LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015 / PUBLICACIÓN SEMANAL
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
‘Gio’ anota en debut en la MLS, luego es felicitado por Beckham >> 3
A LO HOLLYWOOD
AFP/GETTY IMAGES
GRATIS un sistema de seguridad para el hogar!
A NINGÚN COSTO para usted por partes y activación con solamente $99 por cargos de instalación y compra de servicios de monitoreo de alarma por parte del consumidor.
Protege tu Familia y Hogar de Robos
American Home Alarms
Llame ya!
Oferta Limitada!
1-888-613-1299 Lunes-Viernes 9am-Medianoche EST Sábado-Domingo 9am-9pm EST
Codigo de promocion HOY0815AR $99 cargo por instalación al consumidor. Acuerdo de monitoreo de 24 meses por $36.99 mensuales ($887.76). La forma de pago debe ser tarjeta de crédito o débito electrónico de su cuenta de cheques o ahorros. La oferta solamente aplica a propietarios de viviendas. Podrían ser requeridos cargos por cuestión de permisos locales. Se requiere tener un historial de crédito satisfactorio. Ciertas restricciones aplican. La oferta es válida solamente para clientes nuevos del Comerciante Autorizado ADT y no para compras de ADT LLC. Otros planes de tarifas disponibles. No puede ser combinada con ninguna otra oferta. 15 sensores gratuitos precableados en la residencia, 6 gratuitos para cada una no precableada. Licencia: CA-AC06643. ADT Pulse Interative Solutions Services, el cual ayuda a manejar el ambiente del hogar y el estilo familiar, requiere de compras y/o activación de un sistema de alarma de ADT con servicio de monitoreo de robo y una computadora compatible, teléfono celular o PDA con internet y servicio de correo electrónico. Esta ADT Pulse Interactive Solutions Services no cubre los servicios de operación y mantenimiento del ambiente de su residencia del equipo y sistemas que están conectados a ADT Pulse Interactive Solutions Services/Equipos. Todos ADT Pulse Interactive Solutions Service no están disponibles con todos los niveles de ADT Pulse Interactive Solutions Services. ADT Pulse Interactive Solutions Services puede que no esté disponible en todas las áreas geográficas. Podría requerir otros cargos adicionales para compra de equipo necesario para utilizar el ADT Pulse Interactive Solutions Services que sean deseados. © 2015 HOY PUBLICATIONS, LLC
Actúa ya y recibe GRATIS Tarjeta de Regalo Visa de $100
Valor de $100. Aproveche esta promoción hablando al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. No es válido con otras ofertas o descuentos. Tiene que presentar este anuncio. Fecha de expiración 8/16/15
EDITORIAL
2
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
EN LA JUGADA
JAD EL REDA
Editor de HOY Deportes
AL PARECER NI el mismo Kobe Bryant sabe si se retirará en el final de la temporada 2015-16. Su vocabulario ha cambiado, pues antes lo decía con algo de seguridad que tan pronto finalizara su contrato con los Lakers no jugaría más. “Esa decisión se tiene que tomar al final de la temporada”, dijo Kobe recientemente. “Es difícil tomar una decisión de esas antes del inicio de la
KOBE NECESITA ENCONTRAR SU ROL temporada”. Kobe no ha podido finalizar un torneo completo de los tres últimos debido a diferentes lesiones: tendón de Aquiles, fractura de rodilla y hombro dislocado, lo que indica que el tiempo le está pasando factura a un jugador que en algún momento parecía inmortal. A pesar de que muchos no tienen la fe de ver a Kobe en su mejor forma, él mismo ha asegurado que se siente “bien y solido”… algo que recuerdo haber escuchado después de cada una de sus últimas tres lesiones. El rol de Kobe para el 2015-16 debe cambiar si espera completar el año con el quinteto angelino. Todo está en sí mismo para lograrlo. Sin embargo, cuando se le escucha decir que estará listo para jugar los 48 minutos de cada juego, es difícil creer que culminará
BRACE HEMMELGARN/USA TODAY
¿SE VA O SE QUEDA?’. Kobe no sabe la fecha de su retiro.
www.hoydeportes.com 202 W. First Street, 2nd. floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
la temporada de manera saludable. Los Lakers por su parte parecen tener problemas para dejar ir a Kobe. No por el hecho que no haya talento para reemplazarlo, pero porque existe una “unión sentimental” entre el equipo y el jugador. No era un secreto que el fallecido dueño Jerry Buss quería como un hijo a Bryant, al mismo al que le deben $25 millones en este último año de contrato. Además que el basquetbolista ha dicho durante toda su carrera que se retiraría solamente vistiendo el Oro y Purpura. Realísticamente todo está en manos de Kobe, porque si decide seguir jugando, Lakers le podría ofrecer el mínimo para el 2016-17 con un contrato de $1.6 millones. Esto facilitaría que los angelinos contraten a dos jugadores que se repartan el salario máximo, además de canjear por algunos jugadores que harían un buen papel como segundos roles. Para que Kobe pueda lograr su tan anhelado sexto título personal, deberá dejar el mando y permitir que otros jugadores lideren al quinteto angelino. No creo que esta nueva temporada será tan terrible como el anterior, en el que finalizaron con una horrorosa marca de 21-61, avecino que los de Byron Scott tienen entren a los playoffs.
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
SOBRE FUTBOL
’GIO’, EN LA ZONA DE CONFORT
ALEJANDRO FIGUEROA
Colaborador de HOY Deportes
AUTOPISTAS. RASCACIELOS. Mucha comida que se hace llamar “mexicana”. Decenas de folletos de lujosos apartamentos en la mano. Inglés. “Spanglish”. La aventura de Giovani Dos Santos en Los Ángeles está en ruta, pero él sigue siendo la “joya” del Tri del que aún se espera más en la cancha. Con ofertas y edad (26 años) para seguir jugando en Europa, ‘Gio’ viró el timón y firmó con el Galaxy de Los Ángeles de la MLS, una liga a la que ya no se llega sólo por el retiro lleno de dólares, como ocurría hasta hace poco. En el plano personal, ‘Gio’ aseguró su futuro con un generoso contrato (más de $16 millones por cuatro años). En el plano deportivo, con que mantenga el ritmo su lugar no peligra en la selección mexicana (pues hay pocos elementos de sus características), sólo tendrá la presión que él se ponga y la que pueda ejercer el entrenador del Galaxy, Bruce Arena, quien está como con novia nueva: dispuesto a consentir. “Queremos ponerlo en una posición donde sea
EDITOR Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
GERENTE GENERAL PRODUCCIÓN Y DE VENTAS CIRCULACIÓN Héctor Cabral 213.237.3001 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
AP/NICK UT
’Gio’ ha disfrutado con los fans desde su llegada a Los Ángeles.
titular con el Galaxy, ayudarlo a mejorar su juego y que asegure su lugar en la selección mexicana”, expresó el estratega, Aunque la continuidad de Giovani en el Tri y con los angelinos dependerá más de que no se lesione (algo con lo que ha lidiado a lo largo de su trayectoria) o no se prologuen sus tiempos de recuperación si sufre alguna dolencia.. Después de eso, tiene todo para navegar con el viento a favor en la MLS. En Los Ángeles, ‘Gio’ vivirá sin el acoso diario de la prensa (algo que padeció en España, Inglaterra y México) y la gran mayoría de fanáticos lo tiene en un pedestal, así que podrá salir a la calle sin temor a ser molestado. Sin embargo, no haber logrado la estabilidad y continuidad que debe lograr cualquier deportista, sigue como tarea pendiente del mexicano, quien tiene como reto consolidarse en el onceno del Galaxy y dejar de ser (por fin) visto aún como promesa. ‘Gio’, quien tiene siete
equipos europeos en su historial, registró noches memorables en Europa y también días de pesadilla por baja de juego, el descenso de un equipo o escrutinio de prensa y aficionados. Así que dejar a su edad el futbol europeo, en el que vivió desde que se formó en la cantera del Barcelona, por la MLS puede ser visto aún como pérdida de ambición y sepultar su carrera. Lo nuevo para Dos Santos es ser la superestrella de una liga que sigue en ascenso y punta de lanza en una tierra con enorme comunidad de inmigrantes y mexico-estadounidenses. Así que mientras juega y entrena junto al brasileño Juninho, el irlandés Robbie Keane y el inglés Steven Gerrard, el mexicano seguirá en la órbita del Tri mientras crece y explota el amplio panorama de negocios con su imagen en ambos lados de la frontera. Buena jugada de ‘Gio’: futbol y millones de dólares en la bolsa de su zona de confort… entendible, pues la carrera de un futbolista es corta.
FUTBOL ESTADOS UNIDOS
3
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
EDUARD CAUICH 213.237.4385/CARSON
EL MEXICANO GIOVANI Dos Santos tiene la ventaja de que viene a un conjunto de la MLS que pose compañeros que hacen la diferencia. Y gracias a esos compañeros, el mexicano tuvo un buen debut en la liga al anotar un tanto en la victoria de 3-1 del LA Galaxy sobre el Sounders de Seattle ante un StubHub Center repleto. Dos Santos, quien ya había anotado en la Liga de Campeones de la Concacaf el jueves pasado ante el Central FC de Trinidad y Tobago, tuvo un primer tiempo de poca intervención pero luego se despachó con un gol en una descolgada por el sector izquierdo y definió con maestría al minuto 64. El mexicano salió un par de minutos después al ser reemplazado por Alan Gordon. Al momento de su salida, fue ovacionado por la afición mexicana que llegó para alentarlo en su debut liguero y por la mayoría de
‘GIO’ ABRE CON
LOS MEXICANOS SE ‘ARRIMAN’ PARA VER AL GALAXY EDUARD CAUICH/HOY
Muchos aficionados mexicanos llegaron a Carson.
GOL EN LA MLS
los 27,000 seguidores presentes en un partido que se jugó al mediodía, a unos 80 grados. Dos Santos jugó el partido de punta, mientras que Arena retrasó al joven Gyasi Zardes, quien jugaba en esa posición, como volante por derecha. “Su condición física no está todavía para jugar en el mediocampo”, dijo Bruce Arena. Fue otra buena tarde de Robbie Keane, por lejos el mejor jugador del Galaxy
El mexicano aprovecha el buen juego del Galaxy y anota en debut en estos días, quien anotó en el segundo tiempo y dio el pase de gol a Dos Santos. Zardes había emparejado el partido 1-1 con un golazo tras un pase de Juninho. Antes, el Sounders se fue arriba al primer minuto del partido con gol de Chad Barrett, un exgaláctico. A pesar de la victoria, el cuadro angelino tuvo varios
JAE C. HONG/AP
BUENA COMPAÑÍA. Giovani Dos Santos (der.) festeja con Ignacio Maganto.
problemas defensivos, por el centro, tal como lo evidenció en el gol de Sounders. El gol tempranero de Seattle se originó tras un pase de Erik Friberg al centro de la defensa local. Omar González y Leonardo dejaron que Barrett rematara frente a Donovan Rickets para el 1-0. En esa misma jugada, Barret se lesionó y tuvo que salir. El Galaxy empató al minuto 12 por medio de un golazo de Zardes, quien remató de primera intensión un pase exquisito de Juninho. Keane sorprendió a Seattle al minuto 2 del segundo tiempo al anotar el 2-1 tras un mal control de Dos Santos dentro del área. Dos Santos alegró el día de los aficionados mexicanos cuando recibió un pase filtrado de Keane y al ver la salida del arquero Stefan Frei, cruzó su disparo al costado derecho para el 3-1 al minuto 64. “Creo que tenemos un equipo de grandes jugadores, de mediocampo hacia arriba tenemos jugadores de gran calidad”, señaló el mexicano. Al final del cotejo, David Beckham, quien estuvo presente, saludó a Giovani y
Cuando la familia Vázquez escuchó que Giovani Dos Santos había firmado con el Galaxy inmediatamente hablaron a todos sus amigos. “Ordenamos 17 boletos”, dijo Eric Vázquez, quien el domingo al mediodía manejó de Pasadena a Carson con su familia y amigos para darle la bienvenida a Dos Santos en su debut en la MLS ante el Sounders de Seattle. “La verdad no venía mucho a los juegos del Galaxy, pero ahora con Giovani voy a venir más”, expresó Eric, mientras vestía una camiseta de México. El domingo, al igual que la familia Vázquez, aficionados con camisetas mexicanas llegaron al StubHub Center, casa del Galaxy, un equipo conocido en la última década por ser un emblema del futbol de Estados Unidos al tener a Landon Donovan y Bruce Arena, el jugador y entrenador más exitosos en el futbol de este país. Ahora, los simpatizantes de la selección mexicana fueron los “nuevos” que llegaron a Carson como niños en su primer día de escuela para mezclarse el mexicano se tomó una foto con él que subió en Instagram. “Es un orgullo que un jugador de la grandeza de David (Beckham) me muestre ese apoyo. Eso me hace pensar que la decisión de venir aquí fue mucho mejor. Jugadores de la calidad de David, Robbie Keane, Stevie (Gerrard) avalen mi paso por aquí, me hace sentir muy orgulloso y feliz”, dijo Dos Santos. El guatemalteco Marco
con camisetas de Donovan y otras con el número 8 de Steven Gerrard, la otra contratación bomba del Galaxy este año. “Si aquí le van a dar más tiempo, está bien”, dijo Vázquez, convencido que la decisión de Giovani de firmar por cuatro años con la MLS fue un buen movimiento para la carrera del jugador azteca. Con esta contratación, el conjunto angelino busca atraer a más aficionados mexicanos como Víctor Manuel, quien había dejado de ir a los partidos del Galaxy desde que el equipo se mudó de Pasadena a Carson. En el Rose Bowl vio a Jorge Campos, Carlos Hermosillo y Luis Hernández. “Cuando se cambiaron para acá casi no venía, se hace más difícil…No nos arrimábamos porque no había un jugador como ‘Gio’”, explicó Manuel. “Nos da mucha alegría la llegada de Giovani porque contribuye mucho al futbol. Uno nada más ve a jugadores como él en la tele pero es una oportunidad de mirarlos en persona”, dijo Omar Vázquez. Eduard Cauich
Pappa sigue cumpliendo una suspensión por conducir bajo la influencia y Clint Dempsey no hizo el viaje por lesión. Gonzalo Pineda estuvo en la banca. Con el resultado, el Galaxy llega a 40 puntos en la Conferencia Oeste, mientras que Seattle se queda con 32 en el mismo sector. Los Ángeles enfrenta el próximo sábado al FC Dallas en Frisco, Texas. Seattle recibe al Orlando de Kaká el domingo.
FUTBOL
4
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
HOYLOSANGELES.COM LOS ÁNGELES
LO QUE PARECÍA IBA a ser una pesadilla, terminó por ser un empate con sabor a triunfo para las Chivas que lograron ayer sacarle el 2-2 a los Tigres en el Estadio Universitario. Contrario a lo que se pensó por el viaje de Tigres para disputar la Final de la Copa Libertadores, Ricardo Ferretti sí mandó a su equipo estelar. Al minuto 30’, en un tiro de esquina, Antonio Briseño puso el 1-0 con un cabezazo al ganarle la posición a Carlos Salcido ante el
LA JORNADA 3 Veracruz vs. Jaguares 2 1 Santos vs. Tijuana 0 1 Cruz Azul vs. León 2 0 Pachuca vs. América 0 3 Atlas vs. Monterrey 0 3 Dorados vs. Querétaro 1 1 Toluca vs. Morelia 0 1 Puebla vs. Pumas 3 2 Tigres vs. Chivas 2 2
ASÍ VAN… Equipos 1. Morelia 2. León 3. Puebla 4. Toluca 5. Veracruz 6. Cruz Azul 7. Pachuca 8. Dorados 9. Querétaro 10. Jaguares 11. Pumas 12. Monterrey 13. América 14. Tijuana 15. Atlas 16. Tigres 17. Chivas 18. Santos
JJ. 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3
CON SABOR A TRIUNFO
enojo de José Manuel de la Torre debido a que volvieron a fallar en la marca. Ya cuando el primer tiempo estaba en el agregado, el francés André PierGignac con una gran jugada se quitó a Salcido con un túnel y ante la salida de José Antonio Rodríguez tocó suave para el 2-0. Para el segundo tiempo, los universitarios se quedaron con 10 hombres tras la expulsión de Jesús Dueñas por una imprudente falta sobre Carlos Salcido quien ya no pudo continuar y tuvo que ser llevado al hospital. En ese mismo tiro libre, las Chivas reaccionaron, Raúl López cobró de gran forma la falta y con un tiro pegado al poste puso el 2-1. Con el gol, el Guadalajara reaccionó y poco a poco fueron echando atrás a Tigres quienes comenzaron a sufrir por el cansancio del viaje a Sudamérica. Al 81’, Michel Vázquez,
Las Chivas igualan ante Tigres en un partido que daban como perdido luego de ir abajo 2-0 quien entró de cambio, puso el 2-2 con un tiro de media vuelta fuera del área para la tranquilidad del ‘Chepo’. Los Tigres se quedaron con 9 jugadores, pues el portero Nahuel Guzmán se fue expulsado por insultar al árbitro.
Pleito entre universitarios
Los Pumas se fueron al frente en dos ocasiones en el Estadio Universitario BUAP, pero no pudieron mantener la ventaja y cayeron ayer por 3-2 ante el Puebla, un rival directo en la lucha por el no descenso. Fidel Martínez y Matías Britos, al 35’ y 53’, adelantaron a los universitarios en dos ocasiones, pero La Franja revirtió el asunto con tantos de Flavio Santos, al
46’, Luis Gabriel Rey, al 62’, y Christian Bermúdez El entrenador de los Universitarios, Guillermo Vázquez, consideró como “normal” que dos de sus jugadores se reclamaran en plena cancha del Estadio BUAP luego de la derrota. “Son cosas del futbol, no lo puedo evitar, no puedo esconder nada. Es una molestia general de todo y es parte del futbol decirse las cosas de frente como tiene que ser y aguantarse”, explicó el DT. “No nos queda más que aguantar porque está empezando el torneo, unirnos más como equipo y desarrollar mejor las cosas en la cancha”. El entrenador auriazul se refirió así a la discusión entre David Cabrera y Matías Britos al finalizar el duelo y que provocó que sus compañeros intervinieran para separarlos.
Morelia es superlíder
Pts. 9 6 6 6 6 6 6 5 4 4 3 3 3 3 3 1 1 0
EFE/MIGUEL SIERRA
FELICES. Chivas aprovechó y empató un juego casi perdido.
En duelo de invictos, los Monarcas vencieron ayer 1-0 a los Diablos Rojos para continuar con paso perfecto en el torneo y ser los líderes con nueve unidades. La anotación del encuentro fue de Juan Pablo Rodríguez por la vía penal, al 61’. El entrenador del Morelia, Enrique Meza, quien se llevó una ovación del público local, le ganó la partida a su alumno José Saturnino Cardozo, pues no pudo encontrar las variantes necesarias para abrir el cerrojo de los visitantes. “Sabemos que tenemos que jugar 34 finales porque no es una Liguilla, son 34 partidos, las finales de descenso son muy intensas, yo no sé si habrá quien
piense lo contrario, pero a mí me parece que los partidos de descenso son una final”, aseguró Meza.
Respira el ‘Nacho’
Finalmente respiró tranquilamente el técnico americanista Ignacio ‘Nacho’ Ambríz, después que su onceno goleó al Pachuca en la jornada sabatina 3-0 en La Franja. El timonel de las Águilas dijo esperar que este encuentro sirva de punto de partida para su equipo, que ganó su primer juego de los tres que se han jugado en el torneo Apertura. “Ahora hay que recuperar preparar, jugar y vamos sobre la línea del trabajo y la humildad, pero espero que sea un repunte porque continuamos muy abajo de los punteros en cuanto a puntos”, explicó.
Santos sufre de ‘campeonitis’
El entrenador del actual campeón del futbol mexicano, Pedro Caixinha, se demostró algo molesto luego que su equipo cayera el viernes ante los Xolos de Tijuana en su propia casa 1-0. Caixinha acusó a su equipo de sufrir de “campeonitis” luego de sumar su tercera derrota consecutiva en la misma cantidad de partidos de lo que va en campeonato. “No recuerdo haber tenido tres derrotas juntas y me parece que tampoco en la historia del club”, señaló el D.T. “Hay que reflexionar sobre esto y seguir trabajando, no dimos un buen partido y fuimos más con el corazón que con la razón”.
////// BREVES INGLATERRA LIGA PREMIER Arsenal sin respuesta LONDRES.- Dos errores de Petr Cech, nuevo arquero del Arsenal, causaron la derrota de 2-0 del club ante el West Ham ayer. Cheikhou Kouyate puso en ventaja al West Ham al rematar un centro con la cabeza tras una mala salida del exportero del Chelsea, y más tarde fue sorprendido por el argentino Mauro Zárate a los 57 minutos para el segundo tanto de los visitantes. AP
Liverpool muy afortunado LONDRES.- El Liverpool tuvo que echar mano de un gol tardío para derrotar al conjunto del Stoke ayer. Un disparo lejano del brasileño Philippe Coutinho a los 86 minutos le dio al triunfo a Liverpool. “Creo que mostramos más voluntad y un carácter diferente al de la última vez que estuvimos aquí”, dijo el técnico del Liverpool, Brendan Rodgers. AP
Sin hacerse daño LONDRES.- El Southampton y Newcastle empataron 2-2 ayer gracias a un gol del sustituto Shane Long en los últimos minutos del encuentro. El Newcastle se puso adelante con tantos de Papiss Cisse y la nueva contratación, Gini Wijnaldum; los visitantes abrieron el marcador a los 24’ con tanto de Graziano Pelle. Pero Long, quien entró de cambio, a los 65 minutos, se elevó para conectar el centro de Dusan Tadic. El atacante del Southampton Sadio Mane falló dos oportunidades claras de gol al final del partido. AP
FUTBOL LOCAL
5
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
LIGAS DEL SUR DE CALIFORNIA
Eugenio Becerril / becerrileugenio@att.net
Programas de Calidad Desde Año 2000 Eugenio Becerril ha reportado lo que acontece en las canchas del futbol local por más de 50 años.
El equipo dirigido por Manolo Toledo, el club Zacatepec, se coronó campeón de la división Super Mayor de la Liga Pride, al vencer 3-2 al Equipo Intek que dirige Mikey Padilla, en juego disputado en el campo de la Warren High School.
Nuestros Programas Medical Assistant Phlebotomy Technician (CPT -1) Medical Billing and Coding A l c o h o l a n d D r u g Co u n s e l o r Physical Therapy Aide Computer Repair Technician Business Office Technician G.E.D./H.S. Diploma
El goleador del Zacatepec, Alex Chávez, anotó en dos ocasiones, mientras que Mario Ortiz aumentó a los 25 para el 3-0. Para el Intek descontaron Bryan Díaz y Willie Moore. Al final el presidente de la Liga Pride Edgardo Rivera, entrega los Premios y las copas de campeón y subcampeón. Además del trofeo de campeón, el Zacatepec recibió un cheque de $7,500 y el Intek un de $2,500. El delantero Amos De La Paz, del Deportivo Zapopan, con 15 Goles fue premiado como el goleador del torneo y el portero del Club AFI F.C., Ivan Del Campo fue el menos goleado. EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES
El Club Atlético Esperanza que dirigen Rodolfo Rentería y José Navarro, se coronó campeón de la primera división juvenil de la Liga California tras vencer 2-0 al Deportivo San José que dirige Aaron Huerta. Christian Muñoz, del Atlético Esperanza y quien el campeón Goleador anotó en dos ocasiones para darle el triunfo a su equipo y asegurar el campeonato de la división.
Somos màs flexibles económicamente que otros colegios vvocacionales ocacionales Financiamiento Disponible
AI graduarse tenemos asistencia para colocación de empleo! 10
EUGENIO BECERRIL/HOY DEPORTES
Santa Fe Ave
Crescent College
Florence Ave
S. Downey Rd
110
El Club Occidente que dirige ‘Chencho’ Álvarez, se coronó campeón de la cuarta división juvenil en la Liga California al derrotar 5-4 en penales Club Buenos Aires dirigido por Francisco Covarrubias, luego que el partido en tiempo regular quedara 2-2. El encuentro se jugó en el Campo Pele # 2 del Whittier Narrows.
Long Beach Ave
Slauson Ave
710
105
(323) 585-2222
Los dos goles del Occidente fueron de Efraín Álvarez, mientras que los goles de Buenos Aires los anotaron Jair Covarrubias, y Jesús Ramos.
5940 Santa Fe Avenue Huntington Park, CA 90255
El campeón de goleo de esta división fue Alexis Hernández, del Club Commerce United con 38 goles.
www.crescentcollege.net LAA3436324-1
ARMANDO SÁNCHEZ/ESPECIAL PARA HOY DEPORTES
FUTBOL AMERICANO
6
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
ARRANCA PRETEMPORADA DE LA NFL PARTIDOS DE PRETEMPORADA
JUEVES Patriots vs. Packers Dónde: Gillette Stadium Hora: 4:30 p.m. Jets vs. Lions Dónde: Ford Field Hora: 4:30 p.m. Ravens vs. Saints Dónde: M&T Bank Stadium Hora: 4:30 p.m. Redskins vs. Browns Dónde: Firstenergy Stadium Hora: 5 p.m. Dolphins vs. Bears Dónde: Soldier Field Hora: 5 p.m. Chargers vs. Cowboys Dónde: Qualcomm Stadium Hora: 7 p.m.
Los equipos se preparan con gran intensidad para una temporada llena de emociones HOYLOSANGELES.COM LOS ÁNGELES
LA TEMPORADA de la NFL está cada vez más cerca y los equipos buscan afinar los últimos detalles para afrontar otro año de dura competencia. Los actuales campeones, Patriots de Nueva Inglaterra, siguen siendo perseguidos por el fantasma de los balones desinflados. El jugador estrella, Tom Brady, fue suspendido por cuatro encuentros y el equipo recibió una multa por un millón de dólares y la pérdida de dos selecciones del
draft, luego de que la investigación sancionada por la NFL fuera realizada. El equipo dirigido por Bill Belichick espera olvidar el pasado y arrancar la pretemporada próxima de la mejor manera ante los Packers de Green Bay. En el caso de los Raiders de Oakland, quienes abrirán su pretemporada ante los Rams de San Louis, buscarán tener éxito bajo el mando de Jack Del Rio. El mariscal de campo de Oakland, Derek Carr, se mostró concentrado en los entrenamientos y aseguró no sentir ningún tipo de
presión. “Un año más no hace mucha diferencia, simplemente es una bendición poder volver a jugar nuevamente, me siento contento de que mi familia pueda ser mi apoyo en este trayecto”, expresó. Entre otras cosas, pocos días después que el gerente general Trent Baalke habló sobre su interés de renovar el contrato de Aldon Smith, los 49ers de San Francisco despidieron el viernes al talentoso y problemático linebacker tras su arresto por conducir ebrio, chocar y huir de la escena del crimen y vandalismo. “Es un día triste”, dijo el entrenador de los 49ers Jim Tomsula. “Este es un día que no tiene nada que ver con el futbol americano”. Smith fue arrestado el jueves por la noche, en el que fue su quinto problema legal desde que el equipo lo
AP/JEFF CHIU
¡TODO LISTO! Los jugadores preparan el inicio del campeonato.
seleccionó en el draft de 2011, y dos días después de las palabras de respaldo de Baalke. Los 49ers abren su pretemporada ante los Texans de Houston.
Por su parte, el equipo de los Chargers de San Diego, que ahora cuenta con la sexta selección del pasado draft Darius Philon, se enfrentarán ante los Cowboys de Dallas.
AP/ERIC RISBERG
Los Raiders de Oakland esperan enfrentar un mejor año.
BÉISBOL
7
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
SOBRE BÉISBOL
EL BULLPEN, UN PROBLEMA MAYOR DE LOS DODGERS LA SERIE
ALEJANDRO CORTÉS
Colaborador de HOY Deportes
EN ESTA ÉPOCA en la que sobran las estadísticas, cada vez parece más complicado predecir lo que va a pasar. Me refiero a lo que está sucediendo ahora mismo en las Grandes Ligas, en las que equipos como Kansas City, Houston, los Mets e incluso los Yanquis, de los que no se esperaba mucho, están entre los mejores equipos, mientras Oakland, Boston y Seattle, de quienes se tenían grandes expectativas, están prácticamente fuera de la contienda. Los únicos dos conjuntos que esperábamos estuvieran en la cima divisional luego de transcurridas dos terceras partes de la temporada eran San Luis (Central de la Nacional) y los Dodgers (Oeste de la Nacional). Pero hay una marcada diferencia entre esos dos equipos: mientras los Dodgers se recargan en su pitcheo abridor, los Cardenales lo hacen en su bullpen. Los Ángeles ha tenido cuatro juegos completos en lo que va de la temporada, mientras que San Luis no tiene ni uno de nueve entradas. Su único juego completo fue uno de cinco entradas cortado por
DODGERS VS. NATIONALS Hoy, 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Martes, 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Miércoles, 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM
lluvia. Una gran parte del éxito angelino hasta ahora ha sido su rotación de abridores, sobre todo el combo conformado por Clayton Kershaw y Zack Greinke. Pero quitando a ellos dos, y quizás a Brett Anderson, Don Mattingly no tiene mucho más disponible, y es un hecho que en algún momento el pitcheo abridor fallará. Es ahí cuando un bullpen inconsistente como el del club angelino puede acabar
con las aspiraciones de un equipo contendiente en los playoffs. El viernes pasado, Kershaw vio rota una racha de 37 entradas sin permitir carrera, lo que no tiene nada de malo. El problema fue que el bullpen al final le costó la derrota a los Dodgers ante los Piratas, cuando J.P. Howell permitió la carrera de la derrota. En conjunto, los relevistas angelinos han permitido carrera en ocho de sus últimos nueve partidos; el único en el que el bullpen no falló fue el sábado, en el que fue el abridor Mat Latos quien falló al aceptar en tres entradas las seis carreras con las que Pittsburgh venció 6-5 a L.A. En cuanto a su cuerpo de relevistas se refiere, las cosas no están precisamente bien para los Dodgers, que si quieren aspirar a vencer a San Luis en la postemporada, necesitan hacer algo al respecto.
AP/KEITH SRAKOCIC
SIN APOYO. Clayton Kershaw necesita más ayuda del bullpen.
///////////////////////// MURPHY TIENE ANGEL
STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES
EL SENCILLO CON BASES llenas de David Murphy en la undécima entrada le dio el triunfo a los Angels ayer 5-4 sobre los Orioles de Baltimore en Anaheim. El venezolano Carlos Pérez abrió el inning con un doblete ante el novato Chaz Roe (2-2) y Johnny Giavotella se ponchó tocando la pelota de foul en su intento de avanzar al corredor. El zurdo Brian Matusz entró para enfrentar a Kole Calhoun y lo ponchó sin tirarle, pero Murphy conectó un batazo en cuenta de 3-2 por encima de la cabeza del jardinero izquierdo David Lough para finalizar el encuentro, luego que el manager Buck Showalter ordenara dar boletos intencionales a Mike Trout y Albert Pujols.
BOXEO
8
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
/////////////////////////// MARES BONDADOSO EL PUGILISTA campeón mundial de tres divisiones, Abner Mares, entregará 500 mochilas a la Century Station Youth Activity League del Sheriff del condado de Los Ángeles hoy a las 4 p.m. Mares, quien se está entrenando para su enfrentamiento del sábado 29 de agosto en el Staples Center contra Leo Santacruz, espera causar un impacto positivo en la comunidad latina de Los Ángeles.
DESDE EL PALCO
EDUARD CAUICH
Editor de HOY Deportes
GETTY IMAGES./HARRY HOW
PARTICIPE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS PARA VER
MIÉRCOLES, 18 DE AGOSTO - 7PM
AMC BURBANK 16 125 EAST PALM AVENUE BURBANK, CA 91502
PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO DEBES ENVIAR ESTE ANUNCIO JUNTO CON TU NOMBRE, DOMICILIO Y NÚMERO DE TELÉFONO A: HOY/AMERICAN ULTRA
EN LO QUE SE ESPERA que sea otra noche triunfal de Floyd Mayweather Jr. ante un rival que no promete amenazar su reinado de 48 victorias al hilo, la contienda coestelar del 12 de septiembre en el MGM Grand de Las Vegas parece ser la más atractiva. Además del Mayweather (48-0, 26 KOs) ante Andre Berto (30-3, 23 KOs) se anunció esta semana el pleito entre el mexicano Orlando ‘Siri’ Salido (4213-2, 29 KOs) ante el boricua Román ‘Rocky’ Martínez (29-2-2, 17 KOs). El veterano Salido tendrá su pelea de revancha ante campeón del título superpluma de la Organización Mundial de Boxeo después de que estos se enfrentaron en Puerto Rico en abril pasado en un pleito que dejó a muchos con ganas de ver más. El boricua de 32 años ganó ese duelo por decisión unánime y recuperó el cinturón que le había quitado Mikey García en 2013. Martínez doblegó a Salido
SALIDO-MARTÍNEZ DESTACA EN CARTELERA ANTICLIMÁTICA con ventaja de tres, cuatro y cinco puntos, después de que derribó al mexicano en dos ocasiones y el réferi le descontó un punto al pugilista azteca por un golpe bajo. “Necesito ver si puedo trabajar más el cuerpo esta vez, para terminar más temprano la pelea”, dijo Martínez. “Cualquiera que vio la primera pelea sabe que será una guerra y será igual. A mí esta segunda pelea me dará la oportunidad de no dejar duda en la mente de todos, de que yo soy el campeón”. ‘Siri’, un boxeador de 34 años de Sonora, es un pugilista que se ha ganado el respeto del público a pulso. Es el típico guerrero mexicano que no sale como favorito pero siempre es muy difícil derrotarlo y muchas veces, cuando todos lo dan como víctima segura, saca una victoria impresionante como que la que obtuvo ante Vasyl Lomachenko en 2014. “Voy a conquistar este título para México. No lo siento, lo sé”, dijo Salido. De acuerdo al mexicano, la localía de ‘Rocky’ en San Juan fue clave para la victoria del boricua pues el réferi no lo dejó hacer su pelea y “parecía que le estaba hablando todos los 12 asaltos”. “Me quería concentrar en mi rival pero no podía”,
202 W FIRST ST, 9TH FLOOR LOS ANGELES, CA 90012
© 2015 MARVEL
LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA R. HOY Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES O CULPABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O ACCIDENTE OCURRIDO POR EL USO DE UN PREMIO. PROHIBIDO EL CAMBIO, TRANSFERENCIA O INTERCAMBIO DE DINERO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DE ESTE PREMIO. NO EXISTIRÁ RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DEMORAS O ERROR EN LA DIRECCIÓN INSCRIPTA. LOS PATROCINADORES, PARTICIPANTES, SUS EMPLEADOS Y FAMILIARES, Y SUS AGENCIAS NO SON ELEGIBLES PARA PARTICIPAR. EL MATERIAL RECIBIDO POR ESTA PROMOCIÓN NO ES PARA SU VENTA. NO SE REQUIERE COMPRA. PROMOCIÓN INICIA A LAS 12:01 A.M. (PST) 8/10/2015 Y TERMINA EL 8/14/2015 A LAS 11:59 P.M. (PST)
¡EN CINES EL VIERNES, 21 DE AGOSTO!
AmericanUltraTheMovie.com |
.com/AmericanUltra |
.com/AmericanUltra | #AmericanUltra
SHOWTIME
REVANCHA. Orlando Salido (der.) enfrentará a Román Martínez.
expresó Salido. En esta ocasión el sonorense tendrá un poco más de gente a favor, aunque no se esperan muchos mexicanos y boricuas en esta función de Mayweather. “Creo que Salido va a salir con más condición y a poner más presión”, pronosticó el boricua. “Es un tipo que se cae y se levanta, no es una presa fácil”. Lo cierto es que ambos estarán en esta cartelera de Pago por Evento que no promete muchas emociones y que ha tenido poco interés de la gente. La otra de la cartelera es entre el local Ishe ‘Sugar Shay’ Smith (27-7, 12 KOs) ante Vanes ‘La Pesadilla’ Martirosyan (35-2-1, 21 KOs), de Glendale.
Lo destacado
En Caguas, Puerto Rico, Janiel Rivera (13-2-2, 7 KOs) venció por puntos a Israel Vázquez (9-3-2, 6 KOs) para ganar el cinturón plata del Consejo Mundial de Boxeo en peso mínimo. En Indio, el invicto Dmitry ‘Mecánico’ Mikhaylenko (20-0, 9 KOs) noqueó en ocho giros al venezolano Johan ‘Terrible’ Pérez (203-1, 13 KOs) en el Fantasy Springs. El ruso conquistó la corona welter de la NABA. En esa misma función, Manuel ‘Tino’ Avila (18-0, 8 KOs) venció por nocaut en seis rounds a Yoandris Salinas (21-2-2, 14 KOs). El jueves pasado en LA Fight Club en The Belasco, Abraham ‘Chamaco’ López (19-0-1, 14 KOs) venció por TKO en nueve giros a Jorge Díaz (18-4-1, 10 KOs). Además, Roy Tapia (11-0-2, 6 KOs) noqueó a Juan Hernández (18-6-1, 9 KOs) en tres rounds. ecauich@hoyllc.com
VARIOS
9
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
LOUIS LÓPEZ CON LOS PIES EN LA TIERRA
////////////////////////////////////// VOLEIBOL SOL, ARENA Y SALTOS EL TORNEO de voleibol de playa ASICS regresa a la ciudad de Long Beach del 18 al 23 de agosto. La competición estará compuesta por más de 128 de los mejores jugadores de voleibol del mundo que participarán en la fase final del último evento de este deporte en Estados Unidos previo a los Juegos Olímpicos de Rio 2016. Atletas reconocidos mundialmente, incluyendo a Kerri Walsh, April Ross y Phil Dalhausser competirán por un puesto en el equipo Olímpico. HOYLOSANGELES.COM
FTP EDELMAN
CORTESÍA TOUR DEW LA
CARLOS REVELO COLABORADOR DE HOY DEPORTES
EL PATINAJE NO SÓLO es una actividad que se puede realizar como pasatiempo, pero también un deporte que te puede cambiar la vida. La popularidad del patinaje sigue aumentando tras los años, así como los premios en las competiciones y la cantidad de jóvenes qué buscan lograr una cantidad monetaria significativa para seguir con su sueño de sobresalir en este atractivo deporte. En el caso del joven de descendencia mexicana y guatemalteca, Louis López, su objetivo principal es disfrutar del deporte por medio de los eventos de patinaje. “Trato de no pensar mucho en lo complicado que es ganar estos eventos”, afirmó López a HOY Deportes. “No me gusta estresarme, siempre intento estar relajado y disfrutar del patinaje
El joven participante buscará escribir su propio destino en el torneo de patinaje ‘Tour Dew’ cuando participo en los diferentes torneos”. Louis, de 21 años, será parte del ‘Tour Dew’ que se celebrará en Los Ángeles del 14 al 16 de agosto. El evento es gratuito y se llevará a cabo en el Hotel Ace en Downtown durante un fin de semana lleno de acción. Además, el evento también se enfocará en el deporte, estilo de vida, arte, música y cultura de las patinetas. “Este torneo me gusta mucho porque tiene diferentes categorías”, indicó López. “Sería genial poder ganar la competición, ser reconocido por patrocinadores, y ganar un poco de dinero”. Los mejores patinadores
del mundo, incluyendo Ryan Sheckler, Paul Rodríguez, y Curren Caples competirán en tres disciplinas: vertical, calle y en la popular competencia streetstyle creada por el torneo hace tres años. Sobre su preparación para competir, López afirma que todo es cuestión de estar tranquilo y tener una mentalidad positiva. “En el patinaje es diferente, no todos los días es necesario ejercitarse, por ejemplo yo siempre trato de ir unas horas antes al parque para practicar mis trucos”, señaló López. “Las sensaciones son muy importantes, si sientes que las cosas que has practicado te van a salir es probable que así sea”.
5 GRANDES EVENTOS Únete a nosotros en el único festival gastronómico y de vino auténtico de Los Ángeles
5
4 - 6 DE SEPTIEMBRE Fin de semana del Día del Trabajo | Estudios de Paramount Pictures Los boletos se venden exclusivamente en
LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25*
Wes Avila
*Sólo para los eventos de sábado y domingo
JUEGOS OLÍMPICOS
10
HOY DEPORTES / LUNES 10 DE AGOSTO DE 2015
L.A. SUEÑA CON LOS JUEGOS OLÍMPICOS DEL 2024 ¡A ESPERAR! La ciudad de Los Ángeles se siente preparada para ser sede de otras Olimpiadas. ERIC RISBERG/AP
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
Empleo
CASAS EN VENTA
CLEANING
AGENCIA DE LIMPIEZA
NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta
del Estado
Fuera
Mooresville, NC
154 Sleepy Cove Trl, 28117. 5br/4.5ba. On Lake Norman. 8500 sq ft. 3 fireplaces, Central air & heat. Lg dock for boats. Lg sandy beach for swimming. Close to schools & shopping. $1.85million. 704-910-9016
Empleo BEAUTICIAN Hair Stylist and/or Barbers Beautiful upscale Hair Salon on 19526 Ventura Blvd has a chair available for rent $500 per first three month or $50 per day. A responsible/professional stylist with an existing clientele is preferred. If you want to be part of our salon. Please contact Anna for more information (323)4400217.
Rutas-Locales Disponibles. Necesita Automovil. Ingresos de $400-$750 Semanal 310-448-2930
DRIVER
TRABAJO, TRABAJO! SE SOLICITAN CHOFERES DE COMPANIA
CON LICENCIA CLASE “A” SOLO .42 CENTAVOS POR MILLA EQUIPO .50 CENTAVOS POR MILLA DE CA A MID WEST PAGO SEMALMENTE DEPOSITO DIRECTO (909)243-7716 EXT 451 Email: recruiting@ skyinctrucking.com MEDICAL Nursing Immed. opening. FT/PT RN for a Cancer Clinic in Riverside. 3 year exp. & good I/V skills. Chemo Certification preferred. (Department will pay for certification) Fax resume: 800-725-9734. hmapersonal@gmail.com
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
DAVID WHARTON LOS ANGELES TIMES
AHORA QUE LA CIUDAD de Boston se retiró de la puja en organizar los Juegos Olímpicos de 2024, Los Ángeles suena como una de las sedes alternativas para realizar el magno evento. La ciudad angelina ha sido sede de las Olimpiadas en dos ocaciones, además tiene la experiencia de manejar eventos deportivos de gran magnitud, pero las dudas sobre los fondos siguen latentes. ¿Porqué el comité Olímpico de los Estados Unidos no consideró la ciudad de Los Ángeles? Cuando el comité Olímpico realizó el evento para seleccionar a las ciudades candidatas, se esperaba que el grupo encargado escogiera una sede con solvencia económica, especialmente porque muchas ciudades han rechazado organizar los Juegos Olímpicos por el alto costo en general que trae la competición. Boston era serio candidato, San Francisco y Washin-
La ciudad angelina espera poder organizar el evento por tercera vez en su historia gton también querían los Juegos, todo esto llevó al comité organizador a tener el debate sobre las ciudades que tenían más posibilidad de organizar un evento de este calibre. ¿Porqué considerar a Los Ángeles ahora? Dos obvias razones: los Juegos Olímpicos de 1932 y 1984. Ambos eventos fueron organizados con éxito, lo que ayudó a la ciudad en el sector económico. ¿Qué factores harían los Juegos Olímpicos menos costosos en la ciudad de Los Ángeles? No todas las ciudades tienen una gran cantidad de franquicias deportivas, incluyendo a dos de los mejores programas deportivos de Universidades como USC y UCLA. Muchas de las categorías Olímpicas podrían ser disputadas en el Staples Center, StubHub
Center y Pauley Pavilion. ¿Qué pasaría con los deportes que no necesitan estadios? La propuesta de la ciudad de Los Ángeles para el comité Olímpico de Estados Unidos fue considerar rutas como Hollywood y otras calles que pueden servir para todo tipo de categorías. Ciclistas de montaña podrían disputar las competiciones en Griffith Park. También, en el valle de San Fernando, ciudad que no fue utilizada en los Juegos Olímpicos de 1984. ¿Todas las competiciones serían disputadas en Los Ángeles? En 1984, los eventos y las categorias fueron distribuidas por todo el Sur de California incluyendo ciudades como: Anaheim, Coto de Caza y Lake Casitas. Además, la propuesta actual permite agregar ciudades.
Visita HoyLosAngeles.com El sitio web de Hoy Los Angeles ha sido completamente rediseñado, haciendo más fácil la forma de obtener las noticias que quieres en tu computadora, tableta o teléfono inteligente; a cualquier hora y donde quieras. Comparte la noticias.
11 HOY • LOS ÁNGELES • Lunes 10 de agosto del 2015
Hoy una opción y experiencia única
GRATIS +
TARJETA DE REGALO VISA DE
100
$
¡Un sistema de seguridad para el hogar! A NINGÚN COSTO para usted sted por p partes t y activación ti ció con solamente sol nt $99 por cargos de instalación y compra de servicios de monitoreo de alarma por parte del consumidor.
El sistema de seguridad, que está dotado con tecnología de vanguardia, incluye: ü Teclado digital con botones directos a la Policía, Bomberos y Emergencias Médicas ü Detector infrarrojo de movimiento interior ü Panel de control con baterías de repuesto ü Rótulo para el césped y calcomanías para las ventanas Pregunte sobre nuestro pulsor ADT
INCLUYE LO SIGUIENTE: *Web remoto y acceso móvil *Desarmar brazo a distancia *Alerta de correos y textos
100% de estos lugares en los que ocurrieron robos hubieran deseado tener un sistema de seguridad. *Departamento de JusticiaPublicación del FBI ---Septiembre/2008
HOME ALARMS
1-888-613-1299 Código HOY0815AR
15 Sensores
Actúa ya y recibe
para puertas y ventanas GRATIS
Tome ventaja de esta promoción. Debe llamar al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR Expira 9/6/15.
Cámara inalámbrica
Actúa ya y recibe
exterior día y noche
GRATIS
Valor $249. Tome ventaja de esta promoción. Pulsa nivel 2 o como se requiere más arriba. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR. Expira 9/6/15.
Control remoto
Actúa ya y recibe
inalámbrico
GRATIS
Valor $99. Tome ventaja de esta promoción. Debe lla al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. llamar No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe presentar este anuncio. Código de promoción: Código p HOY0815AR. Expira 9/6/15.
Detector
Actúa ya y recibe
de Monóxido de Carbono GRATIS
Tome ventaja de esta promoción. Debe llamar al 888-613-1299 antes de la fecha de expiración. No es válido con ninguna otra oferta o descuento. Debe p presentar este anuncio. Código de promoción: Código HOY0815AR Expira 9/6/15.
$99 cargo por instalación al consumidor. Acuerdo de monitoreo de 24 meses por $36.99 mensuales ($887.76). La forma de pago debe ser tarjeta de crédito o débito electrónico de su cuenta de cheques o ahorros. La oferta solamente aplica a propietarios de viviendas. Podrían ser requeridos cargos por cuestión de permisos locales. Se requiere tener un historial de crédito satisfactorio. Ciertas restricciones aplican. La oferta es válida solamente para clientes nuevos del Comerciante Autorizado ADT y no para compras de ADT LLC. Otros planes de tarifas disponibles. No puede ser combinada con ninguna otra oferta. 15 sensores gratuitos precableados en la residencia, 6 gratuitos para cada una no precableada. Licencia: CAAC06643. ADT Pulse Interative Solutions Services, el cual ayuda a manejar el ambiente del hogar y el estilo familiar, requiere de compras y/o activación de un sistema de alarma de ADT con servicio de monitoreo de robo y una computadora compatible, teléfono celular o PDA con internet y servicio de correo electrónico. Esta ADT Pulse Interactive Solutions Services no cubre los servicios de operación y mantenimiento del ambiente de su residencia del equipo y sistemas que están conectados a ADT Pulse Interactive Solutions Services/Equipos. Todos ADT Pulse Interactive Solutions Service no están disponibles con todos los niveles de ADT Pulse Interactive Solutions Services. ADT Pulse Interactive Solutions Services puede que no esté disponible en todas las áreas geográficas. Podría requerir otros cargos adicionales para compra de equipo necesario para utilizar el ADT Pulse Interactive Solutions Services que sean deseados.
LAA3490779-1
El 65% de los robos ocurren en áreas residenciales*
AMERICAN