Jueves 21 noviembre by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS COMENTADO: Antes de la ceremonia televisada del Grammy Latino se anuncian a muchos ganadores. ¡Entérate antes quiénes son los afortunados!

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“¿Vieron el comercial donde el actor Jean Claude Van Damme se arriesga al poner a prueba su equilibrio y su flexibilidad en un comercial de TV?” @NoticiasRCN Noticiero “Peña Nieto se reúne con Justin Bieber. Un año y no ha recibido a las familias de la #GuarderíaABC. Más claro no se puede”. RT @GaelGarciaBernal “AngélicaVale Mamizonga no sé cómo agradecerte tanto cariño amiga, te quiero y quedo corto realmente. Eres a todo dar”. @JohnnyLozada Despierta América

ALICIA, DESISTE DE CANTAR, Y REACCIONA, LARAS

CORTESÍA

“Mi cariño y bendiciones. Vamos a rezar para que le vaya bien con su obra teatral a mi hijito #FernandoColunga” @CarmenSalinoLo Actriz

MALICIA. Es lo que le falta a Alicia.

Ahora que está fresquecito eso de las misses, ¿qué les parece si sacamos del baúl de los recuerdos a la venezolana Alicia Machado, quien alguna vez fuera Miss Universo y que ahora anda haciendo el ridículo… ¡perdón!, telenovelas en México? La verdad es que esto es para no creerse. Pregunta: si supuestamente eres artista y sacas un disco y no te va bien, ¿qué haces? Difícilmente te animarías a sacar otro, ¿no es cierto? Pero supongamos que tienes las suficientes agallas y vuelves a editar un CD, y vuelves a fracasar. ¿Sacarías otro? ¿Como que trendrías que estar medio descerebrado para aventurarte de nuevo, no? Pues eso es lo que le está pasando a la dichosa ex Miss, que recientemente anunció que va a sacar otro disco; es decir, el tercero. A ver, ¿quién se acuerda del nombre de alguno de los CDs pasados? Mucho menos recordarán el nombre de alguna canción. La verdad, si nos preguntan, ni siquiera podríamos recordar qué tipo de música canta. Entonces, ¿por qué la aferración a editar otro disco? Seguro que los únicos que han comprado sus CD son sus papás y sus hermanos. Nadie más. El estreno está programado para el 6 de diciembre, y el primer corte se titulará “Incomprendida” (¡sí, cómo no!). ¿Ustedes creen que

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

CORTESÍA

LO MÁS BUSCADO: Estamos en vivo desde la alfombra verde del Grammy Latino para mostrarte a las estrellas que ya están en la ‘Ciudad del Pecado’.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS ESPERADO: Sigue todo lo que ocurre en Las Vegas durante la entrega del Grammy Latino a través de nuestro sitio de internet, donde encontrarás galerías, entrevistas y más.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de noviembre del 2013

OTRA VEZ. Alejandro Sanz.

el álbum correrá mejor suerte que sus dos anteriores producciones? Nosotros no. Ni aunque juren y perjuren que Alicia estudió canto en un conservatorio de Venezuela. Eso no te hace artista. Te puede dar ciertos conocimientos, pero no el talento para interpretar. Pobre Alicia, ya no halla qué hacer para sobrevivir. La verdad, su personaje de Candy en la telenovela “Una familia con suerte”, que transmite Univision —afortunadamente, a la media noche— da vergüenza; tanto su papel como su actuación son patéticos. Desde aquí le hacemos un llamado a la ex Miss: Alicia, desiste de grabar otro disco; no insistas. Quien te está animando a seguir cantando te está haciendo un mal. Mejor dedícate a cuidar a tu niña; el universo te lo agradecerá. En otras cosas, como que a la Academia Latina de las Artes de la Grabación —organización que entrega el Grammy Latino—, le hace falta un buen remezón, ¿no creen? Esta noche realiza su ceremonia anual, que reconoce, digamos, a lo más destacado de la música de América Latina e Iberoamérica. Hasta ahí vamos bien. El problema es que año con año, esto se pone más aburrido. No hay sobresaltos, todo está fríamente calculado, y lo peor, siempre son los mismos artistas los nominados, los que se llevan los premios, los que pasan por la alfombra verde (¿Verdad Sanz?). Los consagrados son los consagrados; de ahí nadie los mueve. El resto son los que tienen que pelear su espacio, su pedacito de fama. Y la verdad, en los últimos años no ha habido un artista nuevo que nos haya dejado con la boca abierta, como una vez lo hiciera la española Bebe, por ejemplo (por cierto, qué se ha hecho esa mujer?). ¿Será que tendremos que echar a la Academia al hoyo para ver si reacciona?

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

l estadio de los Dodgers fue el escenario del evento 5K ¡Muévelo!, una carrera de cinco kilómetros celebrada con la finalidad de activar la cultura del deporte y la vida saludable entre los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), área en donde el 25 por ciento de sus alumnos padece de obesidad. La jornada fue promovida por los maestros del distrito y estuvo dirigida también a los padres de familia, quienes participaron el pasado sábado de diversas actividades junto a sus hijos. “Tenemos un gran problema de obesidad no solamente en el LAUSD, sino que en todo el país”, dijo Debra Duardo, ejecutiva de servicios de salud del distrito. “Nuestros estudiantes y sus familias no están comiendo alimentos saludables; lo que comen es comida rápida y por eso no están adquiriendo la nutrición y el

CONTRA LA OBESIDAD EN EL LAUSD Alumnos, padres y maestros se unen a 5K ¡Muévelo! para promover una vida saludable ejercicio que necesitan, y no van a ver a los doctores para servicios de prevención”, resaltó Duardo. “También nos enfocamos en toda la familia, porque cuando en las aulas vemos obesidad en los estudiantes seguro que todo su núcleo familiar tiene exceso de peso”, aseveró la ejecutiva. Según cifras del Departamento de Educación de California, el LAUSD está compuesto por una población de 655,494 estudiantes, de los cuales uno de cada cuatro sufre de obesidad. Se estima que antes de graduarse, los estudiantes del distrito

escolar, constituido en 72.3 por ciento por alumnos hispanos, desarrollan en una proporción de uno a 30 diabetes tipo 2 a causa del exceso de grasa en su cuerpo. El Centro para la Prevención y Control de Enfermedades recuerda que la obesidad genera ataques cardiacos, derrame cerebral y ciertos tipos de cáncer, entre otros padecimientos que pueden derivar en la muerte. Alrededor del estadio de los Dodgers corrieron cientos de alumnos, maestros y padres de familia. Karen Figueroa, madre de tres alumnos, dijo que “con esa

LAUSD

EFE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de noviembre del 2013

Padres de familia, estudiantes y maestros participaron en el evento 5K ¡Muévelo!

obesidad hay muchos casos de colesterol alto en niños [que están] empezando la adolescencia”. Esta madre de familia destacó las virtudes de hacer ejercicio: “En lo académico les despeja la mente y juegan mucho afuera”.

“A veces les decimos, ‘Vayan a correr, vayan a jugar; pero nosotros no lo hacemos; entonces el ejemplo de los padres es muy importante”, finalizó.

LA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA NO SIEMPRE ESTÁ A LA VISTA, PERO ES ILEGAL. NEGAR VIVIENDA A CUALQUIER PERSONA POR CAUSA DE SU RELIGIÓN, RAZA, COLOR, NACIONALIDAD, SEXO, ESTADO MARITAL O POR ALGUNA DISCAPACIDAD ES ILEGAL Y VIOLA LA LEY DE VIVIENDA JUSTA.

LA DISCRIMINACIÓN ESTÁ PROHIBIDA Y ES CASTIGADA POR LA LEY. SI SABES DE ALGÚN CASO, REPÓRTALO A DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO (HUD). HUD PUEDE AYUDAR. SI CREES QUE TUS DERECHOS DE VIVIENDA JUSTA HAN SIDO VIOLADOS, LLAMA AL 1-877-669-9777 O VISITA EL SITIO WEB: WWW.HUD.GOV/FAIRHOUSING

#FAIRHOUSING

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 21 de noviembre del 2013

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

FOTOS: CORTESÍA AMAS

Pitbull (der.) será el anfitrión de esta edición, mientras que Marc Anthony (izq.) está nominado en la categoría latina.

EL QUE ARMA LA FIESTA Larry Klein destaca a los latinos en los American Music Awards que se entregan este domingo

hace cerca de tres décadas. “Se trata también de la música, porque una de las cosas que más me llaman la atención son los ritmos, y el ritmo de la música latina es increíble, sobre todo cuando tiene algo que ver con lo caribeño”, agregó. De todos modos, no recuerda haber sufrido nunca la presión de grupos minoritarios para que se les atienda de mejor modo en los AMA. “Es que esto no se trata realmente de una cuestión de procedencia ni de estilo; si un artista tiene un disco exitoso, va a entrar al show”, comentó. “Todo se relaciona realmente al modo en que estos artistas manejan sus carreras, y en el caso de la escena latina, esta ha crecido mucho en los últimos años, logrando con ello que muchos de sus representantes se vuelvan superestrellas”, dijo. Y es que, a diferencia de los Grammy, por ejemplo, los AMA no deciden a sus ganadores a través de una institución determinada, sino que son elegidos por la audiencia. “Estamos completamente basados en los fans”, confirmó Klein. “Considero que

somos una enorme fiesta de tres horas de duración a la que todos están invitados, y que refleja siempre lo que está pasando en el mundo actual de la música”. En esta edición, el anfitrión será

ARCHIVO/HOY

estas alturas de su vida, Larry Klein ha hecho mucho, sobre todo en lo que respecta a la producción de eventos gigantescos que han dejado huella en la historia de la música. De ese modo, muchos lo recuerdan todavía como el hombre a cargo de Live Aid, un evento monumental que reunió a los más grandes rockeros a mediados de los 80; pero no cabe duda de que sus méritos mayores se encuentran en la ceremonia anual de los American Music Awards (AMA), que, en esta ocasión, se llevará a cabo el sábado 24 de noviembre en las instalaciones del Nokia Theatre. Cuando le hicimos esta entrevista, hace un par de semanas, Klein se encontraba ya absolutamente ocupado con las interminables reuniones y coordinaciones que requiere un evento de esta magnitud; pero eso no le había quitado todavía su gran sentido del humor. “Todos tenemos ‘deadlines’”, fue lo primero que le dijo a HOY, aludiendo con ello a nuestro propio trabajo como periodistas. Y cuando le remarcamos que la diferencia es que nosotros no andamos siempre rodeados de estrellas, soltó la risa luego de decir: “¿Quiénes? ¿Esos dolores en el trasero?”. Más allá de las bromas, claro, el veterano productor debe preocuparse por armar un espectáculo que se encuentre a la altura de las expectativas, lo que, en los últimos años, ha incluido la participación de la comunidad artística hispana, que no estuvo necesariamente integrada a la ceremonia durante sus inicios. “No sólo estoy tratando de incorporar a más latinos, sino que estoy también haciéndolo, con la finalidad de que el evento sea más atractivo y vaya de la mano con las nuevas tendencias del mercado”, afirmó. “Ya hice antes ‘Hot Hot Hot’, un show bilingüe en el que Fernando Allende, de Ciudad de México, era el anfitrión, y que tenía todo un segmento que se hacía en español”, recordó, en alusión al programa televisivo que se transmitió

JLo durante el evento del 2011.

Pitbull, lo que le da desde ya a la ceremonia un claro sabor latino. Además, desde hace 15 años, el evento cuenta con una categoría dedicada exclusivamente a los artistas latinos; competirán ahora por el trofeo Marc Anthony, Prince Royce y Romeo Santos. “Es probable que hubiera debido crear esta categoría antes, pero lo cierto es que fue en ese momento cuando se dio la explosión de esos sonidos en Estados Unidos”, dijo el productor. De ese modo, en la primera ceremonia que la incluyó, la categoría tuvo como ganador a Julio Iglesias, aunque durante los años sucesivos, el promedio de edades empezó a bajar considerablemente; Shakira, por ejemplo, ha sido la triunfadora en muchas oportunidades. “No me lo tomes a mal, pero yo votaría por Shakira en lo que sea”, se apresuró a decir el entrevistado con una nueva risa, pese a que la colombiana no está ahora nominada. “Sea el que sea el concurso, se lleva mi voto”. En lo que respecta a las presentaciones sobre el escenario, fuera de Pibull, que cantará al lado de

Larry Klein, productor de los AMA.

AMERICAN MUSIC AWARDS Cuándo: Domingo 24 de noviembre, 5 p.m. (en vivo), 8 p.m. (por ABC) Dónde: Nokia Theatre del LA Live Adm.: De $115 a $475 Inf.: www.axs.com (para boletos), ama.com Ke$ha, la otra figura latina será Jennifer López. El elenco musical se completará con Katy Perry, Miley Cyrus, Florida Georgia Line, Lady Gaga, Imagine Dragons, Kendrick Lamar, Macklemore & Ryan Lewis, One Direction, Justin Timberlake y Rihanna. “Hay otros shows que son igual de buenos, pero la diferencia con el nuestro es que le damos a cada artista su propia imagen, su propia escenografía, sus propias imágenes de video, lo que hace de esto algo realmente único, porque lo que otros suelen hacer es presentar un único set que puede ser enorme y hermoso, pero que no por eso deja de ser uno solo”, comentó Klein. “Ya sé que soy el productor, pero estoy en capacidad de decir que vamos a empapelar prácticamente el teatro con estrellas”, remarcó el productor. “De todos modos, no me siento mal en decirlo, porque puede ser que yo me lleve injustamente la mayor parte del crédito, pero la realidad es que tenemos a muchas personas trabajando en esto, lo que significa que este es un esfuerzo colectivo”.

LA RECTA FINAL DEL GRAMMY LATINO A pocas horas de la ceremonia, algunos de los nominados muestran sus emociones D’Leon, José Alberto “El Canario”, Sergio George, Ismael Miranda y Tito Nieves. Lucero será la maestra de ceremonias y contará con el apoyo de varios galanes de telenovelas para la conducción. Durante las últimas semanas hemos ofrecido ya notas amplias sobre los grandes nominados, por lo que ahora, a pocas horas del evento, les presentamos un ade-

Habrá además un segmento especial dedicado al género de la salsa, con Willy Chirino, Óscar

GRAMMY LATINO 2013 Cuándo: Hoy, 5 p.m. (en vivo), 8 p.m. por Univision Inf.: www.latingrammy.com

lanto final del espectáculo, con declaraciones de otros de sus participantes.

El gramófono es el símbolo que distingue a la Academia de las Artes de la Grabación.

CORTESÍA

Becky G), Mariachi Sol De México (al lado de Paquita la del Barrio), Gian Marco (con Yandel), Leslie Grace y los máximos triunfadores del año pasado, Jesse y Joy.

BAJOFONDO

IA DEM ACA

odo se encuentra listo para la celebración de la ceremonia número 14 del Grammy Latino, que se llevará a cabo esta noche en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas y será transmitida en vivo por la cadena Univision. Como se reveló ya durante la ceremonia en la que se anunció a los nominados, los favoritos para llevarse a casa los ansiados gramófonos dorados son el cantante colombiano de vallenato Carlos Vives y el dúo de hip hop argentino Illya Kuryaki & the Valderramas. Ambos tienen cinco nominaciones; los segundos podrían atribuirse una sexta debido a que el productor de su disco, Rafael Arcaute, también está en la competencia dentro de la categoría de Productor del Año, aunque esta menciona su trabajo con Aliados además del que hizo con Illya. Los siguen el brasileño Caetano Veloso (Persona del Año 2012) y el español Alejandro Sanz, postulados en cuatro categorías cada uno. Después vienen el español Pablo Alborán, la estadounidense Natalie Cole, el colombiano Andrés Cepeda, la española Mala Rodríguez, la banda argentino uruguaya Bajofondo, el mexicano Aleks Syntek y el puertorriqueño Draco Rosa, que tienen tres nominaciones cada uno. En lo que respecta a las presentaciones, actuarán sobre el escenario Juanes, Ricky Martin y Laura Pausini en un tributo a Bosé —quien también cantará en el show—, en lo que será probablemente una especie de compendio del homenaje a la Persona del Año en el que participarían ayer. La tarima será igualmente ocupada por Alejandro Sanz, Pablo Alborán, Marc Anthony, Draco Rosa, Carlos Vives (quien estará acompañado por El Cata), Pitbull, Wisín, Banda Carnaval, El Dasa, Maluma (con

A DE L TESÍA COR

HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 21 de noviembre del 2013

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

(Argentina-Uruguay) NOMINACIONES: Álbum del Año (“Presente”), Álbum Instrumental del Año y Mejor Canción Alternativa (“Pena en el corazón”) Son ocho integrantes (cuatro argentinos y cuatro uruguayos) y viven en distintos lugares, por lo que resultó imposible que todos recibieran la noticia de las nominaciones a la vez. Pero como lo dice el bandoneonista Martín Ferres, se encuentran “súper orgullosos por poder estar en estas tres categorías, porque, a fin de cuentas, seguimos siendo una banda alternativa, y no es fácil que te escuchen cuando haces esta clase de música”. Aunque su integrante más reconocido, Gustavo Santaolalla, “tiene ya como 12 [Grammy Latinos]”, Bajofondo sólo ha recibido uno hasta el momento, en el 2002. “Pero tras todo este tiempo, lo que era antes un simple proyecto de dos se ha consolidado como una auténtica banda”, dice Ferres. “En este disco, todas las voces y todos los instrumentos fueron grabados por nosotros, a diferencia de los trabajos anteriores”. “Presente”, que se hizo con la colaboración de una orquesta completa, posee varios temas largos, y pese a que tiene algunas canciones con letra (lo que explica una de sus nominaciones), también participa en el rubro instrumental. “Es que nuestro sello es lo instrumental, y eso es algo que se refleja en nuestros shows en vivo”, justifica Ferres.

CORTESÍA DEL ARTISTA

(Colombia) NOMINACIÓN: Grabación del Año por “Desde lejos” No es la primera vez que este artista oriundo de la pequeña ciudad de Ibagué es nominado en los Latin Grammy; ya le había pasado en el 2010, dentro de la categoría de Mejor Álbum Cantautor. “Estoy orgulloso de que se me haya considerado por segunda vez, porque eso quiere decir que nuestro trabajo no está pasando desapercibido”, comenta. “Me enteré de la nueva nominación por la información que circula en las redes, y después de eso, mi teléfono no dejó de sonar”, agrega. “Al menos para mí, el significado de esto —Grabación del Año— se relaciona al resultado entero del disco”. El tema bandera de la placa es “Desde lejos”, una balada romántica sobre “lo que todos esperamos que pensará o se habrá llevado la persona con la que terminaste, pese a los momentos complicados que se dieron”. De ese modo, Cruz asegura que se trata de una composición personal que le sirvió como “un proceso de sanación, porque no conozco otra forma de escribir que no sea a través de mis recuerdos y mis anhelos”.

NOTEVAGUSTAR

CORTESÍA DEL GRUPO

(Uruguay) NOMINACIONES: Mejor Álbum de Rock por “El calor del pleno invierno” y Mejor Canción de Rock por “A las nueve” “Aunque esto de los premios es muy subjetivo, nos sentimos muy afortunados por haber sido nominados, ya que cualquier reconocimiento es bueno”, dice Emiliano Brancciari, el vocalista y guitarrista de esta banda de rock (que muchos conocen como NTVG). “Yo vivo a 90 kilómetros de Montevideo, a diferencia de los demás integrantes del grupo, por lo que me resultó más difícil enterarme de las nominaciones; pero mi mánager me mandó un mensaje para avisarme”, recuerda. En sus palabras, “El calor del pleno invierno” es un disco muy significativo para la carrera del grupo, porque fue el último que grabaron con su tecladista Marcel Curuchet, fallecido en una accidente de moto en la ciudad de Nueva York en julio del 2012. “Estábamos haciendo nuestra primera gira estadounidense y, apenas llegamos a esa ciudad, se produjo el accidente”, dice Brancciari. “Es por eso que este álbum tiene una carga emotiva muy particular, y me parece que lo hemos sabido defender”. “Nuestro estilo es difícil de clasificar, porque hacemos una música heterogénea”, agrega. “Más allá del rock, tenemos un montón de influencias, no sólo del folklore de nuestra tierra, sino de estilos que hemos escuchado durante nuestros viajes”.

LESLIE CARTAYA

CORTESÍA MEDIA FORCE

(Cuba/Miami) NOMINACIÓN: Mejor Nuevo Artista “No pares” es su primer trabajo como solista, pero se nota que se trató de un proyecto largamente acariciado, ya que se trata de un disco doble. “Me tomó mucho componerlo, y lo grabé a lo largo de dos años”, reconoce la cantante. “Ya estaba enterada de que había sido preseleccionada, pero [ser nominada] me dejó igualmente asombrada, porque esto se hizo sin una disquera grande”. En el primer volumen, Leslie Cartaya incluye temas propios de tinte tradicional, orientados hacia el son, la rumba, la salsa, el cha cha chá y el bolero, y en el segundo, se vuelca hacia la música electrónica, que combina con música brasileña y estilos estadounidenses como el jazz, el funk y el hip-hop. El tema emblemático del álbum, llamado también “No pares”, habla de “cómo seguir adelante en la vida aunque haya estrés, a través de la energía positiva”. Y lo hace con una gran destreza musical, ya que esta cubana estudió música en La Habana desde los 6 años de edad, especializándose en la interpretación del piano.

877-718-8217 LAA1776976-3

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 21 de noviembre del 2013

SANTIAGO CRUZ

Cinta Resistente, Fuerte, Arránquelo, Péguelo, Listo.

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de noviembre del 2013

www.hoylosangeles.com EL DATO

EL GARAGE DE RICARDO

LOS MEJORES AUTOS DEL 2014

espués de meses de pruebas y correos electrónicos, hemos podido llegar a seleccionar los diez mejores autos para la familia hispana. Ser parte del jurado implica, además del conocimiento de la parte mecánica y de la industria, una gran responsabilidad. El poner tu nombre y recomendar un vehículo que cuesta miles de dólares no es algo para tomar a la ligera. Las comparaciones incluyen mucho más que el precio o las millas por galón. Para recibir un galardón, el auto realmente debe sobresalir de entre un grupo que se diseñó para un propósito específico, como en el caso del Mitsubishi Mirage, un pequeño cuatro puertas que fue diseñado específicamente para tener un gran rendimiento cuando se maneja en la ciudad. Se gana el segmento de los subcompactos porque además de dar casi 45 mpg, lo hace sin dejar de incorporar todos

LAA1637425-1

Síguenos en

CORTESÍA

Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles

El Mitsubishi Mirage de cuatro puertas es de gran rendimiento.

los accesorios y conectividad que quieren los jóvenes de hoy. Para la familia, la empresa japonesa Mazda se lleva los galardones con su Mazda 3 y Mazda 6. Aplicando la tecnología SKYACTIV, una filosofía de ahorro y alta prestación, ya sea el compacto o el sedán, se convierten en el nuevo patrón de la mejor transportación para la familia. El futuro de la transportación ya rueda en Los Ángeles, y entre los autos eléctricos se destaca el Fiat 500e, el único que se comporta como su primo que usa solo gasolina. Rápido, ágil y con mucho estilo, se presenta como una opción real para los que transitan las calles del centro de la ciudad. Además Fiat ha hecho la decisión muy fácil; ustedes pueden elegir entre un Fiat eléctrico o de gasolina por el mismo pago mensual de 199 dólares. El segmento que mas está creciendo en el parque automotor es el de los Cros-

Recuerde que antes de comprar, o si tiene preguntas respecto de su automóvil, puede visitar la página www.garagelatino.com, donde la ayuda es gratuita.

sOver. Una mezcla de SUV y auto que ofrece mucho espacio interior, con cabinas muy equipadas y prestaciones sin comparación. La firma coreana ha estado dando mucho de qué hablar, y ahora con un nuevo CrossOver, Kia Sorento, ningún juez titubeó en darle el primer puesto. Excelente garantía, muy buen rendimiento y elegancia visual hacen que este Kia se considere cuando se busca un cuatro puertas con mucha versatilidad. Hablando de varias virtudes, el nuevo Jeep Cherokee sobresale por su prestación en todo tipo de camino. Si bien su capacidad para todo terreno es legendaria, la solidez y andar en la carretera lo colocan al frente de autos que cuestan el doble. Las camionetas son muy queridas por nuestra comunidad, y la nueva Chevrolet Silverado posee un porte imponente y elegante. Esta categoría fue la que nos dio más trabajo en llegar a un acuerdo porque todas son buenas.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY

Salsa desde Colombia

CORTESÍA

Cuándo: 27 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: La Orquesta Guayacán llega desde Colombia con lo mejor de su repertorio, el que incluye temas como “Extraño tu amor”, “Ay amor, cuando hablan las miradas”, “Pau Pau” y “Un mal olor”, Dónde: The Conga Room, 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles

Cuándo: 21 de noviembre, 8 p.m. De qué se trata: El dúo boricua Plan B tendrá una única presentación, en la que ofrecerán lo mejor de su repertorio reggaetonero. Dónde: Belasco Theatre, 1015 S. Hill St., Los Ángeles Adm.: $35 • Inf.: ticketon.com

PAPÁ NOEL LLEGA A SANTA MÓNICA Cuándo: 23 de nov., 6 a 9 p.m. De qué se trata: Falta más de un mes para la Navidad, pero cerca a

ADM.: $30 INF.: 213.745.0162

CORTESÍA

PLAN B EN CONCIERTO

HONRAN A MÚSICOS LATINOS Cuándo: Hasta el 9 de febrero, 10 a.m. a 5:30 p.m. De qué se trata: “American Sabor: Latinos in U.S. Popular Music” es una exhibición itinerante que presenta a los músicos latinos que a lo largo de la historia han influenciado la música popular de Estados Unidos. Dónde: CSULA Fine Arts Gallery, 5151 State University Dr., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.343.4040

CLASES GRATUITAS DE ACTUACIÓN

TEO GONZÁLEZ EN PICO RIVERA Cuándo: 21 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: Comedia, cena y baile con Teo González y su show, “El cola del caballo”. Dónde: El Rodeo de Pico Rivera, 8825 Washington Blvd., Pico Rivera Adm.: $25 a $45 Inf.: 562.942.0755

rial Hwy., Lynwood Adm.: Gratuita Inf.: 310.631.6789

la costa angelina ya se estrena una de las tantas estaciones de Papá Noel con una fiesta de luces, villancicos, entretenimiento en vivo. Dónde: Santa Monica Place, Center Plaza, 395 Santa Monica Place, Santa Monica Adm.: Gratuita Inf.: 310.260.8333

FESTIVAL DE MARIACHI FEMENINO Cuándo: 24 de noviembre,

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER ®

GRATIS DE POR VIDA

10 a 4:30 p.m. De qué se trata: La 23a edición del Festival del mariachi en la Plaza del Mariachi en Boyle Heights celebra este año a las intérpretes mujeres. Se presentarán el Trío Ellas, Mariachi Colibrí, Mariachi Voz de América, Mariachi Santa Cecilia, Mariachi Reyna de Los Ángeles y Mariachi Divas de Cindy Shea. Dónde: Mariachi Plaza, 1st St. y Boyle Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita

PRECIOS DESDE

99 AL MES

POR 12 MESES

Inf.: 323.726.7734

PLAZA MÉXICO SE ILUMINARÁ Cuándo: 22 de noviembre, 4 p.m. De qué se trata: Plaza México realizará la iluminación anual de su árbol de Navidad y en el evento contará con la visita de personajes de Disneylandia, de Papá Noel y de músicos y bailarines. Además habrá actividades para entretener a los niños. Dónde: Plaza México, 3100 Impe-

Cuándo: Lunes y martes de 6 a 10 p.m. De qué se trata: El profesor Felipe Cortez ofrece clases de actuación, modelaje y canto a todos los interesados sin costo alguno a niños y adultos. Dónde: El Mercadito del Este de L.A, 3er piso, 3425 1st St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.787.5252

ESPECTÁCULO DE FOLCLOR Cuándo: 30 de noviembre, 7 p.m. De qué se trata: La Compañía de ballet folclórico Grandeza Mexicana celebra su décimo aniversario con la presentación “Navidad en México”. Será un evento religioso y cultural lleno de música y trajes tradicionales. Dónde: Redondo Beach Performing Arts Center, 320 Knob Hill Ave, Redondo Beach Adm.: $25 a 75 Inf.: BrownPaperTickets.com

EL MEJOR FÚTBOL EN HD AL MEJOR PRECIO ¡SUSCRÍBETE HOY!

¡SUSCRÍBETE HOY!

Gra

tis

Satellite TV Station 877-718-8217 LLAMA

CONÉCTATE

VI SÍTANOS

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican restricciones. Pregunta por más detalles.

VENDEDOR AUTORIZADO

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

PARA ANUNCIARSE

Llamado a licitaciones

1-213-237-7333

Los Los Angeles County Community and Senior Services Requests for Proposals Release Date: November 20, 2013 RFP No.: DRP-1419 Dispute Resolution Program (DRP) Individuals who live, work, or operate in Los Angeles County to resolve disputes using means alternative to formal judicial proceedings. Proposers' Conference: December 3, 2013 3:00 PM - 5:00 PM 3175 West 6th Street, Room 105 Los Angeles, CA 900201708 Proposals Due: 11:00 AM Pacific Standard Time - January 7, 2014 Contact: Zuleyda Reyes, Contract Analyst 213-739-7394 For details, go to the County's Website: css.lacounty.gov "Doing Business with CSS" Internet Available at County Libraries

SALES Time Warner Cable Proven Sales Rep? Bilingual? Check out the Retention & Sales position with Time Warner Cable! please visit http://bit.ly/19DAypB to apply directly or visit our website at: jobs.twc.com and reference Req#150913 EOE/M/F/D/V

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de noviembre del 2013

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

PARA ANUNCIARSE

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 21 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

En una clase de 45 minutos de alta intensidad puedes quemar hasta 800 calorías RITMOS - Salsa - Merengue - Mambo - Chachachá - Rumba - Samba - Axe - Tango

Bailando se pueden eliminar varias formas de estrés.

BENEFICIOS - Acondicionamiento físico - Movilidad articular - Mejora la postura - Mejora la resistencia - Tonicidad muscular - Quema calorías - Incrementa la coordinación - Ayuda a disminuir el estrés

TIPS - A pesar de que en época de frío no dan muchas ganas de tomar agua, es necesario que cuides tu hidratación, especialmente si haces ejercicio. - Es necesario que tomes algunos minutos para proteger tu piel, pues la resequedad puede provocar desde envejecimiento prematuro hasta infecciones bacterianas o virales. - En esta temporada de otoño-invierno, se recomienda consumir el kiwi debido a su alto contenido de vitamina C, fibra y potasio.

AGARRA CONDICIÓN BAILANDO Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA

i de bailar se trata, la fusión de ritmos latinos es de las preferidas en los gimnasios y clubes deportivos. A través del baile quemas calorías, ganas tono muscular e incrementas tu condición física y se puede hacer aún más divertido a ritmo de mambo, reggaetón, cumbia, salsa, samba y chachachá. Debido a la identificación cultural, a los latinos se les facilita la cadencia de estos ritmos, asevera Luis Salinas, entrenador de Pure Fitness, marca líder de gimnasios de Hong Kong. “La gente latina tiene toda esta pasión y el sabor en la sangre; sólo necesitamos escuchar la música para que empecemos a

mover el cuerpo”, señaló Salinas en entrevista durante el Fitness Fest de Body Systems. A diferencia de una clase tradicional de baile latino, en la que se busca la perfección de los movimientos, enfatizó el instructor argentino, en Pure Fitness se busca mejorar la salud a través del baile. “No se trata de formar profesionales de baile; para eso hay academias o clases especializadas. Lo importante es que, a través del baile, la gente mejore su movilidad, incremente la confianza en sí misma y que saquen esa sensualidad que los latinos llevamos dentro”, expuso Salinas. Se pueden quemar varias calorías en una clase que dura 45 minutos, y consiste en armar una coreografía de baile partiendo de movimientos

simples hasta llegar a los complejos. En una sesión de alta intensidad se pueden quemar hasta 800 calorías, y sin mucho esfuerzo quemas alrededor de 400. Otros grandes beneficios que brinda el baile es incrementar la coordina-

ción, la sicomotricidad y eliminar el estrés. “Lo principal es que te ayuda a incrementar la condición física y a ganar movilidad para que puedas realizar cualquier actividad diaria, como subir escaleras, correr o cargar a tu hijo. La idea es que la

gente no vea el ejercicio como algo aburrido y que por eso haya algún impedimento para activarse”, explicó el entrenador. Recuerda que al hacer ejercicio se secretan las “hormonas de la felicidad” que ayudan a eliminar el estrés.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626