Hoy Los Ángeles - viernes 10-07-16

‘TE PARECES TANTO A MÍ’

VIERNES

7 DE OCTUBRE DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Figuras de la industria musical discuten sobre el artista que podría alcanzar los logros de Juan Gabriel » 16, 17 y 18

AP

AJE ORT IAL P E R PEC ES

DEPORTES

GETTY IMAGES

EMPIEZA LA ODISEA

Los Dodgers buscarán abrir el camino a la Serie Mundial frente a los Nationals » 26

RECOMPENSAS LA ÚLTIMA ESPERANZA

Autoridades recurren a incentivos económicos cuando no tienen pistas para resolver un crimen » 6 y 7

LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Vea todo sobre las elecciones en… HOYLOSANGELES.COM

© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

U

LA DESCONFIANZA HACIA LA POLICÍA SIGUE CRECIENDO

na vez más, los agentes de la policía sacaron sus armas y mataron a dos personas el pasado fin de semana.

El enojo se ha ido apoderando de la comunidad. Y no es para menos. Es que basta con ser latino o negro para que los agentes consideren que sus vidas están en peligro.

La desconfianza ahora es mutua y eso es grave, especialmente porque cada vez son menos los que se sienten protegidos por las autoridades.

En un encuentro con la policía, los jóvenes, especialmente los de minorías, deberían saber qué hacer, cómo actuar, porque de eso puede depender su vida.

Los policías, ya lo vimos, no se andan con miramientos, y por eso disparan con demasiada rapidez y puntería.

Muchas veces he pensado que los policías también viven bajo un tremendo estrés, porque no saben qué van a encontrar mientras patrullan las calles, pero también es cierto que un entrenamiento que no haga énfasis en aniquilar al sospechoso ayudaría a reducir la cantidad de muertos.

Es tiempo de que nuestros políticos, nuestros representantes y nuestros líderes tomen la batuta y hagan algo para evitar que esta masacre siga adelante.

No hacer nada los convierte en cómplices.

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

CÓMO FUNCIONA EL SISTEMA ELECTORAL DE ESTADOS UNIDOS

editorial

EL TEMOR A LA POLICÍA SIGUE CRECIENDO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

En Estados Unidos, las personas no votan directamente por un candidato presidencial. El proceso es un poco más largo y complejo.

En las elecciones legislativas a nivel estatal y federal o en las elecciones locales, su voto va directamente al candidato.

Quien reciba la mayoría de los votos gana.

La carrera por la Casa Blanca es diferente. Cuando usted vota por un candidato, en realidad está votando por un grupo de personas llamadas “electo-

res”. Ellos son parte del Colegio Electoral, que es el sistema usado para elegir al presidente y vicepresidente del país.

La cantidad de miembros del Congreso (Cámara de Representantes y Senado) que tiene cada estado determina el número de electores. Hay un total de 538 electores.

Después de ejercer su voto para elegir al presidente, su sufragio pasa al proceso de conteo estatal. En 48 estados y en Washington DC, el candidato ganador obtiene todos los

votos electorales de ese estado.

Los estados de Maine y Nebraska asignan el número de electores para cada candidato usando un sistema proporcional.

El candidato que obtenga un total de 270 votos electorales se convierte en presidente. Aunque la votación real del Colegio Electoral se realiza en diciembre, en la mayoría de los casos se anuncia al ganador en la noche de las elecciones cuando hay una proyección sólida.

En el caso poco probable de que ningún candidato obtenga los 270 votos electorales en diciembre, la votación para elegir al nuevo presidente recae en la recién electa Cámara de Representantes.

‘LOS AGENTES DEL SHERIFF Y LA POLICÍA NOS ESTÁN MATANDO’ LOS ÁNGELES. Autoridades de la ciudad dan a conocer el video con el que justifican que un policía le disparara y matara a un joven afroamericano de 18 años, el fin de semana pasado. Sin embargo, los manifestantes dijeron que el video está incompleto y no se ve el momento en el que le disparan. Además, en las imágenes del video , el joven Carnell Snell Jr. en ningún momento aparece apuntando la pistola a los oficiales.

“No importa cuántos videos saquen las autoridades. Lo cierto es que nos siguen atacando a matar, tengamos armas o no”.

GEORGE THOMAS, activista de BLM

252

personas han muerto a manos del LAPD desde el 2000. En el condado que incluye a las autoridades del sheriff y otros departamentos de policía, la cifra llegó a 606 en el mismo periodo.

UNA DEMOCRACIA QUE IMPONE Y DISTRAE AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

E

n unas semanas se celebrarán las elecciones para elegir al presidente, pero en cierta forma el sistema político del país ya lo hizo por nosotros.

Nunca en la historia electoral reciente de Estados Unidos se había forzado al pueblo a elegir entre candidatos tan impopulares.

Hace unos meses, en su curva más baja, NBC News/ SurveyMonkey reveló que solo el 17% del electorado apoyaba a Hillary Clinton, mientras que el 10% a Donald Trump. ¿Entonces, dónde está la democracia?

Ese es el problema, que vivimos en un país donde se nos vende la idea de democracia y de un ciudadano libre, cuando no lo somos.

Por un lado, el Partido Demócrata hace todo lo posible para imponer a Clinton, a quien un gran segmento de la población no le tiene confianza; pero parece que el sistema le ha apostado a la publicidad para manipular a la gente y al miedo que genera Trump.

Por otro lado, al magnate no debería ni permitírsele seguir en la contienda, por todo lo negativo que emana de su discurso; pero gracias a los medios de comunicación y su insaciable sed de rating, se lo cubre hasta cuando estornuda, porque es garantía de audiencia.

Lo cierto es que los temas de la economía, la salud, la guerra y la educación se nos han olvidado. Parece que esa es la nueva norma: la imposición o la distracción. ¿Qué prefieren? aduran@hoyllc.com

DE COLUMBUS DAY AHORRA 3O%-75%

O RR

% EXTRA C ON T -2O UP % O 1 AS E E D O

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

T

CY’S MA TA JE AR

AH O

PORAHORA-LUNES,10 TODA LA TIENDA DE OCTUBRE

OBT ÉN UN

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJES, CALZADO Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FUN LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, Doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpt. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, calzado para ella, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes.

No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.

Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

VÁLIDO DEL 5 AL 10 DE OCTUBRE DE 2016

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O

VÁLIDO DE AHORA AL 10 DE OCTUBRE DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE COLUMBUS ESTARÁN VIGENTES DEL 5 AL 10 DE OCTUBRE DE 2016.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

VENTA

FALTAN CINCO SEMANAS PARA EL DÍA DE ELECCIONES DE EE.UU. WASHINGTON. El próximo 8 de noviembre se realizarán las elecciones presidenciales de Estados Unidos, donde el pueblo estadounidense podrá elegir entre el candidato republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton. De ganar Clinton, la ex Primera Dama sería la primera mujer presidenta en liderar al país más poderoso de la tierra de todos los tiempos.

DAVID GOLDMAN/AP

SHAWN THEW/EFE

Republicanos con esperanza

WASHINGTON. Algunos republicanos albergan esperanzas de que si Donald Trump es elegido presidente, se rodeará de expertos de calidad que guíen sus decisiones. El presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan argumenta que una presidencia de Trump les daría al menos la oportunidad de implementar leyes conservadoras.

CLINTON SACA 6 PUNTOS A TRUMP WASHINGTON. La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, aventaja en seis puntos a su rival republicano, Donald Trump, en una nueva encuesta electoral publicada el miércoles y a poco más de un mes de las elecciones. Según el sondeo, elaborado por la empresa Ipsos y la agencia Reuters, entre 1,928 adultos estadounidenses, Clinton logra un apoyo del 42 por ciento a nivel nacional, mientras que Trump obtiene un 36 por ciento. Por detrás, figuran el candidato libertario, Gary Johnson (8 por ciento), y la aspirante ecologista, Jill Stein (2 por ciento).

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

BRIAN VAN DER BRUG/LOS ANGELES TIMES

MÉXICO. Sesenta migrantes centroamericanos fueron abandonados dentro de un camión de carga en el Municipio de Tres Valles, Veracruz, informó el Gobierno estatal.

De acuerdo con reportes, cuatro de estas personas murieron por asfixia.

La Secretaría de Salud estatal detalló que los indocumentados fueron trasladados al Hospital General de Tierra Blanca y otros más a la clínica del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), donde son atendidos debido a que presentan un alto grado de deshidratación.

“Tan pronto fueron rescatados los migrantes, de inmediato los trasladaron a las instituciones hospitalarias para recibir atención médica, procediendo a su rehidratación para luego ser sometidos a minuciosa auscultación para conocer su estado de salud”, indicó la dependencia en un comunicado.

El vehículo pesado fue abandonado a las afueras de la localidad de Novara.

Ante el hallazgo, las autoridades solicitaron el apoyo de brigadas de protección para atender a los migrantes quienes, en su mayoría, sufrían de deshidratación y algunos de crisis nerviosa.

BREVES

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

Residentes piden cuentas a funcionarios de Maywood LOS ÁNGELES. Residentes de Maywood exigieron cuentas claras a sus concejales, tras revelarse una auditoría estatal donde los funcionarios fallaron en supervisar la gestión financiera de la ciudad. Esta actitud provocó una deuda de más de 15 millones de dólares.

‘ESA COSA MEXICANA’ DE PENCE ENCIENDE LAS REDES SOCIALES PAUL J. RICHARDS/AFP

ENCUENTRAN ABANDONADOS A SESENTA MIGRANTES EN VERACRUZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON. La desafortunada frase “esa cosa mexicana”, esgrimida este lunes por el gobernador de Indiana y candidato republicano a vicepresidente, Mike Pence, durante el encuentro con el demócrata Tim Kaine, encendió las redes sociales con la etiqueta “#ThatMexicanThing”. En el debate, el senador Kaine le echó en cara una y otra vez a Pence las afirmaciones de su jefe de filas, el aspirante a la Casa Blanca Donald Trump, que acusó a los mexicanos de violadores y criminales el día en el que anunció su candidatura.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

IS W !

ND KE EE

HONOREE

Edward James Olmos

LIVE PERFORMANCE BY

Ozomatli

HONOREE

Silvia Cardenas

HONOREE

Constance Marie

LIVE PERFORMANCE BY

Ab Quintanilla

HONOREE

Enrique Olvera

HONOREE

Yvette Nicole Brown

Get your tickets to celebrate and party with the stars.

Hosted by Jaina Lee Ortiz • Star of FOX’s Rosewood

OCT. 9 |

Live performance by Ozomatli

Join us in celebrating Latino contributions to America with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember.

Supporting Sponsors

Restaurant Partners

Media Partner

Some tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at OHM Nightclub in Hollywood.

Get your tickets at LatinosDeHoy.com

Media Sponsors

#LDH16 16HOY274

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

TH

HONOREE

Aimee Carrero

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

U

na joven madre es estrangulada junto con su hija de tres años de edad. El criminal intenta quemar la casa para simular un incendio y sumerge a la menor en la tina de baño para despistar a las autoridades.

23 años después, el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) aún no encuentra al asesino.

Mientras hay quienes

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Las recompensas son el recurso final de las autoridades para resolver asesinatos dudan de la efectividad de las recompensas policiales, para Luis Navarro, padre de Verónica Ultreras y abuelo de la pequeña Cynthia, un aliciente de 100 mil dólares de parte de la ciudad se ha convertido en su última esperanza para resolver los asesinatos.

Las autoridades recalcan que las recompensas no solo brindan esperanza a los familiares de las víctimas de homicidio, sino

también les ayudan a ellos a encontrar más pistas.

Para mantener las recompensas en pie, es necesaria la participación constante de los familiares. Navarro ha renovado la recompensa de su caso más de 40 veces en un poco más de dos décadas.

“Si tengo que ir semanalmente para saber más sobre el avance del caso de mi hija y mi nieta, lo seguiré haciendo. Si tengo que seguir

renovando la recompensa, esto será parte del esfuerzo, pero no voy a quitar el dedo del renglón”, dice Navarro.

La radiografía de una recompensa

En lo que va del año, la ciudad de Los Ángeles ha autorizado 36 recompensas para resolver homicidios, mientras que el condado de Los Ángeles ha autorizado otras 34.

Cuando ocurre un asesi-

nato y las autoridades han agotado todas sus pistas sin éxito alguno, entonces la recompensa se convierte en otra arma de investigación, dice Edward R. Johnson, asistente del jefe de Policía de Los Ángeles (LAPD).

Los detectives a cargo de los homicidios en la ciudad de Los Ángeles, por ejemplo, exponen el caso al concejal donde ocurrió el incidente, y entonces el concejal junto con la ciudad aprueba la recompensa.

De igual forma, los detectives del sheriff presentan su caso ante un supervisor del condado, y este también

debe aprobarlo antes de poder anunciarlo en rueda de prensa.

“No ofrecemos recompensas por todas las personas asesinadas. Hay casos donde hay suficientes pistas para resolverlos sin necesidad de ofrecer dinero”, agrega Johnson.

A discreción de los detectives, se buscan las recompensas si la víctima era una persona de buena moral, sin record criminal, que no andaba en las pandillas o en malos pasos.

En el caso de la ciudad, los estímulos monetarios deben renovarse cada seis

DINERO A CAMBIO DE INFORMACIÓN

SE BUSCA. Un cartel anuncia la recompensa para la persona que brinde información que ayude a la captura de un asesino.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

7 Algunas recompensas recientes

meses por los familiares.

No obstante, en el condado, esta petición debe hacerse cada dos meses; de lo contrario, la compensación se anula.

Aunque una recompensa caduque o deje de existir, el detective debe seguir trabajando en el caso hasta que lo resuelva.

Las recompensas van de los 10 mil dólares hasta los 75 mil dólares; inclusive hay casos donde se puede ofrecer hasta $100 mil, dependiendo de las agencias de la ley que deseen cooperar.

Septiembre 28: Harvard Park – 50 mil dólares de recompensa por el asesino de Marcus McClendon, un afroamericano de 52 años que fue baleado el 17 de agosto del 2015.

Septiembre 23: Jefferson Park50 mil dólares de recompensa por el asesino de Carlos A. Segovia-López, un latino de las fuerzas armadas de 19 años de edad que fue baleado el 19 de septiembre.

FOTOS: ARCHIVO

¿Funcionan las recompensas?

Hasta el momento, no hay estudios que revelen si las recompensas por homicidio o crímenes violentos funcionan.

El Daily Breeze reveló en el 2013 que, de 372 recompensas otorgadas por la ciudad de Los Ángeles y los supervisores del condado, desde el 2008 hasta el 2013, “solo 15 fueron pagadas a los informantes que de alguna forma ayudaron a la policía y a los fiscales a condenar a los sospechosos”.

De hecho, indicó el estudio, las recompensas pueden resultar contraproducentes, tal como en el caso de Christopher Dorner, un policía del LAPD que había sido dado de baja y que como venganza mató a cuatro personas e hirió a otras tres en el 2013.

La recompensa por dar con el paradero de Dorner era de 1 millón de dólares, por lo que miles de pistas desviaron a las autoridades para encontrarlo.

En última estancia, Dorner fue hallado, pero no fue hasta el 2014 que las autoridades anunciaron que el 89% de la recompensa sería distribuida entre cuatro personas que otorgaron información.

“Mr. Brown”, un abogado

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Un agente de la policía inspecciona la cajuela de un vehículo, momentos después de haber sido reportado un crimen.

criminalista que no quiso revelar su identidad en público, señala que simplemente hay ocasiones en las que de hecho no hay testigos.

“En otras ocasiones, hay gente que no liga ciertas personas a ciertas eventualidades hasta que el tiempo ha transcurrido, y simplemente, por no estar segura o no meterse en ‘problemas’, prefiere callar”, dice Brown.

Además, en muchas ocasiones, los familiares encubren al asesino simplemente omitiendo lo que saben, agrega.

Otro problema es que, para pedir la recompensa, la persona debe dar su nombre a las autoridades, algo que desanima a muchos a pesar de que la policía no revela las

identidades.

Tanto el LAPD como el Sheriff ofrecen las recompensas solamente a la persona que pueda proveer información que lleve al arresto y condena del responsable. Las agencias deben recibir la información del caso dentro del plazo en que la recompensa monetaria esté vigente.

Cifras de la ciudad de Los Ángeles exponen que el ayuntamiento ha pagado por lo menos unas 22 recompensas por crimines violentos desde septiembre del 2011 al presente, pero no especifican si son asesinatos, robos o cualquier otro delito.

Las recompensas no van a morir

A pesar de las estadísticas, ni las familias ni las

Mayo 9: Sur de Los Ángeles- 50 mil dólares por información que ayude a aclarar el asesinato del jornalero Sergio Beltrán, de 37 años de edad, quien fue baleado el 13 de abril a eso de las 10:25 de la noche.

autoridades se dan por vencidas.

Bulmaro Guerrero Martínez, de 29 años de edad, salió de su hogar en el sur de Los Ángeles una mañana del primero de junio para trabajar como taxista, pero nunca regresó a la casa.

El hombre, oriundo de Puebla, recibió una bala en el pecho cuando chocó su Prius a eso de las 8:40 de la mañana en el 201 S. Alvarado St., en el área de Westlake.

Las autoridades reconocieron que no hay pistas de su asesino, por lo que en

agosto, la ciudad ofreció 50 mil dólares para la persona que proporcione información.

“La recompensa es todo lo que tenemos para seguir.

Creemos que nos puede ayudar para que los testigos respondan”, sostiene Santos Martínez, hermano de Bulmaro.

La familia de Bulmaro sabe que tendrá que renovar el incentivo dos veces al año, pero “cualquier cosa que se pueda hacer para alentar a la gente es buena”, dice.

Por su parte, las autoridades indican que no pueden

darse el lujo de descartar esta técnica.

“Muchos pueden cuestionar la eficacia de las recompensas, pero es un hecho que más gente está dispuesta a hablar cuando hay dinero de por medio. Y entre más información haya, mejor para nosotros”, dice el teniente Eduardo Hernández, con la Oficina de Homicidios del Sheriff de Los Ángeles.

El teniente recalca que las recompensas “le recuerdan a la comunidad que hay alguien afuera que cometió un crimen y que deben de estar alertas”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

8

HOYLOSANGELES.COM/SUR DE CALIFORNIA

¿PASÓ EL PELIGRO? Por RONG-GONG LIN II

LOS ANGELES TIMES

L

os residentes del Sur de California saben convivir con el riesgo de terremotos.

Sin embargo, durante la última semana, la ansiedad se acentuó especialmente en las zonas propensas a temblores.

Un cúmulo de actividad sísmica en Salton Sea que comenzó hace una semana llevó a los científicos a informar que existía un elevado riesgo de un terremoto en la falla de San Andrés.

Para el martes pasado, ese riesgo había disminuido, y la Oficina de Servicios de Emergencia del gobernador de California afirmó que el período de alarma

había llegado a su fin.

El riesgo de un terremoto fue más alto durante e inmediatamente después del cúmulo de temblores, señalaron los expertos.

Thomas H. Jordan, director del Southern California Earthquake Center, afirmó el lunes que la serie de temblores ocurridos cerca de 150 millas al sureste de L.A. “está decayendo considerablemente. Diría que el riesgo también está disminuyendo”.

Rob Graves, sismólogo investigador del U.S. Geological Survey, considera que el elevado riesgo de un terremoto en la falla de San Andrés ha disminuido en gran medida hasta ubicarse en el mismo nivel de riesgo en el que se encuentra habitualmente. “Está

LOS ANGELES TIMES

La alerta por un terremoto desató ansiedad en el Sur de California

CON TEMOR. La posibilidad de un terremoto es de uno en seis mil, según expertos.

bastante cercano al nivel base, que no es cero, porque siempre hay una posibilidad de experimentar un terremoto de gran magnitud”, señaló.

Los sismólogos han seguido de cerca en estos días un cúmulo de temblores experimentados justo al sur de la poderosa falla de San

claSES dE cocIna

Andrés. Según los expertos, hace tiempo que la falla está lista para un terremoto, de magnitud 7 o mayor. Cualquier actividad sísmica importante que se registre cerca de una falla puede causar preocupación, dicen los científicos, debido al temor de que pueda causar un temblor fuerte.

El tramo más meridional de la falla de San Andrés no se ha fracturado desde 1680 -más de 330 años-, estiman los científicos. Y, en promedio, cada 150 o 200 años ha ocurrido un gran terremoto en esta zona; por lo tanto, la región está actualmente ‘lista’ para un sismo de importancia.

El martes pasado (27 de septiembre), el U.S. Geological Survey emitió una alerta con la posibilidad de que un terremoto de grado 7 o superior ocurra en el sur de la falla de San Andrés durante los siete días siguientes.

Las posibilidades se ubicaron entre ‘1 en 100’ -en su pico máximo- y ‘1 en 3,000’. Ese período de siete días culminó este martes por la mañana. Sin el cúmulo de temblores, la posibilidad media para un terremoto es de 1 en 6,000, según Jordan.

Los expertos en el tema señalan que es importante que el riesgo elevado después de un cúmulo de sismos se comunique claramente al público.

Ven a divertirte y aprender nuevas recetas... regalos y más

o! ñ A e d in F e d s sta e i F y avo P l e e en ¡Ya Vi REGÍSTRaTE ÍSTRaTE GR GRaTIS cupo lImITado

Se requiere pre-registro para participar.

Sábado 15 dE ocTubRE 2016 10am a 12pm la cocIna Goya 14500 proctor avenue city of Industry, ca 91746

...en línea

goyaclub.eventbrite.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

U

na deportación masiva de inmigrantes sin permiso de residencia provocaría perjuicios económicos y fiscales severos a Estados Unidos, indicó un informe de un centro de investigaciones difundido el miércoles.

Entre los estados más afectados estarían California, Texas y Nueva York, según el reporte del liberal Center for American Progress con sede en Washington.

El reporte “Los impactos económicos de la deportación de inmigrantes sin permiso de permanencia” señaló que una deportación masiva de inmigrantes sin residencia legal incluiría a unos siete millones de extranjeros que trabajan en el país sin autorización, lo que reduciría la fuerza laboral estadounidense en un 5%.

“Un cambio en la oferta laboral doméstica de la magnitud que conlleva este tipo de política casi

DEPORTACIÓN MASIVA SERÍA UN ERROR Varios estados sufrirían impacto económico

no tiene precedente en la historia de Estados Unidos”, aseguró el documento de 31 páginas, y explicó que los efectos serían comparables con los de la crisis económica que azotó al país entre 2007 y 2009, conocida como la “Gran Recesión”. En esos años, el desempleo se elevó en 4.5 puntos porcentuales y el Producto Interno Bruto se contrajo un 4.2%.

En el plazo de una década, las deportaciones masivas reducirían el Producto Interno Bruto nacional un 2.6%, equivalente a cerca de 4.7 billones de dólares, señaló el reporte. La pérdida anual nacional rondaría los 434,000 millones de dólares.

SEPARADOS. Agentes de la Patrulla Fronteriza procesan deportaciones.

En el país viven cerca de 11.3 millones de personas sin autorización legal, la mayoría de ellas provenientes de México, de acuerdo con el Centro de Investigaciones Pew. De ese total, se estima que unos siete millones de inmi-

Notificación oficial de la Ciudad de Culver City Apertura de la Lista de espera (Sección 8) de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Culver QUIÉN:

Programa de Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher Program), Sección 8, de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Culver.

POR QUÉ:

El Programa de Vales de Elección de Vivienda es el principal programa de asistencia del gobierno federal para que las familias de bajos ingresos, los ancianos y las personas discapacitadas puedan pagar viviendas decentes, seguras y en buenas condiciones sanitarias en el mercado privado.

QUÉ:

Se abrirá la lista de espera de la Sección 8 de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Culver para aceptar las solicitudes del Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8. Las solicitudes duplicadas y la información fraudulenta pueden dar lugar a la descalificación. Debido a que el financiamiento es limitado, no se incluirá a todos los solicitantes en la lista de espera.

Aceptaremos suficientes solicitudes para desarrollar una lista de espera de 24 meses.

CUÁNDO/DÓNDE:

EL PROCESO DE SOLICITUD SE HARÁ ÚNICAMENTE EN LÍNEA. Presente su solicitud en https://www.waitlistcheck.com/CA1260. Use un acceso de internet personal por medio de una computadora, tableta o teléfono inteligente, o bien, consulte en las instalaciones comunitarias locales respecto al acceso a internet (es decir, bibliotecas, centros comunitarios, escuelas).

Las personas interesadas en presentar una solicitud pueden hacerlo desde el viernes, 18 de noviembre de 2016, a las 8:00 a. m. y todo el sábado, 19 de noviembre de 2016 hasta las 11:59 a. m., hora estándar del Pacífico (PST). Las solicitudes para la lista de espera de la Sección 8 SOLO ESTARÁN DISPONIBLES EN LÍNEA. Como cortesía habrá computadoras disponibles en la biblioteca Julian Dixon Library, 4975 Overland Avenue, Culver City, el 18 de noviembre de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. y el 19 de noviembre de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Comuníquese con la biblioteca Julian Dixon Library antes del 18 de noviembre para obtener una tarjeta de usuario de computadora requerida (la tarjeta de usuario de computadora es gratuita).

Para brindar las adaptaciones razonables a los ancianos y discapacitados, habrá disponible una cantidad limitada de computadoras para ancianos y personas discapacitadas en Culver City Senior Center, 4095 Overland Avenue, Culver City, el 18 de noviembre de 9:00 a. m. a 4:00 p. m. y el 19 de noviembre de 12:00 a. m. a 4:00 p. m.

MÁS INFORMACIÓN:

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

AP

ASSOCIATED PRESS

NUEVA YORK

9

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Teresa Williams, especialista en Vivienda en funciones, al 310.253.5780, Teresa.Williams@culvercity.org o con la Línea de información de la Sección 8 al 310.253.5786.

Puede inscribirse en el Sistema de Notificaciones por Correo Electrónico de la Ciudad en www.culvercity.org

grantes trabajan. La población total de Estados Unidos asciende a unos 324 millones de personas, de acuerdo con la Oficina del Censo.

De acuerdo con el informe, las deportaciones masivas podrían

representarle al gobierno federal una pérdida de 900,000 millones de ingresos públicos en un plazo de 10 años, lo que a su vez incrementaría las tasas de interés y desaceleraría el crecimiento económico.

Entre las industrias afectadas mencionó la agricultura, la construcción, el esparcimiento y la hotelería, los sectores que más inmigrantes sin residencia legal emplean. Allí podría registrarse una reducción de la fuerza laboral de entre 10% y 18%, aunque no serían las únicas industrias que sentirían los efectos de una deportación masiva, según el reporte.

Las actividades financieras, la producción, la venta mayorista y al por menor soportarían las mayores caídas del PBI, con pérdidas de entre 54,000 y 65,000 millones de dólares anuales, indicó el informe.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016 10

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

Por HOWARD BLUME

LOS ANGELES TIMES

L

illy Díaz estaba en segundo grado cuando caminó por primera vez en el campus de USC para asistir al carnaval de Halloween, organizado por estudiantes universitarios. Cuando volvió a ese sitio, como estudiante de primer año

Un trabajo compartido Foshay Learning Center, ubicado en una zona marginada, a menos de una milla al oeste del campus universitario, envió más estudiantes a USC este otoño que cualquier otra preparatoria, pública o privada.

Es un gran logro y no es un éxito del momento, sino fruto de una colaboración entre la escuela y la universidad que ha durado más de 25 años.

USC ha ampliado recientemente su iniciativa a varias escuelas del Este de Los Ángeles.

SEMILLERO DE UNIVERSITARIOS

este otoño, no encontró nada aterrador en el campus.

Para entonces, la universidad era como un segundo hogar, tanto para ella como para los otros 29 graduados de Foshay Learning Center que se habían matriculado como estudiantes en la selectiva casa de estudios superiores.

“Siento que pertenezco a este lugar”, señaló Díaz esta semana, después de una mañana de clases y justo antes de su práctica de trombón con la banda.

“Nos estamos conectando con la comunidad circundante y construyendo un camino directo hacia USC para los estudiantes, especialmente para aquellos que son los primeros en su familia en ir a la universidad”, afirmó Timothy Brunold, decano de admisiones.

Díaz, de 18 años, se ajusta a esa descripción. Su familia emigró de El Salvador.

Su padre, que trabaja como camarero, terminó la preparatoria en su país natal; su madre, conserje y empleada de inventario, dejó la prima-

Foshay Learning Center envía más estudiantes a USC que cualquier otra escuela en el sur de Los Ángeles

ria para ayudar en casa.

Ambos querían más para su hija. Se emocionaron ampliamente cuando la maestra de quinto grado animó a la tranquila y estudiosa niña a solicitar un lugar para la Neighborhood Academic Initiative de USC, un programa de enriquecimiento de siete años, con el fin de acceder a la universidad.

Foshay, una escuela integral que va desde jardín de infantes hasta el grado 12, es perfecta para esto: los estudiantes pueden progresar en el programa anualmente, sin cambiar de escuela.

Al principio, Díaz se vio obligada a cambiarse de escuela tres veces, a medida que su madre soltera se trasladaba por el trabajo.

Pero después empezó a asistir a Foshay, en sexto grado, y se quedó allí firme, incluso cuando su madre se

GENARO MOLINA/LOS ANGELES TIMES

El presupuesto, financiado por donantes y por USC, es de $1.6 millones, pero tendrá que crecer para estar a la altura de las cada vez más crecientes ambiciones.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

12

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

DIVERSIDAD. La preparatoria Foshay es la fuente de las minorías en la universidad privada de USC.

mudó a Virginia con sus tres hermanos más chicos.

Todos coincidieron en que era necesario que Díaz siguiera con el programa, por lo cual se fue a vivir con su padre, cerca de Foshay y de USC. En juego estaba una educación preparatoria excelente y gratis -con un valor de unos $70,000 al año-, si la joven lograba llegar a esa universidad.

“Entendimos que su mamá tenía que irse, pero nosotros siempre estábamos aquí”, señaló la subdirectora de Foshay, Yolanda McCoy. Cerca de 115 estudiantes de sexto grado, repartidos en tres aulas, ingresan al programa cada año en Foshay. Para cuando llegan a la preparatoria, el grupo generalmente se ha reducido, por agotamiento o competencia, a unos 70 alumnos.

Los estudiantes del programa deben mantener por lo menos un promedio de calificación ‘C’, y las familias deben comprometerse a participar de actividades extra académicas y de enriquecimiento personal, durante el horario escolar y después de este. De lunes a viernes, de 8 a.m. a 10 a.m., las clases de preparatoria se llevan a cabo en USC. “La experiencia de estar en el campus de lunes a viernes es fundamental para el éxito del programa”, aseguró Michael Laska, un profesor de matemáticas que ha estado en Foshay durante 28 años.

Díaz rápidamente se sintió bien en el programa.

Un principio inamovible del programa es que USC no bajará sus estándares.

En cambio, la universidad se compromete a ayudar a que los estudiantes de Foshay eleven los suyos.

“Fue muy emocionante Foshay se convirtió en el campus proveedor de alumestar en un aula universitaria cuando solo tienes 11 o nos más importante de 12 años”, expresó. “No sentí USC, aun cuando la univeransiedad o nerviosismo, sidad informó que había admitido a solo el 17% de porque estaba rodeada de los solicitantes, su matrícuestudiantes de mi mismo la más selectiva. origen. Llegué para estar Entre los 3,068 estudiancon mis amigos”. tes, 610 tuvieron promedios Compromiso perfectos y el promedio y trabajo general o GPA fue de 3.75.

Al mismo tiempo, el 13% La escuela de verano es son estudiantes universitaobligatoria, tal como las rios de primera generación. clases durante los sábados, Foshay es crucial para por 20 semanas al año. Los lograr la diversidad de la estudiantes toman cursos escuela. En difíciles, como cálculo, y sus “Este programa general, la clase de primer padres deben cambia la año de USC asistir a talleres pregunta de está compuesta sobre temas como planifica‘¿Puedo ir a la por un 41% de ción para la universidad?’ a alumnos blanuniversidad y cos, un 20% de ‘¿A qué asiáticos, un comunicación con los profeso- universidad voy 14% de jóvenes internacionares. a ir’?” les, un 13% de Incluso se KIM THOMAS latinos, un 6% espera que BARRIOS multiétnico y aquellos estuDirectora ejecutiva un 5% de diantes que de asociaciones alumnos afroasalen del proeducativas de USC mericanos. grama se graFoshay, por dúen, y muchos el contrario, es 80% latino y de ellos asisten a otras el resto afroamericano. importantes universidades.

En la clase de Díaz, 56 Alrededor del 93% de sus estudiantes lo lograron. Las estudiantes provienen de reglas requieren que todos familias de bajos ingresos.

“Este programa cambia ellos soliciten su admisión a la pregunta de ‘¿Puedo ir a USC. Díaz fue una de los 21 la universidad?’ a ‘¿A qué que lo consiguieron, y de universidad voy a ir?’”, los 19 que se inscribieron afirmó Kim Thomas-Bafehacientemente (los otros rrios, directora ejecutiva de dos eligieron Harvard y asociaciones educativas de Wesleyan). Los once alumnos que salieron del progra- USC. “Ahora, estos jóvenes tienen este maravilloso ma de Foshay se problema”. transfirieron a USC este año, después de terminar PARA LEER LA HISTORIA COMPLETA ... uno o dos años de clases en HoyLosAngeles.com otros lugares.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

13

E

lidad policial” en contra de afroamericanos y otras minorías.

El video que fue publicado el martes muestra a Carnell Snell Jr., de 18 años, corriendo mientras mantiene su mano izquierda en el bolsillo de la camiseta. En un momento dado saca su mano y muestra un arma de fuego.

JUSTICIA. Lisa Simpson, quien también perdió a su hijo a manos de la policía, se unió a la protesta.

Enseguida, el joven sostiene el arma a su lado brevemente para ponerla a la altura de la cintura, se da vuelta y se aleja de la cámara mientras los agentes lo persiguen.

El video no muestra cuando Snell es baleado.

Documentos de las autoridades aseguran que a unos pasos de Snell, las autorida-

NICK UT/AP

n un intento por calmar los ánimos de la comunidad, Charlie Beck, jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles, dio a conocer el video de la persecución que condujo a la policía a disparar contra un joven de 18 años de edad en el sur de Los Ángeles.

Sin embargo, este acto no cambió el parecer de activistas de Black Lives Matter (BLM), los cuales siguieron arremetiendo por la “bruta-

Siguen las manifestaciones por la muerte de un latino y otro afroamericano

Los miembros del grupo Black Lives Matter se manifestaron dentro de la Comisión de Policía.

des encontraron un arma cargada.

“No importan cuántos videos saquen las autoridades. Lo cierto es que nos siguen matando, tengamos armas o no”, sostuvo George Thomas, activista de BLM. La activista Rebecca Williams indicó que si la persona armada hubiera sido anglosajona, “las autoridades hubieran llegado a un acuerdo hasta que la soltara y se entregara”.

“Es un hecho, los agentes del Sheriff y de la policía nos están matando. ¿Pueden explicar el por qué solo han dado a conocer el video de este caso, a pesar de que ocurren decenas de muertes cada año?”, dijo indignada Williams.

La publicación del video trata de sofocar las protestas desatadas por la muerte de un adolescente afroamericano que recibió un disparo en la calle 107, el sábado por la tarde. Al día siguiente, la policía dio muerte a un latino en el sur de Los Ángeles.

Tras dar a conocer el video, Beck condenó la cantidad de armas de fuego que hay en las calles, revelando que en lo que va del año unas 450 personas han sido baleadas en Los Ángeles, donde se han recuperado más de 500 armas de fuego.

“Hay muchas armas”,

EFE

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

CRECE EL ENOJO CONTRA LAPD

HOYLOSANGELES.COM/POLICIACA

En el video se aprecia a Carnell Snell Jr. portando un arma.

dijo Beck ante el público.

“Hasta que no resolvamos el problema de raíz sobre la violencia en nuestras comunidades, los hombres, principalmente jóvenes con armas de fuego, van a ser condenados a este ciclo”.

Eddie H., miembro de Los Ángeles Community Action Network, declaró que la comunidad está cansada.

“Cuando lloramos pidiendo que no se derrame más sangre, estamos hablando en serio… Está llegando el momento en que sentimos que la única salida es una revolución”, dijo H. La muerte de Carnell Snell Jr. se convirtió en la última referencia de un

debate a nivel nacional acerca del uso de la fuerza por parte de la policía.

El lunes por la mañana podía verse en el lugar del tiroteo un pequeño altar, con cinco velas debajo de un simple letrero que decía “Basta de homicidios policiales”.

Shanae Rivers, residente del área, afirmó que incidentes como el tiroteo dificultan su confianza en la policía. “Se supone que deben proteger y servir”, expresó. “Pero no protegen a nadie, salvo a ellos mismos”.

PARA LEER LA HISTORIA COMPLETA ...

HoyLosAngeles.com

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

Institución

Community

NA

NA

Commerce

NA

NA

Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

0.10

0.30

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.70

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA

0.80

NA

1.00

Bank

NA

NA

NA

NA

NA

NA

0.80

1.25

10,000 10,000 10,000

1.30

1.35

PUNTO DE VISTA

1.51

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 10-05-16

First Credit

Teléfono / Sitio web

1.40

909-625-7891 www.ccombank.com

NA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

NA

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC.

Golden State

NA

NA

NA

NA

1.25

NA

1.50

NA

NA

NA

NA

NA

NA

25,000

NA

25,000

NA

NA

Kinecta Federal

0.05 0.05

0.35

0.60

0.80

1.30

1.05

1.35

1.75

1

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

1,000

2,500

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

Credit Union

Synchrony

Pedro Ferriz-Hijar

Call for special rates.

Bank

NA

0.85

NA

NA

1.25

1.25

1.45

1.50

NA

30

NA

NA

2,000

2,000

2,000

2,000 25,000

www.kinecta.org

1.85

800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

Bank

877-320-3598

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito.

Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

h semana k esta la semana pasada el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.690 0.643

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.18 0.17

0.31 0.30 0.28

0.81 0.81 0.86

El índice nacional de Bankrate Testa is wsemana ek la semana pasada y pasado el año

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.31% 0.81%

$0.95 $3.10 $41.33

0.10% 0.14% 0.21%

$8.33 $35.01 $105.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 10/3/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

E

s claro que Donald Trump no va a ganar las elecciones presidenciales de noviembre próximo. Lo puedo afirmar con toda franqueza. El billonario con sueños de ser presidente quemó las naves antes de que partieran con un discurso incendiario y divisivo que ha desatado a lo largo del planeta, no solo en Estados Unidos, una andanada de críticas por su forma despectiva de expresarse, principalmente en contra de una comunidad que es pieza clave en la conformación de la nación.

Creo que debemos comenzar a mirar hacia el futuro. ¿En donde están las lecciones aprendidas después de la marea y las aguas revoltosas de un hombre que pretendió pintar a la comunidad latina como uno de los grandes males de los Estados Unidos? ¡Debe de quedar bien claro! La historia no miente: los latinos hemos sido parte de esta nación desde el comienzo de la misma, empezando por el hecho de que estuvimos aquí primero. Como lo dice la ley: “Primero en hecho… Primero en derecho”.

Pero en realidad el problema radica en que la sociedad latina, hoy el grupo minoritario más grande de los Estados Unidos, sigue siendo visto como invasor.

Texas Nuevo México,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

14

MÁS ALLÁ DE DONALD TRUMP

Arizona, California, Nevada, Utah y parte de Colorado eran territorios mexicanos que, después de invasiones, guerras, negociaciones y tratados, se perdieron en manos de los norteamericanos.

Lamentablemente, vivimos bajo las sombras; somos esa parte de la vida cotidiana que no se ve, pero que hace falta. Un grupo conformado por personas trabajadoras que son el día de hoy el motor laboral de las grandes empresas que mueven los mayores capitales del mundo. ¡El triunfo de Hilary Clinton es un hecho pavimentado en tabiques de oro hasta la Casa Blanca! Es ahí en donde empieza la verdadera lucha de nuestra respetable comunidad.

Necesitamos voces que se levanten y consagren el deseo de millones de lograr la tan ansiada reforma migratoria que mantiene en sigilo a más de 11 millones de personas.

Es de suma importancia que nuestro voto no se convierta en una moneda de cambio que se pague con espejitos a la vieja usanza, como en su momento lo han hecho muchos otros candidatos a los que de forma entreguista ofrecimos el voto que marca la diferencia en las elecciones. De ser así, habrá que buscar una tercera vía.

Republicanos y demócratas por igual perderán por seguro la confianza de millones.

Los latinos merecen el respeto que por derecho se han ganado, a lo largo de los años, abonando a este país un enorme capital.

En esta etapa del siglo XXI se empieza a vivir una fuerte tendencia al protec-

LOS ANGELES TIMES

Hoy LA Times

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

cionismo. Vemos cómo el Reino Unido construyó un muro feudal para aislarse de los migrantes con el BREXIT y cómo el discurso atronador de Donald Tump movió las fibras mas sensibles de los que se consideran fundadores del imperio.

Pero, hoy más que nunca, no será con muros, ni físicos ni verbales, como se construirá el futuro. Esta cuarta ola del shock del fututo nos tiene que hablar forzosamente del esfuerzo más grande que tiene que hacer la humanidad para mejorar la convivencia.

Ya nadie es oriundo de un lugar. Todos somos producto de una infinidad de migraciones que nos han llevado a dar varias vueltas al planeta. Ni los mexicanos son mexicanos, ni los colombianos son colombianos, ni los sueños de Trump los de un emperador trasnochado.

Pedro Ferriz-Hijar es un reconocido periodista internacional y conductor del programa “En la lucha”.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

ARTE CON EL

DESGARRO

Mon Laferte, nominada a dos Latin Grammy, tiene mucho que ofrecer Por SERGIO BURSTEIN

E

213.237.4562/LOS ÁNGELES

s chilena, pero vive en México desde hace casi 10 años; y aunque al hablar con ella por teléfono sentimos todavía su acento original, lo cierto es que los tres álbumes que ha lanzado hasta ahora se han grabado en estudios de la capital azteca.

Incluyendo al más reciente, “Mon Laferte Vol.1”, que se encuentra nominado como Mejor Álbum de Música Alternativa en la ceremonia del Latin Grammy, y que le ha dado también una posibilidad en el rubro de Mejor Artista Nuevo.

“Es una lucha casi heroica pretender ser artista en mi país de origen, y eso me llevó a tomar la decisión de mudarme, aunque tampoco fue fácil por aquí”, le dijo a ¡BRAVO! la cantautora .

Antes de llegar a la nación vecina, Mon Laferte cantaba ya ‘covers’ en los bares chilenos, había hecho su debut en la composición y había sido estrella de un programa televisivo local, pero no había podido convencer a nadie de que la ayudara a grabar un disco.

“Solo terminé la primaria; era uno de esos niños superdotados que a los 3 años saben hacer de todo, por lo que en la escuela me la pasaba en los talleres de guitarra, de teatro, de canto y de danza, en lugar de asistir a las clases normales”, recordó la artista, que se presentará en el Roxy de Los Ángeles el 20 de noviembre.

“Tuve mi primer trabajo como cantante a los 13 años, y como era algo diario, decidí dedicarme a eso”.

Quienes han escuchado la obra completa de Laferte saben que sus tres producciones manejan estilos musicales muy distintos, lo que tiene sentido cuando se considera que ella misma emplea la música para transmitir mensajes y no para experimentar con géneros.

Pero eso no quiere decir que no se la haya querido encasillar; de hecho, hace

algunas semanas, nos invitaron a entrevistarla presentándola como una representante del rockabilly, cuando ese estilo aparece una sola vez en todo el “Vol. 1”, que llega más bien marcado por un aroma retro de tinte latino.

“Escucho mucha música antigua, pero de muchos géneros”, nos dijo. “Ahora en la mañana, por ejemplo, puse un vinilo de Toña la Negra, una cantante de Veracruz que interpretaba temas de Agustín Lara.

Y este disco tiene también cosas de jazz y de folklore latinoamericano, incluyendo al huayno andino”.

Otras comparaciones que no han tardado en aparecer la relacionan con Natalia Lafourcade, Ximena Sariñana y Carla Morrison, todas ellas mexicanas. “Tengo una gran admiración por ellas y han sido referentes para mí, pero mi voz no tiene nada que ver con las suyas; es más gritona, más apasionada y menos dulce”, retomó.

Para reforzar lo que dijo, al ser cuestionada por sus vocalistas favoritas, Laferte aludió a “las cantantes antiguas que eran virtuosas y le sacaban el máximo provecho posible a su instrumento.

Yo también trato de llevar mi voz al límite, como lo hacían Edith Piaf, Chavela Vargas y Janis Joplin”.

La intensidad emotiva se demuestra también en su más nueva producción desde el inicio mismo, cuando el tema “Tormento” habla con convicción y garra de un desgarro amoroso que corresponde a experiencias propias.

“Este es un tipo de música con la que no puedes mentir, o sea que lo que digo me pasó realmente; el sufrimiento no se puede inventar”, aseguró.

Al escuchar estas canciones, se siente tanto el dolor que es posible pensar que esta muchacha no ha superado ciertas circunstancias de la vida, o al menos que no lo había hecho al momento de grabarlas.

“Cuando hice este disco estaba muy triste y fue difícil escucharlo, así como

SÍGUELA EN SU CUENTA DE TWITTER @monlaferte

ensayarlo para tocarlo en vivo”, admitió.

“Pero también sentí la satisfacción de poder compartirlo, y ahora que las canto ante teatros llenos, regreso a veces a mi casa llena de alegría”.

Laferte no es ajena a la problemática social que se vive en su patria adoptiva, y lo ha manifestado en algunas de sus declaraciones; pero, por el momento, la

música que hace no refleja estos aspectos.

“No me siento responsable de hablar en mis canciones de cosas que no sean las que llevo en el corazón”, enfatizó. “He sido víctima del machismo y de la violencia de género, pero no me interesa hablar de política en mi música. Solo soy una cantante que hace canciones para sanarse a sí misma”.

CORTESIA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS /HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

16

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EN BUSCA DE OTRO

¿Existe alguien que pueda lograr lo que hizo Juan Gabriel?

Hablan figuras de la industria

A

LOS ÁNGELES

quella frase que Juan Gabriel le dijo un día al periodista mexicano y entonces presentador del programa “Primer Impacto”, Fernando del Rincón, “Lo que se ve no se pregunta”, quizás sea la respuesta general de aquellos a los que le cuestionamos si creen que exista actualmente alguien que pueda alcanzar lo que logró la figura de “El Divo de Juárez”.

Y aunque sabemos que la respuesta es casi obvia, HOY Los Ángeles se dio a la tarea de recopilar las impresiones de reconocidas figuras del espectáculo si creen que en la escena musical actual haya alguna personalidad que logre convertirse en la gran figura que fue Juan Gabriel no solo para México, sino para la audiencia internacional entera.

Hay que recordar que él fue can-

DESDE LA INDUSTRIA Para Gabriel Abaroa Jr., presidente y director ejecutivo de la Academia Latina de la Grabación, organismo que otorga los Latin Grammy, el llamado “Divo de Juárez” es

Los hermanos mexicanos Jesse y Joy son los más nominados a los Latin Grammy de este año, y comparten la categoría a Álbum del Año (“Un besito más”) con Juan Gabriel (“Los Dúos 2”). Ellos, a pesar de ser muy jóvenes, expresaron de qué manera los marcó la figura del gran artista.

Para Joy, este tuvo un significado muy especial y personal. “En el primer álbum de [la colección] de los dúos, [Juan Gabriel] me invitó a cantar el tema ‘Hasta que te conocí’, y la primera vez que lo íbamos a cantar en vivo era en el concierto de Guadalajara”, dijo ella. “Yo no era de su disquera [Universal], y eso hizo que se tratara de una invitación muy especial [para ella y Warner Music]. Supe que él peleó por tenerme en este disco, y la verdad se

siente bien lindo”.

En sus palabras, “la ironía dentro de su pérdida es el legado de música que nos dejó y al mismo tiempo el hueco tan enorme que queda en su lugar. Yo creo que no va a haber otro Juan Gabriel. Definitivamente, hay muchísimo talento mexicano que ha logrado crecer y hay muchos mexicanos en la industria de la música que son íconos de habla hispana, pero como Juan Gabriel no van haber dos”, puntualizó.

El cantautor, músico e intérprete colombiano Fonseca, que compite con Juan Gabriel en la categoría Álbum del Año, coincidió con Joy al señalar en que la escena ha quedado un vacío que ningún otro artista podrá llenar.

“Como Juan Gabriel solo existirá uno. No veo a nadie que llegue a ser mejor o peor, sino que simplemente no hay nadie que tenga estas características tan particulares que tenía como artista, como

insustituible. “Su legado musical es mucho más que una o cientos de canciones; este hombre llegó a hacer filosofía [musical]”, señaló Abaroa, quien además resaltó que la tarea de Juan Gabriel fue más allá de lo musical y lo personal.

“Además de tener una hermosa tarea filantrópica

con los huérfanos de su natal Ciudad Juárez, él rompió tabúes y conquistó toda clase de públicos” agregó la máxima autoridad de la Academia Latina de la Grabación, quien en el 2009 le hizo entrega del premio “Persona del Año” en un evento privado al que asistieron La India, Shaila Dúrcal, Emilio Este-

tautor, compositor, ‘showman’ y un artista con una personalidad única y muy definida.

Desde el pop juvenil

EN EL ESTUDIO. Arriba, Juan Gabriel en su etapa juvenil, y al lado, durante la última grabación de su vida, marcada por el amor a la música.

AP

Por SERGIO BURSTEIN y TOMMY CALLE

FOTOS CORTESIA

DIVO

Jesse & Joy admiran profundamente al divo, y ella colaboró con él recientemente.

persona y compositor. Juan Gabriel será único por siempre”, dijo este sudamericano, cuyas canciones favoritas del ídolo son “Yo no nací para amar”, “No tengo dinero”, “Hasta que te conocí” y “Amor eterno”.

Precisamente, “Amor eterno” es el título de uno de los sencillos de su álbum “Conexión”, que nada

tiene que ver con el éxito que compuso Juan Gabriel, y que Fonseca grabó a ritmo de salsa junto a Victor Manuelle. “Ese tema lo escribí con Gianmarco, y cuando le fuimos a poner el título a la canción, dudamos mucho de ponerlo, porque estaba el ‘Amor eterno’ de Juan Gabriel que todos conocemos; pero al final eran

fan, Enrique Iglesias y otros.

“La voz del ícono mexicano resonará para siempre en todos aquellos que lo conocimos”.

También tuvo algo que decir Roberto Cantoral, el laureado director general de la Sociedad de Autores y Compositores de México, donde Juan Gabriel tenía

registradas la mayor parte de sus creaciones.

“Más que la cantidad de obras que tiene el maestro Juan Gabriel, se trata de la calidad de esas obras”, manifestó. “Fue no solamente un gran autor, sino también un gran exponente de la música mexicana a nivel mundial”, puntualizó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

La opinión rockera

Pese a que Saúl Hernández es conocido por su labor de cantante y guitarrista en las reconocidas bandas mexicanas de rock Caifanes y Jaguares, su carrera ha estado vinculada de un modo u otro a Juan Gabriel; y la mejor muestra de ello es el ‘cover’ de la canción “Te lo pido por favor” que hizo con la segunda agrupación y que formó parte del álbum “El primer instinto” (2002).

Lo interesante del caso es que, como el mismo vocalista se lo contó a ¡BRAVO!, la versión surgió a raíz de un concierto de homenaje al ‘Divo de Juárez’ que se hizo ese mismo año en el Arrowhead Pond de Anaheim, y en el que además de Jaguares participaron Alejandro Fernández, Joan Sebastian, Alejandra Guzmán y Cristian Castro.

Además de eso, Hernández tiene un agradecimiento personal con Juanga por los consejos que le dio en cierto momento difícil de su existencia, dentro de la misma ciudad de L.A. en la que vivimos.

“Yo acababa de tener varias operaciones en la garganta y estaba en medio de una situación legal complicada con Caifanes, y fui a una de sus presentaciones en el Anfiteatro Universal”, recordó.

“Cuando terminó el concierto, fui al ‘backstage’ y Juan Gabriel me invitó a su mesa, que estaba al lado de todas las demás, sin privilegios”, prosiguió. “Cuando me preguntó cómo estaba, empecé a

platicarle un poco de mi situación, y él parecía saber lo que me pasaba, porque dijo: ‘Tú tienes lo que yo tengo, que son tus canciones; no dejes de tocar, porque eso nadie te lo va a quitar’. Fue un mensaje muy poderoso para mí.

Así fue, como dice su canción; y eso se va quedar siempre en mi mente, como dice otra de sus canciones [risas]”.

En ese sentido, el rockero no cree que Juan Gabriel pueda tener un reemplazo. “Cada quien es quien es y cada quien se desarrolla de una marea particular”, enfatizó. “Él tuvo una carrera muy hermosa, logró muchas cosas y nos dio muchas canciones que forman parte de la banda sonora de nuestras vidas”.

“No se ha ido, porque ya está en nuestro subconsciente colectivo, como José Alfredo Jiménez; hay muchos artistas nuevos que son muy buenos y que van a crecer mucho, pero yo no puedo decirte quién será el sucesor de Juan Gabriel, porque eso no existe”, agregó. “No comparto esa filosofía comparativa; prefiero la filosofía de la identidad, y creo que cada uno tiene su propio camino”.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LOS PRODUCTORES

CORTESÍA

también dos palabras que describían exactamente la canción que acabamos de escribir, y decidimos hacerlo igualmente como un homenaje a Juan Gabriel”, recordó el autor de “Te mando flores”.

17

Mitre es un cantautor local.

El lado ‘indie’

Para Mitre, un cantautor mexicano en pleno ascenso que vive desde hace algún tiempo en Los Ángeles, la conexión más directa con Juan Gabriel se dio hace poco, cuando fue invitado a participar en “Querido, tributo indie a Juan Gabriel”, álbum que saldrá a la venta a fines de este mes a través de Universal, pero que tuvo un origen mucho más independiente y se gestó antes de que se pensara si quiera que el ídolo nos iba a dejar tan pronto.

“El disco se planeó y se hizo antes de que Juan Gabriel falleciera, con la idea de celebrar sus 45 años de carrera con la ayuda de diferentes artistas ‘indie’ de Latinoamérica y de España”, nos dijo Mitre. “Yo no quería meterme con las canciones más obvias, como ‘Querida’ y ‘Se me olvidó otra vez’, a pesar de que me encantan, y fue por eso que elegí ‘Luna’, que fue escrita por Juan Gabriel para Ana Gabriel, quien la hizo famosa. De ese modo, podía hacerla mía sin impedir que le resultara familiar a la gente”.

Cuando le preguntamos si considera que Juan Gabriel podrá tener un sucesor, Mitre nos dijo que “cada artista de esa magnitud es irremplazable. Hay mucho talento en México y en el mundo entero y siempre va a haber artistas nuevos que van a trascender, pero Juan Gabriel estaba al nivel de Elvis, Lennon, Chavela y José Alfredo, es decir, personas inimitables pero a la vez semillas para que nazca otro gigante. Eso sí, yo todavía no he encontrado a nadie de sus dimensiones”.

Mitre tendrá una nueva oportunidad pública de recordar al fallecido, gracias a la invitación que tiene para estar en el escenario principal de la celebración del Día de Muertos del Hollywood Forever este 29 de octubre, donde se podrá ver sin duda más de un altar dedicado al aludido.

Julio Reyes Capello, considerado por la industria como uno de los más respetados productores musicales y convertido además en la figura más nominada este año a los Latin Grammy con cuatro postulaciones, incluida la Grabación del Año y Álbum del Año (”Mil ciudades” de Andrés Cepeda) junto a Juan Gabriel “Los Dúos 2”), siente que el ‘Divo de Juárez’ llegó a convertirse en una gran estrella insustituible por razones muy claras. “Su ruta fue muy completa y compleja. Para mí, su lado importante fue el ser compositor; eso expandió mucho su carrera artística, porque tener a un compositor y cantante interpretando con tanta pasión su propia música es una combinación que no se da mucho, sobre a todo a nivel popular, ya que si lo miras en otros contextos, te encuentras con Joan Manuel Serrat, que lleva la misma configuración, pero al final no llega al ‘mainstream’”, nos dijo.

Reyes Copello resaltó también que uno de los factores que hicieron a Juan Gabriel único y diferente es que, “con un valoración y con un concepto del amor tan elevado, logró imponer un legado, porque sus letras siempre hablaron de un amor muy puro”.

“Marco Antonio Solís tiene unas cualidades muy similares a las de Juan Gabriel; creo que es un tipo con un nivel parecido de comunicación”, agregó. “Yo

no metería ahí a Julio Iglesias ni a Raphael, porque ellos no son grandes compositores y eso marca la diferencia, aunque reconozco que han sido parte fundamental en la historia de la música en español”.

El peruano-estadounidense Juan Manuel Caipo, que se dio a conocer como baterista de la banda alternativa Orixa y que forma actualmente parte del combo de fusión Bang Data, trabajó como productor con Juan Gabriel debido a que este participó en “Quiero Creedence”, un tributo para una agrupación clásica del rock.

En lo que respeta al posible sucesor del divo, Caipo se mostró más elocuente que nuestros demás entrevistados, porque se animó a hacer algunas comparaciones. “Juan Gabriel pasaba del pop al mariachi, y es por eso que no sé si es semejante a Rubén Blades, que es también una leyenda pero está más relacionado a lo afrocaribeño; por otro lado, tienes a Marc Anthony, que es compositor [ocasional], baladista, sonero y un tremendo cantante”, dijo.

“Si se trata de ver al futuro, hay mucha sangre nueva que llegará probablemente lejos”, vaticinó. “Yo personalmente soy fan de Mon Laferte; cuando ella canta, sientes la emoción incluso si no entiendes las letras, como lo hacía Juan Gabriel y como lo hace también, de hecho, Marc Anthony”.

Saúl Hernández (der.) al lado de Juan Gabriel en un concierto de Jaguares en el DF.

Para Gustavo Ángel, vocalista de Los Temerarios, “Juanito”, como siempre lo llamó junto a su hermano Adolfo, tuvo muchas cualidades que no las tienen otros, aunque reconoce que en la escena

AP

CORTESIA DEL ARTISTA

La perspectiva grupera

El colombiano Fonseca también es fan.

musical hay algunos que cuentan con sus propios méritos.

“Sí hay grandes talentos que

podrían llegar, pero no soy de los que dicen ‘este va a ocupar el lugar de este o del otro’; cada quien hace su labor, y así como José Alfredo Jiménez marcó una época y la gente lo sigue queriendo en México, hoy Juan Gabriel tiene su espacio, como lo tienen Armando Manzanero o Roberto Cantoral”, afirmó.

“Algunos son solo compositores, otros son cantautores también, como Marco Antonio Solís.

No son muchos los que hay, pero, ¿qué tal si esperamos un tiempo y será el tiempo quien nos lo diga?”, cuestionó el vocalista.

Usa la escoba, no la manguera.

De esta forma ahorras más de 150 galones de agua. Busca más maneras de reducir tu consumo. Arregla todas las fugas de tus aspersores y cambia los que estén rotos.

Todos los esfuerzos para ahorrar agua son un acto de amor que nos beneficia a todos.

ESTRELLA EN HOLLYWOOD

IMPULSOR DE OTROS

RÉCORD DE COMPOSICIONES

RÉCORD DE VENTAS

CARISMÁTICO

PERSONA DEL AÑO

ÍDOLO FUERA DE SU PAÍS

PRODUCTOR MUSICAL

SHOWMAN

INTÉRPRETE

MÚSICO

COMPOSITOR

2002

2009

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 2004

✓

2005

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

2010

Voz, Voz, piano guitarra y y guitarra percusión

Voz, Guitarra

INSTRUMENTO

CANTAUTOR

Mexicano

Mexicano

Mexicano

NACIONALIDAD

Voz

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓

Español

Marco Antonio Solís Julio “El Buki Iglesias Mayor”

José José “El Príncipe de la Canción”

Juan Gabriel “El Divo de Juárez”

NOMBRE ARTÍSTICO

Julio Iglesias

José Marco Rómulo Antonio Sosa Ortiz Solís Sosa

Alberto Aguilera Valadez

NOMBRE VERDADERO

1985

Voz

✓ ✓

1998

2002

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Mexicano

Vicente Fernández “El Charro de Huentitán”

Vicente Fernández Gómez

Voz

✓

✓ ✓

✓

✓ ✓

2015

Mexicano

Alejandro Fernández “El Potrillo”

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz y guitarra

2012

Mexicano

Pepe Aguilar

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Voz, piano y acordeón

Mexicano Voz

✓ ✓

✓

✓ ✓

Español

✓

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

Voz, guitarra y batería

Español

Raphael Armando “Monstruo Camilo Manzanero de la Sesto Canción”

Alejandro José Anto- Armando Miguel Ra- Camilo Fernández nio Aguilar Manzanero fael Martos Blanes Abarca Jiménez Canché Sánchez Cortés

Voz

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

2016

Puertorriqueño

Marc Anthony

✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

Voz y guitarra

2014

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz y piano

1996

Voz

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓

2007

2016

Joan Manuel Luis Miguel Ricky Serrat “El “El Sol de Martin chico del México” pueblo seco” Mexicano PuertoEspañol (Puerto Rico) rriqueño

Marco An- Juan Luis Miguel Enrique tonio Muñiz Manuel Se- Gallego Martin Ruiz-Rivera rrat Teresa Basteri Morales

✓

✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz, guitarra y piano

Guatemalteco

Ricardo Arjona

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz, guitarra, tololoche

Voz, piano, Voz, guitarra, acordeón batería y guitarra

Voz y batería

Estadounidense

Gerardo Ortíz

✓

✓ ✓ ✓

✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Voz y guitarra

1987

Puertorriqueño

José Feliciano

César Ge- José MonseLarry rardo Ortíz rrat Feliciano Hernández Medina García Espinoza Larry Paz “El cantautor Hernández del pueblo” Argentino- Mexicano Estadouvenezolano nidense Ricardo Montaner

Edgar RiHéctor cardo Arjona Eduardo Morales Reglero

CARACTERÍSTICAS DE JUAN GABRIEL Y OTRAS FIGURAS MUSICALES Isidro Chávez Espinoza

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016 18

Muestra amor por el agua.

Quiérela.

Ahórrala.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

19

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Thalía E M A D N É AG DESDE HOY en Los Ángeles Cuándo: 7, 8, 13, 14, 15 y 16 de octubre, 8 p.m.

De qué se trata: La obra teatral “Las mujeres de Juárez”, del director Rubén Amavizca-Murúa, es una puesta en escena que narra el drama vivido por miles de mujeres y sus familias en la ciudad mexicana de Juárez.

Dónde: Cerritos College Burnight Studio Theatre.

11110 Alondra Blvd., Norwalk Adm.: $14 - $17 Inf.: 562.467.5058

TEATRO: EXPERIENCIA MEXICOAMERICANA

Cuándo: 7, 8 y 9 de octubre, 8 p.m.

De qué se trata: Últimos días de la obra teatral ‘“ Mexican Trilogy: An American Story”, una historia que transporta a la audiencia a una experiencia mexicoamericana a través de tres generaciones.

Dónde: L.A.Theatre Center.

514 S. Spring St., LA Adm.: $50 - $90 Inf.: 1. 866.811.4111

ARTE: HONRANDO ANCESTROS

Cuándo: 8 de octubre, 8 p.m.

De qué se trata: En esta muestra de arte titulada “Honrando a nuestros ancestros”, el estudio Avenue 50 presenta trabajos de artistas como Ofelia Esparza, Rosalie López, Rebeca Guerrero y Esau Andrade, preparando el terreno hacia los festejos por el Día de los Muertos.

Dónde: Avenue 50 Studio.

131 N Avenue 50, 34, L.A. Adm.: Gratuita Inf.: 323.258.1435

CORTESÍA

LAS MUJERES DE JUÁREZ

Cuándo: 8 de octubre, 8 p.m.

De qué se trata: Tras llenar auditorios en las primeras presentaciones de su más reciente gira musical “Latina Love Tour”, la cantante mexicana Thalía busca compartir sus canciones con sus fans de L.A. Dónde: Dolby Theatre.

6801 Hollywood Blvd., Hollywood Adm.: $24.50 - $84.50 • Inf.: 323.308.6300

REGIONAL MEXICANO EN CUDAHY

Cuándo: 8 de octubre, 8 p.m.

De qué se trata: Las agrupaciones Ulises Chaidez y sus Plebes y el Grupo Cártel de Sinaloa se presentarán como parte de su gira “Andamos en el Ruedo 2016”.

Dónde: Potrero Night Club.

4959 Patata St., Cudahy Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

EXPO DE EMPRESARIOS

Cuándo: 12 de octubre, 4 - 7 p.m.

De qué se trata: La reunión de empresarios “Open for Business Expo” es una oportunidad para que los dueños de empresas, líderes comunitarios y profesionales intercambien ideas, experiencias y aprendizajes.

Dónde: Pico Park. 9528 Beverly Blvd., Pico Rivera Adm.: Gratuita Inf.: 213.915.8249

REGUETÓN EN VIVO

Cuándo: 12 de octubre, 6:30 p.m.

De qué se trata: El reguetonero boricua Yandel, conocido por su dúo con Wisin, ofrecerá un concierto con su hermano Gadiel y con el dúo Plan B, ambos reconocidos artistas del reguetón.

Dónde: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd., Hollywood Adm.: $54 - $99 Inf.: 323.962.7600

LOS ASKIS EN GLENDALE

Cuándo: 13 de octubre, 9 p.m.

De qué se trata: Los integrantes del grupo Los Askis se hacen conocer como ‘Los reyes de la cumbia andina’ debido al ritmo con el que ponen a bailar a sus seguidores.

Dónde: Giggles Night Club.

215 North Brand Blvd., Glendale Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

INUSUAL

CORTESIA

Joaquín Cosío es uno de los atractivos principales de festival de cine tapatío en L.A.

EN RUTA. Una escena de “La delgada línea amarilla”, que abre el FICG in LA.

Por SERGIO BURSTEIN

L

a nueva edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara en Los Ángeles (FICG in LA) se inicia esta noche con la exhibición de “La delgada línea amarilla”, un drama con fuertes toques de comedia que tiene como protagonistas a cinco hombres de distintas edades que aceptan pintar las señales viales en una carretera de San Luis Potosí.

El grupo entero se encuentra comandado por Toño, interpretado por el gran Damián Alcazar; y uno de sus integrantes es Gabriel, en manos de Joaquín Cosío, otro actor que se ha convertido en una presencia constante en las películas mexicanas de calidad, pese a que no es precisamente un chiquillo y no tiene tampoco pinta de galán.

De hecho, como se lo contó a HOY, Cosío aceptó su primer papel para la pantalla grande

cuando tenía casi 40 años, luego de haberse dedicado intensamente al teatro en Ciudad Juárez. “El cine me escogió, porque yo tenía intenciones de hacer una carrera cinematográfica”, precisó. “Quizás mi fisonomía era algo que faltaba en la industria, y he tenido la suerte de participar en proyectos que han tenido mucha aceptación por parte del público”.

“Por otro lado, me han tocado personajes muy particulares, que le han gustado mucho a la gente a pesar de que son rudos, porque eso corresponde a mi propia imagen, debido a que soy robusto y un poco mal encarado, aunque tengo un gran corazón”, describió el actor, que ha hecho de figuras tan recordadas como ‘El Cochiloco’ (en “El Infierno”) y ‘Mascarita’ (en “Matando cabos”).

“Como mi idea era seguir con el teatro, me di el lujo de rechazar los papeles que no me interesaban, algo que no suele suceder

en mi país; y créeme que el primer sorprendido con el cariño de la audiencia fui yo”, agregó el oriundo de Nayarit, quien ha compartido ya varias veces la pantalla con Alcázar, como ocurrió en “El Infierno” y “La dictadura perfecta”, destacadas cintas del director Luis Estrada con cuyo mensaje crítico el mismo Cosío se siente identificado.

Y si bien “La delgada línea amarilla” -ópera prima de Celso R. García- es mucho más amable que las producciones recién citadas, no faltan en ella cuestionamientos sociales sobre la realidad azteca.

“Es una película muy genuina en el sentido de que no tuvo muchas pretensiones; no tiene escenas de acción ni efectos especiales y maneja una narrativa muy sencilla, pero es muy poética y presenta a la vez a personajes de la sociedad que son ignorados y que atraviesan una situación económica muy complicada, por lo que responden a una realidad nacional que no se puede ocultar”, precisó el actor.

A nuestro entrevistado le interesó también aceptar el rol porque Gabriel -un tipo parco que no puede conseguir trabajo debido a sus severos problemas de vista- es muy distinto a otros papeles de su carrera. “Esta es una persona muy sensible, muy vulnerable, como lo son todos sus compañeros”, afirmó. “Son tipos jod... de nuestra realidad que no se conocen al principio de la historia, pero que terminan encontrando esperanza juntos”.

Los productores de “La delgada línea amarilla” trataron de que el filme fuera la apuesta mexicana para el Oscar de este

año, pero la elección recayó finalmente en “600 Millas”, un trabajo mucho menos accesible que no terminó siendo nominado por la Academia; ahora, “Desierto”, el animado ‘thriller’ de inmigración de Jonás Cuarón, ha sido elegido como posible candidato para la justa del 2017.

“Hay muchos criterios involucrados en esta clase de decisiones, y yo respeto lo que se determina; todas estas películas son buenas, y lo más importante para mí es que actualmente hay mucho de dónde elegir”, retomó Cosío. “Creo que ‘Desierto' puede funcionar y le deseo la mejor de las suertes, aunque la competencia va a ser formidable”.

Por el mismo lado, el intérprete confesó sentirse nervioso por la posibilidad de que Donald Trump sea presidente de esta nación. “No puedo explicarme cómo ha tenido tanta resonancia un discurso que se sostiene en el odio, el resentimiento racial y unos principios demenciales”, afirmó. “Me preocupa sobremanera lo

.Joaquín Cosío es una presencia notoria en el cine mexicano actual.

FICG IN LA

Dónde: TCL Chinese Theatres.

6801 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA 90028 Cuándo: Del 7 al 10 de octubre Adm.n: $10-$15 Inf.: ficginla.com que pueda pasar”.

Cosío no planea mudarse a L.A., pese a que no es ajeno al cine estadounidense, ya que ha integrado el reparto de cintas como “Quantum of Solace”, “Savages” y “The Lone Ranger”.

“Es interesante y complicado hacer cine por ahí, sobre todo en inglés”, comentó. “Últimamente he hecho algunos castings y es probable que haga algo para una cadena hispana, pero por el momento pueden verme en ‘The Strain’, donde hago de Silver Angel, un personaje pequeño pero recurrente por el que debo agradecer a Guillermo del Toro, el creador de la serie”.

CORTESIA

UN TALENTO

213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

20

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL DE CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

N

acida en Montevideo, la capital uruguaya, pero criada primero en Grecia debido a que su papá era un jugador profesional de futbol y luego en la pequeña ciudad de Dolores (también en Uruguay), Noel Calcaterra es una de las estrellas de la flamante puesta en escena de “El Hombre de la Mancha” que se estrena este viernes a las 6 p.m. en el Margo Albert Theater de la Plaza de La Raza (3540 N. Mission Rd., Los Ángeles, CA 90031), y que se prolongará hasta el 16 de octubre.

“En mi casa, todo el mundo cantaba o hacía música de manera no profesional, y eso me llevó a estudiar danza y gimnasia olímpica desde chica”, recordó la muchacha. “Cuando cumplí los 18, me fui a Montevideo para estudiar Administración de Empresas, pero también para asistir a la Escuela de Comedia Musical de

HOYLOSANGELES.COM/TEATRO

LA NUEVA

DULCINEA

Noel Calcaterra destaca en montaje basado en Don Quijote Luego de ver en Internet un anuncio de la Fundación Bilingüe de las Artes en el que se solicitaba a talentos para participar en una nueva versión de “El Hombre de la Mancha”, Noel decidió asistir a la audición.

“Yo no sabía todavía en qué nivel se encontraba el teatro en español en Los Ángeles, pero ha sido una experiencia increíble”, nos aseguró. “La directora Margarita Galbán es una mujer apasionada y sensible con la que es un placer trabajar, y la obra misma, además de tener drama y humor, es muy profunda, porque el mensaje que tiene del sueño imposible

Montevideo, donde desarrollé mi voz; lo de la actuación llegó para vencer el miedo que tenía para enfrentarme a una audiencia”.

Luego de participar en varias obras locales y de producir incluso un musical, Noel vino a nuestra ciudad para estudiar un curso de cine que le tomó cuatro años, y después de eso consiguió una beca de trabajo que le permitió seguir por aquí, donde, además de hacer varios comerciales, se integró a dos bandas musicales (una de ‘covers’ y otra de jazz) debido al hecho de que su marcado acento la frenaba para los trabajos hablados.

CORTESIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

21

EN PL.ENO. Este es el reparto de la adaptación de “El Hombre de la Mancha”.

Domingo, 16 de Octubre 9am--4pm

110

AY W

N

SA

IO N

AV E

AN D LL HI

W AY G IN N

E3

RD

ES EL

RO

AN G LO

SAN

W AY

LL

OA D

HI

E

PED

S

D AN E

GR

LIV O

OA

E

BR

GU ER

D

Little Tokyo/ Arts District Pico/ Aliso E 1ST

101

MARIACHI PLAZA HUB

E 2ND TR

AC T

IO

4T H

E4

E5 TH

N

TH

BOYLE

E 4T

6T H

Mariachi Plaza

H

AP M

IS

NI

W

AL

CE

info@ciclavia.org

/

TR

R WE FLO

SANTA FE

PARA MÁS INFORMACIÓN

VE

E 6TH

MATEO

AL AMEDA

CicLAvia transforma las ciudadesen espacios seguros y libresde coches para que miles depersonas puedan andar enbicicleta o en pie, jugar y sonreír. CicLAvia es gratis y conecta lagente con sus comunidades yunos con otros.

LO U

7T H

LE

M

GR

AI

E

ST

N

AN

D

FI

2N

CHA VEZ

MISSION

PIC O

1S T

SANTA FE

PIC O

8T H

E

AI

O LIV E

W

ES

AR

CENTRAL

6T H

E

Pershing Square

M

IO UN

W

5T H

N

CES

GRAND PARK HUB

3R D

4T H

O AD

W

G

Union Station

E

Civic Center

SP R

7th Street/ Metro CenterW

W

VI

D

PL

2N D

BR

RO A

ER

GU E

E

H

1S T

NM

GE

OR

Z

M

GR

UN

7T

N

W

HIR

FI

8T H

W

AD

LS

TE

CH

5 AIN

CO LLE

AL AMEDA

AL VA R

WI

W

W

6T H

FL O

O

W

PIC

R

101

Westlake/ Macarthur Park

OL YM

INE

CE

MACARTHUR PARK HUB

W

ALP

3R D

G

IN

R SP

Chinatown

WA Y

RLY

RO AD

W

GLENDALE

VE

D OA BR

N

CHINATOWN HUB

NB

BE

Dulcinea, o mejor dicho, a Aldonza Lorenzo, la mujer idealizada por Don Quijote, interpretado por el mexicano Alejandro Jiménez, quien también hace el papel del autor Miguel de Cervantes, ya que esta es una recreación de su obra más famosa en la que él mismo aparece como el reo de una cárcel al que la necesidad de librarse de ciertos problemas lo lleva a crear una obra teatral en la que participarán los demás internos.

y de seguir adelante sin que nada te detenga se relaciona mucho con lo que pasa en mi vida personal”.

La versión original de “El Hombre de la Mancha”, escrita por Dale Wasserman, era en inglés, pero la que se ofrece en este caso es en español; y es la misma en la que participó en algún momento la reconocida cantante Paloma San Basilio, quien acudirá al estreno.

En el musical, Noel interpreta a

213.355.8500

/

ciclavia.org

/

@ciclavia

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

Si eres artista, podría resultarte fácil perder la perspectiva. Te resulta difícil vivir de tu trabajo. En muchos casos la figura del artista muriendo de hambre es verdadera.

Te concentrarás en tu salud física. Decidirás hacer ejerci­ cio. Disfrutarás conectándote con el ejercicio físico. Intenta pasar tiempo al aire libre con la naturaleza.

Tu Casa X es un dechado de buenas vibraciones, con seguridad, te estás relamiendo de gusto porque has alcanzado lo que te habías propuesto y ahora eres reconocido.

Aprovecha la actividad positiva en el sector de las asociaciones y el contacto comercial. Martes, miércoles y jueves, son días importantes para reorganizarte.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

TAURO

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

Todo aquello de mayor significado te tomará más trabajo. Antes de decidirte a trepar el monte, asegúrate de no aburrirte a la mitad del camino.

Cuidado hoy, si te vendes al mejor postor, sacrificando tu verdadera naturaleza, se te puede volver en contra también, examina si estás siendo fiel a tus motivaciones.

GÉMINIS

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

LEO

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

SAGITARIO

PISCIS

Hoy tu talento esta para llevarte bien, congeniar y socializar está en su fase más alta. Hay buenos vientos soplando a tu favor y no debes desaprovecharlo.

En cuanto al fin de semana está dividido, viernes y sábado son para la expansión de tu mente y el domingo, serás el rey en donde quiera que te encuentres.

VIRGO

CAPRICORNIO

Te descubrirás pensando de una manera mucho más grandiosa que lo usual. De hecho, en esta vibración te sentirás como si no existiera nada que no pudieras realizar.

El sector de las amistades anuncia que debes ser cuidadoso con tus hijos y tus amigos, porque alguno puede pasar por una especie de dolor emocional.

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

Quizás seas más feliz con menos dinero y más espíritu, que de la otra manera. Hoy sentirás la voluntad de empezar un nuevo régimen.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

Necesitas sentir la calma y la relajación a medida que sintoni­ ces con la energía de la Madre Tierra. Y no te olvides que mejorar la salud física posee consecuencias muy beneficiosas para tu mente.

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

21 ABRIL > 20 DE MAYO

LIBRA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

22

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

CRUCIGRAMA>> 3. (... Zagora) Ciudad de Bul­ garia central, en Khaskovo.

9. Mercurio, metal.

10. Proveía de armas a uno.

11. Evite.

12. Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos.

14. Poner por el suelo, destruir.

16. Percibir el sonido.

17. Parte del cuerpo en que se juntan los muslos con el vientre.

19. Decimotercera letra de nuestro alfabeto.

20. Serie de cosas metidas por orden en un hilo o cuerda.

22. Medida inglesa para áridos (pl.).

24. Lo que es, existe o puede existir.

25. Situación ridícula y cómica.

27. Prefijo que intensifica la significación de la voz a la que va unido.

29. En las relaciones internacionales, aceptar un nuevo estado de cosas.

33. Dios egipcio del sol.

35. Combate o pelea entre dos ejércitos armados.

36. Nombre de la decimoséptima letra.

37. Demandante.

39. Soberano del antiguo Egipto.

41. En Amér., espiga de maíz desgranada.

43. (Percha ...) Mueble de alcoba que sirve de percha para la ropa masculina.

44. Río de Asia, en la antigua URSS. 45. Pasta de goma laca y trementina, que se emplea, derretida, para cerrar y sellar cartas o documentos.

48. Biznaga (planta).

49. Especie de violoncelo siamés.

50. Hueso, interior y exterior, que forman la protuberancia del tobillo.

51. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos.

VERTICALES

1. Que obran con cautela.

2. Ayudar a uno en un peligro o necesidad.

3. Monarquía constitucional del norte de Europa, en la península Escandinava.

4. Lienzo grande que puede subirse y bajarse en el escenario de un teatro.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

5. Arbolito proteáceo, siempre verde, de hojas medicinales, propio de la Patagonia.

6. Roturases con el arado.

7. Perecer.

8. Cultives la tierra.

13. Tipo de costa común en Galicia (pl.).

15. Sentimiento profundo.

18. Semilla menuda de varios vegetales.

21. Planta leguminosa, papilionácea, de hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres, usada como forraje.

23. Bajará a uno de una caballería.

25. Enfermedad que causa

hinchazón muy dolorosa en ciertas articulaciones.

26. Juego de origen escocés consistente en meter una pequeña pelota en un número determinado de hoyos.

28. Parte de una escalera comprendida entre dos mesetas (pl.).

30. Baile medieval, durante el cual los ejecutantes daban vueltas agarrados de un dedo de la mano.

31. Planta cariofilácea de tallos

delgados y nudoso, y flores muy estimadas.

32. Faltaba a la verdad.

34. Termina, concluye.

36. Obra en verso, generalmente de alguna extensión.

38. Prefijo “tres”.

40. Dios entre los mahometanos.

42. Elevé por medio de cuerdas.

46. Contracción.

47. Voz para arrullar.

FUTBOL / 25

AFP

¡VISÍTANOS! USA TODAY SPORTS

DESTINO:

SERIE

MUNDIAL

Dodgers quiere volver al Clásico de Otoño después de casi 30 años; va por Nationals en la primera ronda de playoffs » 26 Serie Divisional LIGA NACIONAL

JUEGO 1 Dodgers en Washington Viernes, 2:30 p.m., FS1/1020 AM JUEGO 2 Dodgers en Washington Sábado, 1 p.m., FS1/1020 AM *Horarios de resto de juegos aún por definir

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

MÉXICO ENFRENTA AMISTOSOS CON LA MIRADA EN ESTADOS UNIDOS, SU RIVAL EN ELIMINATORIAS

ASSOCIATED PRESS

MIAMI

E

nes ante Cuba en La Habana, el primer partido de Estados Unidos en la isla desde 1947. Después, enfrentará a Nueva Zelanda el martes en Washington.

“Tenemos clara la prioridad para estos días, y es prepararnos para el partido del 11 de noviembre contra México”, dijo Klinsmann.

Ese partido, en Columbus, Ohio, será el primero para ambas selecciones en el hexagonal final de la Concacaf. Estados Unidos enfrenta a Costa Rica cua-

OBJETIVO VERDE El onceno de las Barras y las Estrellas juega primer partido desde 1947 en Cuba enfocado en el juego contra el Tri tro días después.

Varios jugadores jóvenes tendrán la oportunidad de mostrarse ante el cuerpo técnico en los dos partidos

CARL JUSTE/AP

l técnico de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, enfoca toda su atención en el partido contra México que pone en marcha la última ronda de las eliminatorias mundialistas de la Concacaf, y para llegar listos los estadounidenses tendrán un par de fogueos ante Cuba y Nueva Zelanda.

La selección se entrena con miras al duelo del vier-

CAMINO CLARO. Estados Unidos está muy pendiente de cuál es su meta.

Por primera vez, el clásico entre las Águilas del América y los Pumas de la UNAM tomará lugar en el Sur de California.

Este partido, que se llevará a cabo el sábado en el StubHub Center de Carson (6 p.m.), será parte de los tantos programados por el equipo de Coapa por la celebración de su Centenario, y que lleva por nombre Tour Águila. Según un comunicado del estadio, los boletos se agotaron, y marcará la primera vez que un encuentro entre equipos mexicanos llene el inmueble de la Avalon.

El tour se jugará en estadios de Estados Unidos, en

amistosos.

“Queremos ver que tomen la iniciativa”, dijo Klinsmann. “Queremos que vengan y dejen una muy buena impresión. Creo que Sacha Kljestan es un buen ejemplo. En los dos últimos partidos por las eliminatorias le dijimos a Sasha, ‘esta es tu oportunidad, pero tienes que aprovecharla.

Tienes que dejar una buena impresión’, y así lo hizo en esos dos partidos. El mensaje es similar para Danny Williams y otros jugadores.

La puerta siempre está abierta”.

Los veteranos porteros Tim Howard y Brad Guzan no están en el roster de 23 jugadores, por lo que David Bingham, Ethan Horvath y Williams Yarbrough tendrán la oportunidad para

El Partido Cuba vs. EE.UU.

Cuándo: Viernes Dónde: Estadio Pedro Marrero, La Habana, Cuba Hora: 1 p.m.

TV: Univision Deportes

exhibirse.

Los integrantes de la selección están impresionados por el desarrollo de Christian Pulisic, el prometedor volante de 18 años que ha jugado bien con Estados Unidos y su club Borussia Dortmund.

“Es un buen futbolista joven”, dijo el capitán Michael Bradley. “Es listo en la toma de decisiones, y entiende el juego y cuándo

Eliminatorias Rusia 2018 Viernes

Portugal vs. Andorra

11:45 a.m., ESPN Deportes

Bélgica vs. Herzegovina 11:45 a.m., FOX Deportes

Francia vs. Bulgaria 11:45 a.m., ESPN3 Sábado

Inglaterra vs. Malta 9 a.m., ESPN3

Alemania vs. R. Checa 11:45 a.m., Univision Deportes Domingo

Albania vs. España

11:45 a.m., Univision Deportes

Gales vs. Georgia

9 a.m., FOX Deportes

Macedonia vs. Italia

11:45 a.m., FOX Deportes puede intentar algo más complicado o simplificar las cosas. Creo que sigue demostrando que va en la dirección correcta”.

AMÉRICA Y PUMAS SE VEN LAS CARAS EN CARSON ciudades con mucha presencia latina, y se dará entre rivales de la Liga MX, MLS y ligas europeas.

A falta de cinco fechas, las Águilas, quienes recientemente nombraron al argentino Ricardo La Volpe como su nuevo entrenador, marchan sextas en la tabla de la Liga MX con 19 puntos, mientras que los felinos ocupan la cuarta casilla con un punto más que su rival.

El último encuentro entre estas escuadras fue apenas hace un par de semanas en el Azteca, en el que América salió vencedor con un apretado 2-1.

Entre los invitados espe-

El Partido América vs. Pumas

Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: 6 p.m.

ciales de esa noche, y que estarán presentes en el partido, están el exportero americanista Héctor Miguel Zelada, Vinicio Bravo, Reinaldo Navia, el actor y aficionado americanista Manuel ‘El Loco’ Valdés y Melquiades Sánchez Orozco, la voz del Estadio Azteca por 50 años.

YURI CORTEZ/AFP

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

24

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Las Águilas seguirán celebrando el Centenario cuando enfrenten a los Pumas en el Sur de California.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

25

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

REDACCIÓN

LOS ÁNGELES

MARCO UGARTE/AP

C

on un ojo en Nueva Zelanda y Panamá y con el otro en Estados Unidos.

Marco Fabián está consciente de que enfrentan el examen final para jugar en Columbus el 11 de noviembre, al inicio del Hexagonal, más allá de la calidad de los rivales que fungirán como sparrings.

“Es importante siempre estar acá, trabajar y ganarte un lugar. Es una motivación, como dice Alan, seguir con el mismo trabajo; es una secuencia lo que haces con tu club y lo que vienes a hacer con la Selección. El 11 de noviembre es una fecha importante; todos queremos estar ahí y este es el último examen, el último paso para ganar un lugar”, dijo.

“No tenemos que quitarle importancia sea cual sea el rival, sea o no amistoso; al jugar un partido con la Selección, creo que cualquier jugador quiere estar acá. Son partidos para mostrarte, para ganar un lugar, y tenemos que dejar todo en la cancha y tomarlo como un gran examen”, comentó Fabián luego de la práctica en el Centro de Alto Rendimiento.

Ante la posibilidad de que el Estadio Azteca pueda ser vetado por los gritos homofóbicos que no cesan, el volante del Tri Fabián aseguró que donde los pongan van a responder.

La FIFA multó por tercera ocasión a la Federación Mexicana de Futbol (FMF) por las expresiones de “ehhh... pu…”, que se escucharon en el último encuentro eliminatorio ante Honduras, y hay probabilidades de que en caso de reincidencia, puedan pedir que los juegos del Tri se disputen en otra sede.

“Estamos aptos para jugar en donde sea; en el estadio que nos pongan tendremos que hacer un gran trabajo, y seguramente

ANIMADOS. Fabian (i), Jona (c) y Pulido (d) esperan ganar terreno a la titularidad con el seleccionado tricolor en los amistosos.

CON OJOS EN LA ELIMINATORIA

El onceno mexicano enfrenta amistosos contra Nueva Zelanda y Panamá pensando en Estados Unidos tendremos el apoyo de la afición”, consideró Marco Fabián.

Por su parte, Jonathan dos Santos lamentó que nuevamente hayan multado al futbol mexicano por esta situación, pues al igual que muchas voces del medio, indicó que no buscan ofender a nadie en particular.

Estos gritos van dirigidos a los porteros rivales.

“Es un grito que siempre se ha hecho, sin ofender a nadie; pero algo se tendrá que hacer”, abundó.

En busca de la titularidad

Fabián, Jona y Alan Pulido ven en su llamado para los amistosos la oportunidad de ser titulares en la eliminatoria.

Jona, que regresa al Tri después de la Copa Oro 2015, aseguró que estos amistosos se deben aprovechar al máximo.

“Tenemos que aprovechar al máximo; está el hexagonal [última etapa eliminatoria de la Concacaf

para Rusia 2018], la Copa Confederaciones [de Rusia 2017], y estamos aquí para ganarnos un lugar en este equipo donde hay mucha competencia”, dijo Dos Santos en rueda de prensa conjunta en la sede de la selección mexicana.

Pulido, quien hace un mes se unió a las filas de las Chivas de Guadalajara después de varios años en el futbol griego, señaló que extrañaba estar en el equipo, para el que no era convocado desde el Mundial de

Brasil 2014.

“Me siento muy contento de venir otra vez; ya extrañaba estos momentos”, sostuvo Pulido.

Fabián sostuvo que cualquier jugador quisiera estar en estos partidos para ganarse un lugar de cara a los compromisos oficiales que tiene México en la eliminatoria a Rusia 2018.

“Es una motivación. El 11 de noviembre es una fecha importante en la que todos queremos estar, y este es un gran paso para poder estar

El Partido

México vs.

Nueva Zelanda

Cuándo: Sábado Dónde: LP Field, Nashville, Tennessee Hora: 3 p.m.

TV: Univision ahí”, añadió el mediocampista mexicano.

El seleccionado azteca jugará desde el 11 de noviembre el hexagonal final de la Concacaf, que dará tres boletos directos a Rusia 2018, y al cuarto la opción de disputar una repesca contra un equipo de Asia.

T

ras conquistar su cuarto título de la División del Oeste de la Liga Nacional al hilo, ahora viene lo bueno para los Dodgers en su búsqueda por llegar a una Serie Mundial por primera vez en casi 30 años.

Este viernes en la capital del país, el equipo angelino arrancará una serie divisional enfrentándose a los Nationals.

Pese a su logro, el equipo azul no llega a los playoffs de la mejor manera.

Ya con el campeonato de su división en la bolsa, cerraron la temporada regular perdiendo cinco de sus últimos seis juegos, incluyendo una barrida de tres partidos ante sus acérrimos rivales, los Giants de San Francisco.

Al mánager de los Dodgers, Dave Roberts, no le preocupa este mal paso, pues en la postemporada habrá “borrón y cuenta nueva”.

“Yo he estado en equipos que amarraron su división temprano y

SERIES DIVISIONALES Liga Americana Viernes Juego 2: Blue Jays en Texas 10 a.m.,TBS Juego 2: Red Sox en Cleveland 1:30 p.m., TBS

HORA DE LA VERDAD Liderados por el as Clayton Kershaw, los Dodgers inician los playoffs en busca de la Serie Mundial; Washington es el primer escalón sobre la hora. Nuestra prioridad es entrar a los playoffs con salud y con nuestro grupo de lanzadores en orden, y lo hemos hecho”, comentó el novato mandamás.

“Ya con el final de la temporada regular, ahora tenemos la mirada puesta en esta segunda temporada que viene”.

Aunque los monarcas de la División del Este (95-67) poseen una mejor marca de temporada regular que los Dodgers (91-71) y anotaron más carreras (763 a 725), los angelinos dominaron a los Nationals en las dos series que jugaron, ganando cinco de seis partidos.

Las esperanzas de los azules en esta serie y en los playoffs caen sobre los hombros de su máxima estrella, Clayton Kershaw (12-4).

Tras superar un disco herniado de la espalda que lo mantuvo fuera a lo largo de 75 días durante el verano, el as ahora se ve con la tarea de desvanecer la noción de que se achica en octubre.

En las últimas tres postempora-

Domingo Juego 3: Indians en Boston 1 p.m., TBS Juego 3: Rangers en Toronto 4:30 p.m., TBS

Viernes Juego 1: Dodgers en Washington 2:30 p.m., FS1/1020 AM Sábado Juego 2: Dodgers en Washington 1 p.m., FS1 /1020 AM

JOSHUA DAHL/USA TODAY

Liga Nacional

El bate del novato Corey Seager será clave para los azules.

das, Kershaw ha tenido ocho aperturas en las cuales permitió 23 carreras limpias para un promedio de 4.20. Su promedio en las nueve temporadas que lleva en Grandes Ligas es de 2.58.

El tres veces ganador del premio Cy Young iniciará el primer partido de la serie, mientras que Rich Hill (12-5) subirá a la lomita en el segundo. El zurdo tuvo un promedio de carreras limpias permitidas de 1.83 en las seis aperturas que hizo con los Dodgers desde que llegó a Chavez Ravine procedente de los Atléticos de Oakland en la fecha límite de traspasos.

Al ataque, el equipo dependerá mucho de lo que haga la parte fuerte de su lineup de bateo: Justin Turner, Adrián González y especialmente Corey Seager.

El novato terminó la temporada regular con 163 hits, la sexta mejor cifra en la Gran Carpa, 26 jonrones, la tercera mejor marca en la historia para un shortstop y uno detrás del líder de los Dodgers Turner, y con un promedio de bateo de .308, el mejor del equipo.

Los Ángeles llega a la serie sin ninguna baja notable.

La historia es completamente diferente para Washington.

En la última semana de la temporada regular perdieron a su estelar receptor Wilson Ramos por el resto del año, tras sufrir un desgarre en la ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha.

Con un promedio de bateo de .307, 22 jonrones y 80 carreras remolcadas

esta campaña, el venezolano es una importante baja a la ofensiva.

Ante los Dodgers, tampoco podrán contar con uno de sus ases, Stephen Strasburg, por un esguince de la masa del flexor del codo derecho que lo ha mantenido alejado del montículo durante el último mes.

Strasburg (15-4) tiene un promedio de carreras limpias permitidas de 3.60 y es el décimo serpentinero de la Liga Nacional con más strikeouts (183). La carta más fuerte de los Nationals para la serie se llama Max Scherzer, quien iniciará el Juego 1.

El candidato principal para quedarse con el premio Cy Young de este año, lideró la Liga Nacional en victorias (20), strikeouts (284) e innings lanzados (228.1).

REIVINDICACIÓN. Tras los descalabres de los últimos playoffs, Kershaw espera cumplir en esta ocasión.

STEPHEN DUNN/GETTY IMAGES

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

26

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

27

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

IGUALDAD RACIAL:

UN TEMA PARA LAKERS

E

l guardia de los Lakers, Lou Williams, no recuerda una instancia policial mortal que haya desatado su molestia.

“Cada semana alguien se convierte en un nuevo hashtag”, dijo. “Para mí, no se trata de gente afroamericana; no es acerca de la gente blanca. Es acerca de las muertes y el sacrificio en las calles por culpa de crímenes infantiles”.

Dos muertes específicamente entristecieron al alero Tarik Black.

“El hombre que fue baleado en frente de su hija y su novia”, dijo Black. “Y la del hombre que estaba con un chico que tenía problemas mentales. Él estaba tirado en el piso con un camión de bomberos”.

El entrenador de los angelinos, Luke Walton, ve la necesidad de un cambio.

“Este país es demasiado bueno para que sigan pasando estas cosas que están ocurriendo”.

Los Lakers, quienes el viernes jugarán contra los Nuggets de Denver, han hablado entre sí para hacer declaraciones como equipo y protestar la desigualdad racial. Estas han seguido una serie de protestas que comenzaron con el mariscal de campo de los 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick, quien se mantuvo sentado mientras sonaba el himno nacional durante un juego de exhibición. Varios atletas han seguido su paso.

Algunos de los laguneros quieren ser parte del cambio y piensan más allá del

Los jugadores angelinos opinan sobre las agresiones a manos de los oficiales de la policía en el Sur de California

himno nacional.

“Tenemos una voz alta”, dijo Black. “Cuando la gente tiene influencia, ellos definitivamente tienen que usarla. Con bendiciones llegan responsabilidades”.

una fiesta”, dijo Williams.

“Esposado por hablar de la manera incorrecta, empujado contra el auto, y tomó a otro oficial para reconocer quién soy y que me quiten las esposas… para finalmente ser tratado como un El recuerdo de ser humano”.

Un jugador del quinteto Rodney King El guardia de los Lakers, Oro-Púrpura, que pidió no Nick Young, tenía seis años ser nombrado, notó similacuando los disturbios res incidentes con familiairrumpieron en L.A. res y amigos. Otro recordó Los policías de ese caso haber sido esposado luego no fueron castigados por de abandonar un partido en agredir a Rodney King, un la preparatoria cuando no afroamericano que fue había hecho nada malo. Él y golpeado por los oficiales sus amigos fueron obligacon bastones. Ese incidente dos a sentarse en la banquemarcó la manera como ta cerca de la escuela Young veía a la policía. mientras que sus compañe“Yo crecí en L.A., una ros de clases pasaban. ciudad en la Después de que he sido un tiempo, detenido los oficiales El Partido para recibir los dejaron ir. una citación, “Pienso Lakers he sido acoque es una vs. Nuggets sado, he sido lección que Cuándo: Viernes alguien que mucha gente Dónde: Staples Center encaja la aprende”, Hora: 7:30 p.m. descripción dijo Lou TV: SPECSN de todos”, Moore, un dijo Young profesor de con una sonrisa forzada. historia en el Grand Valley “Creo que es una gran cauState University en Allensa a la que mucha gente le dale, Michigan. “¿Qué ocuestá prestando atención. rrió con Muhammad Ali Espero que les importe cuando habló? ¿Qué pasó menos el arrodillarse y más con [los atletas olímpicos] el mensaje”.

John Carlos y Tommie Algunas experiencias Smith en el ‘68 cuando personales han impactado hablaron? Silenció a mucha la opinión de algunos. gente; ¿y qué pasó con “Me han esposado por Mahmoud Abdul-Rauf? hablar en voz alta con mis Pienso que simplemente amigos luego de salir de tienen temor. Esta es su

carrera y es lo único que les durará por ese término”.

Los corredores Smith y Carlos ganaron medallas de oro y bronce en los 200 metros en las Olimpiadas de la Ciudad de México.

Cada uno levantó sus puños mientras vestían guantes negros en el podio, lo que causó su expulsión de los Juegos subsecuentemente.

Abdul-Rauf fue suspendido por la NBA en 1996 por no estar de pie durante el himno nacional.

Cambio de postura en la NBA

El mes pasado, la liga y la unión de jugadores enviaron un memo pidiendo a los jugadores que piensen en maneras de ayudar a hacer un cambio en sus comunidades. Los Lakers hablaron de ese memo en una reunión. Walton y el gerente general, Mitch Kupchak, ofrecieron su apoyo a lo que decidieran los jugadores.

Los jugadores hablaron acerca de tal vez hacer algún tipo de demonstración durante el himno nacional, pero también quieren usar sus recursos para inspirar un cambio en la comunidad.

Moore cree que el concepto de equipo es parte de lo que ha causado que los atletas no hagan declaraciones individuales.

Recordó que los atletas se fueron envolviendo más en la política luego de que en marzo de 1963 se escuchara

MARK J. TERRILL/AP

Por TANIA GANGULI

LOS ANGELES TIMES

VOZ ALTA. Williams y los Lakers quieren hacer oir su sentir.

en Washington uno de los discursos más importantes de la historia: “I Have a Dream”, de Martin Luther King Jr. “Hay un movimiento [ahora]: “Black Lives Matter” [La Vida de los Afroamericanos Importa], sea que estemos hablando de una organización política o un hashtag”, dijo Moore.

“Cuando ves a la gente en las calles bloqueando autopistas, tienes una sensación de comunidad y también de protección, porque eres parte de un movimiento”.

Los Lakers han urgido a sus jugadores a alcanzar un consenso… o por lo menos apoyarse entre sí.

Aunque no todo es lo mismo para cada jugador.

“Pienso que la mayoría de los jugadores estadounidenses tienen que decidir”, dijo

Marcelo Huertas, quien nació en Brasil. Él es uno de los seis jugadores en el roster que nacieron y han vivido gran parte de sus vidas fuera de Estados Unidos. “Nosotros, los jugadores internacionales, tenemos nuestras opiniones, claro, pero este no es nuestro país”.

Black se ha mantenido cerca de la policía. Muchos de sus amigos eran hijos de esos oficiales y su primer entrenador fue policía.

“Acostumbraba a ir a mis entrenamientos en su auto”, dijo Black. “Él era un buen tipo. Siempre se mantuvo cerca de nosotros y algunos no teníamos un papá; necesitábamos un mentor”.

A pesar de eso, él y los demás ven injusticias. Si sus voces pueden cambiar eso, lo intentarán.

S

MURALLA AZUL Y ORO

Los Rams inician la temporada con éxito gracias a su defensa; reciben a Buffalo este domingo ha sido por su defensiva. Gracias a actuaciones como la que tuvieron ante los Cardinals, esta unidad se encuentra entre las mejores 10 de la liga.

Le robaron el ovoide cinco veces a los del desierto, tres fueron intercepciones, y pusieron fuera de acción al quarterback titular Carson Palmer después de propinarle un fuerte impacto que le causó una conmoción cerebral en el último periodo.

“Somos una defensa bastante física, siempre estamos atacando.

Es una unidad que ha tenido muchas oportunidades de hacer jugadas claves”, dijo el tacle Aaron Donald, quien es visto como el motor de esta defensiva.

De acuerdo con el portal de estadísticas Pro Football Focus, el tacle es el mejor jugador defensivo de toda la NFL en este momento. Solo ha registrado una captura y media tras cuatro partidos, pero

ha presionado a los mariscales rivales en 25 ocasiones. No hay ningún otro jugador que esté cerca de esta cifra.

En el ataque, los Rams siguen encontrando la zona de anotación; el quarterback Case Keenum lanzó dos touchdowns ante Arizona, pero aún no convencen. Son el equipo que menos primer downs ha conseguido (57 ) y tienen la tercera peor ofensiva, solo por encima de los Bears de Chicago y los Titans de Tennessee, equipos que tienen un récord de 1-3.

Keenum tiene el peor porcentaje de pases completados de todos los mariscales en la NFL (55.4%), y el corredor principal Todd Gurley ya lleva seis partidos sin superar las 100 yardas por tierra.

En Buffalo encontrarán a un contrincante que viene al alza.

Después de arrancar la temporada con dos descalabros, el equipo del entrenador Rex Ryan enderezó el camino adjudicándose triunfos como vistante sobre los Cardinals y los Patriots.

“Tenemos que seguir escarbando. No hay manera de compensar el haber empezado 0-2. Simplemente tenemos que

MATT KARTOZIAN/USA TODAY

e dice que a veces un cambio de escenario puede ser la mejor solución para muchos problemas. Aunque todavía es muy temprano en la temporada para proclamar que los Rams tendrán más éxito esta campaña, su primera en Los Ángeles, que el que tuvieron en San Luis durante sus últimos años como franquicia de esa ciudad, por lo menos van por buen camino.

Con su victoria de 17-13 sobre los Cardinals de Arizona la semana pasada, por primera vez desde 2006, los ‘Carneros’ se encuentran con una marca de 3-1. También encabezan la División del Oeste de la Conferencia Nacional de la NFL; pese a que ostentan el mismo récord que los Seahawks de Seattle, poseen el desempate tras derrotarlos en la Semana 2.

Este domingo buscarán seguir sumando ante los Bills de Buffalo en el Coliseo Memorial, en lo que será el primero de nueve juegos al hilo contra rivales fuera de su división.

La razón primordial de porqué el equipo ha podido desafiar los pronósticos a un buen comienzo

DE MUCHO PESO. Aaron Donald (99) es el elemento defensivo más valioso de L.A.

seguir sacudiéndonos la tierra”, indicó Ryan.

La victoria de 16-0 ante Nueva Inglaterra fue su segundo partido sin su principal receptor Sammy Watkins, quien el viernes pasado fue puesto oficialmente en la lista de lesionados debido a un dolor en el pie izquierdo, consecuencia de una cirugía para reparar una fractura.

Ante la ausencia de su mejor arma aérea, los Bills se han respaldado en su corredor estelar LeSean McCoy. El líder en yardas por tierra en 2013 está comenzando a recobrar su nivel después de

La Semana 5 Domingo

Patriots vs. Browns 10 a.m., CBS

MICHAEL ZITO/AP

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

28

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

Titans vs. Dolphins

El receptor estuvo cerca de quedar fuera del equipo en la pretemporada.

Texans vs. Vikings

EL RENACER DE BRIAN QUICK

10 a.m., CBS 10 a.m., CBS

Jets vs. Steelers 10 a.m., CBS

Eagles vs. Lions 10 a.m., FOX

Bears vs. Colts 10 a.m., FOX

Redskins vs. Ravens 10 a.m., FOX

Falcons vs. Broncos 1:05 p.m., FOX

Bengals vs. Cowboys 1:25 p.m., CBS

Bills vs. Rams

1:25 p.m., CBS/ 1330 AM

Chargers vs. Raiders 1:25 p.m., CBS

Giants vs. Packers 5:30 p.m., NBC Lunes

Buccaneers vs. Panthers

5:30 p.m., ESPN Deportes tener un desempeño opaco en su primera campaña con Buffalo el año pasado. En los últimos dos partidos, McCoy ha acumulado 224 yardas por tierra y aire con tres touchdowns.

Los Rams y los Bill han dividido sus cuatro juegos más recientes; los del estado de Nueva York llevan la ventaja histórica (6-5-0).

Por MIKE DIGIOVANNA

LOS ANGELES TIMES

Durante la pretemporada, la frustración del receptor de los Rams crecía más y más tras cada pase que no lograba asegurar. Una cosa es que los aficionados y periodistas te critiquen, pero ya es algo diferente cuando tu entrenador lo hace.

“Necesita atrapar el ovoide, no dejarlo ir”, reclamó el mandamás del equipo Jeff Fisher sobre su jugador en agosto.

Sus palabras incomodaron a Quick pero también lo impulsaron. Pasó de ser un simple jugador en su quinto año en la NFL y estuvo a punto de quedarse sin trabajo para finalmente convertirse en el arma favorita del quarterback Case Keenum. Ante los Cardinals de Arizona el domingo pasado, el receptor lideró a su unidad en las veces que fue buscado por Keenum e hizo dos atrapadas acrobáticas que resultaron en touchdowns.

“Cuando alguien duda de ti, claro que te vas a sentir motivado, con ganas de mostrarles que están equivocados. Aun así, todavía contaba con el respaldo de mis compañeros”, comentó Quick. “Tienes que luchar, tienes que tener fortaleza mental. Si tus entrenadores sienten que las cosas no andan bien, eso significa que tienes que hacer mejor las cosas”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

29

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

DEPRESIÓN GOLPEA A TYSON

E

l campeón del peso completo Tyson Fury dijo que abusa de la cocaína y además del alcohol, y que sufre de depresión.

El boxeador británico no pelea desde que derrotó a Wladimir Klitschko en noviembre de 2015 para quedarse con las coronas de la AMB, OMB y FIB. Una pelea de revancha programada para el mes pasado fue pospuesta por segunda vez después que los médicos no dieron el visto bueno a Fury.

El púgil habló sobre sus problemas en una entrevis-

El monarca británico del peso completo dijo que abusa de la cocaína y el alcohol

ta incoherente con Rolling Stone.

“Soy maníaco depresivo.

Solo espero que alguien me mate antes de que yo me mate”, dijo Fury durante la entrevista.

Indicó que abandonó su concentración en Holanda en mayo, y ha estado en una racha autodestructiva desde entonces.

“He estado bebiendo toda la semana”, señaló. “He utilizado drogas, cocaína, muchas, muchas veces en los seis últimos meses”.

Fury perdió su título de la

FIB por no pelear contra el retador obligatorio, pero todavía tiene los cetros de la OMB y AMB. Eso podría cambiar debido a su inactividad y la posibilidad de la junta de boxeo británica le quite la licencia.

“La junta se reunirá la próxima semana y estoy seguro de que vamos a discutirlo”, dijo el secretario general de la junta, Robert Smith.

Velázquez al profesionalismo

Joselito Velázquez sueña

con debutar en Cancún y abrirse camino para ser campeón del mundo.

El púgil olímpico en Río 2016 pasó a ser el primero de los seis integrantes del equipo mexicano que confirma su incursión al pugilismo de paga.

Velázquez tomó la decisión de hacer equipo con Frank Espinoza como manejador y con la japonesa Teiken, de Akihiko Honda, como promotora. El debut será en peso mosca.

“Estoy bien contento y emocionado de empezar

MARTIN MEISSNER/AP

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

EN PROBLEMAS. Tyson podría perder sus títulos.

una nueva etapa en mi vida, y con muchos sueños como siempre”, expresó el boxeador que acaba de cumplir 23 años.

“Mi primer sueño es debutar en Cancún, y obviamente trabajar muy duro para cumplir el sueño de ser campeón del mundo. Me

gusta el equipo que escogí para el profesional y vamos a trabajar muy duro”.

El debut del originario de Santo Domingo Zanatepec, Oaxaca, pero encariñado con Cancún, pues ahí creció, estaría contemplado para noviembre o diciembre del presente año.

El primer hola de la vida se da aquí.

Conozca el centro de maternidad de California.

No existe nada más emocionante que el primer encuentro con su bebé recién nacido. Quiere que los lazos emocionales que se forman durante estos primeros momentos se lleven a cabo en un ambiente lleno de cuidados. Y nosotros también queremos lo mismo. Las enfermeras de maternidad de Dignity Health cuentan con la pasión por el proceso de alumbramiento y con un deseo especial de apoyar a las mamás durante este momento importante. Para más información, llame al 213.742.6083 o visite dignityhealth.org/californiahospital/bebe.

1401 S. Grand Avenue | Los Angeles, CA 90015

//////// FUTBOL AMERICANO AL DESIERTO

JUSTIN EDMONDS/GETTY IMAGES

Este sábado, UCLA (3-2) estará visitando a la Universidad Estatal de Arizona (4-1) en un choque de la División Sur de la Conferencia Pac-12 (7:30 p.m., ESPN 2). El quarterback de UCLA, Josh Rosen, despertó la semana pasada en la victoria de sobre la Universidad de Arizona completando 20 de 37 pases para 350 yardas con tres touchdowns.

Redacción HOY

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

Handyman/ Reparaciones

CASAS EN VENTA

Tile Shower Pan Woodwork Specialist 310-745-6838

Reventa

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios WANTED Diabetic Test Strips We pay cash. Boxes must be sealed and unexpired. We pick up. Call 562-222-8550 or 213-800-9364 or 310-985-1362

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Condado de Riverside Cathedral City by Palm Springs & in Coachella Valley!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 7 de octubre del 2016

30

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

FUTBOL AMERICANO

TENIS

Tras conseguir su primera victoria de la temporada dentro de la conferencia Pac-12 la semana pasada vapuleando a la Universidad Estatal de Arizona 41-20, USC recibe a la Universidad de Colorado, uno de los equipos más sorprendentes del futbol americano colegial este año, este sábado en el Coliseo Memorial (1 p.m., PACN).

Por primera vez desde 2005, los Buffaloes (4-2) se encuentran en el ranking de los mejores 25 de la AP en la posición 21.

Actualmente lideran la División Sur de la Pac-12. Vienen de desmantelar a la Universidad de Oregon 47-6. “El nivel de talento que ostentan a lo largo de todo su lado ofensivo es excelente”, dijo el entrenador en jefe de los Trojans, Clay Helton, analizando a su próximo rival. Colorado tiene la novena mejor ofensiva del país; promedia más de 531 yardas por partido. Su defensiva también es la novena mejor conteniendo el juego por aire. USC cuenta con una marca de 3-2 y está ubicada en el quinto puesto de División Sur de la Pac-12.

En las 10 ocasiones en la historia que USC se ha medido a Colorado, los Trojans jamás han perdido.

Maria Sharapova podrá volver a las canchas de tenis en abril después de que su sanción por dopaje fue reducida a 15 meses esta semana por un tribunal deportivo que determinó que la estrella rusa no tuvo “mucha culpa” por su resultado positivo. El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) rebanó nueve meses al castigo impuesto a Sharapova, quien arrojó positivo a la droga meldonio en enero en el Abierto de Australia. Sharapova, ganadora de cinco títulos de Grand Slam y ex número uno del mundo, apeló ante el TAS en junio con la esperanza de que se revocara o redujera la suspensión de dos años que le impuso la federación internacional de tenis. En un fallo de 28 años, la comisión de arbitraje del TAS indicó que la jugadora “tuvo algo de culpa”, pero no “mucha culpa”, por el resultado positivo que marginó de las competencias a una de las tenistas más famosas y ricas del mundo.

“El grupo determinó que, bajo el espectro más amplio de las circunstancias, una sanción de 15 meses es apropiada tomando en cuenta su nivel de culpa”, señaló la comisión de tres personas.

Redacción HOY

AP

Duro sinodal para USC

Empleo

Reventa

Condado de Riverside

HOUSEKEEPER

Housekeeper

Cathedral City

By Palm Springs & in Coachella Valley! Two-plex 2BD/1BA per unit, new roof (guar. 30 yrs), lg. fenced yard, mountain views. $289,900.

Toll-free: (760) 834-1305, Karen Theiler, Tarbell Realtor, ktheiler@tarbell.com

Two-plex 2BD/1BA per unit, Empleo new roof (guar. 30 yrs), lg. fenced yard, mountain views. $289,900. (760) 834- DRY CLEAN 1305, Karen Theiler Experienced Miraclean Operator/Presser Part/Full time South Bay 818 415 7822 Ernesto

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Beverly Hills looking for live in or live out housekeeper. Work 5 days a week. English speaking, driving required. Must have experience & references. High pay.

310-780-2345 WELDING

• Soldadura •

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones.

12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

Reducen castigo a Sharapova

AUTOMOVILISMO

BÉISBOL

Rosberg favorito en Japón

Grandes Ligas sufre baja

La Fórmula Uno llega a tierras niponas este fin de semana con el Gran Premio de Japón, la decimoséptima carrera del campeonato. El líder del circuito, el alemán Nico Rosberg (Mercedes), busca seguir mandando en la clasificación de pilotos y la escudería, McLaren-Honda, quiere demostrar su mejoría en su casa de Suzuka. A falta de cinco carreras para la conclusión de la temporada, el tercer puesto de Rosberg el pasado domingo en Malasia y la rotura del motor de su compañero y rival británico Lewis Hamilton en esa misma carrera permiten al alemán afrontar la prueba de Suzuka con con 288 puntos, 23 más que Hamilton, en un duelo que se presume apretado hasta la última carrera. La rotura del motor del inglés en Sepang, cuando le faltaban apenas 15 vueltas para completar la carrera y estaba liderando la clasificación, fue providencial para un Rosberg que había tenido un accidente nada más salir con su compatriota Sebastian Vettel (Ferrari) y remontó del vigésimo primero al tercer lugar, conservando el liderato del Mundial y acrecentando su ventaja.

EFE

El promedio de asistencia de público a los estadios de Grandes Ligas disminuyó un 1.1% esta temporada, aunque de todas formas fue la 11ra cifra más alta en la historia del béisbol. Los 30 equipos se combinaron para sumar 73,159,044 fanáticos y promediar 30.169 por partido, informó el martes la oficina del comisionado.

Se trata de una pequeña merma comparada con los 73,76 millones y promedio de 30, 517 fanáticos por partido la temporada pasada. El récord de 79.5 millones y promedio de 32,785 fanáticos fue fijado en 2007. Los Dodgers de Los Angeles, campeones del Oeste de la Liga Nacional, encabezaron las mayores con un total de 3.7 millones de fanáticos en las gradas, seguidos en la Nacional por San Luis (3.44 millones), San Francisco (3.37 millones) y los Cachorros de Chicago (3.23 millones).

Toronto encabezó la Americana con 3.39 millones, seguido por los Yanquis de Nueva York (3.06 millones) y los Angels de Anaheim (3.02 millones). Tampa Bay tuvo la peor asistencia con un millón , seguido por Oakland con 1.52 millones. Cleveland fue antepenúltimo con 1.59 millones.

AP

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

Mount Diablo Lending

Rate Rabbit Home Loans

AimLoan.com

America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

Farmers & Merchants Bank

APR

Rate / Fees Rate: 3.125

3.198%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.125

3.240%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.250

3.327%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1583

Rate: 3.000

3.203%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $899

Rate: 3.375

3.380%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $99

Rate: 3.250

3.382%

Points: 0.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1884

Linear Home Loans

Rate

Points

Fees

% Down

APR

20 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 3.011 15 yr fixed 2.625 0.000 $0 20% 2.698 7/1 ARM 2.750 0.000 $0 20% 3.188 5/1 ARM 2.625 0.000 $0 20% 3.236 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 2.535 30 yr jumbo 3.375 0.000 $1995 25% 3.466 15 yr jumbo 2.625 0.000 $1890 25% 2.728 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 2.977 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 3.268 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 2.535 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1750 30% 2.934 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

2.875 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1986 20% 3.750 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1995 20% 3.000 0.000 $843 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.009 2.673 3.354 3.442 3.788 3.427 3.040

30 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.293 15 yr fixed 2.250 2.000 $899 20% 2.614 3.500 0.000 $899 20% 3.517 30 yr Jumbo Conforming 2.000 $899 20% 3.428 30 yr Jumbo Conforming 3.250 5/1 ARM 2.500 1.000 $899 20% 3.469 20 yr fixed Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.125 0.625 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.250 0.000 $99 20% 3.750 $99 30 yr jumbo 0.000 20% 15 yr fixed 2.375 0.500 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.253 3.471 3.752 2.604 3.494

15 yr fixed 2.500 0.875 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.875 0.750 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.875 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

2.790 3.466 3.404 3.606

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

Rate: 3.250

3.459%

Points: 1.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.250

3.293%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $890

NMLS # / License # NMLS# 1065732

888-327-7255 www.MDLquote.com/

NMLS# 664689

888-395-0395

LIC# 01901658

www.raterabbit.com

NMLS# 2890

619-814-8255

LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

NMLS# 79460

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

NMLS# 537388

866-237-4290 www.fmb.com/homeloans

NMLS# 1323733

866-570-6139

CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

15 yr fixed 2.625 1.000 $1800 20% 2.927 30 yr Jumbo Conforming 3.375 1.375 $1800 20% 3.520 5/1 jumbo ARM 3.000 1.000 $1800 20% 3.633 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.000 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.060 2.702 2.612 3.516 2.943

NMLS# 407870

866-701-5539 www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 10/3/16. © 2016 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC . no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC . no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

Hoy Los Angeles

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 7 de octubre del 2016

Solicitta participar en The Workshop at Macy’s hoy mismo. m Si tu empresa mpresa es propiedad de mujer u otra minoría y está lista para crecer y ampliarse, a te invitamos a hacer cer la solicitud para The Workshop at Macy’s Macy s en la Ciudad Ciuda de Nueva York, nuestro program antes minoristas. ma gratuito y exclusivo para el desarrollo de los comercia

Infórmatte y haz la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop