Viernes 25, 2013 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

‘¿ARMAS EN LAS ESCUELAS?’; SUENA DESCABELLADO, PERO SON UN MAL NECESARIO

a idea de que la actual en que vivimos. Policía del Distrito Es por eso que el Departamento Escolar Unificado de del Sheriff realizó recientemente Fontana haya comun simulacro de respuesta a la prado 14 rifles de presencia de pistoleros en las alto impacto con escuelas, como se lo mostramos valor de 1,000 dólaen el artículo de portada de esta res cada uno para publicación. que sus agentes Aunque estos entrenamientos puedan responder a ocurren periódicamente, su releemergencias ha vancia es mayor hoy en día, debicausado un gran revuelo. do a lo acontecido recientemente, “En caso de que llegue a ocurrir y refuerzan el sentido de seguriuna balacera en algún plantel, las dad que todos necesitamos en armas proveerán a nuestros oficuanto a los planteles educativos. ciales las herramientas que neceEstos adiestramientos, dicen los sitan para responder agentes, los preparan para comuapropiadamente y minimizar la nicarse mejor entre sí, con otras pérdida de vidas”. Así lo dio a agencias del orden y de ayuda, y conocer Billy Green, el jefe de la saber qué hacer y el plan a seguir policía escolar, quien agregó que en estos casos. sus agentes han tomado un entreTambién es importante que las namiento especial de 40 horas autoridades se hagan sentir más para enfrentar este tipo de incien las escuelas. La policía de Los dentes. Ángeles hizo un gran despliegue Sin embargo, algunos de al inicio de este semestre los miembros de la junta cuando anunció que escolar se oponen a la haría patrullajes y SALVAGUARDAR LA medida con el arguvisitaría las escuelas VIDA DE DOCENTES Y mento de que el uso del Distrito Escolar ALUMNOS DEBE SER de estas armas no Unificado de Los UNA PRIORIDAD PARA es necesario en las Ángeles. La medida QUE LAS ESCUELAS escuelas. ya dio frutos, porSIGAN SIENDO UN Desafortunadaque un pandillero LUGAR DE mente, ante la masaque había hecho APRENDIZAJE. cre de 20 menores y seis disparos cerca de una adultos en Newtown, Conescuela del área de Pico necticut, en diciembre pasado, así Union fue aprehendido la primera como otros incidentes violentos semana en que se puso en acción en lugares de estudio que han el plan. Seguramente, otros malocurrido desde entonces, incluhechores se verán también disuayendo el tiroteo que dejó a tres didos de cometer fechorías ante la heridos esta semana en el Colegio presencia policial. Lone Star de Houston, Texas, es ¿Pero qué pasa cuando los evidente que los agentes del orden agentes no están en los alrededodeben tener el equipo y el entrena- res de las escuelas? Esas visitas y miento adecuados para lidiar con patrullajes deben ser más contiestos sucesos. nuos para hacer hincapié en el Salvaguardar la vida de docenmensaje de seguridad. tes y alumnos debe ser una prioriLos rifles comprados por la dad para que las escuelas sigan policía escolar de Fontana (que siendo un lugar de aprendizaje, no fueron ordenados antes de la paredones de fusilamiento. masacre en Connecticut) también La presencia de personas arma- son parte de ese mensaje de segudas y entrenadas en las áreas ridad. Nos guste o no, aquellos escolares quizá sea intimidante que protegen a los estudiantes y para algunos, pero es algo que maestros deben tener todo al debe considerarse en el mundo alcance para evitar tragedias.

“Hoy libero, suelto y dejo ir todo pensamiento y emoción negativa y por el poder de Dios se transforman en luz divina y bendiciones”. @NinoProdigio Astrólogo “Dicen que todos los caminos llevan a Roma, ve donde te lleva ‘Más de un camino’, el nuevo disco de Pepe jejeje". @PepeAguilar Cantante “Uno de los mayores dilemas de los conductores en México es saber si deben pagar al hombre o a la máquina de #parquímetro en los barrios”. @ElPais Publicación “Un especial reconocimiento a mi mariachi Real de México, que me ha acompañado en los escenarios por más de 15 años”. @AlexOficial Cantante

LO MÁS ESPERADO: Jessica Chastain logró el pasado fin de semana arrasar con la taquilla. Sus dos cintas fueron las que más recaudaron en las salas. ¿Cómo le irá en los SAG? LO MÁS COMENTADO: Milan Piqué Mebarack, el hijo de Shakira y Gerard, nació para ser estrella. Ya tiene cuenta de Twitter propia y es socio del Barcelona. LO MÁS VISTO: Argentina y Brasil fueron las víctimas en el sorpresivo Sudamericano Sub-20, que en este momento ya se encuentra en su fase final.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4580) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ESPECIAL AHORRA 50%

ESPECIAL 19.99

Reg. 49.50. Solo en Macy’s. Camisas de vestir en colores sólidos.

Especial 27.50-29.75. Reg. $55-59.50. De Sean John, Perry Ellis, Nautica y Kenneth Cole Reaction®.

Reg. $52.50. Camisas de vestir de corte entallado. Ilustrada: H WebID 603495.

CLUB ROOM

CORBATAS DE SEDA

GEOFFREY BEENE

DEL VIERNES, 25 DE ENERO AL DOMINGO, 27 DE ENERO

3 DÍAS DE ESPECIALES

DURANTE NUESTRA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE FIN DE SEMANA PARA CABALLEROS ESPECIAL 79.99

ESPECIAL 199.99

ESPECIAL 99.99

Reg. $250. De Kenneth Cole Reaction®, Tommy Hilfiger y más. S-XXL. H WebID 717055.

Solo en Macy’s. De Alfani Red. Chaquetas. Especial 129.99. Reg. $360. Pantalones. Especial $70. Reg. $135. Ilustrado: H WebID 301929.

Reg. $300-$350. De Calvin Klein, Lauren y London Fog. Ilustrado: H WebID 715623.

ABRIGOS

PIEZAS DE TRAJE

SOBRETODOS

ESPECIAL 99.99

ESPECIAL 69.99

ESPECIAL 19.99

Reg. $350. Trajes de corte entallado.

Reg. $250. De Andrew Fezza, nuestra Alfani y Club Room en tejido con diseños.

Reg. $49. Solo en Macy’s. De Club Room, Alfani y más. Ilustrada: H WebID 698518.

KENNETH COLE REACTION®

ESPECIAL AHORRA 50% PANTALONES DE VESTIR

Especial 37.50. Reg. $75. Con frentes lisos y con pliegues de Perry Ellis Portfolio, Kenneth Cole Reaction® y Louis Raphael. Tallas 30-42. Ilustrado: H WebID 580052.

CHAQUETAS DEPORTIVAS

CAMISAS DEPORTIVAS

ESPECIAL AHORRA 70%

ESPECIAL AHORRA 60%

Especial 14.70-$21. Reg. $49-$70. De Oscar de la Renta, Geoffrey Beene, nuestra Via Europa, Alfani y Club Room. S-XXL.

Especial $24-$56. Orig.* $60-$140. Zapatos casuales y de vestir.

SUÉTERES

LIQUIDACIÓN

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM cuando compras $99 en línea. No requiere código promocional; aplican exclusiones. H Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en MACYS.COM para hacer tus pedidos. LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIGINALES PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. PRECIOS ESPECIALES VIGENTES DEL 25 AL 27 ENERO DE 2013; PRECIOS DE LA VENTA PRIVADA VIGENTES DEL 24 AL 27 DE ENERO DE 2013. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. Especiales disponibles mientras duren las existencias. Algunos artículos anunciados pueden no estar disponibles en la tienda Macy’s de su localidad. Las selecciones pueden variar con la tienda. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. 2120378.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de enero del 2013

ESPECIAL 17.99

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

CAMBIO O CONTINUIDAD EN n la pelea por el Distrito 5 del Concilio de Los Ángeles en las elecciones del 5 de marzo participan dos candidatos: Mark Matthew Herd, miembro del concejo vecinal de

LA VOZ DE LA COMUNIDAD “La mayor preocupación es la seguridad, y debería haber más transporte público”. MICHAEL HERRERA

“Las tarifas de los parquímetros son muy muy caras; también debería haber más trabajo”. HARRIET SHARP

“Más transporte en la mañana y en las noches; además, casi no existen centros de recreación ”. ALOU SISSOKO

Westwood, y Paul Koretz, quien busca ser reelegido como concejal. Según el censo de 2010, este distrito tiene un predominio de raza blanca entre sus residentes (74%), aunque hay una limitada representación de minorías, como asiáticos (10%), latinos (8%) y afroamericanos (3%). El distrito abarca zonas exclusivas, desde Hollywood hasta Bel Air; también desde la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) hasta Sherman Oaks y Encino. El candidato Mark Matthew Herd radica en Westwood desde 1969. Tiene un título en Economía de la Universidad de Arizona. Desde el 2010, es miembro del concejo vecinal en donde vive, y dice que quiere llevar un cambio al concilio de Los Ángeles. “Creo que la ciudad está en problemas; nos dirigimos hacia una posible bancarrota y es tiempo para el cambio. Estos políticos de carrera ni siquiera pueden pavimentar nuestras calles, el servicio más básico de la ciudad”, afirma. De ser elegido, menciona que sus prioridades son reducir los impuestos, restaurar los servicios que han sido recortados, promover una reforma de pensiones, mejorar las calles, abrir bibliotecas y apoyar la investigación del cáncer. “Necesitamos mejores escuelas, menos tráfico y el agua limpia. Tenemos que poner fin a gastos innecesarios del gobierno; tenemos el dinero para hacer las cosas bien para el distrito”, asegura. ¿Cuál es su plan para ofrecer seguridad a la comunidad?, se le pregunta. “Creo en más policía comunitaria, la vigilancia vecinal y la financiación de los departamentos de

“Creo que la ciudad está en problemas, nos dirigimos hacia una posible bancarrota y es tiempo para el cambio”. MARK HERD

“Trabajaré para encontrar los ingresos que compensen el importante déficit que tenemos [en la ciudad]”. PAUL KORETZ

HOY/ARCHIVO

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

Dos candidatos buscan cargo en el Concilio Municipal

DIVERSIDAD. El Distrito 5 incluye diferentes áreas de la ciudad, como Encino, en el Valle de San Fernando, Bel Air y Melrose.

seguridad pública y programas relacionados, como la intervención de pandillas.”, responde. Añade que él ofreció sus recomendaciones en la consulta realizada hace unas

semanas por el vicepresidente Joe Biden con respecto al control de las armas. Otros temas que son parte de la agenda de Herd son la creación de empleos y tomar control de los

gastos municipales. “Deseo mejorar el clima de negocios en Los Ángeles: primero, reducir el impuesto sobre actividades económicas; segundo, menos regulaciones; tercero, incentivos fiscales a las empresas que se establezcan en la ciudad”, detalla. Herd considera que si él no hubiera participado, la reelección de Koretz habría transcurrido en silencio; sin embargo, con su participación es obligatorio el debate y la rendición de cuentas sobre las necesidades del distrito. “Pienso que la gente merece tener una opción; quiero que mi oponente responda por qué la ciudad está en quiebra, por qué nuestras calles están arruinadas y por qué los impuestos siguen subiendo”, desafía. Entretanto, el concejal Paul Koretz nació en el Valle de San Fernando, área donde se radicó su familia desde finales de los años ‘30. En 1979, obtuvo un título en Historia en UCLA, y en época, inició su vinculación al Partido Demócrata. Bajo dicha bandera política, entre 2000 y 2006, fue asambleísta estatal, y en el 2009 se convirtió en concejal de Los Ángeles, por lo que desea cuatro años más para seguir luchando contra los despidos y mantener los servicios de la ciudad, dice. “Trabajaré para encontrar los ingresos que compensen el importante déficit que tenemos, al que hemos hecho frente desde 2009 y que según proyecciones en el 2013 será de 220 millones de dólares y en el 2014 superior a los 300 millones de dólares”, asegura Koretz. Entre sus prioridades se encuentra mejorar la calidad de vida de su comunidad, así como hacer de Los Ángeles la ciudad más ecológica del país. Al mismo tiempo, está promoviendo el sistema de transporte denominado Tránsito Rápido Personalizado (PRT). “Se trata de un sistema que es mucho más rápido y barato para construir, menos caro de mantener que el metro o el tren ligero.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOY/ARCHIVO

EL DISTRITO 5

El área de Hollywood también es parte de este distrito que estará en disputa en las elecciones municipales del 5 de marzo.

También estoy ayudando a liderar el esfuerzo de crear una amplia red de carriles de bicicletas y caminos de la ciudad”, asegura. Destaca además que trabajará en la generación de empleo, atrayendo a posibles empleadores y reduciendo la burocracia para que más empresas se establezcan ahí. “Parte de la respuesta es asegurar que nuestras carreteras estén pavimentadas, nuestras calles estén sin crimen y nuestros servicios de la ciudad funcionen para la gente, en lugar de ir en su contra”, asevera. Koretz afirma que ayudó para que se prohibiera el uso de armas de asalto en West Hollywood. En el distrito, ha fomentado consultas con la comunidad, velando por la seguridad, algo que dice seguirá haciendo si los votantes lo eligen. “Mis electores y las comunidades necesitan un líder comprobado que escuche y pueda formar puentes donde no los hay”, asegura el concejal. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

El distrito 5 lo componen las comunidades de Bel Air, Beverly Crest, Beverlywood, California Country Club, Carthay Circle, Century City, Cheviot Hills, Comstock Hills, Encino, Fairfax, Hollywood, Melrose, Oak Forest Canyon, Palms, Pico-Robertson, Roscomare, Sherman Oaks, Sherman Village, Studio City, Tract 7260, Valley Village, West of Westwood, Westside Village, Westwood, Westwood Gardens y Westwood South de Santa Monica.

POR LA ALCALDÍA

GREUEL, UNA MUJER DE ACCIÓN Wendy Greuel, la actual contralora de Los Ángeles, afirma que para poner la economía de la ciudad a flote, se necesita a una mujer de acción en la alcaldía. “Estoy lista para doblarme las mangas y trabajar 24/7 porque soy una mujer de acción”, dice Greuel, quien sería la primera alcaldesa en la historia de la ciudad si ganara las elecciones del 5 de marzo. “Donde quiera que voy, los angelinos dicen lo mismo. La gente está frustrada con el gobierno, no creen que la ciudad está trabajando y no ven con claridad sus prioridades, ni las soluciones a sus problemas”, dice la contralora. Con un déficit presupuestal de 238 millones de dólares en Los Ángeles, Greuel dice que la ciudad necesita un vigilante de las finanzas que solucione desde la reparación de baches hasta la lucha contra el despilfarro, el fraude y la ineficiencia en el gobierno municipal. Por ejemplo, sostiene que se puede mejorar el contrato con la compañía que pone anuncios publicitarios en las paradas de autobuses de Los Ángeles, ya que una de sus auditorías encontró que la ciudad no está ganando lo suficiente con ese acuerdo. Otro ejemplo es “minimizar el uso de celulares en el ayuntamiento” en un 60% y ahorrar hasta 1.2 millones de dólares al año. Asimismo, “se necesita controlar el uso de gasolina”, ya que una auditoría reciente muestra que más de siete millones de este combustible y otros han desaparecido de la ciudad en los últimos años. Greuel sostiene que en total ha identificado 160 millones en ahorros potenciales mediante la eliminación de gastos innecesarios, el fraude y la ineficiencia dentro de la ciudad. “Estos ahorros son una parte de lo que ayudaría al déficit. Sin embargo, la creación de

NOMBRE: Wendy Greuel CARGO ACTUAL: Contralora de Los Ángeles DATOS PERSONALES: Nacida en Granada Hills, criada en el Valle de San Fernando, 51 años, casada y con un hijo. empleos y la reducción de impuestos para los pequeños negocios son importantes para disminuir el déficit”, sostiene. Greuel tiene como plan invitar a los negocios a quedarse o instalarse en la ciudad eliminando los impuestos para los pequeños empresarios y facilitándoles sus permisos. También promete abogar por la igualdad de maestros capacitados y programas de calidad en todas las escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). La candidata indica que ser la primera alcaldesa no le intimida, porque tiene la sabiduría necesaria para trabajar. Ella empezó su carrera en el servicio público trabajando para el ex alcalde Tom Bradley, y fue asesora principal en el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. En el 2002, fue elegida para el Concilio de Los Ángeles por el Distrito 2, y en el 2009 fue elegida Contralora de la Ciudad. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

Organizaciones locales exponen desafíos para quien llegue a ocupar esa función Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

strid Bustillo dejó el cargo de cónsul general de Honduras en Los Ángeles y regresó a su país, después de investigarse irregularidades en cobros de pasaportes durante su administración, como lo reportó HOY en noviembre. En un correo electrónico, al que HOY tuvo acceso, Bustillo infor-

mó a los cónsules latinoamericanos que estaría con la acreditación titular hasta el 20 de enero y que por disposición de la cancillería asumiría otras tareas. “Ella de plano ya no es la cónsul, pero lo importante es que estamos trabajando para sacar adelante el consulado”, manifestó Cristina Romero, vice cónsul encargada de la misión desde el pasado 12 de diciembre. Bustillo llegó al Sur de Califor-

nia en agosto de 2010. El año pasado, la cancillería de Honduras inició una auditoría de su labor cuando surgieron acusaciones de cobros excesivos en pasaportes y un consulado móvil “fantasma” realizado por Bustillo en agosto de 2012. La cancillería tendrá que acreditar a un nuevo cónsul general, aunque se desconoce cuánto tiempo tomará eso. “Obviamente, si es un profesional universitario, estará más preparado; pero sobre todo, que tenga un don de servicio y que

llegue neutral a trabajar con toda la comunidad”, indicó Xiomara Fields, de la Casa del Hondureño, sobre la sucesora de Bustillo. Cecilia Rodríguez, de Alianza Hondureña de Los Ángeles, opina que los servicios deben mejorar. “Que nos manden a un cónsul que sepa escuchar, para que conozca las necesidades de la comunidad. Deberíamos empezar poniendo a una persona que conteste el teléfono [del consulado]; si alguien tiene una emergencia, nadie le puede ayudar”, advirtió. swjimenez@hoyllc.com

HOY/ARCHIVO

BUSTILLO DEJA EL CONSULADO DE HONDURAS

Astrid Bustillo, ex cónsul de Honduras.

LA EDUCACIÓN SÍ PAGA Jackie Bonilla, una maestra de segundo grado en la escuela primaria Clover del Oeste de Los Ángeles, recibió recientemente el prestigioso premio educativo Milken de

25,000 dólares,

que se otorga a profesores ejemplares que hacen una verdadera diferencia en la vida de sus alumnos. CORTESÍA

EN RESUMEN

CRIMEN DENIGRANTE

FUEGO SOSPECHOSO

MUERE INDIGENTE

MAESTRO REPROBADO

Arrestado bajo cargos de tener sexo con cadáver

Investigan incendio que lesionó a 14 personas

Buscan responsable de apuñalar a desamparado

Acusan a profesor de abusar de al menos 19 menores

Los Ángeles.- Alejandro Razo, un enfermero de 61 años y residente de Reseda, fue arrestado por tener supuestamente sexo con un cadáver en el hospital Sherman Oaks. Razo está libre temporalmente luego de pagar una fianza de 20,000 dólares. La Oficina del Forense de Los Ángeles dijo que examinaría el cádaver. De ser encontrado culpable, Razo enfrenta hasta tres años en prisión.

San Pedro.- Investigadores de incendios premeditados analizan un fuego ocurrido la madrugada del martes en un motel de San Pedro, que forzó a una persona a saltar del inmueble de dos pisos y lesionó a 14 personas más, incluyendo a varias que sufrieron quemaduras de tercer grado e inhalaron humo. El incendio se reportó en el 1001 al sur de la calle Palos Verdes y se propagó rápidamente.

Santa Ana.- Jaime Mejía Zaragoza, un indigente de 38 años, fue encontrado muerto a puñaladas en un estacionamiento de la Plaza Hickory, cerca de la Taquería El Perico, ubicada en el 718 al este de la calle First el domingo alrededor de las 9 de la noche. La policía dijo que una autopsia realizada esta semana mostró que Zaragoza recibió numerosas cuchilladas en su pecho.

Wilmington.- Robert Pimental, de 57 años, maestro de la escuela George de la Torre Jr., fue detenido bajo cargos de actos lacivos y abuso sexual de al menos 19 niños. Las acusaciones vienen desde marzo de 2012. Pimental estaba detenido con una fianza de 12 millones de dólares. El año pasado, el Distrito Escolar de Los Ángeles reemplazó al director del plantel al surgir una investigación en la escuela.

7 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de enero del 2013

¡Disfruta los partidos de los Clippers en tu idioma! Canal 858 es gratis para todos los suscriptores de Televisión Digital de Time Warner Cable. Próximo partido: • Domingo 27 de enero 2013 – Portland Trailblazers

twc.com/espanol Para recibir todos los servicios, se requieren Televisión Digital, control remoto y el arrendamiento de una caja digital. Algunos servicios no están disponibles para clientes de tarjeta CableCARD™. No todos los equipos funcionan con todos los servicios. Se requieren un Televisor de Alta Definición. (HDTV) y una caja de Alta De.inición para recibir el servicio de HD. Todos los servicios pueden no estar disponibles en todas las áreas. No todos los programas ofrecidos están disponibles en On Demand todo el tiempo. Premium On Demand son servicios opcionales disponibles por un cargo adicional. Sujeto a cambio sin previo aviso. Aplican algunas restricciones. © 2013 Time Warner Cable Inc. Todos los derechos reservados. Time Warner Cable y el símbolo del ojo/oído son marcas comerciales de Time Warner Inc. Usadas bajo licencia.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

SIMULACROS MASIVOS CONTRA PISTOLEROS Sheriff y Bomberos de LA se unen para entrenamientos en caso de emergencias Por SELENE RIVERA 213.237.4582/CLAREMONT

ace unos días, la tranquilidad de una universidad en Claremont desapareció después de que dos sujetos entraron armados al plantel para asesinar a 15 personas y herir a otras tres. El ruido de los disparos y los gritos despavoridos de decenas de estudiantes se apoderaron de la escuela antes de que los agentes del Departamento del Sheriff de Los Ángeles (LASD) y la policía de Claremont acudieran al lugar junto con un helicóptero y varias ambulancias de bomberos. Afortunadamente, se trataba simplemente de un simulacro. Pero desafortunadamente, no muy diferente a lo vivido hace un mes en la primaria Sandy Hook, donde Adam Lanza, un pistolero de 20 años, entró a la fuerza a la escuela de Newtown, Connecticut, para matar a 20 niños y a seis adultos antes de quitarse la

FOTOS: HOY/SELENE RIVERA

Agentes de la policía de Claremont realizan un simulacro en caso de enfrentar a personas armadas en una escuela.

PREPARADOS. Agentes del Sheriff pretenden evacuar a un herido durante un entrenamiento para responder a personas armadas.

vida. Y apenas este martes, tres personas resultaron heridas en un tiroteo ocurrido en un colegio comunitario cerca de Houston, Texas. Aún cuando no se sabe con certeza qué motiva a una persona para tomar un arma y asesinar a sangre fría, el LASD se adiestra por lo menos cuatro veces al año en simulacros masivos para responder eficazmente a este patrón trágico que ha sembrado temor en

la nación entera. “Aunque normalmente el público desconoce estos simulacros, el Departamento del Sheriff trata de realizar estos ejercicios continuamente y en escenarios muy cercanos a la realidad”, dice Nicole Nishida, vocera de LASD. Los entrenamientos tienen la intención de ayudar a los agentes del Sheriff a saber responder a estas situaciones rápidamente, comunicarse mejor al traba-

BALACERAS MÁS PROMINENTES EN LAS ESCUELAS DE EE.UU: 14 DE DICIEMBRE 2012: Adam Lanza, de 20 años, entra a la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut, donde mata a 20 niños y seis adultos para luego quitarse la vida.

2 DE ABRIL 2012: One Goh, de 43, entra a la Universidad Oikos en Oakland, California, para matar a siete estudiantes y herir a otros tres antes de ser arrestado.

14 DE FEBRERO 2008: Steven Kazmierczak, de 27 años, entra a un salón de la Universidad de Northern Illinois en DeKalb y mata a tiros a seis personas y hiere a 21 más antes de suicidarse.

16 DE ABRIL 2007: Seung-Hui Cho, de 23 años, abre fuego en un dormitorio y salones de clase del Instituto Politécnico de Virginia, matando a 32 e hiriendo a 15 alumnos antes de suicidarse.

21 DE MARZO 2005: Jeff Weise, de 16 años, mata a sus abuelos, cinco estudiantes, un maestro y un guardia de seguridad en una reservación india en Red Lake, Minesota.

20 DE ABRIL 1999: Dylan Klebold y Eric Harris abren fuego en Columbine High School en Littleton, Colorado, matando a 13 e hiriendo a 24 personas antes de suicidarse.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

¡¡CALIFORNIA

LA GRAN GANADORA!!

CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES Los bomberos del Condado de Los Ángeles también tomaron parte en el ejercicio que ha cobrado relevancia debido a lo acontecido en semanas recientes.

jar con otros departamentos de policía y bomberos y mejorar las tácticas de arrestos, indica Nishida. “Lo que queremos es sacarle el máximo provecho a nuestros recursos, ya que como seguridad pública es nuestra responsabilidad proteger a la gente cuando este tipo de situaciones suceden, ya sea en las escuelas, las salas de cine, los centros de compras u otros lugares”, señala la vocera. No obstante, los simulacros en las escuelas son más comunes, pues estas han sido el blanco de decenas de balaceras en los últimos años, como la ocurrida en Newtown o Columbine, Colorado, por mencionar algunas. Con estos ejemplos en cuenta, los ejercicios del Departamento del Sheriff no son sencillos. Los agentes deben responder con eficacia a situaciones similares a las emergencias reales, donde las balaceras ocurren espontáneamente; el comportamiento del sospechoso es impredecible; las autoridades tienen que hacer una táctica de intervención rápida y en conjunto con otras entidades; están involucradas varias clases de municiones y la única certeza es el caos, el ruido, la

confusión y la gente con miedo, renuente a obedecer a las autoridades. Simplemente, el simulacro de tres días en Claremont tomó tres meses de planeación rigurosa y colaboración de varias autoridades, según el Sheriff. “El entrenamiento estaba planeado antes del incidente de Sandy Hook. De hecho, estos simulacros grandes han estado llevándose a cabo luego del incidente de Columbine”, dice por su parte Brice Stella, un agente que trabaja para el equipo del SWAT en LASD. Según Stella, antes de este incidente, los equipos de respuesta inmediata del Sheriff esperaban por refuerzos antes de entrar al lugar del crimen. Sin embargo, hoy en día, los primeros agentes del Sheriff que llegan a los lugares de los crímenes ya pueden entrar al momento y llaman a sus refuerzos al mismo tiempo.

Otras medidas

Actualmente, el LASD trabaja junto a nueve universidades dentro de su jurisdicción para llevar a cabo estos simulacros para aprender también que en la mayoría de los casos los sospechosos no tienen un plan de escape. De hecho, nueve de

Recomendaciones para toda persona que se encuentra en esta situación: •Tirarse al suelo al escuchar balazos. •Buscar un lugar donde esconderse y no abrir hasta que las autoridades lleguen. • De ser posible y seguro, correr a un lugar estable sin tomar sus pertenencias. •Llamar al 911. •No atraer la atención del pistolero con gritos o lamentos. cada 10 pistoleros de 14 años de edad en adelante son suicidas y buscan la matanza masiva. Stella detalló que la estrategia de respuesta a un incidente donde haya una persona que amenace a otras es similar: primero buscar al pistolero, pasar revisando si hay gente que se puede evacuar y, al encontrar al pistolero, arrestarlo, de ser posible, y si no, disparar para “neutralizarlo”. “El equipo de respuesta entra buscando al pistolero para detener sus acciones ya sea con arresto o a la fuerza”, explica Stella. “Las autoridades entran revisando las instalaciones y

viendo si hay gente que pueden sacar de forma segura”.

El Gobierno

En el marco de estos acontecimientos, el presidente Obama hizo un llamado al Congreso para hacer leyes más rígidas. Asimismo, expuso un plan que incluye la prohibición de armas de asalto renovado, el límite al acceso de las armas de alta capacidad, expandir la revisión del historial de criminalidad para los que desean comprar armas y nuevas leyes para detener el tráfico de armas. El Presidente también se comprometió a actuar sin la aprobación del Congreso para aumentar el cumplimiento de las leyes de armas existentes y mejorar el flujo de información entre las agencias federales para mantener las armas fuera de las manos de los criminales. Incluso con estas iniciativas, enero se ha pintado de sangre con varias balaceras en las últimas semanas, en el Instituto de Negocios y Artes de St. Louis Missouri; el Hazard Community and Technical College en Hazard, Kentucky’ una preparatoria en Taft, California; y -la más reciente- el Lone Star College, en Houston, Texas. serivera@hoyllc.com

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

LLAME AHORA MISMO AL

1 (800) 716-5305

HOYLOSANGELES.COM/LEGAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

EXAMEN DE CIUDADANÍA GRATIS Algunos también pueden hacer prueba en su idioma natal Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

l último paso para nacionalizarse en Estados Unidos es aprobar el examen de ciudadanía que pone a prueba su habilidad para hablar y escribir inglés, así como sus conocimientos de la historia y el gobierno del país. No obstante, algunas personas pueden evitar el examen, simplificarlo, tomarlo en su propio idioma o hasta no tener que pagar por su solicitud de naturalización, si cumplen con ciertos requisitos. Si el residente no tiene dinero, puede solicitar una excepción de cuota y demostrar su incapacidad

HOY/SELENE RIVERA

ESTUDIANDO. Algunas personas de la tercera edad pueden tomar el examen de ciudadanía en español, en vez de inglés.

de pagar el costo del proceso de naturalización, de 680 dólares. Para esta ayuda se requiere llenar el formulario I-912 de USCIS que debe incluir una copia de los recibos mensuales de alquiler,

cobros por servicios públicos, una copia de la declaración de impuestos del año fiscal más reciente y los estados de cuenta bancarios de los últimos tres meses. Si el residente está recibiendo

asistencia pública, debe presentar pruebas como recibos de estampillas de comida o Medical. Si la persona tiene 50 años o más y ha sido residente permanente de los EE.UU. desde hace 20

PIDEN ENJUICIAR A MAHONY Víctimas de abuso sexual por parte de curas pidieron se enjuicie de manera criminal a Roger Mahony, ex arzobispo de la Arquidiócesis de Los Ángeles, y otros líderes eclesiásticos que maniobraron para esconder estos casos de abuso, según lo demuestran documentos dados a conocer esta semana. “Pido que el fiscal de Los Ángeles haga algo con los que sean culpables”, dijo Manuel Vega, quien relató que fue abusado por el cura Fidencio Silva entre los 10 y 15 años, cuando era monaguillo de la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en Oxnard. “Él hacía que me masturbara en frente suyo, me tomó fotos desnudo, me tocaba mis genitales”,

relató Vega, quien junto a otros miembros de la Red de Sobrevivientes de Abuso Sexual del Clero (SNAP) se presentaron frente a la Catedral de Los Ángeles para exigir “justicia” luego de que se revelaran decenas de archivos internos de la Arquidiócesis. En dichos registros, que datan de los años ’80, se muestra que Mahony y el ahora obispo auxiliar de Santa Barbara, Thomas J. Curry, discutieron estrategias para evitar que las autoridades descubrieran que niños estaban siendo abusados por curas, incluso enviándolos fuera de California a un centro para curas pedófilos en Nuevo México. Los documentos indican que Curry, quien en ese entonces se encargaba de los casos de abuso sexual en la Arquidiócesis, le sugirió a Mahony que evitara que

los curas sospechosos de estos actos vieran a terapistas que pudieran alertar a la policía. La Arquidiócesis peleó en la corte por cinco años para evitar que los registros salieran a la luz, luego de llegar a un acuerdo por 660 millones de dólares con unas 500 víctimas de abuso sexual en 2007. “La iglesia no ha sido honesta con nosotros, ni con nadie”, expresó Vega. Por su parte, Mahony y Curry emitieron comunicados donde se disculpaban por sus acciones. “Tengo tarjetas de 3x5 de cada víctima con la que me reuní en el altar de mi pequeña capilla. Rezo por ellas cada día”, escribió Mahony, quien agregó: “Lo siento”. “Quiero reconocer y disculparme por esas instancias, cuando hice decisiones sobre el trata-

serivera@hoyllc.com

EL DATO El seminario gratuito es el miércoles 30 de enero de 9 de la mañana a 12 del mediodía en el 2845 W. 7th Street, Los Ángeles. Para inscribirse, llamar al (213) 254-4097

“Tengo tarjetas de 3x5 de cada víctima con la que me reuní en el altar de mi pequeña capilla. Rezo por ellas cada día. Lo siento”. ROGER MAHONY

HOY/ARCHIVO

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

años, puede tomar el examen en su idioma natal. Lo mismo aplica si la persona tiene 55 años o más y ha sido residente permanente de los EE.UU. durante 15 años. Además, algunas personas están exentas de tomar el examen de ciudadanía si prueban que tienen una discapacidad mental o impedimento físico. Un médico certificado debe llenar el formulario N-648 de USCIS. “Las personas que necesitan esta ayuda es la gente con demencia, Alzheimer, los que se están quedando ciegos o han tenido algún derrame cerebral y han quedado paralíticos”, dice Verónica Pérez del Departamento de Servicios para Personas Mayores de Los Ángeles (LADOA) que organiza un seminario sobre esto con CARECEN.

MEA CULPA. Roger Mahony, cardenal y ex arzobispo de la Arquidiócesis de Los Ángeles, se ha disculpado por sus acciones sobre el trato de casos de abuso.

miento y disposición de clérigos acusados de abuso sexual que en retrospectiva parecen inadecuados o erróneos”, redactó Curry. “Las disculpas de Mahony no son suficientes”, dijo Joelle Casteix de SNAP. “No vamos a estar

satisfechos hasta que todos los abusadores y aquellos que los ayudaron estén tras las rejas”. La oficina del Fiscal de Distrito de Los Ángelesinformó que revisaría los documentos. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/OPINIĂ&#x201C;N

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

MIGRACIĂ&#x201C;N, LIBERTAD Y MOVILIDAD

Un estimado colega de la universidad suele decir que los inmigrantes son la encarnaciĂłn del liberalismo, una ideologĂa polĂtica que se consolidĂł en el siglo XIX y cuyos RubĂŠn principios fundaHernĂĄndez mentales eran la LeĂłn libertad econĂłmica, de asociaciĂłn, pensamiento y movimiento. El liberalismo abogaba por que los gobiernos y las iglesias dejaran en paz a las personas y no interfirieran con el ejercicio de sus libertades. Mi colega dice que los inmigrantes son ejemplo de liberalismo porque sĂłlo piden una licencia de manejar para poder trabajar. Algo que les permita llegar a tiempo a la chamba, regresar a casa, hacer algunas compras, distraerse un poco el fin de semana y ya. El inmigrante no pide un trato preferencial, ni programas especiales ni subsidios. SĂłlo pide esa â&#x20AC;&#x153;micaâ&#x20AC;? con su nombre y domicilio que acredita que ha aprobado un examen escrito y prĂĄctico y que puede conducir un vehĂculo. Y como la libertad individual encuentra su lĂmite en el potencial daĂąo a terceros, su ejercicio, en este caso, requiere de un seguro. Con licencia y seguro en mano, el inmigrante puede ejercer esas dos libertades clĂĄsicas sobre las que se han arma-

do grande debates filosĂłficos y hasta se han peleado guerras y revoluciones: la libertad de movimiento y la libertad econĂłmica. La segunda requiere de la primera: para ir a ofertar la mano de obra a quien la necesite es necesario moverse libremente. La necesidad de una licencia tambiĂŠn se impone en este paĂs por la enormidad del territorio nacional como por lo limitado e ineficiente de sus sistemas de transporte pĂşblico. Pero el liberalismo del inmigrante se enfrenta al carĂĄcter anti-liberal del mundo contemporĂĄneo que tiene fronteras externas y retenes internos que obstaculizan el paso, la movilidad y, por tanto, la libertad. El inmigrante puede rebasar y sortear estos impedimentos, pero sĂłlo para confrontarse con la negativa a esa peticiĂłn mĂnimaâ&#x20AC;Ś una licencia de manejar. Porque la libertad de movimiento que ofrece el conducir un vehĂculo estĂĄ reservada para los ciudadanos, los residentes, los que estĂĄn aquĂ legalmente. Quienes se oponen a que los inmigrantes indocumentados puedan tener una licencia de conducir no tienen el menor interĂŠs en la seguridad pĂşblica. Su objetivo es impedir el ejercicio de libertades mĂnimas, pero fundamentales. Ahogar la libertad para hacer la vida imposible. Luego de casi treinta aĂąos de esta tendencia antiliberal, los vientos empiezan a soplar en sentido opuesto. ÂżLlegarĂĄn hasta acĂĄ? El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA

CORTESĂ?A

///////////////////////////BREVES

DONATIVO

JĂłvenes y personal de Boys & Girls Clubs de La Habra estuvieron en una tienda Staples con expertosque les ayudaron a seleccionar tabletas de Ăşltima moda para el centro de tecnologĂa de los clubes. Gracias a una donaciĂłn de 6,250 dĂłlares, cortesĂa de Staples, el club pudo reemplazar las computadoras de ocho aĂąos de antigĂźedad.

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

LAA1163374-1

PUNTO DE VISTA

0144-201 20100 201

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 25 de enero del 2013

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de enero del 2013 12

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.60 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.75 1.00 1.41 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 01-21-13.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/21/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 01/22/13. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Alpine Municipal MMF AMUXX 0.04 2500 1 250 0.39 888-785-5578 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.01 3000 100 250 0.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.000 1.011 1.201

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.22

0.27 0.27 0.34

0.88 0.89 1.15

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.17% 0.27% 0.87%

$0.85 $2.70 $44.46

0.12% 0.14% 0.19%

$10.00 $35.01 $95.04

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

PUNTO DE VISTA

CERTIFICADO DE SUPERVIVENCIA PARA PENSIONISTAS MEXICANOS

Es un gusto dirigirme a las personas que durante muchos años fueron parte de la fuerza laboral en México y que orgullosamente se han convertido en pensionistas. Muchos de ellos han decidido vivir en el extranjero; no obstante, el gobierno mexicano les garanPor DAVID tiza el derecho FIGUEROA constitucional de reciCónsul de bir su pensión, como México en todos aquellos jubilaLos Ángeles dos que radican en territorio nacional. El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado -ISSSTE-, el Instituto de Seguridad de las Fuerzas Armadas -ISSFAM- y el Instituto Mexicano del Seguro Social -IMSS- solicitan a sus pensionistas que habitan en el extranjero comparecer ante el Consulado mexicano más cercano y “verificar supervivencia”. Las personas que no lleven a cabo lo anterior corren el riesgo de que se suspenda el envío de sus cheques de pensión al lugar del extranjero donde radican. Extiendo una atenta invitación para que los pensionistas del ISSSTE acudan al Consulado General de México en Los Ángeles, ya que el primer periodo para cumplir con el “certificado de supervivencia” es durante los meses de enero y febrero. El trámite para solicitar la expedición de este certificado, además de ser gratuito, es muy sencillo. Primeramente, el connacional debe presentar original y fotocopia de su credencial de pensionista o alguna identificación oficial; el último talón de pago; y una fotografía tamaño pasaporte. El funcionario consular verificará la información y procederá a expedir el “certificado de supervivencia”, mismo que debe ser firmado por el pensionista, a quien se le otorgará una copia simple en el entendido de que el original será enviado por el Consulado General a la institución que corresponda. Finalmente se procederá a la entrega del cheque. Si el pensionista tiene una edad avanzada o alguna imposibilidad física para trasladarse al Consulado General, personal de esta representación diplomática se desplazará hasta donde se encuentre para realizar el trámite. Para mayor información, los invito a acudir al Departamento de Documentación a Mexicanos en el Consulado General en Los Ángeles. Me pueden hacer llegar sus comentarios al twitter @DavidFigueroaO

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de enero del 2013

segunda y tercera temporada de “Lynch”, que se transmite a través de MundoFox y que Que en el peor de los gira en torno al dueño de una casos me vaya como funeraria que finge estar en el 2012”. Esto es lo muerto a cambio de un millón que Christian Meier de dólares. pide para este nuevo Además, este año se estreaño. Claro que no se olvida de nará la serie “Exposos”, en la hacer un hincapié en la salud que Meier comparte roles con y en pedir que la gente que lo la actriz colombiana Angie rodea sea tan feliz como lo es Cepeda. Antes ya habían él. Pero tampoco deja a un trabajado juntos en la telenolado el trabajo, algo que no le vela peruana “Luz María”. En ha faltado en absoluto y que esta oportunidad, el proyecto tampoco le faltará en el futuen el que participan es una ro cercano. comedia que se transmitirá El 2013 recibe a Christian por la cadena Fox Latinoacon dos producciones que mérica. saldrán al aire, con una pelíGirando hacia la pantalla cula a rodar y con un cuarto grande, a mediados de este proyecto que aún está en año Meier protagonizará la veremos. película “¿Qué fue lo que El actor peruano pasó los hiciste Harvey Magallanes?”, últimos meses del 2012 en que será dirigida por el tamBogotá, Colombia y Buenos bién actor peruano Salvador Aires, Argentina, filmando la del Solar. CONTINÚA EN LA PÁGINA 14 Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

“

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CORTESÍA

VIENE DE LA PÁGINA 13

Su carrera va en ascenso.

MEIER: CARRERA INTERNACIONAL EN TV “Exposos” (2013) – FOX Latinoamérica “Lynch” (2012-13) – MundoFOX “Primera Dama” (2011) – Caracol (Colombia) “Alguien te mira” (2010) – Telemundo (Estados Unidos) “Doña Bárbara” (2008-09) – RTI (Colombia) / Telemundo (Estados Unidos) “Zorro, la espada y la rosa” (2007) – RTI (Colombia) / Telemundo (Estados Unidos) “La tormenta” (2005) – RTI (Colombia) / Telemundo (Estados Unidos) “Luna, la heredera” (2004) – Caracol (Colombia) “Amores… querer con alevosía” (2001) – TV Azteca (México) “Lo que es el amor” (2001) – TV Azteca (México) guitarra de las canciones, así que se convirtió en un excelente guitarrista”, dijo Meier, quien comenzó su carrera artística como tecladista del grupo de rock Arena Hash y luego fue cantante de pop. “He esperado que crezcan para que decidan lo que quieren hacer”. Y de tal palo tal astilla. Meier contó que su padre también dejó que él eligiera su futuro. “Yo me gradué en Diseño

Gráfico y cuando le dije a mi padre que le agradecía la carrera que con mucho esfuerzo había pagado pero que me dedicaría a la música y la actuación, me dijo: ‘No importa lo que hagas, lo único que te pido es que, si vas a ser basurero, seas el mejor’”. Esta decisión le trajo mucho éxito y fama, aunque en ocasiones tal vez demasiada. A raíz de su divorcio de Aguirre, Meier se convirtió en comidilla de la prensa peruana, realidad que carga hasta la fecha. Dicha separación también lo puso en la lista de los solteros más “deseados”, no sólo por sus fans sino por los medios que le viven inventando romances. Él aseguró que aún no ha llegado la mujer que le alborote los rulos. “O que me enlacie los rulos, más bien”, dijo entre risas. “No, desde hace tres años, cuando estuve con Génesis, nunca más volví a estar con alguien, ni volví a salir con nadie más”, agregó, asegurando que no mantiene relación alguna con actrices como Carla Giraldo o Karina Cruz, también impuestas por la prensa chismosa, según él. “Yo envidio a ese tipo que sale en Internet. Mi vida sentimental real es menos agitada e interesante que la virtual. En algún momento llegará alguien. Un amigo me dijo hace poco que sólo cada cierto tiempo aparece una persona especial en la vida de uno. En mi caso ocurre, pero cada 38 años”, exclamó riendo. “Todavía hay tiempo, apenas tengo 42”.

Tiene varios proyectos.

CORTESÍA

El intérprete regresa con ‘Lynch’, estrenará nueva comedia y protagonizará película

MEIER Pero mientras eso llega, Meier comentó que pasaría su verano en la playa, en un balneario llamado Pucusana, ubicado al sur de Lima. A diferencia de muchos actores latinos que han hecho de Miami, Los Ángeles o México Distrito Federal su hogar, durante una reciente entrevista con ¡BRAVO! Meier dijo que prefiere mantener Lima como su centro de operaciones. “Si bien es cierto que mi mercado potencial de trabajo es todo América, Perú es el país donde me gusta estar. Mis hijos viven aquí y me gusta descansar en mi casa y estar con mi gente”, dijo, tras comentar que el tiempo que más alejado estuvo del Perú fue hace unos años, mientras mantuvo una relación íntima con la actriz Génesis Rodríguez. De los actores que el Perú ha exportado a pantallas internacionales, Meier lleva años siendo el de mayor proyección, particularmente en series y telenovelas. Luego de conquistar la pantalla peruana con “Gorrión” en 1994, el actor sumó más proyectos nacionales, como “Malicia”, “Obsesión”, “La noche” y “Luz María”, y todo ello se convertiría en su esperado pasaporte a un éxito entonces inesperado. (Ver recuadro) Hoy, con 42 años de edad, un adolescente y dos niñas -que tuvo con su ex esposa Marisol Aguirre (co-protagonista en “Gorrión”)-, Meier dice esforzarse por tratar de balancear su familia y su carrera lo mejor posible. Es consciente de los pros y contras que trae ser galán de telenovela, y cuando piensa en el camino que tomarán sus hijos, asegura que él siempre ha optado porque ellos vayan descubriendo su propio norte. “Cuando era más pequeño, le regalé un teclado electrónico a Stefano, el mayor. Era un teclado igual al que tenía yo cuando era chico. Sabía que le gustaba la música y se lo di pensando en que le podría ser útil. Me di cuenta de que él tocaba las partes de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

Seguirá con la exploración musical.

CONTIENDA ENTRE AMIGOS Dentro de la categoría de Mejor Álbum de Pop Latino en la que compite con “Ilusión”, Fonseca se encuentra cara a cara con un dúo mexicano que lo ayudó en la grabación de uno de los temas de su propia producción; se trata de Jesse & Joy, presentes con su placa “¿Con quién se queda el perro?” . Pero el colombiano asegura que tenerlos en la lucha es positivo. “Los quiero mucho. El día que supimos de la nominación, nos mandamos mensajes de Twitter felicitándonos, porque siento de corazón que a ellos les alegra lo que a mí me pasa y a mí me alegra demasiado lo que les está pasando a ellos”, dice. Durante el Grammy Latino, le entregó a los hermanos uno de los cinco premios que ganaron. “Son grandes personas y unos músicos increíbles; la voz de Joy es la voz latina del momento”, se emociona. “También me alegraría que ganara Juanes [presente con su “MTV UnpluggedDeluxe Edition”]; pero, claro, preferiría que el ganador fuera yo”. También compiten en la misma categoría: Ricardo Arjona, con “Independiente”, y Kany García, con “Kany García”.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ANGELES

uando Juan Fernando Fonseca se encontraba trabajando en las composiciones de “Ilusión”, que es hasta el momento su álbum más reciente, su mujer le informó que se encontraba embarazada, y durante el proceso de producción, nació quien es ahora su primer descendiente. El nombre de la niña es Paz. “Mi esposa y yo decidimos llamarla así por el sonido que tenía [esa palabra], pero es evidente que tiene un significado muy especial por el lugar de donde vengo”, le cuenta el cantautor colombiano a ¡BRAVO! “Lo cierto es que ser padre por primera vez es un hecho que marca todo en tu vida, desde lo familiar hasta lo profesional”. Cuando dice que el nombre de la pequeña es importante lo hace debido a que su país se encuentra ahora mismo en una búsqueda concreta de pacificación que no se había insinuado en años anteriores. “Todos los colombianos estamos con los dedos cruzados para que este proceso sea exitoso”, comenta el músico. “Creo mucho en [Juan Manuel] Santos y me parece que ha sido un gran presidente, ya que tomó una determinación muy importante al sentarse a la mesa con las FARC y el ELN para arrancar un proceso que no se dará de la noche a la mañana, porque necesita de mucha reconciliación, pero que necesitaba ser al menos iniciado”. De todos modos, Fonseca nunca ha hecho realmente activismo político a través de sus canciones, y no es probable que empiece a hacerlo ahora que vive en Miami (se estableció allí en abril del 2012). Pero lo que sí parece muy motivado a hacer es la explora-

ción de vertientes musicales novedosas, como lo ha probado en “Ilusión”, que se encuentra actualmente nominado al Grammy anglosajón, y que se llevó ya el Grammy Latino el año pasado dentro de una categoría llamada Mejor Álbum Tropical Fusión. “Es una categoría que me encantó, porque este es un disco que fue diseñado justamente de ese modo, ya que grabé una parte del mismo en Nueva York con [el productor] Andrés Levin”, recuerda. “A mí me gustan muchos géneros musicales, y cada vez me gustan más”. Musicalmente, la placa se aleja frecuentemente del rubro habitual de Fonseca para zambullirse en aguas de la electrónica, el pop rock y hasta el soul. “La gente conoce mi música mayormente por el lado del acordeón, pero si en el momento se me antoja hacer algo con una onda distinta, lo hago”, precisa. “Lo más importante es divertirme al crear y al grabar; creo que ese es el aspecto más importante de la música”. Durante su estancia en la urbe de los rascacielos para darle vida al que es hasta el momento el trabajo más ecléctico de su carrera, Fonseca contó con la colaboración de algunos músicos de la zona -incluyendo a Didi Gutman, de la banda alternativa Brazilian Girls-, lo que le permitió expandir su paleta habitual. No hay que olvidar que el mismo colombiano formó parte de varias bandas de rock antes de iniciar su trayectoria como solista, aunque lo compartió siempre con ese espectro folklórico local que le llamaba igualmente la atención. “Al final, me fui yendo por ese lado, pero parece que ahora estoy regresando de algún modo [al rock]”, reflexiona. La celebrada placa tiene también influencia mexicana en el

CORTESÍA

FOTOS CORTESIA

Fonseca tuvo como musa a su hija para crear el exitoso álbum que lo ha puesto en competencia

OPTIMISTA. El colombiano ve con buenos ojos el proceso de pacificación de Santos.

“Ser padre por primera vez es un hecho que marca toda tu vida”. FONSECA, cantante

tema “Prometo”, que suena a guapango, como lo reconoce el mismo artista. “Inicialmente era un corte típico de mi país que hizo una amiga de los llanos, pero como era parecida a una ranchera, llamé al Mariachi de Ricardo Torres [de Colombia] para que la grabara conmigo”, precisa. Antes de esto, la conexión directa de Fonseca con la música mexicana se había manifestado únicamente en “Aires”, una pieza que compuso para el disco “Viento a favor” de Alejandro Fernández.

“Pero siempre me ha gustado cantar rancheras y me ha interesado el rock que se hace por allá”, detalla. Ahora mismo, el colombiano se alista para su siguiente producción, que acentuará el lado experimental iniciado en “Ilusión”. “Quiero llevar el lado electrónico más allá, y voy a meter incluso algo de funk con teclados, al estilo antiguo”, adelanta. “Además, en Colombia hay una isla llamada San Andrés que tiene un tipo de calipso muy propio; quiero ir a grabar con una banda de allí”. Eso no quiere decir que abandonará el vallenato. “Uno va descubriendo canciones antiguas que merecen ser revalidadas”, precisa. “Así se va armando la cosa, a punta de ‘feeling’”.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de enero del 2013

UNA PAZ CARGADA DE ‘ILUSIÓN’

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Piano latino con Arthur Hanlon

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

COMEDIA CON GEORGE LÓPEZ

ADM.: $41.50 - $66 INF.: 213.765.7000

Cuándo: 29 de enero desde las 7 p.m. De qué se trata: El virtuoso pianista, compositor, arreglista y nominado al Emmy, Arthur Hanlon, se presentará en Los Ángeles con su show “Encanto del Caribe” y su típico estilo latino como parte de la gira mundial que iniciará este invierno. Dónde: Club Nokia. 800 West Olympic Blvd., Los ÁngeleS

Cuándo: 25 y 26 de enero a las 8 p.m. De qué se trata: El popular comediante George López regresa al escenario con su clásica y aplaudida rutina basada en raza, relaciones étnicas y cultura méxico-estadounidense. Dónde: Centro de Convenciones de Long Beach (Terrace Theatre). 300 E. Ocean Blvd., Long Beach Adm.: $51 - $72 Inf.: 562.436.3661 / 800.745.3000

ro, Atlantis y otros exponentes de la lucha mexicana darán inicio a la gira nacional del 2013 Luchamanía USA. Dónde: LA Sports Arena. 3939 S Figueroa St., LA Adm.: $22 - $62 Inf.: 626.484.9435

brado escenario de Studio City. Dónde: Vitello’s Jazz and Supper Club., 49 Tujunga Ave., Studio City Adm.: $25 Inf.: 818.769.0905

SÁBADO DE LUCHAMANÍA

JAZZ LATINO CON PONCHO SÁNCHEZ

Cuándo: 25 de enero, de 6 p.m. a 8 p.m. De qué se trata: El estudio Avenue 50 y el Centro de Intervención a la Violencia del Centro Médico LAC+USC presentan la exhibición “Boyle Heights: Arte, Vida y Amor”, una selección de

Cuándo: 26 de enero a las 7:30 y 10 p.m. De qué se trata: El percusionista Poncho Sánchez, ganador de un premio Grammy, ofrecerá un doble concierto en su acostum-

877.667.1748

EXHIBICIÓN DE VIDA Y AMOR

Cuándo: 26 de enero desde las 6 p.m. De qué se trata: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Dr. Wagner Jr., La Parka, Super Porky, Rayo de Jalisco, Último Guerre-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

y mucho mas!!

trabajos de artistas locales. Dónde: LAC+USC Medical Village. 2010 Zonal Avenue, LA Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

UNA NOCHE CON BEN CARON

Cuándo: 25 de enero desde las 8 p.m. De qué se trata: El cantautor Ben Caron acaba de lanzar su disco electrónico “Love Me Too”, y hoy estará en vivo para compartir sus mejores canciones cargadas de sonido folk/pop. Dónde: AMPLYFi.

6828 Valjean Ave., LA Adm.: $12 Inf.: www.amplyfi.com/index.html

RUMBA CON CUMBIA Y MERENGUE

Cuándo: 26 de enero desde las 9 p.m. De qué se trata: Noche tropical con la música de Alerta 3 y DJ Zam. Se sugiere vestir para impresionar. Dónde: La Fonda on Wilshire. 2501 Wilshire Blvd., LA Adm.: $8 • Inf.: 818.430.0224

UNA NOCHE CON VAN GOGH

Cuándo: 1ro de febrero a las 6:30 p.m. De qué se trata: El Museo Norton Simon lo invita a explorar el arte del pintor Vincent Van Gogh, uno de los principales exponentes del post impresionismo y autor de cerca de 900 cuadros. Dónde: Norton Simon Museum. 411 W. Colorado Blvd., Pasadena Adm.: Gratis • Inf.: 626.449.6840

EVENTO DE RECICLAJE

Cuándo: 26 de enero, de 9 a.m. a 1 p.m. De qué se trata: El departamento de obras públicas del condado de Los Ángeles invita a la comunidad a entregar aceite de motor y filtros de aceite usados. A cambio se les regalará contenedores y filtros de aceite, toallas y más. Dónde: Montebello High School. 2100 West Cleveland Ave., Montebello, CA Adm.: Gratuita Inf.: 626.458.6536

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

DVD VER Peter Pan DIRECTOR: CLYDE GERONIMI VOCES: BOBBY DRISCOLL, KATHRYN BEAUMONT Para celebrar el aniversario 60 de esta joya del cine animado, Disney la lanza en formato de Blu-ray , DVD y Copia Digital, con imágenes restauradas y sonido en alta definición. Es la clásica historia de los hermanos Darling -Wendy, John y Michael-, que gracias a la ayuda de sus amigos Peter Pan y Tinker Bell, se meten en el mundo de Nunca Jamás. Hablada en inglés con subtítulos en español. _Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOYLOSANGELES.COM/PREMIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

EN HONOR A LA INTERPRETACIÓN os Premios del Sindicato de Actores (Screen Actors Guild Awards), que se otorgan anualmente en la ciudad de Los Ángeles, se encuentran al medio de la entrega de los Globos de Oro y los Oscar, por lo que constituyen una de las ceremonias más llamativas de la temporada. Tienen sus limitaciones, claro, ya que al tratarse de unos galardones centrados en el área interpretativa, dejan de lado a la mayoría de las categorías que figuran en otros eventos, incluyendo, por supuesto, las que se refieren a Mejor Película y Mejor Director. Por otro lado, tener estas barreras los vuelve probablemente más atractivos para la gran audiencia, que por lo general sabe poco de cineastas y mucho más de quienes dan la cara en la pantalla. Este año, en su conmemoración número 19, la categoría de Mejor Actor de Cine incluye a Daniel Day-Lewis por su interpretación del mandatario estadounidense que abolió la esclavitud en el celebrado filme “Lincoln”. Es probable que el británico sea el ganador, no sólo porque lo hizo ya en los Globos de Oro (en el área de Drama, eso sí), sino porque no parece tener a otros contendientes de verdadero peso, a no ser que se considere a Hugh Jackman (“Les Misérables”), que podrá haber ganado en los citados Globos dentro del área de Comedia o Musical, pero que no ha gozado de una recepción tan apoteósica como la del favorito. No hay que obviar el hecho de que las nominaciones han ignorado por completo a Joaquin Phoenix, quien para muchos tuvo el mejor papel del 2012 en “The Master”, pero que se ganó sin duda el rechazo de muchos -incluyendo a sus colegas- al decir en una entrevista que “todos estos premios son una m…”. Curiosamente, su co-protagonista en la misma cinta, Philip Seymour Hoffman, sí está nominado como Mejor Actor Secunda-

Los Premios SAG celebrarán este domingo las mejores actuaciones del cine y la TV FOTOS: EFE

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ANGELES

FAVORITO. El actor británico Daniel Day-Lewis ha generado sensación con su papel protagónico en la aclamada “Lincoln”.

CAJA CHICA, ACTUACIONES GRANDES En lo que respecta a la televisión, es razonable pensar que los galardones del SAG dependan de algún modo de los Globos de Oro, que son en realidad la única otra premiación de alto perfil que incluye tanto al cine como a la pantalla chica. Por ese lado, no podría esperarse un triunfo seguro de Sofía Vergara, la única latina de la partida, sobre todo porque la categoría de Mejor Actriz en una Serie de Comedia (por su labor en “Modern Family”) la encuentra enfrentada a Tina Fey (“30 Rock”) y Amy Poehler (“Parks and Recreation”), cuyos créditos se hallan por las nubes después del estupendo desempeño conrio, y lo cierto es que sus opciones por allí son serias, ya que no hay realmente una apuesta fija. La misma categoría incluye a Javier Bardem, el único hispano en competencia dentro de lo que se refiere al cine; pero nadie parece estarlo dando como ganador. En lo que respecta al premio de Mejor Actriz, las probabilidades apuntan también a un destino, el

junto que tuvieron como anfitrionas de los Globos. Del mismo modo, Kevin Costner podría coronarse como Mejor Actor en una Miniserie o Telefilme debido a su rol en el western “Hatfields & McCoys”, que gustó a muchos; Julianne Moore podría repetir su suerte como Mejor Actriz en una Película o Miniserie gracias a su vívida interpretación de Sarah Palin en “Game Change”; Claire Danes podría ser considerada como la Mejor Actriz en una Serie Dramática por la politizada “Homeland”; y Damian Lawis podría correr con suerte en el rubro de Mejor Actor en una Serie Dramática por su particide Jessica Chastain, que fue homenajeada en los Globos por hacer de una aguerrida agente de la CIA en la polémica película “Zero Dark Thirty”. La única que podría quizás arruinarle la fiesta es Jennifer Lawrence, quien hace de una viuda que reconstruye su vida en la comedia dramática “Silver Linings Playbook”; pero parece muy poco probable que

Jessica Chastain, actriz de lujo.

EDICIÓN 19 DE LOS PREMIOS DEL SAG Cuándo: Domingo 27 de enero, 5 p.m. Dónde: Shrine Exposition Center (en vivo), TNT y TBS (por televisión)

Sofía Vergara, de “Modern Family”.

pación en la misma “Homeland”, aunque nosotros seguiremos echándole porras a Bryan Cranston y a su profesor de química convertido en narco de peso en “Breaking Bad”. esto suceda. En cuanto a la Mejor Actriz de Reparto, apostamos por Sally Field y su papel de la esposa del presidente en “Lincoln”, que ha resultado muy bien recibido, aunque Anne Hathaway puso a llorar a muchas (y muchos) con su conmovedora interpretación de la desamparada Fantine en “Les Misérables” (además de haber

sido la única que cantó decentemente en esa versión del musical). El premio al Mejor Elenco (una categoría distintiva de los SAG) recaerá casi sin duda en “Les Misérables”, que es probablemente la mayor reunión de estrellas de Hollywood de los últimos tiempos (parece que lo de “The Avengers” no cuenta), aunque no habría que dejar de lado a los espectaculares repartos de “Argo” y de “Lincoln”. La última categoría en la lucha, y sin duda la más original, es la de Mejor Reparto de Dobles. En este caso, como suele suceder, el pronóstico es reservado, ya que definir a tantos intérpretes sin roles principales es complicado; pero si nos atenemos a la cantidad de extras de “Les Misérables”, podemos imaginar también una victoria para el citado musical.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HORIZONTALES

1. Árbol sapotáceo de América cuya madera se emplea para la construcción. 6. Tabla puesta horizontalmente en los muros, armarios, etc. 11. Pipi, ave paseriforme insectívora. 13. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 14. Nombre de dos constelaciones boreales. 15. Descantilla menudamente con los dientes. 17. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 19. Escaso, limitado. 20. Natural de Irán. 21. Cotizan. 22. Rocho. 23. Cuentas, relatas. 25. (Thomas, 1875-1955) Novelista y crítico alemán, una de las ﬁguras más importantes de la literatura de su país. 26. Entes (que existen). 28. Blancura resplandeciente. 30. Labrador de tribus árabes de Marruecos.

>>RESULTADOANTERIOR

CRUCIGRAMA>> 32. Onda en el mar. 34. Fiesta nocturna con música y baile. 35. Ave palmípeda anseriforme, especie de pato, que tiene un plumón ﬁnísimo. 36. Disco en cuyo centro está la pupila del ojo. 37. Diosa de la aurora. 38. En números romanos, «300». 39. En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario). 41. Tratamiento inglés. 43. De ﬁgura de huevo. 45. Familiarmente, hombres afeminados. 46. Espuertas grandes usadas en las minas para conducir el carbón.

VERTICALES

1. Daremos hospedaje a una persona. 2. Preposición inseparable “del lado de acá”. 3. Une, lía. 4. Símbolo del neptunio. 5. Figurativamente, garbosas o gallardas.

7. Símbolo del sodio. 8. Descubrir lo que está cerrado u oculto. 9. Número mínimo de votos necesarios en casos

determinados para dar validez a una elección o a un acuerdo. 10. Alto de lomos (pl.). 12. Llegasen con las manos a algo sin asirlo.

16. Entre los gnósticos, período muy largo de tiempo. 18. Pez marino teleósteo gadiforme, comestible, que se conserva salado y prensado. 19. Divisible por dos. 21. Armazón de tres pies para sostener ciertos instrumentos. 24. Superior y principal en una jerarquía. 27. Relativos a la seda. 29. Aceitosa.

31. Forma del verbo haber. 33. En música, paso del grave al agudo, por oposición a tesis, que es el paso del agudo al grave. 34. Adverbio latino, “textualmente”. 39. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 40. Muy distraída. 42. Dios egipcio del sol. 44. Observa, mira.

ESTRENOS EN CARTELERA HANSEL & GRETEL: WITCH HUNTERS (Acción/Fantasía)

Gana Dinero

ESTRENO: 25 DE ENERO DIRECTOR: TOMMY WIRKOLA REPARTO: JEREMY RENNER, GEMMA ARTERTON, PETER STORMARE, FAMKE JANSSEN

Vendiend Vendiendo d do por o Catálogo Catá álo l o No lo pienses mas e Inicia tu Propio Negocio con Andrea hoy.

SINOPSIS: Los personajes del cuento infantil se han convertido en cazadores de recompensas que persiguen brujas alrededor del mundo, pero la aparición de una nueva entidad maléfica los pondrá en problemas.

Somos fabricantes de México. Fácil, seguro y sin riesgos. La mejor calidad solo con Andrea.

(Comedia de terror)

ESTRENO: 25 DE ENERO DIRECTOR: DON COSCARELLI REPARTO: CHASE WILLIAMSON, ROB MAYES, PAUL GIAMATTI, CLANCY BROWN SINOPSIS: Este es el nuevo proyecto de un director de culto, basado en una exitosa novela del género fantástico sobre una droga callejera que envía a sus usuarios a través del tiempo y de las dimensiones, pero que puede tener consecuencias literalmente monstruosas.

2x1

En los nuevos Catálogos mostrando esta publicidad.

ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA, 90201 Tel. (323) 560-2400

OUTLET HUNTINGTON PARK 6408 Paciﬁc Boulevard Huntington Park, CA 90255 Tel. (323) 983-0950

ANDREA LOS ÁNGELES 1375 W Adams Unit A Los Àngeles, CA. 90007 Tel. (323) 212.6220

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - B Baldwin Park, CA. 91706 Tel. (626) 404-2184

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd. F-1 North Hills, CA. 91343 Tel. (818) 672-8860

ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave. Units 102-103 Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

LAA924045-1

JOHN DIES AT THE END

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de enero del 2013

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de enero del 2013

TICOS Y CATRACHOS, AMPLIOS FAVORITOS a selección de Costa Rica, anfitriona y favorita para ganar la Copa Centroamericana, enfrenta hoy a El Salvador en las semifinales, mientras que la sorprendente Belice prueba suerte ante Honduras en la otra semifinal del torneo. Los ganadores de ambos cotejos de semifinales disputarán la final el próximo domingo. Los cuatro equipos que están en las semifinales ya están clasificados a la Copa de Oro. Un quinto boleto al certamen de la CONCACAF también se estará disputando hoy entre Guatemala y Panamá. La selección de Belice hizo historia el martes pasado al clasificarse a la Copa de Oro por primera vez y obtener su primer triunfo en un torneo regional al vencer por 2-1 ante Nicaragua. Belice, al mando del entrenador costarricense Leroy Sherrier Lewis, dio la sorpresa al clasificarse segundo en el Grupo A con 4 puntos, por detrás de Costa Rica (7 puntos) y encima de Guatemala (3) y Nicaragua (1). Sin embargo, la tarea de Belice no luce fácil esta noche, pues se medirá ante Honduras, conjunto que obtuvo el primer lugar del

Grupo B. Honduras, Panamá y El Salvador terminaron el torneo con dos puntos cada uno y con diferencia de goles de cero, pero Honduras obtuvo el primer lugar porque marcó dos goles, mientras los otros dos equipos solo obtuvieron una unidad. Algunas selecciones como Honduras y Costa Rica toman este torneo como calentamiento para las eliminatorias mundialistas que se inician el próximo mes. “Esta-

EFE

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

mos dando pasos seguros, pero lo más importante será la clasificación al Mundial”, aclaró el entrenador de Honduras, el colombiano José Luis Suárez, sobre la actuación de su equipo en la Copa Centroamericana, mientras confirmó que con “muchos” de los convocados al torneo, más

ANFITRIONES. José Salvatierra y toda Costa Rica van ante El Salvador en la semifinal.

EFE

Costa Rica y Honduras disputan semifinales ante El Salvador y Belice en Copa Centroamericana

Jerry Bengtson, de Honduras, que disputa su pase ante la sorprendente Belice.

los que están en Europa y Noel Valladares “como titular”, compondrá una lista de 29 considerados al Hexagonal. Honduras debuta en las eliminatorias recibiendo a Estados Unidos el 6 de febrero. Otras selecciones como la de El Salvador buscan iniciar un nuevo proceso con el pie derecho, y por lo menos contaron con la suerte que determinó que el segundo clasificado del sector fuera el combinado cuscatleco tras empatar en puntos con Panamá y de paso lograr el boleto a la Copa de Oro. “Ya jugamos contra dos rivales favoritos y les jugamos de tú a tú; ahora viene otro favorito que es Costa Rica, que estará con su público. Hay que jugar”, indicó Alberto Castillo, entrenador de El Salvador. En los ticos hay tranquilidad, pues el técnico de Costa Rica Jorge Luis Pinto quedó contento tras haber obtenido el primer lugar en la fase de grupos, y adelantó que ya no habrá tantos cambios en los próximos encuentros. “El equipo ideal jugará el

viernes, y también lo hará el domingo. Ya hicimos rotaciones y de ahora en adelante vamos con los que están en mejor momento”, dijo Pinto. A primera hora, Guatemala y Panamá disputarán el partido por el quinto puesto. El entrenador chapín, Éver Hugo Almeida, estaría dirigiendo su último juego, pues declaró que regresará a Paraguay para tomar las riendas del Olimpia. “Guatemala es un equipo que solamente tiene un jugador en el extranjero -Marco Pappa- y eso influye. Es un grupo en crecimiento y no es Inglaterra o España”, dijo Almeida.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

AGENCIA REFORMA

Orgulloso… de Cuauhtémoc.

GENIO Y FIGURA

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA MÉXICO D.F.

Cuauhtémoc Blanco fue descubierto por Ángel González durante la eliminatoria del torneo Benito Juárez, en donde participaban selecciones de las 16 delegaciones. El ‘Temo’ integraba el combinado de Azcapotzalco. Al percatarse de las cualidades del delantero, ‘Coca’ hizo todo para llevarlo primero a la Olimpiada Nacional y luego al América, pero Blanco lo dejó plantado más de una vez. “Yo era técnico de la GAM, pero también traía al equipo del DF en la Olimpiada Nacional. Teníamos al mejor equipo y yo había mandado a mis auxiliares al partido contra Azcapotzalco; nos ganaron y yo pregunté que cómo era posible. Me dijeron que había un jorobadito muy bueno que metió 3 goles, y entonces fui a buscarlo, le di seguimiento”, apuntó. “Le comenté que manejaba las visorías del América y lo quería llevar, le di mi tarjeta y 50 pesos para que fuera entrenar. La primera semana no fue y el siguiente domingo tampoco; ya en la tercera semana me preocupé y tuve que ir a su casa. Ahí me recibió su mamá, y la convencí de que lo dejara participar, le prometí que él la iba a sacar de pobre”. Tras ser campeón con el DF, Blanco fue llevado al América, y ahí comenzó a escribir su historia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

PELEARÁN LOS HARBAUGH

AGENCIA REFORMA MÉXICO, D.F.

ijos de un afamado coach colegial, los hermanos John y Jim Harbaugh han competido entre sí desde que eran pequeños y el futbol americano siempre fue el juego favorito. Pero ahora, los Harbaugh lo harán en el evento deportivo más importante de Estados Unidos: el Super Tazón. Por primera vez en la historia en la NFL, dos hermanos son los coaches protagonistas en el duelo por el título. John dirige a los Cuervos de Baltimore y Jim es el estratega de los 49’s de San Francisco. Comparten lazos familiares, pero mentalidades opuestas en el emparrillado. Jim, quien jugó como mariscal de campo en la NFL en los 80 y 90, maneja un perfil netamente ofensivo, pero que en los 49’s ha encontrado el respaldo de una sólida defensiva. En Baltimore, John, quien no

EL SUPER TAZÓN Por primera vez, dos hermanos son los coaches protagonistas en el duelo por el título de la NFL

jugó en la NFL, se desarrolló como asistente defensivo en la Liga, y apenas en 2012 logró complementar su estrategia con un ataque versátil y contundente. Será la segunda vez que se enfrenten en la Liga; la primera fue la temporada anterior en el Día de Acción de Gracias, cuando los Cuervos vencieron 16-6 a los 49’s, en Baltimore. En esa ocasión, Jack y su esposa Jackie Harbaugh sólo estuvieron con sus hijos antes de iniciar el partido. “Sabemos que va a ser emotivo. Sólo que no estamos seguros de qué emociones vamos a experimentar”, declaró antes de ese juego el padre de John y Jim. “Este es un terreno desconocido, al ver a dos de nuestra familia compitiendo a este nivel sobre

este escenario. Nunca hemos vivido nada igual. No es una de esas cosas que puedas comparar con algo más”. John, de 50 años, le lleva un año de diferencia a Jim. El año anterior, los Harbaugh se quedaron a un paso de enfrentarse en el Super Tazón al ser eliminados de manera dramática en las Finales de Conferencia.

Forjan dinastía

Desde los violentos juegos de futbol americano en la recámara que compartían hasta las carreras por las escaleras del sótano en que se cronometraban los tiempos, John y Jim crecieron con la pasión por competir. Los hijos de Jack Harbaugh reacomodaron los sillones de la sala para poder saltar sobre la

mesa del centro y utilizar los cojines para practicar el tacleo. John y Jim doblaban los ganchos de ropa para convertirlos en aros de básquetbol con redes de nudos de estambre, compraban cartulinas para simular pizarras y anotar los marcadores, inventaban sus propios juegos y sus voces se convertían en el sonido local para las presentaciones. “En la delantera por Michigan, con un metro 37 centímetros de estatura, utilizando el número 23... ¡Jim Harbaugh!”, recuerda su papá. En menos de dos semanas, el escenario y un premio, que quizá nunca soñaron disputar entre sí, serán reales cuando los 49’s de Jim se midan a los Cuervos de John en el Super Tazón XLVII. La familia Harbaugh no se comprende sin la pasión por los deportes como estilo de vida. Incluso, y quizá derivado de la admiración por el trabajo de su papá y ver las constantes luchas de sus hermanos por ser el me-

jor, la tercera hija de Jack, Joani, no es ajena a esta pasión al estar casada con Tom Crean, actual entrenador del equipo varonil de básquetbol de la Universidad de Indiana. Con el gusto heredado por sus hijos hacia los deportes, no le resultó nada complicado a Jack desarrollar su espíritu combativo como mentores, primero, cuando incluyó a John en su staff de coacheo en la Universidad de Western Michigan en 1984. Diez años más tarde, cuando John ya enriquecía por sí solo su currículum como coach, Jack le dio a Jim, quien se había retirado de la NFL, su primer trabajo como entrenador asistente en Western Kentucky. Y de esta manera, una nueva generación de competidores comenzó a gestarse. Jay Harbaugh, hijo mayor de Jim, ya forja su carrera como pasante en el área de control de calidad, irónicamente, bajo la tutela de su tío, John, en el conjunto de los Cuervos de Baltimore.

Jim Harbaugh (c) tiene un hijo que ya comienza su carrera con su tío John.

EFE

CUERVO. John Harbaugh es el mayor de los dos hermanos.

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

AQUÍ NO HAY ‘SHOWTIME’ uando Mike D’Antoni llegó por primera vez a Los Ángeles, el entrenador le dio esperanzas a los aficionados durante la conferencia de prensa de presentación. “Nos encantaría jugar un baloncesto de ‘espectáculo’”, dijo en noviembre pasado, unas cuantas semanas después de su operación de rodilla y algunos días después de que fuera contratado en lugar de Phil Jackson como nuevo entrenador de los Lakers. Después de ver unos cuantos juegos, creo que es hora de bajarle un poco. Al tratar de correr, este equipo ya está gateando. Desde que D’Antoni llegó a la banca de Lakers, los oro-púrpura están 12-19 y están promediando 103.3 puntos por partido. El problema es que están permitiendo 103.4 puntos también. “Vamos a tener que cambiar algo….probamente vamos a tener que retener el balón un poco más, bajarle el ritmo un poco más al juego”, dijo Kobe Bryant después de la derrota en Chicago esta semana. “A mí me gusta mucho la Historia. Jugar en este escenario frente a estos aficionados, en la casa de M.J., Scottie Pippen y P.J., venir acá y jugar de la manera que jugamos, no es aceptable”, señaló. P.J. es obviamente el famoso entrenador que hoy en día es un fantasma para los angelinos. M.J. no necesita explicación. Bryant dijo que las cosas están “muy, pero muy difíciles… muy, muy frustrantes”, y que estaba tratando de mantener la calma en otro mal juego para él (siete

Los Lakers de D’Antoni están muy lejos de dar el espectáculo prometido y sus estrellas comienzan a desesperarse

SUFREN POR DEPENDER DE KOBE

LOS ANGELES TIMES

Por MIKE BRESNAHAN LOS ANGELES TIMES

RICARDO CELIS

¿ESTÁS VIENDO LO MISMO QUE YO? Mike D’Antoni (izq.) y Steve Nash parecen no encontrar la salida a una de las peores temporadas que los Lakers han tenido a lo largo de toda su historia.

EL PARTIDO Lakers vs. Utah Cuándo: Hoy Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC Deportes Radio: 1330 AM tiros encestados de 22) y sus Lakers, que se perdieron también a la ofensiva. El punto de Bryant es obvio. Él tiene 34 años, Steve Nash tiene 39. Metta World Peace tiene 33. Pau Gasol tiene 32. Dwight Howard tiene 27, pero no es precisamente el más rápido. El promedio de edad de Oklahoma City es de 25.4 años. Chris Paul y Blake Griffin, los orquestadores de los Clippers, tienen 27 y 23 años, respectivamente. D’Antoni no ha mostrado su agrado por el sistema de poste en los últimos 10 años como entrenador de la

NBA. Incluso el mes pasado dijo que “no soy un entrenador tradicional. No soy alguien que puede decir: ‘Vamos a jugar con un poste y vamos a derrotar a todos fácilmente’”. Después de perder ante Chicago, Bryant se acercó a Pippen y le dijo algo brevemente, mientras la leyenda de Chicago estaba sentada a un lado de la cancha. A lo mejor Kobe se disculpó. Unas horas después de eso, Bryant tocó una sinfonía de Beethoven en el piano del hotel donde el equipo se hospedaba. Dijo en su cuenta de Twitter que “Moonlight Sonata lo calmaba cada vez que perdía los estribos”. También publicó una foto de él entrenando en el gimnasio del hotel, diciendo que si un día lo ven “pelear con un oso”, deberían de “rezar por el oso”. Bryant no era el único molesto tras el juego en Chicago. Howard se quejó de no tocar tanto el balón. Gasol tampoco estaba muy

contento cuando se dio cuenta de que era banca. Lo mandaron a las reservas un mes después de que se reunió en una cena con D’Antoni para hablar sobre su situación. Creo que van a necesitar otra cena. Luego llegó un melancólico mensaje de Twitter de Flea, el bajista de los Red Hot Chili Peppers. “Esta ha sido la temporada más triste en mis 40 años como aficionado de los Lakers”. Si ni Flea está contento, ¿entonces quién lo estará? El único consuelo es que Houston y Portland están jugando peor, dejando a los Lakers (17-24) a sólo unos cuantos juegos de obtener el último pasaporte para los Playoffs en el Oeste. En pocas palabras, esos son los Lakers, el equipo que encuentra consuelo cuando los otros equipos pierden. Esa es la realidad a media temporada. Pero faltan 40 juegos más... bueno, como si esta temporada no se sintiera ya como una eternidad.

Los Lakers deben tomar la lección del Titanic. Para el famoso transatlántico, fue muy tarde cuando dieron el aviso de que tenía un ‘iceberg’ enfrente y, bajo increíbles circunstancias, se hundió. Del mismo modo, las alarmas de los Lakers están sonando y es momento de cambiar el rumbo, ya que de no hacerlo, les va a pasar lo mismo: se van a hundir y no van a llegar a los Playoffs. En este momento las cosas están difíciles, y no solamente por los resultados, sino porque al motor del equipo también se le está acabando la gasolina. Kobe Bryant, quien ha tenido una temporada excelente a pesar de las derrotas, se ha visto más lento. En los últimos partidos fuera de casa, la leyenda ha estado encestando tan sólo cerca de un 32 por ciento. La razón por el bajón es clara: el cansancio. Lo dijimos en los programas de ‘Somos Lakers’, por Time Warner Cable Deportes, durante los primeros meses de la temporada: Kobe estaba jugando demasiados minutos y eso le iba a afectar para las fechas cercanas al Juego de las Estrellas de la NBA. Bien, estamos a un mes del All-Star y Kobe ya se ve agotado. Y no es para menos, ya que la Mamba Negra tiene 34 años y el

nivel que mantiene es muy exigente. Como el líder que es, Kobe tomó responsabilidad por las derrotas y admitió que su agotamiento se debe al hecho de haber jugado tantos minutos. Al mirar en el espejo retrovisor, uno puede ver que no había otra manera de usar al legendario lagunero. Esta temporada, más que nunca, los Lakers han sufrido de la “Kobedependencia”. Ante esta situación, tienen que hacer cambios drásticos para poder mejorar. Y así comienzan los rumores. Dwight Howard llegó a los Lakers por solo un año, y al final de este quedará como agente libre. Ese escenario deja a la directiva de los Lakers con mucho que pensar: ante el inminente retiro de Bryant en los próximos años, ¿buscarán construir el equipo alrededor de Howard? O, juzgando por esta temporada, ¿será preferible buscar a otro jugador con el dinero que se logre en una posible transacción por ‘Superman’? La pregunta de esta semana es: ¿Cuáles son los cambios principales que necesitan los Lakers para poder llegar a los Playoffs? Ricardo Celis es presentador de Time Warner Cable Deportes, la nueva casa local exclusiva de los Lakers.Visite twcdeportes.com o sígalo en Twitter @celisdeportes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LOS ANGELES TIMES

ARGENTINO MATTHYSSE SUBE ANTE EL ‘ASESINO SILENCIOSO’ PICTURE CREDIT NAME HERE

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l argentino Lucas Matthysse sabe que el boxeo de su país está pasando por un buen momento y quiere sacar realmente provecho de ello. Con el campeón Sergio ‘Maravilla’ Martínez en peso mediano y Carlos ‘Chino’ Maidana reinando en peso welter, Matthysse busca el sábado su primera defensa del campeonato interino de peso super ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que le podría dar una oportunidad de enfrentar a Danny García en 2013. Matthysse (32-2, 30 KOs) enfrentará al estadounidense Mike ‘Asesino Silencioso’ Dallas Jr. (19-2-1, 8 KOs) en contienda a 12 asaltos en el Hard Rock Hotel & Casino de Las Vegas, Nevada. El originario de Trelew, Chubut, Argentina, no ha perdido desde que cayó con Devon

Adrián González

Alexander en 2011 por decisión dividida, su segunda derrota después de perder también en 2010 por decisión dividida ante Zab Judah. Matthysse ha acumulado cuatro victorias tras esa derrota ante Alexander. El peleador de 30 años venció por nocaut a Humberto Soto en junio pasado en el Staples Center; luego derrotó también por KO al monarca Olusegun Ajose. El poder de Matthysse es impresionante: 30 nocauts en sus 32 victorias. “La verdad es que estoy pasando por el mejor momento de mi carrera, pero creo que vienen cosas mejores”, dijo Matthysse a HOY desde Las Vegas. “Estamos contentos de que el boxeo argentino está levantando, por Sergio Martínez, por Marcos Maidana”, expresó Matthysse, quien comentó que aunque Maidana es su amigo, si se diera una pelea ante él estaría dispuesto a ir con todo,

LA FUNCIÓN Matthysse vs. Dallas Jr. Cuándo: Sábado Dónde: Hard Rock Hotel Las Vegas, Nevada. Hora: 7 p.m. TV: Showtime (10 p.m.)

pues son profesionales. Sobre su rival del sábado, Matthysse señaló que es un peleador muy talentoso y con un buen jab, pero que ha entrenado lo suficiente para no tener problemas. “Primero hay que pensar en esta pelea, pero después sé que vendrán muchos nombres importantes. Por lo pronto estamos contentos de comenzar bien el año”, indicó. Matthysse viene de una familia netamente boxística, en donde inclusive su mamá y su papá fueron pugilistas, así como sus hermanos y

CORTESIA

Dodgers tendrán su canal Los Dodgers de Los Ángeles y Time Warner Cable han acordado un nuevo contrato en el que el equipo de béisbol transmitirá sus partidos por su propio canal, de acuerdo a dos fuentes cercanas con la situación, pero que no están autorizadas para hablar del tema. De esta manera, Time Warner Cable aseguró esta semana los derechos de los dos equipos más populares en Los Ángeles -Dodgers y Lakers- en los últimos dos años. El equipo aún no ha recibido la aprobación de las Grandes Ligas, pero el control del canal lo tendrán los Dodgers. El contrato televisivo actual de los Dodgers termina en 2013. El equipo había hablado de un nuevo acuerdo con Fox el año pasado, el cual sería de unos $6 mil millones en los próximos 25 años. Sin embargo, mientras las Grandes Ligas y los Dodgers debatían por el dinero que iría a la liga, el contrato con Fox expiró y Time Warner Cable comenzó a tener negociaciones con el equipo. Al parecer, Fox iba a reestructurar su oferta, pero no se creía que iba a ser un aumento significante. El contrato con TWC podría ser de entre $6 mil millones y $7 mil millones.

El campeón hace primera defensa este sábado ante Dallas Jr.

NOQUEADOR. Lucas Matthysse manda a dormir a Olusegun Ajose, una de sus 30 víctimas por la vía rápida.

hermanas. “Ahora también está boxeando mi sobrino; es una familia ligada al boxeo y ojalá que sea una tradición que siga por muchos años más”, indicó Matthysse, cuya mamá Doris peleó cuando él era pequeño. Su papá Mario tuvo 51 peleas como profesional, mientras que su hermano Walter enfrentó a peleadores de la calidad de Paul Williams y el boricua Kermit Cintrón. El hijo de 14 años de Walter, Ezequiel, ya debutó en el boxeo amateur. “Creo que la que me ha ayudado más en mi carrera ha sido mi mamá, quien está siempre en mis concentraciones… siempre me está apoyando mucho”, comentó el campeón del mundo. Por otra parte, Dallas Jr. viene de dos victorias ante Javier Castro y Miguel González en 2012, aunque en 2011 cayó ante Mauricio Herrera y Josesito López. Será la contienda más importante para Dallas Jr. y la más emotiva, ya que en noviembre pasado su padre falleció a causa de leucemia. En la misma función, el mexicano Jesús Soto-Karrass (268-3, 17 KOs), quien precisamente viene de una derrota por nocaut ante Maidana el pasado 15 de septiembre, enfrenta a Selcuk Aydin (23-1, 17 KOs), que viene de perder la corona interina de peso welter ante Robert Guerrero en julio pasado.

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

‘EL BULLY’ PIDE SU OPORTUNIDAD Ricardo Lamas podría pelear por el título si vence a Erik Koch l peleador cubano-mexicano Ricardo Lamas (12-2) tendrá una oportunidad inmejorable de ir por el título del mundo de peso pluma cuando enfrente a Erik Koch (13-1) este sábado en el United Center de su natal Chicago. De ganar, Lamas estaría enfrentando al vencedor de la contienda entre el campeón mundial brasileño José Aldo y Frankie Edgar, pelea que se disputará el próximo 2 de febrero en Las Vegas. El peleador de 30 años estará disputando su cuarta contienda en Ultimate Fighting Championship (UFC) después de estar en la desaparecida World Extreme Cagefig-

pelea, especialmente por estar en Chicago. Mi última pelea en Chicago UFC on Fox fue en 2008 y el Cuándo: Sábado tener el apoyo de la Dónde: United Center, gente será muy Chicago, IL importante”, indiHora: 5 p.m. có el peleador, que TV: Fox en aquella ocasión venció a Christopher Martins por decisión. Por su parte, Koch, de 24 años, viene de acumular cuatro victorias, aunque en 2012 no peleó, pues sus dos contiendas ante Aldo fueron postergadas debido a una SANGRE MEXICANA. La mamá de Ricardo Lamas es originaria de Monterrey. lesión del brasileño y, luego, una lesión del mismo Koch. El originahting (WEC). Lamas está tar a Hatsu Hioki en 2012 y a Cub rio de Cedar Rapids, Iowa, viene buscando capitalizar una cuarta Swanson y Matt Grice en 2011. de victorias ante Jonathan Broovictoria al hilo después de derro“Es muy importante para mí la kins, Raphael Assuncao, Francis-

LA FUNCIÓN

HOY/ARCHIVO

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

co Rivera y Bendy Casimir. “Su pelea de pie es lo más peligroso que tiene. Es un peleador muy joven. Está mejorando mucho en cada pelea, pero yo voy a estar listo”, indicó Lamas, además de agregar que espera al mejor Koch de su carrera. “Koch es muy peligroso y le estoy dando todo el respeto que se merece”, agregó el peleador, quien dijo que seguirá con mucha atención el desenlace de pelea entre Aldo y Edgar. Lamas contó que la mayoría de su familia estará presente en la velada y que esta significará algo especial para él, pues es la fecha del cumpleaños de su abuelita mexicana Ofelia Ayala, quien falleció el 12 de noviembre de 2011, el mismo día que Lamas venció a Swanson en UFC on Fox. La pelea entre Lamas y Koch es parte de la función que protagonizará Demetrious Johnson (16-2-1) ante John Dodson (15-5). Además se verá a Rampage Jackson (32-9) ante Glover Teixeira (19-2).

Open Tuesday 11-2

Bel Air 430 Amapola Prime East Gate Lower Bel Air. Spanish hacienda set on private & gated 1 acre knoll. 6 beds & 6.5 baths overlooking private courtyard, pool, & loggia. Spiral staircase leads to guest house. $18,900,000. Web# GZLK1

Bel Air 979 Bel Air Road $16,700,000.Just under an acre.Private Italian Villa.Gated motor crt entry.5+9. Mstr BR w/dual BA&walk-in closets,gym ,private loggia area w/ fp.LBR,gourmet kit,fam rm, screening rm,firepit,sep guest hse&pool. Web# GZIG1

Bel Air 1120 BROOKLAWN Country English Tudor. Approx 1 Acre, 12,000 sqft. home. 8beds 7baths slate roof, rare oak panels, imported heavy planked floor, N/S Tennis court, gardens, spa, waterfall, guest house, gym theater & much more. Web# DBHZ1

Bel Air 10930 Chalon Road Tremendous opportunity to develop a view property on this 3⁄4 acre promontory overlooking a beautiful stream, trees and white sand traps of the 13th green and 14th fairway on the Bel-Air Country Club.$7,995,000. Web# GZNP1

Drew Mandile | Sotheby’s International Realty

Jill Epstein / Rochelle Maize

Drew Mandile . Brooke Knapp | Sotheby’s International Realty

Drew Mandile | Sotheby’s International Realty

310-786-1803

310-888-3355

310-786-1803

310.786.1803

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Los Clippers, que cayeron a mitad de semana con el Thunder de Oklahoma en la lucha entre los dos primeros lugares de la NBA, se enfrentan a Portland en lo que

CORTESIA

AGENCIA REFORMA

BALONCESTO NBA CLIPPERS Qué: Clippers vs. Portland Cuándo: Sábado Dónde: Rose Garden, Portland, OR Hora: 7 p.m. TV: Prime Ticket

LOS ANGELES TIMES

A continuación le presentamos algunos eventos deportivos de importancia para este fin de semana en L.A. y también por TV:

LOS ANGELES TIMES

AGENDA DEPORTIVA será el primero de dos duelos consecutivos ante los Blazers. El segundo se disputará el domingo en el Staples Center a las 6:30 p.m. AUTOMOVILISMO NASCAR Qué: Conoce al piloto de carreras mexicano Carlos Contreras Cuándo: Sábado Dónde: La Curacao (1605 W. Olympic Blvd.; LA) Hora: 4-7 p.m.

El piloto mexicano de carreras de Nascar Carlos Contreras estará dando autógrafos y tomándose fotos con los aficionados que lleguen a la Curacao. El evento será parte de la final del Torneo LG Dual Play, el cual otorga varios premios a más de 50 participantes en Los Ángeles.

Alquileres MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope

FUTBOL EE.UU. PRETEMPORADA Qué: Chivas USA vs. UC Irvine Cuándo: Sábado Dónde: El Home Depot Center, Cancha 6 Hora: 3:30 p.m.

El equipo de José Luis Sánchez Solá enfrenta a UC Irvine en el primer partido de pretemporada rumbo a la campaña de la MLS.

HOCKEY NHL KINGS Qué: Kings vs. Coyotes Cuándo: Sábado Dónde: Jobing.com Arena Hora: 5 p.m. TV: FS-W

Los campeones defensores de la NHL, los Kings, que no han tenido un buen debut de temporada, visitan a los Coyotes de Phoenix, que tampoco han tenido el mejor de sus inicios y que tienen una primera semana muy ocupada con cinco encuentros.

Servicios de Presentaciones

Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

Empleo Empleo NURSING

C.N.A.s & R.N.A.'s

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Full-time CNAs & RNAs needed for all shifts at Sherman Oaks Health & Rehab Center. Competitive salary & HIRE-ON BONUS. Must have current CNA & CPR certificates. Good communication & English skills. Call Gabby Acosta at (818) 986-7242. Apply in person: 14401 Huston Street, Sherman Oaks, CA 91423 2010 Colorado 1LT '10 Chevy Colorado...$16,999- 4Dr.Black, Hard Tourneau DeckTop, P/S, P/B, P/W, A/C, Automatic 41,500M,5CYL,3.7 L Engine 16"Alum wh.1 owner, many features 562.673.9999 2009 Focus SE PRICED TO SELL Great commuter car, super mileage, power mirrors,one owner, sync, bluetooth, $8,600 626-827-0193, Dave

1-213-237-7333

ANUNCIESE

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 1-213-237-7333

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de enero del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

FIRST UNION BANCORP

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

800-816-5626 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

3.000 3.250 2.250 2.500 3.125

1.000 0.000 1.000 0.000 0.000

$3610 20% $1320 20% $3780 20% $1630 20% $1875 3.5%

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-475-1400 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

Pago Inicial

Honorarios

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

216565

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

HOME LOAN ENTERPRISE

1.375 0.750 2.000 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

888-588-4416 LINEAR HOME LOANS www.hlemortgage.com

20% 20% 20% 20%

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.125 0.500 $699 20% 3.198 30 yr fixed 2.875 2.000 $699 20% 3.066 15 yr fixed 2.375 1.250 $699 20% 2.614 15 yr Jumbo Conforming 2.500 2.000 $699 20% 2.687 30 yr Jumbo Conforming 3.125 2.000 $699 20% 3.298 10 yr fixed 2.250 1.000 $699 20% 2.547 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.625 $699 20% 3.438 Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

(B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

3.125 2.375 3.250 2.625

APR

888-942-5626/888-9-4ALOAN

http://www.kinecta.org

3.255 3.357 2.724 2.691 3.797

Pago Inicial

3.362 2.709 3.477 3.024

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

800-967-3020 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 3.250 0.000 $850 20% 3.291 30 yr fixed 3.125 0.555 $850 20% 3.210 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.125 $850 20% 2.466 5/1 ARM 2.375 0.350 $1536 20% 2.957 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.125 $850 20% 3.526 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.000 $850 20% 2.778 15 yr Jumbo Conforming 2.625 0.600 $850 20% 2.711 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

3.250

0.000

$1400

20%

15 yr fixed

2.500

0.000

$1400

20%

30 yr Jumbo Conforming

3.500

0.000

$1400

20%

15 yr Jumbo Conforming

2.750

0.000

$1400

20%

20 yr fixed

3.250

0.000

$1400

20%

3.125 0.000 $899 20% 3.168 3.318 30 yr fixed 10 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.864 30 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $899 20% 3.392 2.621 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 3.526 30 yr jumbo 3.750 0.000 $899 20% 3.767 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! 2.796 Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender 3.345

10 yr fixed

2.500

0.000

$1400

20%

2.677 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

CA DRE#01840960

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

877-292-9560 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 15 yr fixed 2.625 0.000 $895 5% 2.740 20 yr fixed 3.250 0.000 $895 5% 3.360 30 yr FHA 2.875 0.000 $895 3.5% 2.980 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $895 20% 3.630 30 yr jumbo 3.625 0.000 $895 20% 3.740 Great Reviews! Check Us Out! A+ Rating on BBB & 5 Stars on Yelp! Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now All rates/fees are EXACT and live on our website 24/7 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or No Application Fees. Phone Hrs Mon - Fri 8AM - 6 PM Call Direct! income required - Jumbo and high balance loans available - Call today for a free rate quote - A+ Better Business Bureau rating.

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

877-858-5990 AIMLOAN.COM

38958

1468445

888-898-0575

http://www.capitalvalleyfunding.com

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed 10 yr fixed 15 yr fixed 30 yr fixed 30 yr FHA

3.125 2.375 3.375 2.375 3.000 2.500 2.625 3.250 3.250

0.625 1.000 0.500 0.500 0.750 0.000 0.000 0.000 0.000

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

3.297 2.699 3.510 2.590 3.240 2.640 2.748 3.398 3.339

DRE# 01881243

800-898-3585

http://www.iplmortgage.com

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.455 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $1650 20% 3.540 30 yr FHA 3.000 0.000 $1650 3.5% 4.060 5/1 ARM (interest only) 2.500 0.750 $995 20% 3.182 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1650 20% 3.170 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.750 0.375 $1595 20% 3.194 30 yr jumbo 3.750 0.875 $1650 20% 3.870 10/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $1595 20% 3.376 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

01174694

323-665-5000

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed

(A) 4311 Jamboree Road, #175, Newport Beach, CA 92660 NMLS #246523

CA DRE 1323980

3.125 3.000 2.500 2.250 3.375 2.625

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.221 3.135 2.673 2.884 3.412 2.690

Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party Fees Guaranteed* Over $11 Billion Funded

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUÍ, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260

413-0477

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/16/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de enero del 2013

A N U N C I O

SDE E D S E T PAQUE

AL MES

ESES M S O L TODOS S OCULTOS GO SIN CAR

EL SERVICIO DEE TTV V A TU UM ME MEDIDA EED

SIN N CONTRATO TRATO

SIN IN IN

COMPROMISOS MPR RO

SIN N VERIFICACIÓN F FIC

DE CRÉDITO RÉDITO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

1-888-494-2743

¡LLÁMANOS! ¡CONÉCTATE!

¡VISÍTANOS!

www.flextvlatino.com

El plan Flex requiere la tarifa de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional participante reciben un crédito instantáneo de $100 en la tarifa de activación. Se aplicarán tarifas mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programaciones, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, pago por evento y actualizaciones de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice a término, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. La oferta está disponible para clientes nuevos y antiguos clientes que reúnan los requisitos y se encuentra sujeta a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicarse restricciones adicionales. La oferta finaliza el 21/05/13