Jueves_Dec_20 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

sted probableUna de las mayores catástrofes mente es una de pronosticadas para ese periodo es el las personas que llamado “desfile de los planetas”, durante el cual Saturno, Júpiter, ha escuchado Marte y la Tierra formarán visualrumores o comente una sola línea y ese hecho mentarios sobre la supuesta cone- supuestamente tendrá consecuencias catastróficas para la civilizaxión que existe entre los mayas y ción humana. En una entrevista que HOY tuvo el fin del mundo con el periodista e investigador en el año 2012, mexicano Jaime Maussan hace específicamente para este 21 de unos meses, este aseguró que sí diciembre, es decir, mañana. Esta fecha ha generado precisa- cree que se producirá una alineación “de la Tierra y el Sol con el mente una gran cantidad de especentro de la galaxia”, aunque culaciones sobre presuntas descartó que vayan a producirse “profecías mayas del fin del munsituaciones negativas. do”, versión que ha sido rechaza“Estamos iniciando un periodo da por arqueólogos y epigrafistas muy trascendente que puede en varias oportunidades. Según especialistas y estudiosos durar cientos de miles de años”, del tema, los mayas crearon un comentó el comunicador, calendario con base en un para luego agregar que periodo de 400 años, “el cambio que está LA COMUNIDAD denominados “baktuocurriendo es especCIENTÍFICA NO CREE nes”; cada era está tacular y no hay EN EL FIN DEL MUNDO, compuesta de 13 motivos para tener TEMA FAVORITO, POR ciclos de 400 años miedo”. CIERTO, DE LOS CINEASTAS, que sumaban 5125 Por su parte, la DIRECTORES Y años y, según su NASA ha informado PRODUCTORES DE cuenta, la era actual que, en las últimas HOLLYWWOD. concluía en diciembre semanas, su blog ‘Ask de 2012, algo de lo que an Astrobiologist’ ha recimuchos han hecho eco y que los bido más de 5,000 preguntas que que lo han oído han tomado muy a versan sobre la predicción maya pecho. del fin del mundo en 2012 y sobre Sin embargo, también aseguran el impacto contra la Tierra del otros que las predicciones mayas planeta ficticio Nibiru. no aluden al fin del mundo, sino al Por otro lado, el experto en este retorno del dios Bolon Yokte, que tema David Morrison ha comentaregresaría al término de una era y do en diferentes medios que se ha el comienzo de otra, según una visto obligado a calmar a los nueva interpretación divulgada usuarios más alarmados y ha por el Instituto Nacional de Antro- escrito un resumen con las respología e Historia (INAH). puestas a algunas de las cuestioLo cierto del caso es que la nes más frecuentes que se le han comunidad científica no cree en el presentado en los últimos días. fin del mundo, tema favorito, por Con esto, el científico ha dejado cierto, de los cineastas, directores claro que la profecía de que el y productores de Hollywwod, lo planeta Nibiru se dirige hacia la cual les ha dado buenos dividenTierra proviene de fábulas y poedos en la taquilla y ha generado mas, en los que aparece como un miedo e incertidumbre en los personaje imaginario. Así que adeptos a este tipo de películas. quédese tranquilo.

“Lo importante es dar resultados y cumplir con el objetivo de darle paz y tranquilidad a los mexicanos, reduciendo la violencia”. @EPN Presidente de México “Jenni Rivera había plasmado sus huellas en la Plaza de las Estrellas en la Ciudad de México, pero murió antes de poder develarlas”. @PeopleenEspañol Publicación “AbrahamPoetic @ElvaSary préstame tus sueños para impulsarme hacia el infinito. Regálame una sonrisa para despejar las nubes que enturbian mi felicidad”. RT @ElvaSaray Pres. Acceso Total “Un psiquiatra hoy dijo que los juegos de video violentos de matanzas deben de prohibirse. Estoy en total acuerdo”. @MyrkaDeLlanos Pres. de Televisión. ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

HAY GENTE QUE ESTÁ TEMEROSA CON LA LLEGADA DEL 21 DE DICIEMBRE; EXPERTOS DICEN QUE NO HAY QUE PREOCUPARSE ANTE ESTA FECHA CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

LO MÁS BUSCADO: Lo invitamos a que haga un recorrido virtual de lo que fue el homenaje de despedida de la ‘Diva de la Banda’ el día de ayer en el Gibson Amphitheatre. LO MÁS ESPERADO: Walter Mercado le tiene todos los detalles de lo que le espera en el amor, las finanzas y su vida en general para cada signo. Espérelo. LO MÁS COMENTADO: El beisbolista mexicano de los Dodgers habla sobre los 12 años que jugó en ligas menores hasta llegar al primer equipo, así como su participación con México en el Clásico.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

AHORRA MÁS

/ MES

POR 12 MESES en el paquete MÁS ULTRA™ o superior.

¡Preguont!a Cóm

¡Obtén una mejora GRATIS de equipo a Genie,™ LA NUEVA y más avanzada grabadora HD DVR, y asegura tus ahorros hasta el 2015! Además, la mejor programación de Centroamérica la encuentras en CentroaméricaTV. CON MÁS DE

175 CANALES CANALES HD INCLUIDOS en más del 99% de los EEUU

INCLUYE:

99*

AL MES Por 12 Meses

Después del Reembolso Instantáneo con Pago Automático de Factura

MÁS DE175 CANALES ™

Paquete ÓPTIMO MÁS

POR 3 MESES

¡LA GRABADORA HD DVR MÁS AVANZADA DE TODAS! CONECTA HASTA 4 HABITACIONES Con la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS.™ Se requiere equipo adicional. Cargos adicionales y por receptor avanzado aplican.

Ahorra $17/mes por los primeros 12 meses Y $5/mes desde el mes 13 hasta terminar tu período de facturación de diciembre 2014 en el Paquete ÓPTIMO MÁS.™

HASTA 47 CANALES PREMIUM Con la activación del Paquete MÁS ULTRA.™

Todas las ofertas de DIRECTV requieren acuerdo de 24 meses.**

Obtén la mejor programación de Centroamérica. ¡LLAMA AHORA!

Sky Network Communications (877) 500-2307 Las ofertas terminan 31 de diciembre de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo nuevos clientes aprobados (se requiere de un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. En ciertos mercados puede variar la programación/el precio. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes / servicios ofrecidos son: ÓPTIMO MÁS $46.99/mes y MÁS ULTRA $62.99/mes. Cargo de Receptor Avanzado $20/mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3/mes por los canales Deportes Regionales serán incluidos con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo por 12 meses con membrecía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra; $12 por ÓPTIMO MÁS ($18 por MÁS ULTRA); con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior.) En los meses 13-24, créditos a la factura serán $5/mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. El cliente debe activar y mantener un paquete que califique y el Pago Automático de Factura para continuar siendo elegible para el reembolso instantáneo en el primer año. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debe mantener cualquier paquete de programación de DIRECTV ($29.99/mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/cliente, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/cliente y cada uno adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, cliente y/o televisor/ aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA UPGRADE DE GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una Grabadora Whole-Home DVR Avanzada y hasta 3 Clientes de DIRECTV, el cliente debe activar el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para calificar para el reembolso instantáneo en una Grabadora de Video Digital, el cliente debe activar el paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere un Whole-Home DVR Avanzado (modelo HR34) conectado a la televisión primaria y a un Cliente de DIRECTV, Receptor H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres visualizaciones remotas por Whole-Home DVR Avanzado a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, GENIE, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de diciembre del 2012

¡UNA OFERTA IDEAL!

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

Qué estará Ud. haciendo esta noche, minutos antes de que empiece el 21 de diciembre? ¿Estará ya en cama, como lo estarán millones de personas, con el fin de llegar a tiempo al trabajo ? ¿O andará despierto, porque se encuentra ya sea celebrando la llegada de la fecha o angustiándose ante su arribo, como parte de ese 12% de los estadounidenses que, según una nueva encuesta, andan de lo más preocupados ante lo que nos deparará literalmente el día de mañana? Marco Antonio Pacheco, presidente de Casa de la Cultura Maya, se encuentra ahora mismo al lado de los miembros de su comunidad en territorios guatemaltecos, para participar de unos eventos que no poseerán ninguna connotación negativa. Antes de viajar, Pacheco se reunió con HOY en su casa del Valle de San Fernando para hablar de lo que considera como una tergiversación potencialmente peligrosa de las profecías mayas. “Sabíamos desde hace tiempo que iba a venir una mala interpretación del Calendario de la Cuenta Larga”, dijo el entrevistado. “Y el problema se fue incrementando debido a la mala información que existe en los medios, como fue el caso de ‘2012’, una película de lo más apocalíptica”. Para Pachecho, el asunto es claro: “Existe una tendencia a decir que los mayas pronosticaron el fin del mundo, cuando ni nuestros antepasados ni los integrantes actuales de la misma comunidad han dicho tal cosa”. Y aunque esta entrevista se hizo antes de que se produjera la matanza de Newtown, el activista manifestó su preocupación ante posibles actos de violencia. “Hay gente que está teniendo mucha ansiedad, y eso podría provocar una tragedia o un acto de violencia, por lo que he hablado con [agentes de] la policía para decirles que tienen que estar

HOY/SERGIO BURSTEIN

Muchos de los temores actuales se deben a la suposición de que el calendario maya concluye el 21 de diciembre del 2012, eso significaría que no hay nada más en el futuro de la Humanidad. “Pero el calendario maya no termina el 21 de diciembre ni los mayas dijeron nunca que ese iba a ser el fin del mundo, porque hicieron tablas astronómicas que van mucho más allá”, asegura el Dr. Krupp. “La verdad es que hay una confusión increíble que es incluso fomentada por algunas publicaciones que sólo quieren incrementar sus ventas, como la que encontré el otro día en un puesto de revistas, y que coloca una ilustración de la piedra azteca como si se tratara del calendario maya”. Pacheco habla del Calendario de la Cuenta Larga, que es el que entra aquí en consideración. Se divide en etapas (o Baktuns) que oscilan entre los 5126 y los 5200 años, y en sus palabras fue creado “para vivir en armonía con la Naturaleza, porque somos parte de un sistema ecológico cósmico del que nos hemos ido alejando, produciendo el calentamiento global y agudizando la magnitud de los fenómenos naturales”. Para él, lo que sucederá en las próximas horas no tendrá nada que ver con la destrucción masiva, sino que será “una oportunidad para recapacitar y ser una persona que va a entrar a una nueva etapa, con una mentalidad de paz, de estabilidad y de equilibrio”.

CORTESI´A

¿QUÉ DIJERON LOS MAYAS?

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

ILUMINADO. Marco Pacheco, representante maya, ve la llegada del Baktun 14 como una posibilidad de cambio positivo.

UNA VÍSPERA INQUIETANTE

Descendientes mayas y la comunidad científica desmienten que se avecine el fin del mundo preparados”, señaló. “Si pasa algo, terminarán culpando a las comunidades mayas”. Por su lado, E.C. Krupp, quien además de ser un astrónomo de fama internacional es el director del Observatorio Griffith de Los Ángeles, recibirá el día de mañana en el mismo lugar que regenta, como orquestador de un evento especial que promete convocar multitudes. Pero está de acuerdo con la molestia de Pacheco. “Es razonable que los millones de mayas que todavía existen se sientan irritados por estas personas que los están representando tan mal, sobre todo porque existe

por ahí gente que se encuentra fuera de balance y es capaz de hacer algo [malo]”, reconoció el científico, que en noviembre del 2009 publicó en la reconocida revista “Sky & Telescope” un extenso artículo sobre este tema. No todo están preocupados por las circunstancias o, al menos, no lo manifiestan abiertamente. Pacheco afirmó haberle hecho advertencias a la policía sobre la eventualidad de una reacción negativa, pero ante nuestra llamada, un representante anónimo del LAPD aseguró que “no hay ningún plan específico acerca del calendario maya”. Carolina Gue-

vara, vocera de la arquidiócesis de L.A., aseguró que “la Iglesia Católica se encuentra únicamente abocada a la celebración del nacimiento de Cristo”, pese a que este lunes los servicios informativos dieron cuenta de los arrestos en China contra 37 miembros de una organización llamada Dios Todopoderoso -que ha anunciado la llegada de “tres días de tinieblas” a partir del viernes-. En una entrevista para ABC, el astrofísico de la NASA David Morrison contó que recibía por lo menos un mensaje a la semana de alguien que “contempla quitarse la vida” antes del suceso.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

“Creo que por un lado hay gente que está explotando a otros, y por el otro gente que anda muy confundida”. E.C. Krupp Astrónomo y Director del Observatorio Griffith

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LAS NUEVAS TEORÍAS APOCALÍPTICAS Los informes no comprobados que vienen indicando que Nancy Lan-

za, madre del asesino de Connecticut, habría sido una "prepper" preocupada por un colapso económico que la habría llevado a almacenar tanto armas como comida, han puesto de algún modo a estos sujetos en el ojo de la tormenta. Pero antes de que se difundieran dichos rumores, los adeptos a esta línea de pensamiento habían dado ya vida a “Doomsday Preppers”, un programa del canal televisivo Nat Geo Mundo que sigue a varios personajes de la vida real cuya obsesión principal es el advenimiento del final de nuestros días. Por supuesto, no todos los ‘preppers’ se encuentran interesados en

“El cambio que viene es espectacular y no hay motivos para tener miedo”. Jaime Maussan Periodista e investigador

La situación resultó tan alarmante para la NASA que seis científicos de la agencia espacial protagonizaron una videoconferencia llamada“Más allá del 2012”, que convocó a más de 2 mil personas y trató de ahondar en el texto del mismo nombre que se encuentra en la página oficial del organismo estadounidense. Para Krupp, que ha dedicado varios años de su vida al estudio de las culturas mesoamericanas, hay otras cosas que resultan inquietantes, como "la mala representación que se está haciendo de una cultura con miles de años y un desarrollo impresionante, tanto en cuanto a su sistema de escritura como a su capacidad para hacer cálculos astronómicos ”. Los mayas y los científicos comparten mucho en común sobre el 21 de diciembre; pero las diferencias son más claras cuando responden a la pregunta de si

las profecías mayas. Están los “fantasiosos”, que hablan de un apocalipsis zombi; y también algunos que podríamos definir como “retro”. El programa citado incluye a Big Al, un músico y cantautor de ascendencia argentina que afirma estarse preparando para un ataque atómico de Rusia, por lo que ha construido un sótano a prueba de radiación que según él lo protegerá del apocalipsis nuclear. Y hay incluso ‘preppers’ con bases mucho más realistas, que se dedican simplemente a tomar las medidas necesarias ante la posibilidad siempre presente de un desastre natural. “Uno tiene que estar preparado para lo que venga, no cruzarse de brazos y dejar que te lleve la tristeza”, reconoce Pacheco; “pero si viene, uno tiene también que estar preparado mentalmente para el hecho, porque dentro de nuestra espiritualidad, la muerte es una transición”. “Los que quieren poner una fortaleza, que lo hagan, pero que no provoquen incertidumbre en la gente y, sobre todo, que no digan que tienen la verdad en sus manos, porque las mismas profecías no dicen nada con exactitud, sino que son una manera muy simbólica de representar las cosas”, afirma. El Dr. Krupp reconoce que todos los residentes del Sur de California vivimos en una zona sísmica y que en algún momento va a haber grandes terremotos, “por lo que hay que estar preparados con agua, linternas y comida extra; pero obsesionarse con esto es una pérdida de tiempo y de recursos. Es mejor que no mandes mensajes de texto mientras manejas, porque las carreteras son el peligro mayor”.

pasará algo el día de mañana. “Absolutamente nada”, enfatizó Krupp. “Para demostrarlo, el Observatorio estará abierto hasta un minuto después de que se cumpla el 21. Colocaremos un gran reloj a la entrada, para saludar con dignidad al Baktun 14”. Krupp ha sido un abierto opositor de teorías apocalípticas que se

renuevan paulatinamente cada vez que no se cumplen. “Incluso si se diera una alineación de planetas -que no se dará-, no pasaría nada; y si hubiera un objeto cerca, lo hubiéramos visto hace mucho”. Pacheco cree que la nueva fecha representará “un nuevo ciclo para el cambio de pensamiento y para el modo en que debemos adaptar-

EVENTOS FIN DEL CALENDARIO MAYA E INICIO DE UNA NUEVA ERA Cuándo: 20 de diciembre, 8 p.m. De qué se trata: Apocalypto Tequila

presenta una actividad especial con la puesta en escena de “Apocalypto The Awakening- La Muerte Vive”, una mezcla de ópera rock y cabaret. Dónde: Los Angeles Brewing Company. 750 S. Broadway St., Los Ángeles, CA 90014 Admisión: $20 Inf.: 310.831.2886 NOT THE END OF THE WORLD Cuándo: 20 de diciembre, 11.50 p.m. De qué se trata: El Observatorio

Griffith abrirá hasta las 12.01 a.m. del 21 de diciembre para probar que no habrá ningún apocalipsis. Se espera que asista mucha gente. Dónde: Observatorio Griffith. 2800 East Observatory Rd., Los Ángeles, CA 90027 Inf.: 213.473.0800 CONVIVIO Y VELADA CULTURAL Cuándo: 21 de diciembre, 7 p.m. De qué se trata: Este centro cultural

que promueve la literatura latina realizará un evento para personas relacionadas a la cultura maya e interesados en ella, con lecturas, música y bebidas tradicionales. Dónde: Librería Vena Cava. 449 Savoy St., Los Ángeles, CA 90012 Inf.: www.facebook.com/venacavabooks

¿QUÉ OPINA SOBRE LAS PREDICCIONES DEL FIN DEL MUNDO QUE ATRIBUYEN A LOS MAYAS? “No hay un libro que pueda aclarar que hay un día específico para el fin del mundo. No creo que eso vaya a ocurrir, el único que lo sabe es Dios”. GEOVANY VÁSQUEZ “No es cierto; los mayas terminaron su calendario y no lo completaron; esto es algo mediático que algunos utilizan para aumentar el consumo y otros por temas religiosos”. CRISTINA GONZÁLEZ

“Es una fantasía que atrae a algunos por su desconocimiento de la historia de las culturas originales; no existe evidencia científica para corroborar eso”. ISRAEL LEMUS

nos con el fin de entrar a una nueva etapa de nuestras vidas”. Jaime Maussan, periodista mexicano especializado en fenómenos extraterrestres, sí cree que se producirá una alineación “de la Tierra y el Sol con el centro de la

galaxia”, aunque desestima consecuencias catastróficas. “Se inicia un periodo muy trascendente, que puede durar cientos de miles de años”, comentó. “El cambio que viene es espectacular y no hay motivos para tener miedo”.

FELICES CES FI FIESTAS Ven a T-Mobile y descubre grandes ofertas en todos nuestros smartphones Samsung Galaxy 4G. Todos en oferta con Internet 4G Ilimitado en Todo el País. Se requiere un nuevo contrato de 2 años con un plan elegible S y tarjeta de reembolso por correo.

VISÍTANOS EN UNA TIENDA T-MOBILE LLÁMANOS AL 1-800-TMOBILE DESCUBRE MÁS EN T-MOBILE.COM/ESPANOL

S® II

S® RELAY™ 4G

PAGO INICIAL

O.A.C.

S® BLAZE™ 4G EXHIBIT™ 4G

OFERTA TERMINA EL 20 DE DICIEMBRE

NOTE® II™

Lospreciosdelosteléfonos/aparatosessólo paraaquellosclienteselegibles:Serequiereunpagoinicialy20pagosmensuales.SamsungGalaxySII : Unpagoinicial de $99.99 y $20 al mes; el costo total es de $149. Tarjeta de reembolso por correo de $50 disponible. 0% de interés anual (APR), con crédito aprobado. Oferta válida sólo del11/23al12/20;sujeta acambio.Noestá disponible enRI, CT,DCnienelCondadodeMiami-Dade.Únicamente paralosteléfonos/aparatosqueseespecifican; hasta agotar existencias. Los impuestos y cargos son adicionales. Las funciones ilimitadas son para las comunicaciones directas entre 2 personas dentro de EE.UU.Servicio nacional únicamente. Disponible en tiendas participantes. Se requiere aprobación de crédito, un cargo por activación de $35 por línea y contrato por dos años con un cargo por cancelación anticipada de hasta $200 por línea; se podría requerir un depósito. Las asignaciones de datos en roaming y dentro de la red varían;revisatu plantarifario paraconocerlosdetal es.Tanto lasimágenesenlaspantal ascomolasdelosteléfonos/aparatossonsimuladas.PlandeFinanciamiento de Equipo (EIP): Oferta sujeta a aprobación de crédito. Se requiere efectuar un pago inicial y abonar la suma no financiada al momento de la compra. El saldo restante deberápagarseencuotasmensuales.Serequiereunplanelegible durante elplazodelcontrato delEIP;la cuenta debeestaralcorriente.Sepuedenaplicar impuestos, cargos por pagos atrasados o por falta de pago y otros cargos tanto adelantados como mensuales. Disponible sólo en tiendas participantes; no está disponible en Washington, D.C. Los ejemplos que aquí se muestran reflejan los pagos iniciales y mensuales de nuestros clientes con mejor calificación crediticia; las cantidades variarán conforme a la calificación de cada cliente. Tarjeta de reembolso por correo: Se requiere la activación de un plan elegible; la cuenta deberá permanecer activa y estar al corriente al momento en que se procese el reembolso. Nos reservamos el derecho de reemplazar diferentes modelos de igual o mayor valor. Unsolo teléfono/aparato porcadacuenta elegible.Elreembolsoseproveeráenformadetarjeta MasterCardoVISA.Elprocesopuededemorarde6a8semanas. Consulta el formulario de reembolso para conocer los detal es. La cobertura no está disponible en todas partes. Consulta los fol etos y los Términos y Condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) enwww.T-Mobile.com/espanol, paraobtenerinformaciónadicional. ©2012T-Mobile USA,Inc. LAA1034357-1

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

LA PREGUNTA DE HOY

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

a travesía de María y José en busca de albergue en Belén antes del nacimiento del Niño Jesús se recrea todas las noches en La Placita Olvera, que diariamente celebra Las Posadas. El evento anual, que se lleva a cabo hasta el 24 de diciembre, se inicia con una procesión dirigida por los comerciantes de la Calle Olvera. Hay niños vestidos de ángeles, la Sagrada Familia y pastores, así como visitantes que acompañan a todos ellos por las calles del histórico lugar del centro de Los Ángeles evocando villancicos y canciones navideñas. Cada noche, la procesión para en un puesto diferente donde el grupo pide posada. Al final de la procesión, se sirve pan dulce y champurrado a los participantes, y los niños pueden también quebrar una piñata. Rosa Mariscal, una de las comerciantes y organizadoras del evento, dice que la celebración se viene dando desde los años ’30. “Lo que yo sé es que empezó como en cualquier pueblo de México. Se trataba de una oportunidad para que los mercaderes se juntaran durante la Navidad, pero después creció y creció y se convirtió en un evento tradicional para las personas que nos vistan”, relata la mujer. Agregó que en los días de semana reciben alrededor de 400 visitantes a la procesión, aunque el número se duplica en los fines de semana. Las Posadas son una tradición en miles de hogares mexicanos cada año. Generalmente, cada miembro de la familia organiza una fiesta en su casa hasta que se realiza una gran fiesta el 24 de diciembre en la casa de los patriarcas de la familia. En México, a menudo un niño vestido de ángel va al frente de la posada, seguido por más niños y adultos, cada uno portando velas. La idea de conmemorar el viaje de la sagrada familia a Belén data del siglo 16 y viene de San Ignacio de Loyola, quien sugirió una novena en Navidad, o una plegaria especial que se dijera en nueve días consecutivos. En 1580, San Juan de la Cruz hizo una repre-

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

FOTOS: HOY/FRANCISCO CASTRO

¿CÓMO CELEBRA LA NAVIDAD? “Nos juntamos con toda la familia, bailamos y hacemos panes rellenos, atole y tamales”. María Escalante LA SAGRADA FAMILIA. María, José y el Niño Jesús son parte integral de la tradición navideña que se realiza año tras año.

CELEBRAN LAS POSADAS EN LA PLACITA OLVERA Evento anual es una tradición navideña sentación religiosa de las plegarias, y siete años después, los misioneros españoles introdujeron la celebración a los indígenas de México. Mariscal señala que la celebración es sumamente importante, especialmente hoy en día con un mundo tan convulsionado. “Nos hace sentir que las cosas no están tan mal como parecen. Nos da esperanza”, dice. “Es una oportunidad para tomar tiempo y reflexionar y ver lo bendecidos que somos de tantas formas”.

“Nos reunimos con toda la familia. Siempre hace falta el toque exquisito de tu tierra, pero lo bueno es revivir esos recuerdos”. Marlon Sorto

“Preparamos gallina horneada. Invitamos a la familia, amigos y vecinos. Le damos gracias a Dios por tenernos con bien”. Guillermina Alfaro

fcastro@hoyllc.com

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

El Dato Lugar: Placita Olvera, 200 N. Main Street, Los Ángeles Hora: 7:30 p.m. Informes: (213) 625-7074/ www.ci.la.ca.us/ELP Después de la procesión hay pan dulce y champurrado, así como una piñata.

7 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de diciembre del 2012

EL DEPREDADOR MÁS FASCINANTE DE LOS ANGELES SE ENCUENTRA EN LA BREA TAR PITS! Den un paso atrás la última Era del Hielo para enfrentarse cara a cara con un rugiente tigre dientes de sable.

Actuaciones toman lugar miércoles a las 10:30 am, 11:30 am, 1:30 pm y sábado a las 11:00 am, 12:30 am, 1:45 pm GRATIS con la entrada al Museo

Obtenga boletos en línea en tarpits.org Actuaciones representan un animal realista prehistórico y puede dar miedo a los niños pequeños.

HOYLOSANGELES.COM/GUÍA DE REGALOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

¿QUÉ QUIEREN LOS JÓVENES? Ideas para estar al día con lo nuevo en tecnología PLAYSTATION 3 Esta consola de Sony es el regalo perfecto para niños y adolescentes. Con una gran variedad de juegos que debe comprar por separado, mantendrá a la familia unida. Precio sugerido: $299

WINDOWS PHONE

PARA PONERTE A VOLAR Este helicóptero de tecnología totalmente liviana será sin duda la sensación para tus hijos. Con el control remoto puedes controlar el vuelo por encima de 80 pies de altura. El dispositivo tiene varios canales de control. Y no se preocupe por choques, porque viene con un kit de repuesto. Precio sugerido: Desde $29 hasta $59.99

Presenta una pantalla HD 720P de 4.3” en la que resaltan tus fotos, videos, mosaicos dinámicos y más. La cámara captura fotos que puedes modificar a tu manera y videos HD de 1080p. El Hotspot móvil es compatible con 8 aparatos en 3G o 4G. Ideal para adultos y adolescentes. Lo consigue con contrato de dos años con Verizon.

BELKIN @TV PLUS Disfruta de la televisión en vivo, grábala y mírala luego donde quieras con acceso WiFi, 3G y 4G. Puedes también grabar directamente de tu móvil. Lo consigues en Staples. Precio sugerido: $179.99

El HTC EVO 4G LTE Dispositivo con gran variedad de funciones y una pantalla extra, grande y táctil, de alta definición. La cámara captura imágenes y videos en HD de 1080p. Mediante aplicaciones accedes a juegos populares como Angry Birds, y con las aplicaciones Sprint puedes tener acceso a TV, ver películas y series, Netflix, música radial, Pandora, Google Play, Facebook, Twitter y una pieza única para detenerlo como si fuera un marco de fotografías. El mejor regalo para los adolescentes.

MASCOTAS EN CONTACTO El nombre del aparato es Tagg the Pet Tracker, y consiste en un localizador que se coloca en el collar de tu mascota. Si se aleja de la zona donde pasa la mayor parte del tiempo, el rastreador se lo comunicará al dueño a través de un correo electrónico o un mensaje de texto al telefóno móvil. Ideal para la mascota de sus hijos. Precio sugerido: $99.99

RECEPTOR DE MÚSICA El Belkin HD con Bluetooth es un pequeño dispositivo que te permite reproducir lo que quieras en el sistema de sonido de tu casa desde tu teléfono Android, Blackberry, iPhone o culquiera que contenga Bluetooth. Con este, puedes reproducir Pandora, Spotify y tus canciones favoritas en HD.

BASE PARA iPAD MONKEY DO Para aquellos que ya están en la moda de los iPads, Tablets o eReader, el Monkey Do es una útil base para que pueda manipularlo con suma facilidad. Precio sugerido: $19.99

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

CALIFORNIA R

$18 BILLONES DE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

CONCIERTO BENÉFICO POR NAVIDAD

Cuándo: 21-22 de dic. a las 8 p.m. De qué se trata: El saxofonista Dave Koz, el pianista David Benoit, la percusionista Sheila E y los cantantes Javier Colón y Margo Rey ofrecerán un concierto navideño a beneficio de los veteranos de guerra de Long Beach y los damnificados del huracán Sandy. Dónde: Cerritos Center for the Performing Arts. 12700 Center Court Dr., Cerritos Adm.: $50 - $95 Inf.: 562.467.8818 / www.cerritoscenter.com

NAVIDAD EN LOS ESTUDIOS UNIVERSAL

Cuándo: Hasta el 31 de dic. De qué se trata: Como parte de la temporada navideña en los Estudios Universal, cada noche estarán el famoso Grinch, su fiel perrito Max, toneladas de nieve fresca de verdad y habrá lecturas con más de 30 artistas, entre ellos el cantante y actor Diego Boneta (22 de diciembre). Dónde: Estudios Universal. Adm.: $80 (Los eventos están incluidos en el precio de entrada al parque). Estacionamiento $15 Inf.: 1.800.UNIVERSAL /

RECIBIÓ

E DÓLARES

zapatos a niños de bajos recursos. Están pidiendo la colaboración de la comunidad para que done y así servir a la mayor cantidad de niños. Dónde: Estación del LAPD de Olympic. 1130 S. Vermont Ave., LA Adm.: Gratuita Inf.: 213.382.9141

Disney sobre hielo en Navidad Cuándo: Del 20 al 23 de diciembre. Jueves: 10:30 a.m. y 7:30 p.m. /

CASCANUECES EN LOS ÁNGELES

Viernes: 1:30 y 7:30 p.m. / Sábado y Domingo: 11:30 a.m., 3:30 y 7:30 p.m. De qué se trata: Como cada año, este fin de semana Disney presenta su espectáculo de patinaje sobre hielo “Atrévete a soñar”. Ahí estarán Rapunzel con su interminable cabello, la Princesa Tiana con su Príncipe Naveen, La Cenicienta ADM.: con el Príncipe Encanta$22 - $75 INF.: dor y muchos íconos más. 714.704.2500 Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella Ave., Anaheim. CONCIERTOS DE INVIERNO EN L.A.

Cuándo: Hasta al 6 de enero. Lunes a viernes, 12 – 1:30 p.m. / Sábados, 8 – 10 p.m. / Domingos: 2 – 4 p.m. De qué se trata: Aprovechando la pista de hielo instalada en Pershing Square, la Ciudad de Los Ángeles ofrecerá una serie de 17 conciertos al aire libre. La música estará a cargo de músicos reconocidos y bandas locales que tocarán desde blues hasta acústico. Dónde: Pershing Square. 532

South Olive St, LA Adm.: Los conciertos son gratis. Patinar: $6. Alquiler de patines: $2 Inf.: 213.847.4970

’DEMASIADOS TAMALES’

Cuándo: 20 y 21 de diciembre a las 8 p.m. / 22 de diciembre a las 12 p.m. De qué se trata: Una obra teatral llamada “Too Many Tamales” y escrita por Gary Soto que suele presentarse en la época navideña. Narra la historia de una comunidad de clase trabaja-

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

dora que ha evolucionado de su lugar de origen a una forma de vida bicultural. Dónde: Teatro de la Fundación Bilingüe de las Artes. 419 N. Avenue 19, LA Adm.: $15 Inf.: 323.225.4044

LA POLICÍA NECESITA ZAPATOS

Cuándo: 20 de diciembre a las 6 p.m. De qué se trata: Papá Noel y agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles de la estación Olympic repartirán

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI CALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

Cuándo: 21 y 22 de diciembre. Viernes, 8 p.m. Sábado, 1 y 8 p.m. De qué se trata: El Ballet de la Ciudad de Los Ángeles presenta el clásico recital de Navidad, El Cascanueces (The Nutcracker). En este caso, la historia está ubicada en Hancock Park a mediados de los años cuarenta durante la Segunda Guerra Mundial. Dónde: Wilshire Ebell. 743 S. Lucerne Blvd., LA Adm.: $10 - $50 Inf.: 323.292.1932

GRAN CELEBRACIÓN NAVIDEÑA

Cuándo: 24 de diciembre de 3 a 6 p.m. De qué se trata: Más de 20 coros, conjuntos musicales y compañías de danza de distintos rincones de Los Ángeles se reunirán para darle vida a la gran celebración navideña ofrecida por el condado. Algunos de los artistas son Mariachi Sol de México, Las Cafeteras, Pacifico Dance Company, entre otros. Dónde: Dorothy Chandler Pavilion at the Music Center. 135 N. Grand Ave., LA Adm.: Gratuita Inf.: 213. 972.3099

LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305

HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

¡Dígale Adiós a las DolorosasVenasVaricosas!

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

¿Tiene alguno de estos síntomas?

CORTESÍA DE LA AUTORA

• Venas Varicosas • Venas de Araña • Comezón y Ardor • Dolor en Piernas y Calambres • Pesadez e Hinchazón • Decoloración de la Piel • Úlceras y Coágulos de Sangre

Jacqueline Marín Rivera, Jenni Rivera y Yanalté Galván en una actividad en el Dodgers Stadium.

JENNI RIVERA,

Usted puede tener una seria condición médica, llamada Insuﬁciencia Venosa.

SONRÍENOS DESDE EL CIELO La ex publicista de la ‘Diva de la Banda’ se despide de ella con esta carta

¡USA Vein Clinics le Ayudará!

Por YANALTÉ GALVÁN KENT LOS ÁNGELES

Con un procedimiento no-quirúrgico, de invasión mínima, y libre de dolor, ¡que toma sólo 15 minutos! ¡Cubierto por Medicare y la mayoría de planes de seguro por hasta el 100%! TM

Reciba GRATIS un par de medias de compresión con su primer tratamiento de venas Expira Nov. Dic. 31, Expira 30,2012 2012

Llame al 323-410-7755 www.USAVeinClinics.com 7901 Santa Monica Blvd., Suite 209 West Hollywood, CA 90046

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

LAA1061462-1 pdf

uando el editor de esta publicación me llamó para ofrecerme un espacio, me dijo: “Escribe lo que sientas, de tu corazón, escribe lo que realmente te hubiese gustado decirle” y añadió: “Será tu catarsis’. Al principio lo dudé. Porque es una asignación nada fácil cuando hay tantos sentimientos encontrados y las emociones vienen y van como las olas al mar adentro hasta lo más profundo del océano. Poner los sentimientos al descubierto es un desafío, pero tú, Jenni, y yo nos caracterizamos por eso: nos gustan los desafíos. Desde que se supo la noticia, productores y periodistas empezaron a llamar a casa el domingo muy temprano. Sentí distintas emociones. Pensé que se trataba de una de tus travesuras, de una polémica publicitaria. Pero todo

cambió al escuchar a Juan, tu hermano, queriendo aparentar cordura, tenso, con la voz entrecortada, diciéndome: “Es cierto, pero hasta que no nos confirmen hay que tener fe”. Me invadió entonces una angustia infinita. Me acordé de tu pícara sonrisa de a millón, de tu risa contagiosa, de tu irreverencia frente a las cosas serias, de cómo nos divertíamos en los aviones, de cómo me amenazabas cuando me quería fumar un cigarrillo. De nuestras peleas, nuestros disgustos, de nuestros encuentros y desencuentros, de nuestros secretos y nuestras complicidades. Todo pasó como en una película ante mis ojos y le pedí a Dios que todo lo que aparecía en televisión fuera sólo una pesadilla. Recordé el día en que nos vimos en las oficinas de Javier Martínez, quien fungía como tu manager, y me preguntaste: “¿Tú me puedes hacer famosa?”. Te respondí : “Te lo

prometo” y te lo cumplí, como tú cumpliste todos tus sueños: cantarle a multitudes, comprarle una casa a tus hijos y darles lo mejor, tener tu propia línea de cosméticos, convertirte en empresaria, ser la número uno, convertirte en líder de las mujeres para que no se dejen y no sean sometidas y humilladas por los hombres. Y lo lograste. Quizás no estuve de acuerdo con los procedimientos y los escándalos, pero te saliste con la tuya. No obstante, con tus obras altruístas lograste enternecerme. ¡Cómo luchamos por Emmanuel, ese pequeño que nos robó el corazón, de quien te convertiste en heroína! ¡Tantos enfermos terminales que ayudaste a morir en paz con tu sola presencia! Lloramos tantas veces juntas por el dolor ajeno. Pero también lloramos de alegría con tu nominación al Grammy. ¡Si la gente supiera cuántos sacrificios

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

CORTESÍA DE LA AUTORA

para llegar hasta ahí! “Homenaje a las Grandes” fue el álbum que te dio la internacionalización y muchas experiencias y satisfacciones. Empezamos a viajar y estábamos más tiempo en un avión que en casa. ¡Cómo extrañábamos a nuestros hijos aún pequeños! Recuerdo una vez que en el D.F., afuera del periódico Esto, donde tenías una sesión fotográfica, te pusiste a llorar por tu pequeño emperador Johnny. Yo me hice la fuerte, te regañé y te dije: “Querías ser famosa, ¿no? Ahora te aguantas”… Me tuve que voltear para que no me vieras llorar a mí también, y te confieso que a escondidas yo también lloraba por los míos. En esa misma época grabamos con la cineasta Betty Kaplan el video de “La papa sin catsup”. Tu carrera dio un giro sorprendente, te casaste de blanco con la prensa y saliste del brazo de tu padre a la conferencia. ¡Otro de tus sueños realizado! Cuando se me ocurrió el slogan de “Diva de la Banda”, me preguntaste: “¿Y ahora qué?”. Te respondí: “Pues ahora tienes un gran compromiso”. Te conté de la transformación de las mariposas y tu metamorfosis fue paulatina pero contundente. ¡Cómo nos criticaron! Pero hicimos caso omiso de las críticas y seguimos adelante. Tengo tantas anécdotas de ese entonces que podría

ARCHIVO DE LA AUTORA

Jenni Rivera junto a la cineasta Betty Kaplan durante el rodaje del video ’Papa sin catsup’.

Jenni Rivera (izq.) junto a sus hermanos en una foto del recuerdo.

escribir un libro. Me enviaste una mariposa de plata con tu adorada Chiquis para la Navidad del 2005, que decía: “Lo logramos, la Diva”... Pero entonces también me despediste por email, siempre por culpa de otros. ¡Se te acercaron tantas personas siniestras! ¡Todos querían servirse un pedazo del pastel! Se te olvidó que tocamos puertas, que luchamos a brazo partido por construir una sólida carrera. Pero prefiero no acordarme de eso ahora. Estoy escribiendo esta carta a solas en mi departamento en el D.F. ¡Qué bueno que la gente no me puede ver llorar, ya sabes que no me gusta! Aquí en México no hay un restaurante, un bar, una rockola que no toque tu música, tal como tú lo deseaste. No tienes idea del dolor de tus fanáticos. Te fuiste en la cúspide de tu carrera, como también alguna vez lo soñaste, ¿te

acuerdas?...Ahora lo cambiaría todo, absolutamente todo por no ver el dolor profundo de tu madre, el de tus hermanos que te quieren tanto y el de Don Pedro, que se hace el fuerte y se desmorona. Cambiaría todo por no ver la orfandad de tus hijos, que heredaron tu casta y saldrán adelante, con la ayuda de todos, especialmente de su abuela y, tú sabes, la de Juanito, que es como un padre para ellos. Sé que si yo me hubiese muerto, tú estarías cerca de mis hijos. Yo también estaré cerca de los tuyos, te lo prometo. Siempre te cumplí lo que te prometí. La vida es un círculo y tú lograste tus objetivos, tus sueños, pero los proyectos que no alcanzaste a realizar los haré por ti. Donde quiera que te encuentres, sonríe, sonríenos otra vez con esa sonrisa de simpática picardía que fue tu sello personal de toda la vida. Sé feliz y vuela alto.

HOYLOSANGELES.COM/TECNOLOGÍA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

SITIOS WEB GRATIS A NEGOCIOS LATINOS Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

legar a los clientes es más fácil con un sitio web; en la era digital, el 97% de los consumidores buscan el servicio que les interesa en internet. Así lo asegura la compañía Google, especializada en búsquedas cibernéticas. Dicha empresa está ofreciendo capacitación gratuita a los negocios y empresarios hispanos, con el propósito de que puedan colocar la información de sus productos y servicios en una página web. El entrenamiento se brinda a través de talleres y foros; también accediendo directamente a un sitio que orienta paso a paso. “Si no tienen un sitio web, los negocios hispanos quedan invisibles, por eso queremos llegar a los empresarios para contestar cualquier pregunta y [decirles] cómo pueden alcanzar a nuevos clientes”, manifiesta Eliana Murillo, gerente de desarrollo de negocios para el mercado hispano en Google. En una amplia covocatoria, la semana anterior, participaron más de 200 comerciantes y empresarios en este tipo de entrenamientos. A nivel local, se contó con el apoyo de la Cámara de

Negocios Latina de Los Ángeles. “Esperamos darle la bienvenida a cientos de dueños de negocios hispanos, para proveerles las herramientas que necesitan para ser más competitivos como propulsores de la economía del país”, indica Jorge Corralejo, presidente de ese gremio empresarial. De acuerdo a la Hispanic Audience Sales, en los últimos 5 años los negocios latinos han crecido en un 44 por ciento; sin embargo, se estima que el 57% de las empresas latinas de California no tienen presencia en línea. “Se está ofreciendo un sitio web con la compañía Intuit, se les enseña cómo montar fotos, crear anuncios y subir información. El primer año es gratis, y después van a pagar $4.90 por mes (página web) y $2.00 por el dominio”, advierte Murillo. Los dueños de negocios pueden obtener el entrenamiento, por su propia cuenta, en menos de una hora a través de una visita al sitio: www.GYBO.com/espanol, en donde encontrarán videos de casos que les sirven de orientación sobre el proceso a seguir. La inscripción requiere que el interesado proporcione información de una tarjeta de crédito, pero los cargos se harán efectivos después de 12 meses. Además,

FOTOS: CORTESÍA

Con esta iniciativa, Google busca atraer a las empresas hispanas que carecen de un portal

A APRENDER. Dueños de negocios toman parte en el taller sobre creación de sitios web ofrecido por Google.

sino está de acuerdo con el servicio, en el momento que lo desee lo puede suspender. “Hemos visto cómo una compañía de construcción, después de 3 meses, creció el 18%; otro negocio de servicios culturales tuvo que contratar a más maestros porque tuvo mucha demanda de estudiantes”, ilustra Murillo. En español, Los Ángeles es la segunda ciudad en donde se presenta esta iniciativa. En noviembre se desarrolló en Miami. Luego estarán visitando otras ciudades en donde hay gran concentración de la comunidad hispana. “La gente está usando la internet como un recurso para hacer una compra. Si quiero una panadería, voy a Google y busco un

sitio web; si no tiene, nunca me voy a dar cuenta de que existe”, explica Eliana. De acuerdo a Murillo, la página web conecta con clientes potenciales. En ese sentido, los buscadores son un gran apoyo y, al final, se contribuye al crecimiento económico generando más empleos. “Es un problema para Google y los usuarios, cuando hacen sus búsquedas y no los encuentran. Por eso es super importante para nosotros ayudar a la comunidad hispana con sus negocios en línea”, asegura. Los comerciantes y los empresarios encontrarán un sitio web fácil de construir, un nombre de dominio personalizado y aloja-

EL DATO SERVICIO GRATUITO DE SITIOS WEB Teléfono: 1-800-986-4157 Página web: www.gybo.com/espanol miento en la web por un año. Este programa se implementará en 50 estados, sin importar el enfoque del negocio. “La invitación es para que visiten el sitio y puedan empezar su propia página web, suban fotos y videos; además, podrán darse cuenta si los descubre la gente en internet”, concluye el mismo Murillo. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

CONSEJOS DE SALUD CON JOSÉ ALDO Concentración y disciplina son los secretos del éxito del campeón mundial Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

osé Aldo es uno de los campeones más sólidos que tiene Ultimate Fighting Championship, pues ha vencido a todos los retadores que le han querido arrebatar la corona. El brasileño apodado ‘Scarface’ es el campeón de peso pluma, título que ha defendido en

CORTESIA

’SCARFACE’. Aldo dice que es importante no fumar ni tomar para mantenerse saludable.

tres ocasiones. El originario de Manaus, Brasil, tampoco ha perdido en 14 de sus últimas peleas. De acuerdo a Aldo, parte de su éxito se lo debe a la concentración que tiene antes de las contiendas, así como a la disciplina que tiene como atleta. En entrevista con HOY, que puede ser vista en www.hoylosangeles.com, Aldo nos platica de su próxima defensa ante Frankie Edgar el próximo 2 de febrero en Las Ve-

JOSÉ ALDO Edad: 26 años Lugar de nacimiento: Manaus, Brasil Estatura: 5’7’’ Peso: 145 libras División: Pluma Estilo: Muay Thai, Jiu-Jitsu brasileño Récord: 21-1 gas, durante el fin de semana del Súper Tazón. Aldo comenta que es importante no entrar en vicios como el alcohol y el cigarro para mantener un estado de salud bueno, una regla que cree que se aplica tanto a los atletas como a los aficionados. “Lo que más me gusta es correr, me encanta”, dijo Aldo, conocido por su rapi-

A CONTINUACIÓN, LOS 5 CONSEJOS DE SALUD DE ‘SCARFACE’: 1. Procurar correr durante la semana. Tienes que ponerte una meta fija para ejecutarla durante la semana y no cambiarla. 2. Ser disciplinado y no tener vicios. No fumar, no salir. Uno siempre tiene que estar bien recuperado para al día siguiente y los vicios no dejan nada. 3. No perder el sueño. Dormir bien es fundamental para una buena salud. Siempre trato de descansar para tener las energías dez al combatir. Aldo, quien nació en el área del Amazonas en Brasil, cuenta que goza jugando futbol, e incluso que su sueño de niño fue jugarlo profesionalmente. Su equipo favorito es el

que necesito para entrenar al día siguiente. 4. Comer cosas saludables. Todo el mundo debe medir lo que come, porque la comida es lo principal para mantener el cuerpo. 5. Hacer ejercicio que te guste. Yo corro como 20 minutos en la playa, y también juego mucho futbol. Además, los fines de semana practico subiendo las escaleras y me divierto.

Flamengo. Sin embargo, no siempre fue un atleta. De acuerdo a algunas personas cercanas a él, Aldo no era un joven muy bien alimentado, debido a su pobreza. Sin embargo, con el paso del tiempo,

comenzó a destacar en las artes marciales mixtas y empezó a trabajar mucho en el plano físico. La esposa de Aldo tiene un cinturón morado en jiu-jitsu y es experta en Muay-Thai.

HOYLOSANGELES.COM/DE VIAJE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

A LA CONQUISTA DE TURISTAS La ciudad de Guadalajara recibió el año pasado a 270 mil visitantes extranjeros y más de 2 millones 400 mil turistas mexicanos

l famoso tequila y el tradicional mariachi, junto a las riquezas históricas y naturales ‘tapatías’ se encuentran en un solo lugar; bajo ese concepto, la Oficina de Visitantes y Convenciones (OFVC) de Guadalajara promueve atractivos a quienes llegan de turismo. Estos elementos de Guadalajara, ciudad ubicada en el estado de Jalisco, México, facilitan el trabajo de atraer turistas. Así lo aseguró a HOY Marcela Torres, gerente de inteligencia comercial de OFVC, en una gira reciente de negocios e inversiones. “Nos atrevemos a decir que Guadalajara verdaderamente es la ciudad más mexicana. En el 2005, fue nombrada la capital de la cultura americana por la Organización de Estados Americanos (OEA); somos la segunda ciudad más grande e importante del país”, indicó ella. La OFVC de Guadalajara se fundó en 1970, convirtiéndose en una entidad pionera en la industria turística mexicana. Nació con el objetivo de promover sus atractivos únicos en el mundo y mostrando su alta capacidad, por excelencia, en la realización de grandes eventos. “Somos facilitadores y gestores que acercamos la oferta turística de este maravilloso destino al consumidor real y potencial. Trabajamos fuertemente en la integración de la industria de la zona metropolitana de Guadalajara para ofrecer servicios integrales”, manifestó.

cia donde encontrará información de la ciudad y paquetes turísticos; para quienes deseen realizar eventos, se les orienta sobre las facilidades y ofrecemos la vinculación con la empresa privada”, aseveró. De acuerdo a Torres, toda la asistencia que ofrece su organización es gratuita. Cada año, realizan actividades de promoción en Los Ángeles, en conjunto con la Secretaría de Turismo y el Cluster de Turismo Médico de Jalisco, entre otras entidades. “Si quieres realizar un evento en Guadalajara, en donde vas a reunir a 4 mil personas, nosotros preparamos plazas públicas y ayudamos con los permisos con el gobierno”, detalló. Guadalajara y su zona metropolitana, donde se incluyen Tlaque-

paque, Zapopan y Tonalá, tiene una poblacion de 5.5 millones de habitantes. En 2011, recibió a 270 mil visitantes foráneos y más de 2 millones de turistas nacionales. “Todos los que trabajamos aquí estamos enamorados de Guadalajara y México. Nosotros damos la cara por miles de familias que viven de esta industria”, admitió Torres, empleada de OFVC desde hace 4 años. En la última visita, Marcela encabezaba al grupo de empresarios de la Asociacion Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD), organismo que se prepara a celebrar al más alto nivel el aniversario número 30 de su Expo, en el 2013. “En esta ocasión se hizo una visita por las principales cadenas comerciales de Los Ángeles para

el mercado hispano, con la intención de promover a través de estas la cultura y las oportunidades de nuevas experiencias [turísticas] para sus clientes”, informó. La ‘Perla Tapatía’ tiene un inventario que supera las 22 mil habitaciones de hotel en todas las categorías. Asimismo, se ofrece una variedad de paseos como La Ruta del Tequila, La Nueva Guadalajara, Zona Expo, Chapala, Zoológico Guadalajara y el Trompo Mágico, entre otros atractivos. “Guadalajara es el ‘destino de México’; somos identidad y tradición, dos valores que vivimos cotidianamente y que nos encanta compartir con nuestros visitantes. Ellos se llevan el calor de México, por la sonrisa y la hospitalidad del ‘tapatío’”, concluyó. swjimenez@hoyllc.com

FOTOS: CORTESÍA OFVC

La OFVC cuenta con 13 empleados en Guadalajara, y en la ciudad de Commerce, California, hay una persona que atiende la filial, la cual se sumará a partir de enero a dos más. Se estima que en el Sur de California radica la mayor cantidad de jaliscienses fuera de territorio azteca. “Esta es una oficina de referen-

FOTOS: CORTESÍA

Oportunidades de negocios

Bellos lugares y tradiciones conforman la riqueza cultural de esta importante urbe mexicana.

EL DATO OFICINA DE VISITANTES Y CONVENCIONES DE GUADALAJARA Dirección: 5675 E. Telegraph

Road. Suite 340, Commerce, CA 90040 Tel. 323-477-1120 y 323-477-1121 (Los Angeles) Tel. (+) 5233 3125 1607 y 5233 3125 1692 (México) Página web: gdlmidestino.com

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Marcela Torres

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de diciembre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO/CINE

‘Las malas intenciones’ intenta darle a Perú su segunda nominación al Oscar Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

unque esta es su primera película y no ha visto los títulos que se vocean como favoritos (entre ellos, “Amour”, de Austria, e “Intouchables”, de Francia), la limeña Rosario García-Montero no ve como una fantasía la posibilidad de que “Las malas intenciones” obtenga una nominación al Oscar como Mejor Película Extranjera (los anuncios se darán el 10 de enero del 2013). Y es que, según ella, su debut fílmico, inspirado en su propia infancia -desarrollada en medio de un cruento enfrentamiento que adquirió a veces tintes de guerra civil-, ha gustado en todos los

lugares en los que se ha presentado, incluyendo las recientes exhibiciones privadas de Los Angeles (no tiene fecha de estreno en EE.UU., pero se encuentra disponible en el “instant viewing” del servicio Netflix). La joven cineasta sabe también que los votantes de la Academia sienten predilección por las historias centradas en niños, y por ese lado, la película tiene a su favor la celebrada actuación protagónica de Fátima Buntinx, quien tenía 9 años cuando hizo el papel. “Pero es una coincidencia; no la puse para llamar la atención de nadie”, comenta García-Montero durante una entrevista con HOY. “Lo que sí pasó es que fui bajando la edad de la actriz durante el proceso de casting, porque las

niñas que se presentaron originalmente parecían mayores de la edad que tenían”, detalla. Además, sin ser precisamente una cinta ‘patriotera’, “Las malas intenciones” -que se ha llevado ya más de 15 premios en distintos festivales internacionales- tiene como telón de fondo un momento histórico trascendente en el país sudamericano, y se vale de la presencia frecuente de varios héroes latinoamericanos, que se materializan como expresión de la imaginación activa de la misma Cayetana. “Un americano que me entrevistó hace poco me dijo que, aunque no conocía a [Simón] Bolívar ni a [José de] San Martín, la frase que más le gustó de la película es ‘Dos soles no pueden brillar en el mismo cielo’, que formó parte de una conversación real entre los dos [próceres de la Independencia] y que para él enmarcaba perfectamente el sentido de la película”, explica García-Montero, en alusión al hecho de que una

CORTESÍA

UNA PROPUESTA PERSONAL

EN ACCIÓN. Rosario García-Montero dirige a Fátima Buntinx, la protagonista.

buena parte del argumento de la cinta gira en torno a los celos que Cayetana empieza a sentir por el bebé que su madre lleva en las entrañas. “A fin de cuenta, todo el mundo tiene héroes y terroristas”, agrega la realizadora, que se siente satisfecha con el modo en que la audiencia ha conectado con el aspecto emocional del trabajo,

pese a que este no se muestra nunca excesivo ni tremendista. La cineasta se encuentra ya trabajando en su próximo proyecto, del que no quiere adelantar mayores detalles, aunque revela que se centrará en “personajes arrogantes y solitarios”, porque le interesa mucho explorar los aspectos oscuros de la vida, sin necesidad de caer en lo grotesco.

¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!

CALIFORNIA RECIBIÓ $18 BILLONES DE DÓLARES

DEL GOBIERNO PARA AYUDAR A LOS PROPIETARIOS DE CASA

A REDUCIR SU DEUDA PRINCIPAL

AVERIGUE SI

CALIFICA

INCLUSO SI A USTED LE HA SIDO NEGADO EN EL PASADO

LLAME AHORA MISMO AL 1 (800) 716-5305