Jueves 17, 2013 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

a Cámara de Repreindocumentados. sentantes del estado “La realidad es que todas las de Illinois aprobó cosas que hemos hecho nosotros recientemente una -‘nosotros’ siendo el estado de iniciativa de ley que California- en los últimos 14, 16 permite a inmigranaños no han reducido el problema tes indocumentados una pizca, no han reducido el que obtener una licencia manejen sin licencia los inmigrande manejo de tres tes indocumentados”, dijo Beck a años de duración. Los Angeles Times el año pasado. Sólo el estado de “Cuando algo no funciona una y Washington y Nuevo México otra vez, mi punto de vista es que tienen programas similares de deberíamos examinarlo para ver licencias para inmigrantes indosi hay otra manera de que tenga cumentados. El resto de los 50 más sentido”. Los argumentos de Beck y otros estados del país no lo permiten. California solía permitirlo antes líderes de agencias del orden son simples y válidos: esto reduciría el de 1993, cuando cambió su polítinúmero de accidentes donde los ca y, desde entonces, inmigrantes conductores se dan a la fuga (en indocumentados en el estado han muchos casos posiblemente por venido manejando “a la brava” miedo a ser detenidos y por la necesidad de ir al deportados) y aumentatrabajo, llevar a sus hijos ría el número de cona la escuela o simpleUNA PROPUESTA DE ductores con seguro mente ir al superLEY SIMILAR A LA DE ILLINOIS de auto en las carremercado. La necesidad es aún teras. YA FUE INTRODUCIDA EN LA mayor en Los Ángeles, En otras palaLEGISLATURA ESTATAL una ciudad donde bras, mejoraría la POR PARTE DEL ASAMBLEÍSTA todos vivimos práctiseguridad pública LUIS ALEJO (D-SALINAS). camente en el auto. de todos los que viven California debería en California, pues no seguir este ejemplo, por el sólo sabríamos quién bien de todos los que manejan en conduce en ellas, sino si esas las calles y carreteras del estado. personas en realidad pueden Un estudio reciente del Deparhacerlo o no. tamento de Motores y Vehículos Porque la realidad es que, con (DMV) descubrió que los conduclicencia o sin ella, la gente indocutores sin licencia son tres veces mentada seguirá manejando. más propensos que sus contraparUna propuesta de ley similar a tes a causar accidentes fatales. la de Illinois ya fue presentada en Aunque muchos quizá tomen esto California por el asambleísta Luis como un punto en contra de dar Alejo (D-Salinas). Alejo estima las licencias a los indocumentaque hay hasta un millón de inmidos, por otro lado muestra la grantes indocumentados que necesidad de que los conductores manejan sin licencia. conozcan las reglas de tránsito, se Aunque el gobernador Jerry hagan exámenes de la vista y Brown permitió que los beneficiatengan un seguro de auto. dos por el programa de Acción Jefes policiales a lo largo del Diferida pudieran obtener licenestado y del país, incluyendo a cias de conducir, también debería Charlie Beck, de la Policía de Los considerar extender esto a los Ángeles, han expresado su apoyo padres, tíos y familiares de estos a dar licencias de conducir a los jóvenes.

"Mala compañía. Las parejas que van a comer con celulares en la mesa hablan menos que las que lo hacen sin teléfonos (Universidad de Essex)". @JorgeRamosNews Dir. Notic. Univision "Tal y como se hizo en el pasado @Juanes y @BoséOficial están planeando realizar otro concierto ’Paz sin Fronteras’ que tanta falta le hace a Venezuela". @UnivisionMusica Sitio de internet "Yo no puedo comentar nada [acerca de lo que escribió en Twitter la cantante Graciela Beltrán sobre que ’ella sí está viva’], no sean malitos". Don Pedro Rivera Padre de Jenni Rivera "Amigos muy pronto llega esta interesante propuesta musical @LaVozKidsUS a @Telemundo. No se lo pierdan". @DraPoloOficial Cond. Caso Cerrado ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

EL ESTADO DE CALIFORNIA DEBERÍA SEGUIR EL EJEMPLO IMPUESTO POR EL ESTADO DE ILLINOIS DE DAR LICENCIAS DE CONDUCIR A INDOCUMENTADOS CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

LO MÁS ESPERADO: Lance Armstrong reconoció que utilizó sustancias para mejorar su rendimiento en una entrevista con Oprah que se transmite hoy. El encuentro fue en Austin,TX. y se repetirá este 19 de enero a las 6 p.m. por Discovery en español. (Foto cortesía© Harpo Studios. Inc / George Burns). LO MÁS COMENTADO: ¿“Les Misérables” podrá correr con la misma suerte de ser la cinta más premiada de la noche de entrega de los premios de la Academia?

LO MÁS BUSCADO: Los Globos de Oro se quieren “divorciar” de los Oscar y ya no quieren ser su antesala . ¿Por qué sucede eso luego de 70 años de premiación?

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

SU NOMBRE COMO MARCA J CONSEJOS

Estudio de mercado: “Antes de empezar un negocio se debe tener claridad de lo que quiere lograr; además, hay que hacer un estudio de mercado”.

Junto a pequeñas concursantes.

“Muchos cuestionaban de dónde había salido y si tenía experiencia; a pesar de todo, me buscaron de Guatemala, Honduras y Colombia para organizar certámenes similares”.

Salarios: “Hay empresarios que ponen empleados con un salario fijo y ellos se acomodan; en mi caso, es mejor ponerle un ingreso base y que el empleado genere la otra parte, para que le sirva de motivación”.

JENNIFER CONTRERAS

Inversión: “Aconsejo hacer una inversión basada en un perfil bien específico. Hay un dicho que dice: ‘El que mucho abarca, poco aprieta’; es mejor un proyecto seguro y bien hecho”.

EL DATO JENNIFER INTERNATIONAL EVENTS Dirección: 1625 W. Olympic

Blvd. # M103, Los Ángeles Teléfono: 213.388.8211

Personal: “Trato de identi-

ficar empleados que tengan pasión y empatía con lo que nosotros hacemos. Al encontrarlos decimos ‘bingo’; esa es la gente que llega a querer la empresa”.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

ennifer Contreras se ha dado a conocer como la organizadora de Miss El Salvador USA; pero su empresa tiene también la representación comercial de compañías, desarrollo de eventos y una academia de modelaje, entre otros servicios. En 1990, Contreras emigró con su pequeña hija de su natal El Salvador a Washington D.C. Allí fue contratada como presentadora de un programa en la televisión local. “Llegué a hacer comerciales de televisión y pasé a ser la imagen de una distribuidora de automóviles”, rememora Contreras, manifestando que esa empresa la envió a Nueva York a estudiar mercadeo y al regresar fue nombrada gererente de ventas. Durante un evento de belleza en Las Vegas, en 1992, se encontró con el entonces organizador de Miss El Salvador, quien le sugirió que incursionara en ese campo. “Me di cuenta de la necesidad de tener un evento en nuestra comunidad, con más preparación”, dice, agregando que en el 2001 vino a Los Ángeles a organizar la ceremonia por primera vez. En 2002 se mudó al Sur de California y creó la compañía Jennifer International Events con 14 mil dólares de sus ahorros. Al principio, rentó un pequeño espacio en una imprenta. “Muchos cuestionaban de dónde había salido y si tenía expe-

Jennifer International Events es una empresa de mercadeo fundada en 2002 por su propietaria

EXPERTA EN RELACIONES. Contreras da crédito de su éxito empresarial a las amistades y contactos que le han ayudado.

riencia; a pesar de todo, me buscaron de Guatemala, Honduras y Colombia para organizar certámenes similares”, señala,

877.667.1746

indicando que la empresa también ofrecía servicios de mercadeo. A los seis meses, se mudó a un local más grande y contrató a dos

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

y mucho mas!!

coreógrafos para brindar un trabajo profesional. En el 2012, la empresa desarrolló al menos 15 eventos, como

quinceañeras, bodas y certámenes de belleza. Asimismo, ha sido responsable de montar el Teletón El Salvador en Los Ángeles. “La parte técnica la ven mis empleados, yo siempre estoy viendo el marketing”, enfatiza Contreras, de 39 años. En la actualidad, cuenta con cinco empleados: dos vendedores, un asistente administrativo, un bailarín y un coreógrafo. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

‘CHELÍS’ INYECTA PASIÓN A LAS CHIVAS GRINGAS José Luis Sánchez Solá es el entrenador más mexicano que ha llegado al equipo, ¿pero será suficiente para levantar a un equipo en crisis de identidad y de resultados? Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/Los Ángeles

FOTOS: AGENCIA REFORMA

n los ocho años de historia de Chivas USA, han pasado siete técnicos por el equipo, y este año se tendrá al más mexicano de todos: José Luis Sánchez Solá ‘Chelís’. Chivas USA, un equipo que en los últimos tres años no ha llegado a los Playoffs de la Major League Soccer (MLS), que ha estado en el fondo de la tabla general y que es de los que menos público llevan a los estadios, parece haber encontrado al técnico que ha necesitado en todo este tiempo. Este entrenador no entiende del tope salarial, del Draft Suplemental, del Combinado de Jugadores de la MLS, del SuperDraft y de todo lo que le quita el sueño al resto de entrenadores de la liga. Lo que sí entiende el ‘Chelís’ es que a Chivas USA le falta alma e identidad. “La meta es lograr que el juego que se haga en el campo se identifique con la gente. Ese es el principal reto. Si lo hacemos bien, vamos a ganar juegos y vamos a ganar puntos”, indica uno de los entrenadores más apasionados y pintorescos que tiene el futbol. A comparación de otros técnicos que han pasado por Chivas USA, Solá es probablemente el que mejor entiende la meta del dueño del equipo, Jorge Vergara, y la tiene clara: que en el equipo jueguen jugadores mexicanos, méxico-americanos y latinos. ‘Chelís’ entiende que tiene un equipo diferente al resto de los 17 equipos de la MLS, pues necesita contratar jugadores en base a la identidad de la franquicia.

PINTORESCO. El mexicano José Luis Sánchez Solá buscará inyectarle a Chivas USA lo que le sobra a él mismo: pasión para vivir el futbol.

En entrevista con HOY, el entrenador cuenta que su objetivo en la pretemporada es que todos los jugadores piensen igual, que tenga un equipo que despierte la atención de los 12 millones de mexicanos que viven en L.A. y que al menos una fracción de estos vaya a ver al equipo a Carson. “Lo que estoy luchando ahorita es que todo mundo tenga la mis-

ma idea y ganas de representar a Chivas. Son 106 años de tradición, está verdadero cañón para el que se ponga esa camiseta”, reconoce el nacido en Puebla. “Tengo una idea y una ilusión, ojalá tenga las palabras para convencer a los futbolistas”. ‘Chelís’ no es el primer mexicano en llegar a Chivas USA. El tapatío Martín Vásquez llegó en 2011, también con la idea de darle

identidad al equipo, pero en ese entonces el copropietario de Chivas USA, Antonio Cué, no le tuvo paciencia y lo corrió en base a los pobres resultados del equipo en su primera temporada. En la historia de Chivas USA, el técnico con más éxito ha sido Bob Bradley, pues además de tener jugadores como Claudio Suárez, Francisco Mendoza, Francisco Palencia y Juan Pablo ‘Loquito’

García, formó el equipo que terminó como primero de la Conferencia Oeste en la temporada regular en 2007. Al ser nombrado Entrenador del Año en 2006, Bradley fue contratado por la selección nacional de Estados Unidos, que había dejado ir a Bruce Arena tras el Mundial de Alemania 2006. Preki llegó al relevo y clasificó a Chivas USA a tres Playoffs de forma consecutiva cuando la liga

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

tenía 13 (2007), 14 (2008) y 15 equipos (2009). Sin embargo, en el proceso de Preki, llegaron a vestir la histórica camiseta de las Chivas jugadores de Serbia, Francia, Rumania y Suiza, entre otros. En la actualidad, el Rebaño Angelino tiene un problema más serio que los malos resultados dentro de la cancha: es de los equipos que menos gente lleva al estadio, en gran parte por la falta de sangre mexicana en su composición. El año pasado, bajo el técnico Robin Fraser, el equipo tuvo a cuatro colombianos, dos ecuatorianos, un inglés, un francés, un salvadoreño, un uruguayo, un venezolano, un caribeño y 14 jugadores nacidos en EE.UU. Ningún mexicano. Solá tiene como ventaja que por primera vez en la historia del club tiene a un solo dueño y una sola voz que le pide identidad como algo primordial. También tiene el apoyo del nuevo Presidente Deportivo de Club Guadalajara y Chivas USA, el holandés Dennis Te Kloese, que fue precisamente uno de los que comenzó el proyecto de Chivas USA en 2005, y que conoce las necesidades y carencias del club. Sin embargo,‘Chelís’ también tiene muchas cosas en contra.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

5 EL ‘CHELÍS’ EN FRASES

Apodo: Chelís Edad: 53 años Lugar de nacimiento: Puebla, México Equipos: Puebla (2006-2010) Estudiantes (2010-2011) Correcaminos (2012)

“La meta es lograr que el juego que se haga en el campo se identifique con la gente”.

“Tengo una idea y una ilusión, ojalá tenga las palabras para convencer a los futbolistas”.

cómo le fue. Carlos de los Cobos llegó en 2010 al Chicago Fire y fue despedido tras 10 victorias, 16 derrotas y 15 empates. Otros entrenadores de poca experiencia en la MLS que han fracasado incluyen a Ruud Gullit en el Galaxy, Carlos Alberto Parreira en MetroStars y Walter Zenga en el New England Revolution. “Ningún entrenador mexicano ha logrado cosas aquí”, dice Solá. “Pero estoy muy contento, ilusionado, con muchos sueños, tengo muchas ganas de que le pegue”.

No hay paciencia

Falta de tiempo Solá fue contratado a principios de este año y tiene que construir una nómina de 30 jugadores en menos de dos meses, antes del debut el próximo 2 de marzo. Le fue bien. Su colega en Guadalajara, Benjamín Galindo, fue contratado un día antes que comenzara el torneo mexicano. Solá está aprendiendo lo básico: el tope salarial, los jugadores colegiales de la MLS y el mundo de las reglas de la liga estadounidense, que no existen en el futbol mexicano. Lo más complicado de todo es encontrar jugadores que tengan la identidad que necesita y que rindan en esta liga. Por lo pronto, Solá ha mencionado que vienen al equipo el arquero Antonio Rodríguez, Mario de Luna, Edgar ‘Chore’ Mejía, Mario Casillas y José Manuel Rivera. Son cinco jugadores y le quedan 25 puestos para llenar de aquí al 2 de marzo. “Ya tengo a los mexicanos. Ahora hay que conseguir a los

José Luis Sánchez Solá

“Ahora hay que conseguir a los juga- “Los días tienen 24 horas, pero me dores méxico-americanos, que son un gustaría que tuvieran 48, porque todo problemón”. esto es nuevo para mí”. méxico-americanos, que son un problemón. Son jugadores que se han ido a otros equipos y ahora los tenemos que recuperar”, comenta Solá, quien pronostica que muy pocos jugadores que jugaron en 2012 se quedarán en el equipo. “No es porque sean malos, sino porque no tienen la idea ni la identidad con la gente”, explica el técnico, quien dice que utilizará entre 8 y 9 espacios para los méxico-americanos, y el resto será para jugadores latinos. Solá le dijo a HOY que sólo se quedarán alrededor de 10 jugadores que

jugaron en 2012 para completar la plantilla de 30. “Los días tienen 24 horas, pero me gustaría que tuvieran 48, porque todo esto es nuevo para mí”, sostiene el poblano. “Todo lo desconocido es difícil, pero es cuestión que te acostumbres. Una vez que me acostumbre, me imagino que todo irá sobre ruedas”.

Un futbol distinto Chivas USA llegó en 2005, bajo la tutela de Thomas Rongen y Hans Westerhoff, buscando un futbol “ofensivo” y “llamativo”

con jugadores mexicanos y estadounidenses, que supuestamente iban a conquistar al público mexicano en Los Ángeles. El resultado fue 4 victorias, 22 derrotas y 6 empates. Vásquez, con un plantel muy pobre, también trató de jugar un estilo “más atractivo”. El resultado fue 8 victorias, 18 derrotas y 4 empates. En general, los técnicos del extranjero y los mexicanos han fracasado en la MLS. Con experiencia en la MLS, Vásquez fue el primer mexicano en ser técnico en la liga y ya vimos

Todo mundo que conoce el futbol mexicano sabe que Vergara cambia de entrenadores como de calcetines. Ahora como dueño total de Chivas USA tiene ese poder, y seguramente lo ejercitará si algo ve mal. Con una temporada de 34 partidos regulares, a diferencia de los 17 que se juegan en México, ‘Chelís’ podría gozar de más espacio para el error, aunque hay que ver si Vergara piensa lo mismo. ‘Chelís’ está acostumbrado a estar en equipos desesperados y ha demostrado que tiene la sangre fría. “En México, cada lunes hay corte de caja, no importa si tienes un plan de 6, 8 o19 meses; tu evaluación es cada lunes”, explica el entrenador mexicano. “Yo nunca he tenido miedo por resultados”. Solá cuenta que para evaluarlo, deben de contar la pasión de la gente que va al estadio, así como la identificación de jóvenes que también puedan vestir la camiseta del Guadalajara, pues es otro de los “encargos” que tiene. El ‘Chelís’ sabe muy bien que todo lo anterior saldrá sobrando a la hora de que ruede el balón. “Al final tengo que llegar a la conclusión de que esto es un juego; gana el que mete más goles y pierde el que mete menos”, dice.

HOYLOSANGELES.COM/LEGAL

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Jueves 17 de enero del 2013

ALIVIO PARA LOS INDOCUMENTADOS Guatemalteca cumplirĂĄ sus sueĂąos gracias a los cambios a la â&#x20AC;&#x2DC;Ley del Castigoâ&#x20AC;&#x2122;

HOY/SELENE RIVERA

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS Ă NGELES

ALIVIO. Vilma y Fernando Orejel planean un viaje a Guatemala ahora que ella solicitarĂĄ la residencia.

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

www.sattvstation.compradish.com Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. E l valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

uando Vilma Orejel llegĂł a este paĂs hace 10 aĂąos, su sueĂąo era conseguir un empleo como enfermera para ancianos y volver a ver a sus padres e hijas que dejĂł en Guatemala. Sin embargo, sus sueĂąos se desvanecieron lentamente al morir sus padres y no conseguir el empleo que tanto anhelaba por ser indocumentada. Hace cuatro aĂąos, Orejel contrajo matrimonio con un ciudadano estadounidense, y aunque pudo solicitar su residencia permanente por medio de ĂŠl, ambos postergaron el proceso por temor a que ella tuviera que salir del paĂs. â&#x20AC;&#x153;Mis tres hijas menores de 15 aĂąos ya son unas jĂłvenes madres y ahora ni siquiera conozco a mis nietosâ&#x20AC;?, dice la seĂąora de 53 aĂąos de edad. En cuanto a empleos, â&#x20AC;&#x153;he trabajado en una taquerĂa, luego como costurera, fui sirvienta y tambiĂŠn trabajĂŠ en una lavanderĂa, pero no he logrado convertirme en enfermera por falta de documentosâ&#x20AC;?, agrega. Orejel ha seguido indocumentada, pidiĂŠndole a Dios un cambio en las leyes, una reforma migratoria o una seĂąal de alivio para que su situaciĂłn cambie, asegura. La respuesta a sus oraciones llegĂł este mes, cuando la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS) Janet Napolitano anunciĂł que este 4

PARA PEDIR EL PERDĂ&#x201C;N Los interesados deberĂĄn llenar el formulario I-601A, mejor conocido como la â&#x20AC;&#x2DC;Solicitud de ExenciĂłn Provisional por Presencia Ilegalâ&#x20AC;&#x2122;. La tarifa de esta solicitud es de 585 dĂłlares y otros 85 dĂłlares or la tarifa por la toma de datos biomĂŠtricos. de marzo entran en vigor los cambios a la â&#x20AC;&#x2DC;Ley del Castigoâ&#x20AC;&#x2122;. La medida permite a los cĂłnyuges, hijos indocumentados menores de edad y solteros, asĂ como padres de ciudadanos que solicitan la residencia, obtener un perdĂłn o extensiĂłn provisional en Estados Unidos para que puedan permanecer dentro del paĂs mientras esperan por su ajuste legal. Con el nuevo procedimiento, las personas que han entrado a los Estados Unidos de manera indocumentada podrĂĄn solicitar su perdĂłn antes de salir para sus entrevistas de residencia con el consulado norteamericano en sus paĂses, lo que reducirĂa el tiempo de separaciĂłn de sus familias a una semana, en vez de meses o hasta aĂąos. Bajo las leyes actuales, miles de personas que califican para la residencia por medio de sus familiares ciudadanos deben salir del paĂs de tres a 10 aĂąos por haber permanecido indocumentados en EE.UU. Muchas de estas personas son elegibles para un perdĂłn de reunificaciĂłn familiar, pero el proceso para ello puedo tomar varios aĂąos, por lo que mu-

chos deciden no continuar con esos trĂĄmites. En el aĂąo fiscal 2011, se recibieron 23,000 solicitudes para dichos perdones, pero solamente cerca de 17,000 fueron aprobados. Orejel y su esposo Fernando estĂĄn felices por el cambio, ya que ella solicitarĂĄ la residencia para volver a ver a sus hijas y obtener el trabajo que siempre deseĂł. â&#x20AC;&#x153;Mi caso es el caso de miles de esposos, madres y padres de familia e hijos que tenĂan miedo de la separaciĂłn y que no pueden ir a sus paĂses porque aquĂ trabajan en lo que sea para enviarle dinero a sus familiaresâ&#x20AC;?, dice Orejel. â&#x20AC;&#x153;Ahora podrĂŠ conocer a mis nietos y hasta asistir a la escuela para convertirme en enferma. AdemĂĄs, voy a manejar sin miedoâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La preocupaciĂłn de dejarla sola en la calle con el temor de que la policĂa o inmigraciĂłn la detengan va a ser cosa del pasado, gracias a Diosâ&#x20AC;?, dice Fernando. Los cambios benefician a toda persona que no tenga antecedentes criminales y los que demuestren que su ausencia podrĂa causar dificultades o daĂąo extremo a un familiar ciudadano. serivera@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

PUNTO DE VISTA

UN PERDÓN PROVISIONAL PARA LAS FAMILIAS DE CIUDADANOS

El miércoles 2 de Enero, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos anunció que a partir del 4 de marzo de este año aceptará aplicaciones para un “Perdón Provisional por Presencia MARTA Ilegal”. Este nuevo VICTORIA proceso beneficiará a CANOSSA las familias de ciudadanos estadounidenses con ciertos “parientes inmediatos”. En términos legales, los parientes inmediatos de un ciudadano son sus padres, su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años. Un inmigrante que en los diez años anteriores a su aplicación inmigratoria haya residido sin documentos en el país por más de seis meses (ya sea de una manera conti-

nua o esporádica) no puede ajustar su estado legal, a no ser que califique para un perdón. Anteriormente, este requisito propiciaba una separación ardua e indefinida entre ciudadanos y sus familiares inmigrantes. El extranjero tenía que salir del país antes de presentar su disculpa; y el tiempo de espera para una respuesta consular podía tomar meses o hasta años. Los oficiales del gobierno estadounidense han recalcado que esta nueva medida busca minimizar esa separación familiar. Ahora, aunque el inmigrante tendrá que salir del país para completar su proceso inmigratorio, ya con su perdón provisionalmente aprobado se irá con mayores prospectos de un retorno sin (tanto) contratiempo. En resumen, este proceso beneficiará a los familiares inmediatos que:

Anímate. Súbete. Conéctate. Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas? 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

1. Han vivido indocumentadamente en Estados Unidos por más de seis meses; 2. Están presentes en Estados Unidos; 3. Tienen más de 17 años de edad; 4. Son los beneficiarios de una petición familiar que ya fue aprobada; 5. Tienen un caso inmigratorio ya pagado y pendiente con el Departamento de Estado, conocido como el DOS; 6. No se encuentran en procedimientos de Corte de Inmigración, o estos procedimientos se encuentran administrativamente cerrados el día en que se presenta la aplicación; 7. No han recibido una orden de remoción, exclusión o deportación; 8. Con algunas excepciones, antes del 3 de enero, no recibieron una cita para asistir al consulado en referencia a la petición en la cual el perdón se basa (punto a observar, porque en ciertos casos será problemático);

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

9. Logran establecer que si su aplicación es negada, sus esposos, esposas o padres sufrirían calamidades extremas. Este programa presenta ciertas excepciones y tecnicismos con los cuales se debe tener mucho cuidado. Por eso, en este proceso específico, es recomendable poner el caso en manos de un abogado confiable que conozca y entienda las leyes envueltas. Muchos notarios querrán aprovecharse de gente que no califica diciéndoles mentiras. Aunque este cambio alentará a muchas personas a ajustar su estatus con castigos menos prolongados, es importante recordar que hay personas que sencillamente no califican para este perdón. Por ejemplo, un perdón de este tipo no puede basarse en el sufrimiento de hijos ciudadanos. ¿Y por qué? Porque así está escrita la ley. Este proceso no cambia la ley, sólo cambia la manera en que la ley es implementada. Aunque brinda gran ayuda, esta iniciativa no resuelve lo impráctico y arbitrario de las leyes actuales de inmigración. Y es por eso que debemos seguir luchando por una reforma migratoria. La autora es una abogada especialista en inmigración.

HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

FOTOS CORTESIA: BELLATOR

REGRESA ’PITBULL’

BRAVO. ‘Pitbull’ (izquierda) solamente ha perdido una pelea en Bellator.

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/Los Ángeles

(ubicado cerca del ojo) en agosto de 2012 y la pelea se postergó hasta este jueves, 19 meses desespués de más de un año pués de la última pelea del brasilede inactividad debido a ño. varios motivos, el brasile“He estado listo, desde que él se ño Patricio ‘Pitbull’ Freire lesionó. He estado entrenando, (17-1) regresa a la acción el estoy listo, he tenido sparrings, jueves por la noche, y lo hará por me siento muy preparado; estoy la puerta grande cuando enfrente en la mejor condición de mi carrepor el título pluma de Bellator al ra”, dice Freire sobre su prolongaactual campeón, Pat Curran (17-4), da espera. en el Bren Event Center de Irvine. ‘Pitbull’ ha estado en varias El originario de Natal, Brasil, compañías de artes marciales conocido como un artista del mixtas en Brasil, hasta que en nocaut, no pelea 2010 fue firmado desde mayo de por Bellator, una 2011, cuando ganó BELLATOR MMA de las pocas emel Campeonato de presas de artes Cuándo: Hoy Bellator al derromarciales mixtas Dónde: Bren Events Center (100 tar a Daniel que le hacen Bren Events Center, Irvine, CA) Strauss en la competencia a Hora: Primera pelea a las 5 p.m. final. En ese año, Ultimate Fighting TV: Spike TV (7 p.m.) peleó tres veces y Championship ganó el torneo (UFC). Bellator de peso Bellator, a pluma. diferencia de UFC, tiene la modaPero la mala fortuna ha evitado lidad de torneos en sus divisiones. que Freire regrese a la acción tras Freire ha tenido seis peleas desde ese buen torneo. Primero fue una que firmó en Bellator, gozando de fractura de mano izquierda en mucho éxito. Debutó en el torneo julio de 2011, la que evitó que de peso pluma, donde llegó a la ‘Pitbull’ peleara por el título ante final pero la perdió contra Wael entonces campeón Joe Warren. rren. Un año después regresó y Tras la lesión, el ahora campeón ganó el torneo. Curran entró al quite, obtuvo la “Pelear siempre fue mi sueño pelea ante el ahora monarca Wadesde niño, quiero seguir peleanrren y le arrebató el campeonato. do y llevar el título a Brasil”, arguCuando ‘Pitbull’ se alistaba menta el hombre de 25 años de para retar a Curran, este sufrió edad y alumno del equipo Nogueiuna fractura de hueso orbital ra. Freire vive y entrena en Brasil.

EL ARTISTA DEL KO Tras varios meses sin pelear, el brasileño va por el campeonato del mundo de Bellator esta noche en Irvine “Desde que firmé con Bellator puedo pagar mis gastos, sostener a mi familia; tengo dinero para mí y para ellos. Antes no podía sostenerme como un adulto”, confiesa ‘Pitbull’, quien dice que su mayor motivación al pelear es su familia. “Cada vez que estoy pasando por algo difícil, pienso en mi familia y en la gente que conozco, en mis raíces”, agrega. El brasileño es considerado como un peleador que es muy precavido a la hora de pelear, pero muy explosivo al ejecutar a sus rivales con sus puños. ‘Pitbull’ comenta que mucha gente lo sigue en Brasil, pero lo que le llama más la atención es cuando va a otra ciudad en donde nunca ha estado y lo reconocen. “Hay veces que el taxista sabe quién soy y me dice que me ha visto en la televisión”, comenta. La función en Irvine tendrá una segunda pelea de campeonato mundial, entre Michael Chandler (10-0), campeón de peso ligero, y el ex olímpico Rick Hawn (14-1). Además, será la apertura del torneo de Bellator en la categoría semi pesada, así como el debut de la empresa en el canal SpikeTV, que transmitirá la función gratuitamente.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

9 SONIA SOTOMAYOR JUNTO A EVA LONGORIA

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESÍA

Cuándo: 26 de enero, de 2 p.m. a 3:30p.m. De qué se trata: Comparta con la primera latina jueza que llega a la Corte Suprema. Sonia Sotomayor estará junto a la actriz y activista Eva Longoria para presentar el libro de la magistrada, que se titula “My Beloved World”. Dónde: Saban Theater. 8440 Wilshire Blvd., Beverly Hills Admisión: $45 (incluye una copia del libro)

CORTESÍA

Noche de música, arte, danza y más Cuándo: 17 de enero, 6:30p.m. De qué se trata: En “La Noche at the Museum of Latin American Art” (MOLAA), disfruta de la exhibición de Lola Álvarez Bravo, además del arte de Débora Arango y Camilo Ontiveros. También habrán degustaciones, tacos y tequila, y la música estará a cargo del DJ Cornejo desde las 6:30 p.m. Luego, a las 8 p.m., llega Nortec Collective con lo mejor de la música electrónica de esta banda de Tijuana, Baja California, México. Dónde: MOLAA. 628 Alamitos Ave., Long Beach.

LA VOZ KIDS, DE TELEMUNDO Cuándo: 19 y 20 de enero, todo el día. De qué se trata: Después del éxito de “Yo me llamo”, llega a la pantalla de Telemundo el nuevo programa de concursos “La Voz Kids”. Y para darle oportunidad a esos niños que quieren llegar a ser estrellas, este sábado y domingo se estarán haciendo audiciones para los interesados. Contactar a David Chacón. La edad límite será desde los 7 a los 14 años. Inf.: 310.432.9799/ 818.220.5734

TIJUANA NO, DÉCIMA REUNIÓN Cuándo: 25 de enero, desde las 8 p.m. hasta las 2 a.m. De qué se trata: Son 10 años los que cumple esta reunión anual encabezada por la emblemática agrupación mexicana de ska, rock y punk. La capacidad es limitada y sólo para mayores de 21 años. Dónde: Los Globos, 3040 W. Sunset Blvd, Silver Lake Admisión: Por confirmar Inf.: 818.430.0224

PONCHO SÁNCHEZ Cuándo: 26 de enero, 10p.m. De qué se trata: El nominado al Grammy, Poncho Sánchez, llega con su ritmo jazzero para poner a vibrar a sus seguidores. Dónde: Vitello’s Jazz. 4349 Tujunga Avenue, Studio CIty Admisión: $25 Inf.: ticketmaster.com

DÍA DE TRENES

INF.: (562) 437-1689 WWW.MOLAA.ORG ADMISIÓN: $15 GENERAL Y GRATIS PARA MIEMBROS.

CORTESÍA

YA LLEGA LA LUCHAMANÍA Cuándo: 26 de enero desde las 6 p.m. De qué se trata: El Hijo del Santo, Blue Demon Jr., Dr. Wagner Jr., La Parka, Super Porky, Rayo de Jalisco, Último Guerrero, Atlantis y otros exponentes de la lucha mexicana darán inicio a la gira nacional del 2013 Luchamanía USA. Dónde: Los Ángeles Sports Arena. 3939 S Figueroa St., LA Adm.: $22 - $62 Inf.: 626.484.9435

muralista Diego Rivera. Visita además la casa azul de Frida Kahlo a través de Internet. Participa en un juego de la lotería a partir de fotografías de la exposición de la Biblioteca Central del Getty Research Institute. Dónde: Central Library - Getty Gallery. 630 West Fifth St., Los Ángeles Admisión: Gratuita Inf: 213.228.7244

DE FIESTA CON LA TÍA CHUCHA Cuándo: 19 de enero, desde las 6:30p.m. De qué se trata: Celebra el lanzamiento de su nueva página web. Habrá comida, música en vivo, rifas y venta del nuevo

material promocional de la Tía Chucha, como camisetas, bolsos de mano y más. Dónde: Tía Chucha’s Centro Cultural & Bookstore, 13197 Gladstone Ave Unit A Sylmar Admisión: Gratuita Inf.: 818.939.3433

ARTE MEXICANO: IMÁGENES DE PROTESTA DE LA REVOLUCIÓN Y MÁS Cuándo: 19 de enero, de 12 a 2 p.m. De qué se trata: Una interesante exhibición inspirada en el

Cuándo: 19 y 20 de enero/ 9 a.m. De qué se trata: El Museo del Condado de San Bernardino en Redlands presenta sus Días de Trenes, donde los amantes de las locomotoras pueden aprender todo lo referente a ellas. Dónde: 2024 Orange Tree Lane Adm.: $8 adultos, $5 estudiantes, menores de 5 años gratis Inf.: 909.307.2669 ext. 256

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de enero del 2013

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

19 de Enero , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 19 de Enero - 10:00am ʻ06 Saab 9.3 Arc Vin# 016774

ʻ11 Cadillac CTS Vin# 136069

ʻ03 Buick Regal Vin# 240627

ʻ01 Dodge Ram 1500 Vin# 217883

Inspección Previa: Enero 17 & 18 9:00am - 5:00pm Enero 19, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ10 Cadillac SRX Vin# 628980

ʻ02 Ford Explorer Vin# C44029

ʻ02 Ford F250 Vin# D07623

ʻ05 GMC Yukon XL Vin# 212401

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM