© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
FOTO: FILM DISTRICT
HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
2
AGÉNDAME DESDE HOY
Cuándo: De lunes a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. De qué se trata: En este mundo todo está interconectado; gente, plantas, animales, clima, agua, tierra, etc. Tanto los seres vivos como el medio ambiente pueden cambiarse los unos con los otros, y esta exhibición lo educará sobre los procesos. Dónde: California Science Center. 700 State Dr., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323-SCIENCE (323.724.3623)
RUMBA CON CUMBIA Y MERENGUE
Cuándo: 26 de enero desde las 9 p.m. De qué se trata: Noche tropical con la música de Alerta 3 y DJ Zam. Se sugiere vestir para impresionar. Dónde: La Fonda on Wilshire. 2501 Wilshire Blvd., Los Ánge-les, CA Adm.: $8 Inf.: 818.430.0224
CÓMO SUPERAR LA FRUSTRACIÓN
CORTESÍA
ECOSISTEMAS, UNA NUEVA EXHIBICIÓN
Sábado de Luchamanía
PIANO LATINO CON ARTHUR HANLON
Cuándo: 29 de enero desde las 7 p.m. De qué se trata: El virtuoso pianista, compositor, arreglista y nominado al Emmy Arthur Hanlon se presentará en Los Ángeles con su show “Encanto del Caribe” y su típico estilo latino, como parte de la gira mundial que iniciará este invierno. Dónde: Club Nokia. 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $41.50 - $66 Inf.: 213.765.7000
Cuándo: 26 de enero desde las 6 p.m. De qué se trata: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Dr. Wagner Jr., La Parka, Super Porky, Rayo de Jalisco, Último Guerrero, Atlantis y otros exponentes de la lucha mexicana darán inicio a la gira nacional del 2013 Luchamanía USA. Dónde: Los Angeles Sports Arena. 3939 S. Figueroa St. Los Ángeles, CA
ADM.: $22 - $62 INF.: 626.484.9435
CORTES´IA
CORTESÍA
JAZZ LATINO CON PONCHO SÁNCHEZ
Cuándo: 26 de enero a las 7:30 y 10 p.m. De qué se trata: El percusionista Poncho Sánchez, ganador de un premio Grammy, ofrecerá un doble concierto en su acostumbrado escenario de Studio City. Dónde: Vitello’s Jazz and Supper Club. 49 Tujunga Ave.,
Studio City, CA Adm.: $25 Inf.: 818.769.0905
UNA NOCHE CON BEN CARON
Cuándo: 25 de enero desde las 8 p.m. De qué se trata: El cantautor
Ben Caron acaba de lanzar su disco electrónico “Love Me Too”, y hoy estará en vivo para compartir sus mejores canciones cargadas de sonido folk/pop. Dónde: AMPLYFi. 6828 Valjean Ave., Los Ángeles, CA Adm.: $12 Inf.: www.amplyfi.com/index.html
Cuándo: 30 de enero, de 7:30 a 9 p.m. De qué se trata: El sentimiento de rabia y frustración puede manifestarse de distintas maneras en la vida de uno. Este taller es sólo la primera de nueve sesiones semanales que el Centro Kadampa ofrecerá para compartir este sentimiento. Hasta el 27 de marzo. Dónde: Kadampa Meditation Center California. 1492 Blake Ave., Los Ángeles, CA Adm.: $12 Inf.: 323.223.0610
UNA NOCHE CON VAN GOGH
Cuándo: 1 de febrero a las 6:30 p.m. De qué se trata: El Museo Norton Simon lo invita a explorar el arte del pintor Vincent Van Gogh, uno de los principales exponentes del post impresionismo y autor de cerca de 900 cuadros. Dónde: Norton Simon Museum 411 W. Colorado Blvd., Pasadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.449.6840
COMEDIA CON GEORGE LÓPEZ
Cuándo: 26 de enero a las 8 p.m. De qué se trata: El popular comediante George López regresa al escenario con su clásica y aplaudida rutina basada en raza, relaciones étnicas y cultura méxico–estadounidense. Dónde: Centro de Convenciones de Long Beach (Terrace Theatre). 300 E. Ocean Blvd., Long Beach Adm.: $51 - $72 Inf.: 562.436.3661 / 800.745.3000
To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.
3 e t r es e n on c u u p ro En c ent s lo ad
findesemana
Sirviendo al Sur de California
www.hoylosangeles.com
Guía Hipotecario Tipo
Interés
FIRST UNION BANCORP 30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA
3.000 3.250 2.250 2.500 3.125
Puntos
Honorarios
Pago Inicial
APR
1.000 0.000 1.000 0.000 0.000
HOME LOAN ENTERPRISE
$3610 20% $1320 20% $3780 20% $1630 20% $1875 3.5%
3.255 3.357 2.724 2.691 3.797
216565
30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
3.125 2.375 3.250 2.625
0.000
$1400
20%
15 yr fixed
2.500
0.000
$1400
20%
30 yr Jumbo Conforming 3.500
0.000
$1400
20%
15 yr Jumbo Conforming 2.750
0.000
$1400
20%
20 yr fixed
0.000
$1400
20%
0.000
$1400
20%
APR
Tipo
Interés
Puntos
http://www.kinecta.org
1.375 0.750 2.000 0.375
$2600 $2600 $3500 $3600
20% 20% 20% 20%
Honorarios
Pago Inicial
APR
888-942-5626/888-9-4ALOAN
http://www.loanrhino.com
3.362 2.709 3.477 3.024
(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460
800-967-3020 ARCSTONE FINANCIAL, INC.
CA DRE 1323980
323-665-5000
http://www.linearhomeloans.com
http://www.arcstoneinc.com
3.125 0.000 $899 20% 3.168 3.318 30 yr fixed 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.392 2.621 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 3.526 30 yr jumbo 3.750 0.000 $899 20% 3.767 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 2.796 Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender 3.345 (A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647 CA DRE#01840960
30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.291 30 yr fixed 3.125 0.555 $850 20% 3.210 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.125 $850 20% 2.466 5/1 ARM 2.375 0.350 $1536 20% 2.957 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.125 $850 20% 3.526 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.000 $850 20% 2.778 15 yr Jumbo Conforming 2.625 0.600 $850 20% 2.711 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027
877-292-9560 CAPITAL VALLEY FUNDING
2.677 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY
(A) 4311 Jamboree Road, #175, Newport Beach, CA 92660 NMLS #246523
30 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 15 yr fixed 2.625 0.000 $895 5% 2.740 20 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 30 yr FHA 2.875 0.000 $895 3.5% 2.980 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $895 20% 3.630 30 yr jumbo 3.625 0.000 $895 20% 3.740 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.
30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA
(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527
(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096
877-858-5990 AIMLOAN.COM
3.125 2.375 3.375 2.375 3.000 2.500 2.625 3.250 3.250
0.625 1.000 0.500 0.500 0.750 0.000 0.000 0.000 0.000
$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950
20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%
3.297 2.699 3.510 2.590 3.240 2.640 2.748 3.398 3.339
DRE# 01881243
800-898-3585
http://www.iplmortgage.com
http://www.aimloan.com
30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.455 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.060 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $995 20% 3.182 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1650 20% 3.170 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.750 0.375 $1595 20% 3.194 30 yr jumbo 3.750 0.875 $1650 20% 3.870 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $1595 20% 3.376 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction
30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming
(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612
(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,
01174694
38958
1468445
888-898-0575
http://www.capitalvalleyfunding.com
http://www.amic.co/bankrate
Great Reviews! Check Us Out! A+ Rating on BBB & 5 Stars on Yelp! All rates/fees are EXACT and live on our website 24/7 No Application Fees. Phone Hrs Mon - Fri 8AM - 6 PM Call Direct!
IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER
Pago Inicial
866-475-1400 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP
(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266
www.hlemortgage.com/LA
3.250
Honorarios
30 yr fixed 3.125 0.500 $699 20% 3.198 30 yr fixed 2.875 2.000 $699 20% 3.066 15 yr fixed 2.375 1.250 $699 20% 2.614 15 yr Jumbo Conforming 2.500 2.000 $699 20% 2.687 30 yr Jumbo Conforming 3.125 2.000 $699 20% 3.298 Rates are for purchase transactions only. 10 yr fixed 2.250 1.000 $699 20% 2.547 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.625 $699 20% 3.438 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.
888-588-4416 LINEAR HOME LOANS
30 yr fixed
2.500
Puntos
http://www.firstunionbancorp.com
(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125
10 yr fixed
Interés
800-816-5626 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION
Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals!
3.250
Tipo
3.125 3.000 2.500 2.250 3.375 2.625
0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000
$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995
20% 20% 20% 20% 20% 20%
3.221 3.135 2.673 2.884 3.412 2.690
PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ,
Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded
LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260
413-0477
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/16/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros partidos). “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
GUÍA DE GERTIFICADO DE DEPÓSITO
Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono
Community Commerce Bank 800-386-3695
Dirección/Internet
LA, Orange & San Diego www.ccombank.com
www.hoylosangeles.com Int Chking Acct Min
Money Mkt Acct Min
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses CD Min
18 meses CD Min
24 meses CD Min
36 meses CD Min
60 meses CD Min
NA NA
NA NA
0.15 10,000
0.30 10,000
0.60 10,000
NA NA
0.75 10,000
1.00 10,000
1.41 10,000
Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY's accurate as of 01-21-13.
CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL @ 800-645-3260 La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/16/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
FDS • LA METRO • Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
A N U N C I O
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
4
UNA FUERZA SANADORA Hispana de Anaheim exige respeto para su vecindario Por RICK ROJAS Y MARISA GERBER LOS ANGELES TIMES
esenia Rojas, vibrante en su chal morado, cantaba con una voz tan potente que se elevaba por encima del resto de la procesión mientras caminaban por la acera húmeda de Anaheim. “Era mexicana. Era mexicana”, cantaban con una estatua de Nuestra Señora de Guadalupe en alto; las luces de la calle y las velas iluminaban su camino. “Madrecita de los mexicanos”. En esta tarde lluviosa, Rojas dirigió al grupo por Anna Drive, donde viven ella y su familia. En una ciudad a menudo definida por Disneyland y centros deportivos elegantes, esta calle de inmigrantes latinos de clase obrera forma parte del menos conocido Anaheim sin voz, plagado de pobreza y pandillas. Cuando la policía disparó y mató a un supuesto pandillero de 25 años de edad que vivía en Anna Drive, avivó las llamas del fuego que venía creciendo en la ciudad. Se trató del último de una serie de disparos policiales del año pasado, que hicieron que la rabia contra las autoridades se extendiera a un resentimiento mayor sobre las fisuras étnicas y de clase que dividen a la ciudad más grande de Orange County.
Y
La intranquilidad -amplificada por manifestantes conectados con el ‘Occupy’ de otras ciudades- se apoderó de Anaheim durante días después del tiroteo de julio, seguido de semanas de acaloradas reuniones del Concejo Municipal. La ola de manifestantes que exigían el cambio se ha esfumado, pero Rojas se ha convertido en su estela. La mujer de 35 años y madre de seis, con una contextura pequeña que contradice su fuerza de voluntad, se ha ocupado ella misma en convertirse en la voz de Anna Drive. Su familia vive en un apartamento de un dormitorio a pocos metros de donde Manuel Díaz fue asesinado ese día de verano. La hija de Rojas, de 14 años de edad, vio el cuerpo de Díaz y ha quedado traumatizada desde entonces. “Pensé en irnos, y también lo hizo mi marido, sobre todo por los niños”, dijo. “Pero dije que no. Porque en primer lugar, no necesitamos temer a nadie, ni siquiera a la policía. Lo más importante en estos momentos es permanecer de pie y hacer que las cosas sucedan como comunidad. Si todos nos vamos, las cosas no van a cambiar. Van a seguir pisoteándonos y humillándonos”. Rojas tiene una visión para su comunidad que parece audaz si sus deseos no fueran tan simples: se imagina parques infantiles,
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!
Yesenia Rojas (al centro) lidera una vigilia en la calle Anna Dr. en Anaheim en noviembre de 2012, donde el verano pasado la policía dio muerte a Manuel Ángel Díaz, de 25 años, desatando la furia de la comunidad latina que protestó por varios días.
centros comunitarios y representación política. Pero sobre todo, busca respeto para Anna Drive. Ella tiene dos trabajos, pero siempre encuentra tiempo para su comunidad. Le machaca la cabeza a los políticos. Organiza manifestaciones alentando a sus vecinos a inscribirse para votar y asistir a las urnas. Planea eventos donde espera reunir a una comunidad que se ha acostumbrado a verse a sí misma como el telón de fondo
de las cámaras de noticias que tratan de destacar los males de la ciudad. Y en esta noche, decenas se reunieron para rezar un rosario en el patio afuera de su apartamento, donde la estatua de la Virgen descansaba sobre un altar de rosas y claveles. Mientras las sirenas se oían a lo lejos, la multitud se quedó hasta tarde en la noche. Cantaban, bailaban, bebían café con canela.
Y orando, pedían a la Virgen Madre por la paz y guía. “Esta es la comunidad”, dijo Rojas. “Esta es la gente de Anna Drive”. Anna Drive es un conjunto de complejos de apartamentos modestos cercanos a una autopista transitada. En un día cualquiera, vibra de vida: hay niños deslizándose por la acera en scooters y patinetas, muchachitos forcejeando entre ellos y nanas y tatas
CALIFORNIA R
$18 BILLONES DE
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
“Mis hijos son mi motivación. Quiero verlos crecer en un lugar que sea seguro y que los inspire a tener un buen porvenir”. YESENIA ROJAS Activista comunitaria
FOTOS: LOS ANGELES TIMES
viéndolo todo desde las sillas que despliegan al frente de sus respectivas viviendas. La calle está saturada de autos y camionetas de ventas ambulantes, que ofrecen productos y especias a las familias. Rojas llegó a Anna Drive hace aproximadamente un año. Ella nació en Guanajuato, México, pero ha vivido gran parte de su vida en Anaheim. Un altar casero en honor a Díaz -velas, pañuelos, un retrato de él en sus días en el equipo de futbol en Anaheim High- todavía se aferra a la valla metálica frente al apartamento de su familia. Es uno de los pocos recordatorios tangibles de la fealdad del verano. Cuando Rojas y otros hablaron en defensa de su vecindario después del tiroteo, los críticos los ridiculizaron como apologistas de los pandilleros. Ella lo descarta, ofendida por semejante acusación. “No estoy defendiendo a un pandillero”, dice. “Estoy defendiendo a mi comunidad”. Sí, las pandillas -en particular las que están profundamente arraigadas en el área este- son una realidad en la comunidad. Pero ella quiere luchar por las familias trabajadoras como la suya. Por los hombres y mujeres que laboran largas jornadas en trabajos agotadores y por sus niños. Ellos merecen algo mejor. “Mis hijos son mi motivación”, dice. “Quiero verlos crecer en un lugar que sea seguro y que los inspire a tener un buen porvenir”. La policía de Anaheim asegura que ha hecho esfuerzos para congraciarse con la gente de Anna Drive. Agrega que un operativo en el que los equipos SWAT irrumpieron en el vecindario en agosto ha reducido el crimen violento, lo que permite un nuevo
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
5
RECIBIÓ
E DÓLARES
Stephanie Ramírez, de 15 años, y Cesiah Chávez, de 14, participan en una vigilia esperando crear conciencia positiva sobre la comunidad de la calle Anna Drive .
enfoque en asuntos más mundanos: estacionamiento, aplicación del código, calidad de vida. A los agentes se les anima a salir de sus patrullas y conocer a los residentes. Roberto Rodríguez ha vivido en la zona durante 16 años. Recuerda un tiempo en el que la comunidad estaba “caliente” con actividad pandilleril. “Muchos cholos en todas partes”, recuerda Rodríguez, de 33 años.
Una mayor presencia policial, dice, ha alejado a algunos vagos. Ahora el camino está vacío y silencioso muchas noches. El Sgto. Bob Dunn, portavoz del departamento, reconoce que el proceso para construir una relación de confianza con la comunidad ha sido lento. “La parte más difícil es romper ese nivel de incomodidad”, comenta. Algunos ven la presencia policial como una amenaza. Pero son
tímidos para hablar. Rojas acepta con satisfacción la atención pública. Se apresura a señalar los carteles de “estudiante estrella” en las ventanas y los niños que han ido a la universidad. Quiere mostrar a las familias trabajadoras que están criando niños y tratando de mejorar. Se asoma por encima de la multitud que se ha reunido una vez más afuera de su apartamento y suspira. “Sinceramente, estoy muy cansada”. Invertir tanto de sí misma en el futuro le ha pasado factura. Ella tiene mucho por hacer, y sin embargo, sus otras responsabilidades no han menguado. Limpia un edificio de oficinas en La Palma y cuida a una anciana. Sus hijos exigen mucho de su tiempo. Su esposo, un obrero de la construcción, ha luchado por encontrar algo más de dos o tres días de trabajo por semana. Sus días se han convertido en maratones. Se levanta antes del amanecer para un día de trabajo agotador, seguido por eventos que duran hasta la medianoche. “Siempre ha habido una gran cantidad de responsabilidades”,
DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA
A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL
AVERIGUE SI CALIFICA
INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO
dice. “Pero ahora hay una presión más constante”. El grupo había venido a rezar, a cantar y compartir una comida, como lo habían hecho todos los días durante semanas. Rojas organizó 40 días de rezo del rosario en varias casas del vecindario en veneración de la Santa Madre, cerca del aniversario de la aparición en México hace siglos. “Ella es una fuerza sanadora a su manera”, dice el ex asambleísta José Solorio, quien hasta hace poco representaba a la zona y conoce a Rojas desde hace años. Los dos fueron presentados a través de su participación en una unión de conserjes, y ella lo invitó al evento. “Es una mujer muy carismática, con mucho dinamismo”, agrega Solorio. “Lo que también la moviliza es su compromiso con la familia y con la comunidad”. La reunión, en muchos sentidos, es un símbolo jubiloso de progreso. “Puedo sentir un cambio”, dice Rojas. “Todo el mundo está más unido”. Los votantes, las manifestaciones y la acción política pueden conducir al cambio, pero la solución para perdurar puede requerir la intervención divina. “Le pido ayuda a la Virgen”, dice. “Le pido que me fortalezca, para ayudarme a seguir adelante con mis hijos y mi familia”. Rojas no duda en el poder sanador de la Virgen Madre: en uno de los rosarios, pudo ver a dos hermanas que habían estado por largo tiempo enemistadas. Pero esa noche, se sentaron juntas y hablaron por primera vez en meses; la desaveniencia estaba arreglada. Ella ora porque, con alguna orientación de arriba, puede hacer lo mismo por su ciudad.
LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
6
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
HOY/ARCHIVO
///////////////////////////BREVES
LARGO CASTIGO
José Beltrán fue sentenciado a 77 años de cárcel por la muerte del repartidor de pizza Juan David Vásquez Loma en Silver Lake. Beltrán, de 19 años, fue convicto de asesinato en segundo grado e intento de asesinato de los dos amigos de Vásquez Loma, que iban en el auto con el occiso cuando fueron atacados a tiros por Beltrán. Loma recibió un balazo en la cabeza en la cuadra 1400 de Silver Lake Boulevard poco después de las 5 a.m. del 7 de agosto de 2011.
!
ACTUE AHORA! La Póliza Immigratoria (Para DREAMers) que podria beneficiarle a ustedes Abogados de Inmigración
HABLAMOS ESPAÑOL
Abogado de Los Angeles
¡C ESTA ONSUL CION TA Y A GRA MIENT TIS! O
Abogada de Charlotte
¡Aplica Ahora!
PREGUNTE POR Elizabeth Moreno, Paralegal 213-344-3780 LeRoy A. Williams, Esq
Ariadne C. Berrios, Esq
Abogados de Atlanta
Segun el memorando que salio el 15 de junio del 2012, los requisitos para la Acción Diferida son los siguientes:
Julio Moreno, Esq
Alison Langley, Esq
Tia Smith, Esq
Zulma P. Lopez, Esq
ESPECIALIDADES Accíón Diferida-DREAMer • Carta de residencia • Ciudadanía • Fianzas de Inmigración
Atlanta
55 Allen Plaza 55 Ivan Allen Jr. Blvd., Suite #830 Atlanta, GA 30308
4404-522-1852 04 5 2
• Discreción del Fiscal y/o ICE • Deportación • Corte de Inmigración
LOS ANGELES
Charlotte
5701 Executive Center Drive Suite 405 Charlotte, NC 28212
Charleston
631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA 90014
704-405-9060
213-344-3780
THE FOGLE LAW FIRM, LLC www.foglelaw.com
4000 S. Faber Place Drive, Suite 300 North Charleston, SC 29405
843-572-6822 CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE
INMIGRACIÓN
LAA1009540-1
H. Glenn Fogle Jr., Esq
• Que haya llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años • Que haya vivido continuamente en los Estados Unidos durante al menos 5 años antes del 15 de junio del 2012. • Que este actualmente en la escuela, se haya graduado de la escuela secundaria u obtenido un certificado de educación para el desarrollo general o fueron dados de alta honrablemente por las Fuerzas Armadas de los Estado Unidos. • Que no haya sido condenado por un delito grave (felonia), delito menor o de otra manera que pueda ser una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública de los Estados Unidos. • No puede ser mayor de 30 años de edad. • Debe de completar una verificación de antecedentes penales. Aquellas personas que llenen una solicitud con la USCIS y aquellos individuos que no esten sujetos a una orden final de expulsión, deben de tener al menos 15 años de edad.
FDS • LA METRO Såbado 26 y domingo 27 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
7
ÂĄÂĄCALIFORNIA
LA GRAN
PRENDEN RETOS AL CEREBRO l cerebro es plĂĄstico: cambia constantemente. De un pensamiento a otro se transforma; una de sus ĂĄreas se activa cuando tratamos de concentrarnos, otra si probamos una fruta exĂłtica; cuando nos vamos a dormir, unos procesos metabĂłlicos se atenĂşan y otros se disparan. Neuroplasticidad es el tĂŠrmino que define esta capacidad mutante del Ăłrgano rector del sistema nervioso que puede implicar incluso el aumento de su masa. Un estudio realizado en el 2000 por Eleanor Maguire y sus colegas del University College de Londres con taxistas locales, encontrĂł que su hipocampo -regiĂłn en forma de caballito de mar encargada de la memoria y la direcciĂłn espacial- era mĂĄs grande que el del resto de la poblaciĂłn. ÂżLa razĂłn? Al tener que aprender mĂĄs
E
de 400 rutas viales, los choferes ejercitaban particularmente esta regiĂłn cerebral. De ahĂ que, sostienen los investigadores Jeff Brown y Mark Fenske en el libro “El Cerebro del Triunfadorâ€?, quien se lo proponga puede “remodelarâ€? este Ăłrgano para que se “encienda de manera diferente y trabaje con mayor eficienciaâ€?. Porque el logro de las metas personales “tiene muy poco que verâ€? con el coeficiente intelectual, las circunstancias y la suerte o los contactos sociales.
GANADORA!!
AGENCIA REFORMA
Por ANTONIO BERTRĂ N AGENCIA REFORMA
Mejor, el cerebro femenino
Brown y Fenske aseguran que nunca es tarde pare decidirse a “tomar las riendas y
Sin importar la edad, usted puede hacer que su cerebro trabaje al mĂĄximo.
educar la naturaleza que tienesâ€?, porque “incluso en la vejez, todos podemos adaptar nuestro cerebroâ€?. “Lo mismo pasa con un niĂąo que crece en un ambiente pleno de experiencias, de ahĂ que el cerebro exitoso depende tambiĂŠn de la estimulaciĂłn que reciba en etapas tempranas y crĂticasâ€?, dijo Eduardo Calixto,
jefe de NeurobiologĂa del Instituto Nacional de PsiquiatrĂa. Y del sexo de la persona. “Las mujeres tienen mejor cerebroâ€?, afirma Calixto. “Los hemisferios izquierdo y derecho estĂĄn mejor conectados en ellas, por lo que hacen evocaciones inmediatas con ambas partes, mientras que nosotros somos monocerebralesâ€?.
Distribuidor autorizado de DISH
DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA
A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL
LA MEGAGRABADORA GRATIS
CONSEJOS PARA QUE EL CEREBRO OPERE MEJOR:
AVERIGUE SI
$
99
AL MESS POR 12 MESES
CALIFICA
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete
Pregunta cĂłmo puedes recibir
ÂĄGRATIS!
INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO
PELICULAS GRATIS POR 3 MESES
877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com
TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station
0144-201 20100 201
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.
LAA1163374-1
• Recorrer una habitaciĂłn conocida a oscuras ayudĂĄndose del tacto. • Aprender a hacer malabares con tres pelotas. • Buscar experiencias novedosas, desde probar una fruta exĂłtica hasta pasear por un barrio desconocido. • Hacer ejercicio fĂsico. • Disfrutar de un pasatiempo • Meditar o hacer yoga. • Dormir de 7 a 8 horas. • Comer pescado que contenga omega 3. • Comer dos o tres manzanas diarias o de dos a tres vasos de jugo de esta fruta. • Comer cinco nueces al dĂa.
CALIFORNIA RECIBIĂ“ $18 BILLONES DE DĂ“LARES
Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. Š2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. Š2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.
LLAME AHORA MISMO AL
1 (800) 716-5305
8 FDS • LA METRO • Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
Powerful and Stylish
CineMate Series II Home Theater Speaker System ®
2.1 Channel Home Theater System
Redesigned Articulated Array® Speakers
15.6" Actual Diagonal Screen Size
SAVE
$
60
539
99
AFTER SAVINGS Regular Price $599.99
6GB 750GB Hard
Memory
Home Theater Speaker System
Drive
*Getback $14.99 Via MIR *See Store for Details or Frys.com
Upgrade to Windows 8 Pro for $14.99*
#7509956/#7533716
Q9 Bluetooth Headset
CineMate® 1 SR
$
498
6GB 750GB Hard
Memory
EACH
Up to 5 Hour Talk Time
Drive
Wireless Technology
360 V7.0
Flexible Speaker Placement
Also Available
SAVE $150
1349
$
Available in Black, Blue, Red, or Silver
99
$ 99
AFTER SAVINGS
Cinemate® 1 SR #6799505
Regular Price $1499.99
3 PCs
#6799535
9
$
6999 - 30 - 30 =
In-Store Price PC CD-ROM #7264683
$
#7350214
††Premier Version Rich, Spacious Sound
HD7660 Graphics
17.3" Actual Diagonal Screen Size
$ #6002218
Quad Core Processor for Brilliant Performance
Mail-In **Upgrade Rebate Mail-In Rebate
$ 99
9
After All Rebates†
†Mail-In Rebates are Paid as Pre-Paid Debit Cards. **Upgrade/Competitive Rebate Requires Proof of Previous Ownership. ††$74.99 In-Store Price - $30 Mail-In Rebate - $30 **Upgrade Mail-In Rebate = $14.99 After All Rebates†
748
Mini Day/Night Surveillance Camera
Free Shipping When Purchased Online
• 400 TV Lines • 1/3" CMOS video • 16ft 5m Night Vision • 60ft 18m BNC Cable • Weather Resistant SAVE Robust Metal Casing • Easily Connects to Your TV & DVR $
4999 - 12 - 25 =
Regular
Instant
Mail-In
$
$
37
99
12
Price Savings Rebate After Savings & Rebate #6695814 Fry's Electronics Security Installation is Available.
9 FDS • LA METRO • Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
Hardware
4GB Hardware
250GB Hardware with 5 FREE* Games & Second Controller
with 2 FREE* Games
with 3 FREE* Games
2 Games!
5 Games!
3 Games!
$ Bundle #7535076 *With the Purchase of a PS3 250GB Hardware
299
99
Includes: Burnout Paradise, Need for Speed: Most Wanted, Pure, Alpha Protocol, Just Cause 2 and Ferrari Wireless F430 Controller ANAHEIM 3370 E. La Palma (714) 688-3000 • FAX (714) 688-3018 BURBANK 2311 N. Hollywood Way (818) 526-8100 • FAX (818) 526-8118 CITY OF INDUSTRY 13401 CROSSROADS PRKWY-NORTH (562) 463-2400 • FAX (562) 463-2418 FOUNTAIN VALLEY 10800 Kalama River Ave. (714) 378-4400 • FAX (714) 378-4418 MANHATTAN BEACH 3600 Sepulveda Blvd. (310) 364-FRYS (3797) • FAX (310) 364-3718 OXNARD 1901 E. Ventura Blvd. (805) 751-1300 • FAX (805) 751-0198 WOODLAND HILLS 6100 Canoga Ave. (818) 227-1000 • FAX (818) 227-1018
Bundle #7527966
$
299
99
*No Substitutions on these Games *With the Purchase of Xbox360 4GB Kinect Hardware Includes: Nike+ Kinect Training, Dance Central 2 and Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure
STORE HOURS Mon-Fri 8-9, Sat 9-9, Sun 9-7 OXNARD STORE Mon-Sat 10-10, Sun 10-7 Prices Good Saturday, Jan 26, 2013 through Thursday, Jan 31 2013. Prices subject to change after Thursday, Jan 31, 2013. Limit Rights Reserved. Not Responsible for Typographical Errors. No Sales to Dealers or Resellers. Rebates Subject to Manufacturer’s Specifications. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners. Sales tax to be calculated and paid on the in-store price for all rebate products.Actual memory capacity stated above may be less. Total accessible memory capacity may vary depending on operating environment and/or method of calculating units of memory (i.e., megabytes or gigabytes). Portions of hard drives may be reserved for the recovery partition or used by pre-loaded software.
Bundle #7314464 *No Substitutions on These Games *With the Purchase of a Wii Hardware Includes: Wii Sports and Wii Sports Resort
$
*INTERNET PRICE MATCH PROMISE STOREWIDE!
115
“We Will Match Any Competitive Price*.” Before making a purchase from a Fry’s Electronics store, if you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry's will be happy to match the competition's delivered price. “30-Day Price Match Promise*.” If within 30 days of purchasing an item from a Fry’s Electronics store you see a lower current price at a local authorized competitor in-stock, or from an authorized Internet competitor ready to ship, Fry’s will cheerfully refund 110% of the difference. Or if within 30 days of purchase you see a lower current price from a local Fry’s Electronics store, Fry's will refund 100% of the difference. To apply for Fry’s price match promise, simply bring in your original cash register receipt and verifiable proof of a lower current price. *Note: Other conditions apply. See additional terms and conditions at http://www.frys.com/onlineads/0001507075
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
10
MÁS CINE EN SU MIRA
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
J
CORTESÍA
Tras giras y ‘Idol’, Jennifer López desea recuperar presencia en la pantalla grande
CORTESÍA
Jason Statham
En esta cinta de acción, López interpreta a una agente de bienes raíces llamada Leslie que se enreda con un delincuente.
López, de 43 años de edad, dijo: “Él me ha ayudado a curarme. Ha estado ahí para mí…Yo le pregunto: ‘¿Por qué no vas y encuentras una novia joven? ¿Qué quieres tú conmigo?’… En 10 años yo voy a ser así y tú vas a ser de esta otra forma... los hombres a esa edad son así... pienso todo tipo de cosas. La verdad es que no sabemos lo que ocurrirá; estamos disfrutando del momento y nos hacemos felices el uno al otro”. Paralelamente, sigue brillando en su multifacética carrera artística, y con “Parker” vuelve al terreno de la acción luego de haber hecho animación (“Ice Age: Continental Drift”, dramas (“El Cantante”, “Bordertown”) y comedias románticas (“What to Expect
When You’re Expecting”, “Monster-in-Law”). López dijo que esta nueva película, dirigida por Taylor Hackford, es como el resultado de la combinación de la cinta “Out of Sight” de Steven Soderbergh, que ella protagonizó en 1998, y la cinta de acción “The Transporter” (2002), protagonizada por Statham en el 2002. “Disfruto mucho haciendo este tipo de personajes y películas; sexy/acción/thriller/drama. Me gustó volver a algo en lo que, probablemente, me voy a enfocar más en los próximos años”, añadió la actriz. Claro que siempre hay elementos que no son de su preferencia, como desnudarse ante las cáma-
ras, lo que hace a medias en esta cinta. “Siempre me pone nerviosa hacer ese tipo de escenas; una tiene que prepararse físicamente comiendo bien y haciendo ejercicio, y siendo consciente de que estarás expuesta a todo el mundo. A la vez, hay una preparación mental, porque es un estado muy vulnerable. Mi corazón siempre se me quiere salir cuando hago las primeras escenas, pero ya sabes, al final del día es parte del trabajo”, comentó. Sin embargo, hay JLo para rato en la pantalla grande. Aseguró que es algo en lo que desea enfocarse más en los próximos años. “Tuve la oportunidad de hacer ‘Parker’ entre las dos temporadas que estuve en ‘American Idol’ y
CORTESÍA
ennifer López no se considera una mujer que coquetea para conseguir al hombre que le gusta. “Simplemente no es mi estilo, no soy de las que andan coqueteando con un montón de gente por puro gusto. Soy más directa y, cuando me gusta alguien, este se da cuenta”, asegura la actriz. Es el caso contrario al que muestra su personaje en la nueva película “Parker”. En esta cinta de acción, estrenada ayer, López interpreta a una agente de bienes raíces llamada Leslie, que se enreda con un delincuente interpretado por Jason Statham. Ella lo ayudará a vengarse de otro grupo de ladrones como él, y en el proceso buscará conquistarlo. Leslie está sufriendo la resaca de un divorcio y, hace unos días, López comentó que en el momento en el que le tocó hacer dicho papel, ella misma se encontraba atravesando un drama emocional muy similar. “Había muchos sentimientos parecidos a los que yo estaba sintiendo en ese momento. Hacía poco que había tomado la decisión de divorciarme [del cantante Marc Anthony]. Fue muy difícil para mí salir de la cama cada día e ir al set [de filmación], así que en ese sentido Leslie y yo éramos muy similares. Sabía lo que era sentir que todo tu mundo se está derrumbando”, dijo la actriz, cantante, empresaria y más. Como es sabido, López no tardó en encontrar reemplazo. Su relación con el bailarín Casper Smart, de 25 años de edad, reventó titulares poco tiempo después de su separación de Marc Anthony en el 2011, tras siete años de matrimonio. En unas recientes declaraciones a la revista People en Español,
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
La actriz durante una escena de la película “Parker”.
me di cuenta de que me gusta actuar, que extraño mucho hacerlo y que no lo he hecho lo suficiente en los últimos años. Así que cuando me ofrecieron la tercera temporada de ‘American Idol’ me dije: ‘Voy a estar de gira [musical] y luego me concentraré en hacer cine’, porque debido a las cosas que he experimentado en los últimos años, siento que tengo mucho que ofrecer como actriz. Seguiré haciendo música, pero estaré enfocada en mi arte como actriz”, concluyó.
11
HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS
ESTRENOS EN CARTELERA
8,500
ENCLAVE
2012 GMC
Hansel & Gretel: Witch Hunters
$
GRUPO PREMIUM
(ACCIÓN/FANTASÍA)
ESTRENO: 25 DE ENERO DIRECTOR: TOMMY WIRKOLA REPARTO: JEREMY RENNER, GEMMA ARTERTON, PETER STORMAR
AHORROS DEL MSRP
5 PARA ESCOGER - EXPIRA 1/29/13 $2,000 ARRENDAMIENTO GM CONQUEST† $2,500 EFECTIVO CLIENTE † Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. $4,000 DESCUENTO ORANGE COAST
2012 GMC
SINOPSIS: Los personajes del cuento infantil se han convertido en cazadores de recompensas que persiguen brujas alrededor del mundo, pero la aparición de una nueva entidad maléfica los pondrá en problemas.
SIERRA 1500
MSRP $23,190 INCENTIVO OC -$2,195 PRECIO DE VENTA $20,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -3,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†† -2,000 INCENTIVO POR ENTREGA GM† -1,000
CAB REGULAR 2 A ESTE PRECIO: SK#12G22477/12G01080 VIN CZ2224/CZ301080 COSTO$ † Debe tener una camioneta GM del ‘99 o más nueva para entregar a favor de compra. ††Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1/29/13 NETO
Movie 43
2012 GMC
(COMEDIA DE EPISODIOS)
SIERRA 1500
14,995
MSRP $34,270 INCENTIVO OC -$3,275 PRECIO DE VENTA $30,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -5,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST†† -2,000 † INCENTIVO POR ENTREGA GM -1,000
CAB CREW SL 1 A ESTE PRECIO: SK#12G47734/CG147734 VIN CG147734 COSTO$ † Debe tener una camioneta GM del ‘99 o más nueva para entregar a favor de compra. ††Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1/29/13 NETO
ESTRENO: 25 DE ENERO DIRECTORES: ELIZABETH BANKS, STEVE CARR, GRIFFIN DUNNE, PETER FARRELLY, BRETT RATNER REPARTO: EMMA STONE, RICHARD GEERE, HUGH JACKMAN, HALLE BERRY
2013 BUICK
SINOPSIS: Este es un compendio de varios cortometrajes irreverentes dirigidos por directores famosos y protagonizados por un sinfín de estrellas de Hollywood, con un hilo en común sobre tres chicos que buscan la película más escandalosa del mundo.
22,995
VERANO
ARRIENDE POR
139
$
POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 REEMBOLSO DE ARRENDAMIENTO COMPETITIVO BUICK MSRP $20,485 1 A ESTE PRECIO Arrendamiento por 24 meses, $21,229 Valor residual, Reembolso Ally Experience $600, Arrendamiento Competitivo GM $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para SK# 13B0221; VIN D4141473 calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1/29/13
2013 GMC
John Dies at the End
YUKON SLE
ARRIENDE POR
329
$
POR MES MÁS IMPUESTO $3,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $2,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM MSRP $41,430 1 A ESTE PRECIO Arrendamiento por 36 meses, $21,543 valor residual. Reembolso US Bank $1,600. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para SK# 13G0274; VIN DR22590 calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1/29/13
(COMEDIA DE TERROR)
ESTRENO: 25 DE ENERO DIRECTOR: DON COSCARELLI REPARTO: CHASE WILLIAMSON, ROB MAYES, PAUL GIAMATTI, CLANCY BROWN
2013 GMC
SINOPSIS: Este es el nuevo proyecto de un director de culto, basado en una exitosa novela del género fantástico sobre una droga callejera que envía a sus usuarios a través del tiempo.
TERRAINS
MSRP $26,660 2 PARA ESCOGER SK# D6209871/D6211967
2013 BUICK
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
¡CON ESTAC SULTA Y IO GR NAMIENTO AT IS! •Deportación
MSRP $33,030 1 A ESTE PRECIO SK# 13B0304 VIN# DF22426
Eres un DREAMer?
139
POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 24 meses. $19,462 valor residual. Reembolso arrendamiento Ally $1,000. Efectivo arrendamiento Conquista $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1/29/13
LACROSSE
Creando Efectivas Soluciones de Inmigración
ARRIENDE POR
$
ARRIENDE POR
169
$
POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 36 meses. $18,095 valor residual. Reembolso U.S. Bank $2,900. U.S. Bank Incremental CCR $1,105. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ‘99 o más nuevo para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. Expira 1/29/13
INICIAMOS EL 2013
?
•Corte de Inmigración •Ciudadanía •Discreción del Fiscal y/o ICE •Fianzas de Inmigración • Acción Diferida
HABLAMOS ESPAÑOL
¡CON GRANDES AHORROS y PAGOS DE ARRENDAMIENTOS EXTRA BAJOS!
Orange Coast College
HABLAMOS ESPAÑOL
Abogado
WWW.FOGLELAW.COM
Atlanta • Charlotte • Los
Angeles • Charleston
PREGUNTE POR Elizabeth Moreno Paralegal
LAA1009539-2
LeRoy A. Williams, ESQ.
8w w7w.o7-7 3 9 - 2 13 6 cbuickgmccadillac.com
Merrimac Way
Fairview Rd
213-344-3780
Harbor Blvd
2600 Harbor Blvd. • Costa Mesa, CA 926926
LAA1065124-1
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
Fair Dr
Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo de financiamiento, cualquier cargo por preparación de documentos del concesionario y cargos por prueba de emisión. El concesionario agregó accesorios a un costo al por menor extra. Financiamiento a través de Ally Bank, US Bank o GMF basado en arrendamiento/compra de modelo. Con crédito aprobado. Oferta válida hasta 1/29/13.
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
12
CAMBIOS EN LOS PRECIOS DE BOLETOS Los Dodgers presentan un nuevo sistema que determina el costo de las entradas Por DYLAN HERNÀNDEZ LOS ANGELES TIMES
os aficionados de Los Ángeles pagarán un mínimo de $30 para ver a los Yankees de Nueva York o a los Medias Rojas de Boston cada vez que vengan a la ciudad. La semana pasada, los Dodgers presentaron un sistema para ordenar boletos basado en una clasificación de cuatro estrellas, uniéndose a varios equipos de Estados Unidos que han implementado esa estructura. La buena noticia es que los boletos durante la semana ante los Diamondbacks de Arizona costarán probablemente menos de lo que costaron la temporada pasada. “Así es hoy en día en la industria, no solamente en Los Ángeles, sino en cada deporte alrededor del país”, dice David Siegel, el director de ventas de los Dodgers. Cada uno de los 81 partidos en casa de la temporada regular de Dodgers tiene entre una a cuatro estrellas. Mientras más estrellas, más caro será el boleto. Solamente existen seis juegos con cuatro estrellas: el partido
¡CONSULTA Y
ESTACIONAMIENTO
GRATIS!
LOS ANGELES TIMES
L
Los aficionados de Dodgers tendrán que pagar más para ver a Yankees y Medias Rojas pero menos para ver a Arizona.
inaugural del 1ro de abril contra los Gigantes de San Francisco, la serie del 30-31 de julio ante los Yankees y la serie del 23-25 de agosto contra los Medias Rojas. Para esos juegos, los boletos más baratos costarán $30. En el jardín izquierdo (left field pavilion), costarán $35. Es un gran cambio, considerando lo siguiente: cuando los Yankees visitaron el Dodger Stadium en 2010, los boletos podían ser adquiridos solamente como parte de un paquete de boletos múltiples. Los boletos individuales comenzarán a venderse hoy a las 10 a.m. en Dodger Stadium y en dodgers.com. Los Dodgers tendrán su primer festival para los aficionados hoy en el estadio. Está programado para empezar a las 11 a.m. y la admisión es gratuita.
“Cada uno de los 81 partidos en casa de la temporada regular de los Dodgers tiene entre una a cuatro estrellas. Mientras más estrellas, más caro será el boleto”.
Entre los jugadores que están programados se encuentran Kershaw, Matt Kemp, Andre Ethier y Zack Greinke. Unos 26 juegos fueron clasifica-
dos como juegos de tres estrellas, 33 de ellos como juegos de dos estrellas y 16 de ellos como juegos de una estrella. Todos los juegos con “bobbleheads” tienen tres estrellas. De los juegos de una estrella, todos caen en lunes, martes o miércoles, a excepción de uno, el juego del domingo ante los Padres de San Diego el 1ro de septiembre. En esos juegos, el boleto más barato costará $8, $10 para un partido de dos estrellas y $20 para un partido de tres estrellas. Los mismos boletos costaban $13 el año pasado si se compraban el mismo día del juego. Los cambios en el número de estrellas otorgado a un juego no cambiarán. Por ejemplo, un partido de una estrella no se cambiará a tres estrellas si Clayton Kershaw
lanza ese partido. También, los Dodgers no cobrarán más si los aficionados compran boletos el mismo día del partido, como lo hicieron el año pasado. “El sistema es mucho más trasparente y fácil de entender”, dice Siegel. Los Dodgers también tenían un sistema de clasificación el año pasado para partidos que se compraban por adelantado. Los juegos en viernes y sábado usualmente costaban más que los otros, sin importar el rival. Para los partidos con tres o cuatro estrellas, la mayoría del aumento fue en los precios en la parte alta del estadio, además de los boletos en “pavilions” y palcos reservados, los que son históricamente los más baratos. Siegel dijo que el nuevo sistema pretende que los aficionados compren más boletos de temporada o mini planes. Los precios para los boletos de temporada o mini planes se mantienen igual que los del año pasado. Por ejemplo, un asiento en ‘preferred reserve’ para un partido contra los Yankees cuesta $6 como parte de un paquete de temporada o $11 como parte de un mini plan de $30 juegos. Si se compra individualmente, ese mismo asiento costaría $35. Los Dodgers comenzaron vendiendo los boletos de temporada en octubre pasado. Basado en los primeros números. Sieguel dijo que estaba esperando que hubieran más clientes de boleto de temporada que el año pasado. Los Dodgers abren la temporada el 1 de abril.
No Espere Más! La Póliza Inmigratoria (Para DREAMers) es una Realidad! Abogados de Inmigración •Deportación •Corte de Inmigración •Carta de residencia
Pregunte por Elizabeth Moreno, Paralegal
Atlanta • Charlotte • LOS ANGELES • Charleston
•Ciudadanía •Fianzas de Inmigración
THE FOGLE LAW FIRM, LLC CREANDO SOLUCIONES EFECTIVAS DE INMIGRACIÓN
•Discrecíon del Fiscal y/o ICE •Acción Diferida-DREAMer
213-344-3780
631 S. Olive., Suite 960 Los Angeles, CA 90014 www.foglelaw.com
LeRoy A. Williams, ESQ.
AbogadoLAA1009539-3
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
13
NISSAN LEAF CAMBIA PARADIGMAS Por FRANCISCO MÁRQUEZ AGENCIA REFORMA
untos y tiempos de recarga, así como costo de las mismas es el tema principal que debe superar el Nissan para lograr una aceptación adecuada del modelo, y que no se convierta en un dolor de cabeza para el usuario. Existen tres niveles de recarga en el caso del Leaf; el primer nivel es el que se puede realizar con el adaptador que se encuentra en el vehículo, el cual se conecta a una terminal común y corriente. Durante la prueba se realizó una recarga en un enchufe convencional de hogar, para lo cual el Leaf requirió de nueve horas con 12 minutos para obtener una autonomía de 65 millas.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
P
Recargar la batería puede tomar bastante tiempo en el hogar.
En una estación de nivel dos, el tiempo de recarga es de alrededor de seis horas, en tanto que una estación de recarga nivel tres, requiere de 30 minutos para obtener el 80 por ciento de recarga total. También, hay que puntualizar que con el uso del aire acondicionado, la autonomía se reduce alrededor de un 30 por ciento.
En Estados Unidos el vehículo tiene un incentivo fiscal federal de 7 mil 500 dólares y en algunos estados de 2 mil 500 dólares, por lo que el precio final se reduce en 10 mil dólares. Leaf es un vehículo que cambiará la perspectiva de manejo, pues se priorizará el consumo de energía, así como el uso del vehículo de una manera más eficiente. Para ello habrá que cambiar los hábitos de manejo del usuario común, pues aquellos que gustan de presionar el acelerador sin sentido sufrirán con este vehículo. Si buscamos un parámetro para ejemplificar el desarrollo del Leaf, podríamos hacer un símil con la evolución del teléfono celular, ya que en un principio estos eran voluminosos, demasiado costosos y la batería tenía muy corta duración; sin embargo, en la medida que la tecnología evoluciona también se reducen sus costos, se reduce su tamaño, mejora su uso y capacidad, así como el precio.
Un vehículo eficiente.
Tarjeta de regalo de $150
El Paquetazo
INTERNET
TELEVISIÓN TELÉFONO
desde $ 2 9 9 9
TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS
1-877-667-1748 Aplican Restricciones
LAA1145196-1
Auto eléctrico presenta nuevas opciones de transporte al público
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!! CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA
A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL. AVERIGUE SI CALIFICA
INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO
LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
FDS • LA METRO Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
14
SIERRA 1500
2012 GMC
2012 GMC
CAB REGULAR
2012 BUICK
ENCLAVE GRUPO PREMIUM
$
8500
AHORROS DEL MSRP
MSRP $23,190 INCENTIVO OC - 2,195 PRECIO DE VENTA $20,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -3,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † † - 2,000 INCENTIVO POR ENTREGA GM † -1,000 COSTO NETO 2 A ESTE PRECIO: SK#12G22477/12G01080 VIN CZ222477/CZ301080 † Debe tener una camioneta GM del ’99 o más nueva para entregar a favor de compra. †† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1-29-13.
14,995
$
5 PARA ESCOGER - EXPIRA 1-29-13 2013
VERANO
BUICK
$2,000 ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † $2,500 EFECTIVO CLIENTE $4,000 DESCUENTO ORANGE COAST
†
Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento.
INICIAMOS EL 2013
¡CON GRANDES AHORROS y PAGOS DE ARRENDAMIENTOS EXTRA BAJOS!
TERRAINS
Orange Coast College
www.ocbuickgmccadillac.com
Merrimac Way
Fairview Rd
877-739-2136
Harbor Blvd
2600 Harbor Blvd. Costa Mesa, CA 92626
Fair Dr
Todos los precios anunciados excluyen aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier cargo de financiamiento, cualquier cargo por preparación de documentos del concesionario y cargos por prueba de emisión. El concesionario agregó accesorios a un costo al por menor extra. Financiamiento a través de Ally Bank, US Bank o GMF basado en arrendamiento/compra de modelo. Con crédito aprobado. Oferta válida hasta 1/29/13.
139
$
POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 REEMBOLSO DE ARRENDAMIENTO COMPETITIVO BUICK Arrendamiento por 24 meses, $21,229 Valor residual, Reembolso Ally Experience $600, Arrendamiento Competitivo GM $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo MSRP $20,485 - 1 A ESTE PRECIO para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. EXPIRA 1-29-13. SK# 13B0221; VIN D4141473
2013 BUICK
HABLAMOS ESPAÑOL
ARRIENDE POR
ARRIENDE POR
139
$
POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 24 meses. $19,462 valor residual. Reembolso arrendamiento Ally $1,000. Efectivo arrendamiento Conquista $1,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo MSRP $26,660 - 2 PARA ESCOGER para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. EXPIRA 1-29-13. SK#13G0268/13G0370 VIN# D6209871/D6211967
SIERRA 1500 CAB CREW S MSRP
$34,270 INCENTIVO OC - 3,275 PRECIO DE VENTA $30,995 EFECTIVO CONSUMIDOR -5,000 PROGRAMA DE ARRENDAMIENTO GM CONQUEST † † - 2,000 INCENTIVO POR ENTREGA GM † -1,000 COSTO 1 A ESTE PRECIO: SK#12G47734 VIN# CG147734 NETO
$
22,995
Debe tener una camioneta GM del ’99 o más nueva para entregar a favor de compra. †† Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento. EXPIRA 1-29-13. †
2013 GMC
YUKON SLE
ARRIENDE POR
$
329
POR MES MÁS IMPUESTO $3,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $2,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 36 meses, $21,543 valor residual. Reembolso US Bank $1,600. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para MSRP $41,430 - 1 A ESTE PRECIO calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. EXPIRA 1-29-13. SK#13G0274 VIN#DF223426
LACROSSE
2013 BUICK
ARRIENDE POR
169
$
POR MES MÁS IMPUESTO $2,995 ANTICIPO CLIENTE O EQUIDAD DE CANJE $1,000 EFECTIVO DE ARRENDAMIENTO CONQUISTA GM Arrendamiento por 36 meses. $18,095 valor residual. Reembolso U.S. Bank $2,900. U.S. Bank Incremental CCR $1,105. Efectivo arrendamiento Conquista $2,000. (Debe tener un vehículo no-GM del ’99 o más nuevo para calificar para arrendamiento). $0 Depósito de seguridad, 0,25¢ por mil a en exceso MSRP $33,030 - 1 A ESTE PRECIO en más de 10,000 mil as por año. Con crédito por encima del promedio aprobado. EXPIRA 1-29-13. SK# 13B0304 VIN# DF223426 LAA1055062-1
15 FDS • LA METRO • Sábado 26 y domingo 27 de enero del 2013
Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669
Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarificar o confirmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com
Impulsado por cars.com
Confidence Comes Standard®
BMW
Nissan
Toyota
South Bay BMW
Cerritos Nissan
Frontier Toyota
Text SBBMW to 48696
Text SOCALNISSAN to 48696
18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com
Chevrolet
(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com
Gardena Nissan
Selman Chevrolet
Text GNISSAN to 48696
Text SELMANCHEVY to 48696
Home Of Low Payments
Serving Orange County Since 1952
1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com
Infiniti
Glendale Nissan
Infiniti of Montclair
Text NISSAN1 to 48696
Text INFINITICAL to 48696
“We Got Your MPG”
“Where the Customer is #1”
We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com
Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696
1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998
Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!
727 So. Brand Blvd., Glendale
10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com
Text FRONTIEROIL to 48696
DAS AUTO
1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com
Premier Dealer
(800) 311-7519 www.nissan1.com
Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com
©2009 Classi fied Ve ntures , LL C. All rights rese rved.
LAA994672-1
Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.
EL HOGAR PROMEDIO TIENE SIETE HABITACIONES. QUE TAN PROMEDIO SEAN DEPENDE DE TI.
25% DE DESCUENTO en Un Artículo de Precio Regular Válido desde 1/27/13 hasta 2/3/13 en las tiendas y por internet en un artículo de precio regular. El cupón de ahorros debe ser entregado al momento de la compra. La oferta no es válida hacia compras previas o hacia compras de tarjetas de regalo de Anna’s Linens. No puede ser combinada con cualquier otra oferta o descuento, incluyendo descuento de empleado o militar. Solo una oferta puede ser redimida por cliente por día. Limitada a la mercancía disponible en la tienda al momento de compra. Oferta nula donde se prohíba por ley. No se aceptan copias. Oferta válida en los Estados Unidos continentales. CAJERO: Use código PC25.
Presenta este cupón en la tienda o usa el código PC25 en AnnasLinens.com
Ven a Anna’s para ofertas increíbles en todo lo que necesitas para vestir tu hogar.