Jueves_feb_7 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

n una decisión sin involucrado en la arquidiócesis y precedentes, el que abogados de la arquidiócesis arzobizpo José siguieran peleando para que no se Gómez de la arquipublicaran. El mismo Mahony dio diócesis de Los fe del accionar de Gómez en una Ángeles anunció la carta abierta donde, obviamente semana pasada la molesto, admitió que cometió remoción del carde- errores, pero que trabajó para que nal retirado Roger la arquidiócesis fuera de lo más Mahony de cualexigente en cuando a la protecquier actividad ción de niños y jóvenes. ligada a este organismo, debido al “En ningún momento a lo largo encubrimiento de sacerdotes de los últimos años usted cuestiopederastas en la década de los ’80 nó nuestras políticas, prácticas o y los ’90. Asimismo, el obispo procedimientos para lidiar con las auxiliar de Santa Bárbana, Thoconductas sexuales impropias del mas Curry, encargado de lidiar clero en las que se vieran implicacon el problema de los curas pede- dos menores”, escribió Mahony. rastas en los años ’80, anunció que Agrega en la carta que “nada de dejaba el cargo. mi propia historia o educación me Finalmente había un “castigo”, preparó para lidiar con este grave aunque sea leve, para el ex líder problema” y detalla que buscó eclesiástico que solapó y permitió que consejo de otros jerarcas eclesiáslos curas siguieran abusando de ticos de Nueva York y Chicamenores al no reportarlos go, quienes le a las autoridades y, en recomendaron retirar cambio, transferirlos a los sacerdotes de EL MISMO MAHONY a otras iglesias o su actividad minisDIO FE DEL ACCIONAR enviarlos fuera del DE GÓMEZ EN UNA CARTA terial. ABIERTA DONDE, estado. “Encuentro Las disculpas de OBVIAMENTE en estos expedienMahony suenan a MOLESTO, ADMITIÓ tes una lectura brufalsas, pues un QUE COMETIÓ ERRORES. tal y dolorosa”, hombre con su educaescribió Gómez, un ción y su cargo sabía obispo mexicano que sustiperfectamente que lo que tuyó a Mahony y quien describió debía hacerse en el caso de curas los reportes del caso como “terriabusadores era reportarlos a las blemente tristes y endemoniaautoridades. Desafortunadamente, debido al dos”. Pero Gómez, quien fue nombra- tiempo transcurrido desde las acusaciones y las acciones de pederastia, es do para sustituir a Mahony en poco probable que Mahony y otros 2010 y asumió el liderazgo de la involucrados en estos actos criminaarquidiócesis de Los Ángeles en les paguen con algo más que ser 2011, sólo tomó la decisión luego “removidos” de las actividades de la de que un juez de la Corte Superior ordenó hacer públicas más de arquidiócesis. Pero lo que se deduce de esto es 30 mil páginas de expedientes de que todos en el cuerpo eclesiástico 122 sacerdotes acusados de abuso tuvieron parte en el escándalo a sexual a niños y adolescentes. través de los años. Unos por coUnos registros que la misma iglesia luchó por años para que no meter la falta, otros por no reportarlos y otros por solapar a los que salieran a la luz pública. no lo reportaron. “Tanta culpa Es indudable que Gómez sabía tiene el que mata a la vaca, como de estos registros desde hace dos el que le jala la pata”, dice el reaños y que durante este tiempo frán popular. permitió que Mahony siguiera

“Seguimos dándole a la promoción de #NOlapelícula acá en París. Seguimos dándole, dándole, dándole, dándole. Qué musical y pacheca es la palabra ‘dándole’”. @GaelGarciaB Actor “La detención de #inmigrantes en las #fronteras cae en un 50 por ciento en los últimos cuatro años”. Francisco Castro @Hoylosangeles.com “No alcalde, el mundo no es como Acapulco: hoy no violaron a seis extranjeras en NY, ni en París, ni en Bangkok, ni en Marrakesh, ni en ...”. @JorgeRamosNews Dir. Notic. Univision “@Barack Obama se declara a favor de que los Boys Scouts puedan admitir en sus tropas a integrantes homosexuales”. @Reforma Agencia de noticias

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LA REMOCIÓN DEL CARDENAL MAHONY DE LA ARQUIDIÓCESIS LLEGA FINALMENTE, PERO LA VERDAD, SE HACE DEMASIADO TARDE CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

LO MÁS COMENTADO: Tras el inicio del hexagonal final, quedan 9 partidos por disputarse, por lo que el Chicharito y El Tri siguen enfocados en lograr su boleto al Mundial de Brasil 2014. LO MÁS VISTO: Robert De Niro plasmó sus huellas en el mundialmente famoso Teatro Chino de Hollywood. Detalles del evento en nuestro sitio de internet.

LO MÁS ESPERADO: Este domingo se estará celebrando la entrega del Grammy americano con varios latinos disputándose el galardón en el Staples Center de LA.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

1711 W Katella Ave. Anaheim

HACEMOS UN GRAN ESFUERZO PARA ATENDERTE. POR ESO HEMOS ABIERTO NUEVAS SUCURSALES EN EL SUR DE CALIFORNIA.

3800 Grand Ave. Chino 865 S Indian Hill Blvd. Claremont 17042 Slover Ave. Fontana 257 Pine Ave. Long Beach 2970 W Olympic Blvd. Los Angeles 2915 W Los Feliz Blvd. Los Angeles 1070 N Mountain Ave. Ontario 1201 S Victoria Ave. Oxnard

Con la inauguración de varias sucursales nuevas en el Sur de California y otras en proceso, será más fácil que nunca hacer tus transacciones bancarias con Chase. Deja que nuestro equipo de profesionales te ayude a alcanzar tus metas financieras.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 7 de febrero del 2013

NUEVAS UBICACIONES

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

PREPARAN IMPUESTOS GRATIS PR

PROM ECIOUS

OCIONA

• MESES POR 12

L ES DE

CON CO

SDE

M ES ES 2 4 MES

N T R AT

O POR

A CUMPLIR CON EL TÍO SAM. Margarita Severiano (izquierda) hace su declaración de impuestos en las instalaciones de ELAC en Boyle Heights.

Organizaciones ofrecen servicio a personas que califiquen Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

PELICULAS GRATIS

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

TARJETA DE $ REGALO DE

Cortesía de Satellite TV Station Al activar su servicio

¡Llama ya!

877-718-8217

LAA1200830-2

SATELLITE TV STATION

Oferta termina el 2/18/13. Aplican restricciones. Llama para más detalles.

FOTOS: HOY/FRANCISCO CASTRO

NUEVO

argarita Severiano suele pagar entre 80 y 100 dólares cada año en la preparación de sus impuestos. Pero este año se ahorró eso, ya que tomó ventaja del servicio gratuito que ofrece la agencia no lucrativa East LA Community Corporation (ELAC) a toda aquella persona o pareja que tenga ingresos que no sobrepasen los 51,000 dólares. “Esto está muy bueno, porque de no haberlos hecho aquí [los impuestos], hubiera tenido que ir a pagar ese dinero a otro lado, y me ayuda mucho porque me desemplearon hace unos meses”, dijo la mexicana, que hasta hace poco trabajaba en la biblioteca de una escuela y es madre de tres hijos. Ayudar a este tipo de personas con su preparación de impuestos es la misión que tiene ELAC esta temporada, dice María Cabildo, presidenta de la organización basada en Boyle Heights. El año pasado, la agencia ayudó a unas 100 personas y consiguió alrededor de 200,000 dólares en reembolsos del

REQUISITOS

Recomiendan que todos hagan sus impuestos, aún si no tienen Seguro Social.

Servicio de Recaudación de Impuestos (IRS) para ellos, explicó Cabildo. “Ese es dinero que la gente gasta aquí y que ayuda a la comunidad”, señala Cabildo. “Las familias están pagando entre 100 y 200 dólares por hacer sus impuestos y aquí se ahorran todo eso”. Además, recalca que el servicio es ofrecido por “voluntarios certificados” que le ayudarán a las personas a conseguir el mayor reembolso posible. “Estamos certificados y es un servicio de calidad”, dice Cabildo. La agencia AARP también ofrece este servicio gratuito en el 424 al oeste de la calle 3rd en

Santa Ana. “El programa se dirige a los contribuyentes de ingresos bajos y medios, en especial a los adultos mayores. Pero ayudaremos a (casi) cualquiera que cruce la puerta, aunque nuestros voluntarios no preparan declaraciones complicadas”, explica Anai Ibarra, vocera de AARP.

ITIN

Cabildo también recomienda que todos, sin excepción, hagan sus impuestos, aún si no tienen un número de seguro social. Esto es especialmente importante este año debido a las discusiones sobre una posible

• Califican todos aquellos con ingresos que no sobrepasen los 51,000 dólares anuales. Hay que llevar: • Identificación con foto de usted y su pareja • Sus formularios W-2 y 1099 • Tarjetas del Seguro Social de toda la familia • ITIN de cada familiar • Copia de impuestos del 2011 • Cuenta de banco

EL DATO Para más informes o para hacer una cita con ELAC, llame al (323) 604-1950. Para más informes o para hacer una cita con AARP, llame al (888) 227-7669.

reforma migratoria. “Es algo que se verá muy bien para la gente que aplique para una legalización, tener ese historial de que hace su declaración de impuestos”, expresa Cabildo. Aquellos que no cuenten con un número de seguro social pueden pedir un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), con el cual pueden hacer su declaración de impuestos. fcastro@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

Con muchas facilidades de pago Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

acilidades de pago y precios económicos es lo que ofrece la Clínica Dental De La Cruz, ubicada cerca del parque MacArthur, con el propósito de brindar atención a la comunidad migrante que carece de un seguro médico. Esta clínica fue fundada en febrero de 2008 por Mónica De La Cruz, nacida en Medellín, Colombia. A mediados de los ’80, De La Cruz emigró a Los Ángeles de forma indocumentada para encontrarse con su madre, después de graduarse en odontologíaen la Universidad de Antioquia. “Fue muy difícil; éramos como cuatro personas y vivíamos todos en un solo apartamento. Tampoco podía estudiar aquí, no podía hacer nada; así que tuve que trabajar para valerme por mí misma”, recuerda De La Cruz, quien trabajó de cajera en un restaurante y en una oficina postal. Al casarse, regularizó su estatus migratorio y estudió odontología en la Universidad del Sur de California (USC), de donde se graduó en 1997, lo que le permitió trabajar por casi 10 años en diferentes clínicas dentales. “La clínica surge porque siempre he querido ayudar a la gente indocumentada, a quienes no tienen seguro”, explica la dentista, detallan-

CONSEJOS

• META: “No dejes que los obstáculos te desvíen de lo que deseas lograr; por eso, es importante tener una meta clara”. • PERSONAL: “No siempre se puede contratar a personas sin experiencia; cuando lo hago es porque ya observé que puedo ser su mentor. Lo mejor es contratar al personal adecuado”. • ATENCIÓN AL CLIENTE: “Siempre hay que escuchar al cliente para saber cuáles son sus necesidades y satisfacerlas”. • QUEJAS: “Si se presenta una queja, veo las dos partes; siempre escucho al cliente y tratamos de dialogar, para llegar a un mutuo acuerdo”.

La dentista colombiana Mónica De La Cruz con una paciente.

do que al principio eran dos médicos y dos asistentes. De La Cruz invirtió 50 mil dólares (parte de ahorros personales y otra de préstamos). En el primer mes, únicamente atendieron a 10 personas.

“El primer año no tuve ganancias; lo poquito que ganaba se lo invertía a la oficina, no alcanzaba. Tampoco tenía un sueldo; subsistía con lo que ganaba mi esposo”, explica la odontóloga, manifestando que al año siguiente se sumaron cuatro doctores más. La clínica comenzó a ser reconocida y recomendada por otras personas. En la actualidad tiene 14 empleados; seis de ellos son médicos y ocho son asistentes dentales. “El crecimiento se debe a que los precios son bajos, para que la gente pueda tener salud. Además, entre dos o tres veces al año le arreglamos la boca gratis a un paciente; lo hacemos con el más necesitado”, dice. En esta clínica, el examen dental y la radiografía son gratuitos. Los precios se ajustan a las condiciones económicas del paciente. Asimismo, les ofrecen descuentos del 25 al 40 por ciento, dependiendo del caso. “Es preferible tener 10 pacientes, que atender sólo uno con precios altos; así la oficina puede estar más ocupada y tenemos más trabajo para todos nosotros”, enfatiza la dentista. De La Cruz también sostiene que ha sido fundamental el trato al paciente cuando este llega a la clínica, dándole seguimiento con una llamada telefónica, ya sea que esté en tratamiento o ya lo haya completado. “Trato de asegurarme de que sea atendido tan bien como si estuviera en su casa, de que se sienta protegido, porque no sólo estamos ayudándole en su tratamiento dental, sino

FOTOS HOY/SOUDI JIMÉNEZ

CLÍNICA DENTAL PARA MIGRANTES

EL SECRETO. Un trato amable y el seguimiento de los casos distinguen a la clínica De La Cruz.

como persona; nos importa el nivel humano y médico también”, asevera. En el 2012, la clínica atendió a 6,000 pacientes, y a finales de febrero de 2013 inaugurá un nuevo consultorio en Downey.

“Siento mucha satisfacción con lo que hemos logrado, porque aparte de trabajar en lo que me gusta, estamos haciendo la diferencia en la vida de más personas”, expresa. swjimenez@hoyllc.com

EL DATO CLÍNICA DENTAL DE LA CRUZ Dirección: 746 S. Alvarado, Suite 8, Los Ángeles. Teléfono: (213) 989-6859

HOYLOSANGELES.COM/MUJERES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

’MI HIJA ME SALIÓ EMBARAZADA’

Muchas veces, los padres no saben cómo manejar esta situación. Siga estos consejos Por MARIA SILVA AGENCIA REFORMA/MEXICO

a constante en las jóvenes embarazadas es que pueden pensar que sus familiares más cercanos no las quieren o no las valoran como lo quieren. Graciela Medina, directora de la carrera de Psicología Clínica y de la Salud del Tecnológico de Monterrey, dice que los embarazos en las adolescentes se observan en todos los estratos socioeconómicos. Según los estudios que ha realizado la Secretaría de Salud, la cifra de embarazos tempranos es de 16 por ciento entre jóvenes de entre 13 y 19 años. “En algunas de estas jóvenes, uno de los motivos más marcados es la crisis de la adolescencia”, agrega. “Creen que las figuras importantes de su vida no las atendieron lo suficiente o se forman su propia historia de si valen o no la pena”. De esta forma, a la pareja física también se le adjudica la ilusión de satisfacer esa necesidad afectiva, aunque luego, cuando se dan cuenta de que no es así y, en ocasiones, hasta las AGENCIA REFORMA

abandonan, viene la desilusión. Claudia Hernández, ginecóloga y responsable del área ginecología de niñas y adolescentes del departamento de Ginecología y Obstetricia de la Escuela de Medicina del Tec, coincide en que este problema social no es exclusivo de un sector económico. “Nos puede tocar a cualquiera y las mamás debemos estar alertas de que también existe la posibilidad de que nuestras adolescentes adquieran alguna enfermedad o riesgos en su salud, directamente relacionados con su comportamiento”, agrega.

El problema

El proceso evolutivo de la joven por un tiempo se ve sumamente comprometido; la niña que acaba de pasar su pubertad, de repente se enfrenta al embarazo y tiene que afrontarlo. “No es fácil que pueda decir: ‘Con ese joven o sin él sigo siendo una mujer’, o ‘con esos padres o sin ellos puedo resolver mis cosas, porque voy a trabajar o a estudiar o hacer ambas cosas, además de ser mamá’”, explica Medina. No todos los embarazos tem-

pranos son caóticos, pero ¿qué los salva? “Que la joven pueda responder ante la situación, por ejemplo, ver al bebé no como un invasor, sino como parte de su vida”, explica la especialista. Pero está el reverso de la moneda, cuando los adultos recriminan el embarazo y es como si ratificaran el desamor. “Si no está la mamá, que sea la tía o la abuela la que ayude con la carga de los roles que se tienen que jugar”. “La niña se siente debilitada y puede experimentar crisis depresivas, como preguntarse: ‘¿Qué hago en este mundo?’; o de rechazo por el bebé y empezar un ciclo de desamor para con él”, señala Medina Aguilar. En un ambiente de cordialidad y apoyo, la nueva mamá adquiere una identidad más estructurada, mientras que si vive en un entorno de culpabilidad, tendrá más dificultad para resolver tanto su rol femenino, como el del niño que va a nacer.

Un escenario en donde se cuente con apoyo familiar, así como social y económico, podría ser determinante para afrontar con buenos resultados una situación de embarazo temprano. “Lo evolutivo normal de una niña, con recursos o sin ellos, es que poco a poco vaya formulando un plan de vida”, comenta la directora de la carrera de Psicología Clínica y de la Salud del Tec de Monterrey.

Siempre positivas

Claudia Hernández Escobar, ginecóloga con experiencia en la atención a niñas y adolescentes, agrega que el grupo de mayor riesgo en embarazos prematuros está entre los 12 y los 16 años, porque el desarrollo psicológico no está empatado con el físico. Desde el punto de vista biológico, entre más temprano se dé el embarazo, más inmaduro es el cuerpo de la joven y de su aparato reproductor, por lo que existe un mayor riesgo de padecer problemas físicos muy específicos durante la gestación o el parto. “También hay consecuencias posteriores de otra índole, como las posibles problemáticas en relación con la pareja por haberse casado sin desearlo o de aún así sentirse sola”, explica Graciela Medina Aguilar, directora de la carrera de Psicología Clínica y de la Salud del Tec de Monterrey. ¿Qué herramientas tiene para poder encarar a un mundo que la pueda tratar hostilmente, estigmatizándola? “Mucho tiene que ver con aspectos cognitivos, decir: ‘yo valgo la pena’, ‘yo soy una persona que lejos de haber perdido, gané con la vivencia de un embarazo’, pero para esto también se necesita mucho apoyo de los adultos”, dice.

Factores a vigilar • El alcohol y las drogas en todos los niveles socioeconómicos están relacionados con el embarazo temprano. • La persona que más influencia tiene en los adolescentes es el amigo. La segunda, los padres, y lo ideal es que tenga como modelo a un adulto valioso con quien pueda hablar. • Que esté involucrada en un grupo de ayuda, para que se sienta útil. • Los padres deben estar al pendiente de lo que ven sus hijos en internet. • Algunas preadolescentes presumen que tienen novio formal, pero hay que explicarles que hay momentos para todo. • Que la mamá haya tenido también un embarazo en su adolescencia influye en que la hija repita el modelo.

Factores protectores • Que los papás se involucren en la formación de la salud reproductiva de sus hijos. • Autoestima y confianza. • Hablar no sólo de reproducción o métodos anticonceptivos, sino saber que sus padres la escuchan. • Es muy valiosa la participación del papá, que la haga sentir querida y bonita. • Cursos de formación sexual en donde participen maestros, directores, padres de familia y especialistas en la materia.

para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras dificultades financieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy! Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 7 de febrero del 2013

¿LUCHANDO

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

HOY/SERGIO BURSTEIN

SATISFACCIÓN. Durante la entrevista ofrecida en un hotel de Los Ángeles, Gael García Bernal (izq.) y Pablo Larraín mostraron el entusiasmo que les brinda la película que han hecho como actor y director.

a batalla va a ser dura. Este 24 de febrero, Latinoamérica entera tendrá la vista puesta en una ceremonia de los Oscar que tiene entre sus nominadas como Mejor Película Extranjera a “No”, de Chile; pero es bien sabido que la gran favorita de los críticos y de las audiencias especializadas posee otro nombre (“Amour”) y otros países de origen (se trata de una coproducción entre Austria y Alemania). Sin embargo, sentados al lado del reportero de HOY en un hotel de Beverly Hills, Gael García Bernal (protagonista de “No”) y Pablo Larraín (director de la misma) manifiestan su esperanza por el filme que se estrena en salas estadounidenses el 15 de febrero. “Hay una de cinco posibilidades, o sea que posibilidades hay”, dice el primero. “Obviamente hay una favorita y tiene sentido, porque es una película maravillosa, hecha por un cineasta [Michael Haneke] que se encuentra en un nivel elevadísimo; pero esta ha sido siempre una categoría muy impredecible”, dice el segundo.

TIENEN UN MOTIVO DOBLE DE ALEGRÍA Con ‘No’, Gael García Bernal y Pablo Larraín celebran la caída de Pinochet y un posible Oscar

SONY PICTURES CLASSICS

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562’/LOS ÁNGELES

En la cinta, el intérprete mexicano encarna a un exiliado chileno que debe regresar a su tierra para liderar una campaña.

Según algunos informes, “No” es la parte final de una trilogía sobre la dictadura militar en Chile que ha sido dirigida por el mismo

Larraín, nacido en Santiago [ver el recuadro]. Pero este asegura que el aspecto de serie no fue decisión suya, sino de la prensa.

“Fue mucho más espontáneo; las películas se fueron dando una después de la otra por diferentes razones”, explica. “Hacer esta me

produjo inicialmente un poco de miedo, porque refleja un momento muy importante para nosotros, lo que hacía que resultara muy difícil abordarla y enfrentarla”. Lo que sí parece intencional es el hecho de que tiene un tono dramático muy distinto a sus antecesoras, ya que, al tratar sobre la campaña publicitaria que acabó por sacar a Pinochet del poder, posee un aspecto celebratorio completamente opuesto a la desesperación previa. “Por supuesto, porque es la historia de un triunfo, y hubiese sido muy poco justo con la naturaleza del relato haberle dado una perspectiva más oscura”, enfatiza Larraín. “Es, además, una historia de cómo se derrotó a alguien a través de herramientas positivas, aunque sigue siendo una ficción”. El artificio entra también a tallar desde el momento en que el protagonista René, interpretado por García Bernal, no es una copia exacta de un sujeto determinado. “Claro, pero el que interpreto es el que menos amalgama de personajes tiene”, admite el actor; “hay otros que son un compendio de cinco o seis, y hubo que hacerlo así por razones dramáticas”.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

LA PANTALLA GRANDE COMO TRINCHERA

El mismo Larraín, director de “No”, hizo antes de esto “Tony Manero” y “Post Mortem”, dos cintas sobre la parte media y el inicio de la dictadura pinochetista, en las que no faltaban alusiones a la atmósfera depresiva y paranoide del periodo. Otro cineasta chileno, Andrés Wood, se dio a conocer con “Machuca”, una visión de carácter didáctico sobre unos niños de diferente clase social durante la era anterior al golpe. Por su lado, Argentina, que tiene ahora la industria fílmica más fuerte de la región, marcó la pauta de esta escuela ya en 1985 con “La historia oficial”, que recibió el Oscar a Mejor Película Extranjera. Sus propios traumas con los militares se han manifestado en otras cintas, incluyendo a “El secreto de sus ojos” (que, justamente, le dio su segundo Oscar al país en el 2010) e “Infancia clandestina” (un drama sobre

CORTESÍA

A diferencia de “No”, que adopta una postura optimista sobre la conclusión de un proceso político nefasto, el cine latinoamericano ha observado mayormente con dolor los trances vividos ante la misma situación u otras muy semejantes.

“Voces inocentes” gustó por su recreación del conflicto salvadoreño, pero fue cuestionada debido a sus acentos mexicanos. una familia que regresa del exilio para combatir a la dictadura y que se estrenó ayer en Los Ángeles). México se ha centrado recientemente en el fenómeno de la corrupción, de la violencia y del narcotráfico, pero hace poco llamó mucho la atención “Colosio, un asesinato”, sobre un sonado caso criminal que habría tenido que ver con el PRI. Por su parte, el conflicto salvadoreño de los ’80

fue representado en “Voces inocentes”, un filme que, a pesar de su temática, fue dirigido por un mexicano (Luis Mandoki) y hecho en Veracruz. España tiene una larga historia de cintas relacionadas a la Guerra Civil, desde “El crimen de Cuenca” hasta “Ay, Carmela”, pasando por “El laberinto del fauno”, la brillante alegoría de Guillermo del Toro sobre la era del franquismo.

SONY PICTURES CLASSICS

En la cinta, René es un joven que ha pasado varios años en México, donde ha desarrollado una exitosa carrera como publicista que le permite ser invitado por los detractores de Pinochet para encargarse de una compleja estrategia mediática cuyo objetivo es ganar el plebiscito que ha sido insólitamente aprobado por la cúpula en el poder. Pero el personaje nunca se muestra como un activista abierto. “Desde el comienzo, rechazamos mostrar la perspectiva de René; el personaje adquirió un carácter humano que lo hacía muy indefinible, muy poco articulado en torno a su postura sobre ciertas cosas, pese a que era en realidad víctima de uno de los dramas más graves de la dictadura, que fue el exilio”, comenta García Bernal. “Era casi como que el personaje se reinventaba en cada escena; obviamente, a grosso modo y a la distancia, alguien podría decir que todo lo hizo por su hijo, aunque eso es algo que se podría decir de muchos”, prosigue el actor. Por su lado, y pese a que René puede ser visto también como un tipo con una moral mucho más sólida que los protagonistas de sus dos filmes anteriores, Larraín se niega a definir a los otros como ‘villanos’. “Todos mis personajes han sido siempre el resultado de su entorno, de un proceso social bastante extenso”, explica. “No es posible catalogarlos como buenos o malos”. Los actores suelen asegurar que no juzgan a sus personajes, pero, en medio de su amplia diversidad de papeles, García Bernal ha interpretado a veces a sujetos que han conectado con los simpatizantes de causas izquierdistas, como el Sebastián de “También la lluvia” y el joven Che Guevara de “Diarios de motocicleta”. “Aunque hay actores que lo hacen, creo que los que nos dedicamos a esto no deberíamos juzgar moralmente a nuestros personajes, porque si lo haces, el trabajo se complica demasiado”, explica el mexicano. “Fuera de caminar y hablar al mismo tiempo, la actuación es empatía, más emocional que psicológica”. Pese a que no niega que algunos de sus personajes tienen muchas más coincidencias con sus intere-

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

En “No” se emplean los comerciales originales de la época para combinarlos con imágenes nuevas de baja resolución.

ses individuales que otros (“me interesa mucho la política, incluso activamente”, dice), García Bernal asegura que el contenido social de una película no es para él un requisito al momento de firmar. Lo que sí representó un requisito -y un reto- para él en este caso fue la forma de hablar, ya que si

bien René ha vivido supuestamente varios años en México, tenía que resultar verosímil como chileno. “Siempre lo he dicho: lograr acercarse a un acento es una trampa fantástica, porque te convierte inmediatamente en un personaje”, explica. “Este acento puede ser diferente al tuyo, pero

en el caso del chileno, fue radicalmente distinto al modo en que yo hablo todos los días”. Visualmente, “No” presenta otra clase de desafíos, pero esta vez para el espectador, puesto que se filmó completamente en U-matic, un formato de video muy antiguo que hace que sus imágenes pose-

an una resolución bajísima para los estándares actuales. “Usamos una cámara a tubos de 1983 que en el fondo fue la primera que se hizo para ‘all field’, y que no era de estudio, ¿cachay?”, detalla el realizador. Como lo explica, esa cámara corresponde al formato que se usó para hacer reportajes callejeros de la época, y la finalidad de su uso “fue producir una amalgama de imágenes para que el espectador no pudiera saber si estaba viendo algo que venía del documental o de la ficción”. Fue una propuesta arriesgada, sobre todo en tiempos en los que todo el mundo está acostumbrado a ver películas en altísima resolución y en 3D. “Sí, y fue también una pequeña y elegante protesta en contra de la homogeneidad del HD, que si bien ha logrado democratizar el acceso de mucha gente a un cine que sea proyectable, ha logrado también hacer que desde el punto estrictamente estético todas las películas se parezcan demasiado”, proclama Larraín. En vista de lo que está pasando en México, vale la pena terminar la charla preguntando por el modo en que García Bernal siente que la situación de su país se asemeja a la que se ve en las cintas del chileno que lo dirigió. “Bueno, si hablamos de desaparecidos en México, tendríamos que empezar con el PRI y su ‘dictadura perfecta’”, enfatiza el actor. “Hay una escena de ‘No’ en la que René sale con una camiseta que dice “México 68”, y eso es un guiño interesante, porque en esa época hubo en mi país una matanza de estudiantes muy grave”. Por su lado, Larraín reconoce que Chile está viviendo una democracia estable “en la que todos los sectores tienen muy en claro que no quieren nunca más a un Pinochet ni a un Mesías”; pero agrega que se trata de “una democracia que tiene que mejorar mucho”. “Es un país que no ha logrado sanar sus heridas, porque nunca hubo justicia; Pinochet murió libre y millonario, y muchas de las personas que cometieron las atrocidades -violaron, torturaron y asesinaron gente-, están ahora libres, caminando por la calle, a diferencia de naciones como Argentina, donde sí hubo más sanciones”, concluye el cineasta.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

FAMOSOS RECONOCEN A LATINOS Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

Estrellas nominadas al Oscar destacan el trabajo tras bambalinas de artistas hispanos

omo sucede cada año, esta semana la parte de este grupo de extraordinariamente nación. Y él respondió: “Es imporAcademia de Artes y mexicanos que admiro talentoso; cada día que tante”. Ciencias Cinematocomo [Alejandro Gonzáestábamos en Tailandia Con un poco más de entusiasgráficas, la que lez] Iñárritu; Rodrigo en medio de la nada, mo, Jennifer Lawrence, ganadora entrega el codiciado [Prieto], quien hizo el veíamos cómo había del Globo de Oro 2013 por su premio Oscar, organizó trabajo de cámara para decorado el set de filmaactuación en “Silver Linings Playsu sofisticado al‘Argo’; el director de ción… el nivel de detalle book” y favorita para el Oscar, muerzo para todos ‘Miss Bala’ [Gerardo era espectacular… Es la dijo que a diferencia del 2011 los artistas nominaNaranjo], que es extraor- Anne Hathaway primera vez que siento -donde fue nominada por “Windos en esta edición, dinario; Alfonso Cuarón, que el diseño de producter’s Bone”-, esta vez no se irá por la número 85. de la película ‘Children of Men’… ción nos ayudó a meternos en el lo más cómodo al momento de A diferencia de Me siento muy afortunado de personaje”. vestir. ediciones anteriores, en conocer a estas personas, de Junto a Affleck y Watts, otros “Mi actitud este año es aguántaesta ocasión ninguno de haber conocido a Rodrigo [Prieto] artistas que compartieron con la te, viste un corsé, así que esta vez los actores que compiten en ‘State of Play’, de haber trabajo prensa sus impresiones sobre sus elegiré estar a la moda”, dijo por la estatuilla dorada con él en esta película, y lo mismo respectivas nominaciones fueron Lawrence tras agregar que suele tiene ascendencia hispana. con José [Antonio García]”. Denzel Washington, Sally Field, calmar los nervios pre ceremonia Sin embargo, algunos Otra estrella que proAnne Hathaway, Hugh Jackman, con comida. de los actores presenyectó un poco de su luz Jessica Chastain, Jennifer LawPor su parte, Bradley Cooper, su tes aprovecharon sobre artistas latinos fue rence, Bradley Cooper, Robert De dupla en “Silver Linings Playbopara reconocer el Naomi Watts, nominada Niro, Tim Burton, Jacki Weaver, ok” y nominado en la categoría a trabajo de sus coleen la categoria de Mejor Amy Adams, Christoph Waltz, Mejor Actor, dijo que el día de la gas latinos. Actriz por su trabajo en Helen Hunt y Quvenzhané Wallis, ceremonia, el 24 de febrero, estará Ben Affleck, la cinta “The Impossiquien vistió un adorable vestido calmándole los nervios a su madirector y producble”. Esta británica habló morado y se limitó a decir: “Estoy dre. “Mi mamá aún no sabe qué Ben Affleck tor de la película del trabajo del español feliz porque a mi edad uno no vestirá, así que ese día me tendré “Argo” -nominada Juan Antonio Bayona, espera que le pasen estas cosas”. que encargar de ella”, dijo entre en siete categorías- codirector de la cinta, y del mexicaWallis, de 9 años de edad, es la risas el intérprete que saltó a la mentó que haber trabajano Eugenio Caballero, encargado actriz más joven de la historia en fama con “The Hangover”. do con profesionales del diseño de producción de la recibir una nominación para el Y uno de los comentarios más mexicanos como José misma. Oscar. tiernos se lo llevó Jessica ChasAntonio García, nomina“Me gustó mucho trabajar con Otro actor que apenas emitió tain, nominada a Mejor Actriz por do en la categoría de mezcla Bayona, desde la primera reunión palabra fue Robert De “Zero Dark Thirty”. Al de sonido, fue una gran expe- noté su pasión… Es uno de los Niro. Con siete nominacomentar sobre sus riencia. directores más interesantes con ciones por películas preparativos para la En un español bastante crulos que he trabajado y veo cosas anteriores y dos Oscar ceremonia, dijo entre do, Affleck dijo con gracia: muy buenas para él en el futuro”, ganados por “Raging risas: “Muchas niñas “Aprendí palabras nuevas como dijo Watts. “Mucha gente [latina] Bull” (1980) y “The Godsueñan con su vestido de ‘cabrón’… me dijo ‘cabrón’ a lo ha pasado sin ser reconocida [en father 2” (1974), al actor novia, pero yo de niña largo de toda la película… [Garesta película]”, continuó. “No se se le preguntó qué tan siempre soñé con mi cía] es un hombre increíble, es por qué. Eugenio [Caballero] es importante es esta nomi- Bradley Cooper vestido del Oscar”.

FOTOS: EFE

Jennifer Lawrence

No data in Ad HY1208462-2 w:60PP h:12PP

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

AGÉNDAME Boletos gratis para concierto Y O H E D S E D del amor Cuándo: Puede participar hasta el 8 de feb., 3 p.m. El conADM.: cierto es el 9 de feb., GRATUITA 8 p.m. PARA LOS De qué se trata: VisiGANADORES. te nuestro sitio de $35 ENTRADA internet www.hoyloGENERAL sangeles.com y participe para ganarse un par de boletos para el mega concierto con los grupos El Trono de México, Grupo Kual, La Apuesta y Tierra Cali. Dónde: Los Angeles Sports Arena. 3939 S. Figueroa, Los Ángeles. Inf.: 213.748.6131 (para comprar boletos). www.hoylosangeles.com para concursar.

PROYECTO DE JAZZ AFRO CUBANO

Cuándo: 7 de febrero a las 9 p.m. De qué se trata: Una de las bandas cubanas contemporáneas más versátiles de la actualidad, Afro Cuban Jazz Project, llega a Los Ángeles con su repertorio de jazz improvisado mezclado con rumba, folklore, danzón, cha cha cha, mambo, son y timba. Dónde: Blue Whale.123 Astronaut E S Onizuka St., Los Ángeles Adm.: $10 - $15 Inf.: 213.620.0908

A CELEBRAR SAN VALENTÍN

OZOMATLI

Cuándo: 9 de febrero desde las 9 p.m. De qué se trata: La banda angelina Ozomatli, popular por combinar varios estilos de música, entre ellos sonidos latinos, hip-hop y rock, llevará lo mejor de su repertorio al Valle de San Fernando. Dónde: The Canyon. 28912 Roadside Dr, Agoura Hills Adm.: $24 (Ozokidz: $10) Inf.: 818.879.5016

MARIACHI VARGAS EN VIVO

Cuándo: 9 de febrero desde las 8 p.m. De qué se trata: Mariachi Vargas de Tecalitlán llega al Condado de Orange con su nutrido repertorio. Dónde: Grove de Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $43 - $78 Inf.: 714.712.2700

INTOCABLE

Cuándo: 9 de febrero desde las 8 p.m. De qué se trata: Intocable regresa al escenario de Hollywood con lo mejor de su repertorio musical. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $29.75 - $139.75 Inf.: 818.622.4440

GRUPO DE APOYO DE LUPUS

Cuándo: 7 de feb. , 7 p.m. De qué se trata: El primer jueves de cada mes, el Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos ofrece ayuda a personas diagnosticadas con la enfermedad. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles, CA (frente al Hospital General USC). Ingreso por puerta trasera. Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667

Gana Dinero Vendiend Vendiendo d do por o Catálogo Catá álo l o No lo pienses mas e Inicia tu Propio Negocio con Andrea hoy.

CORTESÍA

Somos fabricantes de México. NOCHE DE BOHEMIA A LA CHILANGA

Cuándo: 8 y 9 de febrero a las 7 p.m. De qué se trata: Noche de bohemia en la Casa del Distrito Federal en Los Ángeles con Gloria Arjona y Pepe Flores, quienes presentarán un repertorio de canciones de su nuevo CD y de la Ciudad de México. Dónde: Casa del Distrito

Federal en Los Ángeles (Plaza La Alameda). 2158 E. Florence Ave., 2do. piso, Walnut Park Adm.: Gratuita Inf.: 323.589.0114

Fácil, seguro y sin riesgos. La mejor calidad solo con Andrea.

2x1

A CAMINAR POR LA SALUD

Cuándo: 9 de febrero a las 10 a.m. De qué se trata: Continuando con el compromiso de cumplir con la meta de tener una comunidad saludable, activa y bien

En los nuevos Catálogos mostrando esta publicidad.

ANDREA BELL GARDENS 7121 Eastern Ave. Suite C Bell Gardens CA, 90201 Tel. (323) 560-2400

OUTLET HUNTINGTON PARK 6408 Paciﬁc Boulevard Huntington Park, CA 90255 Tel. (323) 983-0950

ANDREA LOS ÁNGELES 1375 W Adams Unit A Los Àngeles, CA. 90007 Tel. (323) 212.6220

ANDREA BALDWIN PARK 3119 Baldwin Park Blvd. Suite A - B Baldwin Park, CA. 91706 Tel. (626) 404-2184

ANDREA SAN FERNANDO VALLEY 9038 Sepulveda Blvd. F-1 North Hills, CA. 91343 Tel. (818) 672-8860

ANDREA FONTANA 9714 Sierra Ave. Units 102-103 Fontana, CA. 92335 Tel. (909) 202-4700

LAA1169843-1

CORTESÍA

Cuándo: 14 de febrero de 4 a 6 p.m. De qué se trata: Celebra el Día del Amor con la música del Trío Casablanca, que tocó en un restaurante que fue de Jennifer López, y el pianista uruguayo Sebastián Sidi. Dónde: Panorama Mall. 8401 Van Nuys Blvd., Panorama City Adm.: Gratuita Inf.: 818.891.6518

lejos de la obesidad, la ciudad de El Monte organiza esta caminata y rutina de ejercicios. Habrá refrescos y sorteos. Dónde: Fletcher Park. 3404 Fletcher Park Way, El Monte Adm.: Gratuita Inf.: 626.580.2210

CO0RTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

i alguna vez se ha sentido atraído por el colorido y la diversión de los carnavales, no tiene que ir muy lejos para disfrutar de uno. Empezando este jueves 7 y hasta el martes 12 de de febrero, y apenas a tres horas de distancia de Los Ángeles, el puerto de Ensenada en Baja California ofrece cinco días consecutivos de música, desfiles y bailes para dar rienda suelta al goce antes del comienzo de la Cuaresma. “El Carnaval de Ensenada se distingue por ser un carnaval familiar, donde lo que buscamos y resaltamos es que sea un evento cultural, en el que las propias familias puedan disfrutar al recorrer y ver lo que son muestras gastronómicas que hay a lo largo del bulevar costero de Ensenada”, expresa José Angel León Zumarán, delegado de la Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado de Baja California en Ensenada. El festejo, que se realiza desde 1891, cuenta este año con ocho

MÚSICA, COLORIDO Y DIVERSIÓN El Carnaval de Ensenada es una tradición anual en Baja California escenarios de música de todo tipo, desde salsa y norteña hasta el tradicional mariachi y danzón. “Tenemos para todos los gustos musicales”, comenta el mismo León Zumarán. Los desfiles que engalanan la celebración contarán con 24 carros alegóricos y 26 comparsas, cada uno decorado singularmente para el deleite de las miles de personas que acompañan el recorrido por el puerto mexicano. “Este año el lema del carnaval es ‘Viva México’, y se invitó a diferentes estados de México para que representen y enriquezcan la cultura”, dice León Zumarán. Uno de los puntos altos del carnaval es el Festival de las Máscaras, “un baile tipo europeo” al que asisten más de 1,000 personas

Una carroza participa en el evento que se llevó a cabo hace dos años.

EL DATO Para más detalles sobre el carnaval, visite el sitio web www.carnavalensenada.com

y que tiene lugar el sábado 9 de febrero, donde se portan antifaces al estilo medieval.

Otras diversiones

Pero el carnaval también es una buena excusa para tomar ventaja de los demás atractivos que ofrece Ensenada, como es el avistamiento de la ballena gris, que hace su recorrido desde el gélido Estrecho de Bering en Alaska hasta las cálidas aguas de Baja California para dar a luz a sus ballenatos. De enero a abril es la temporada alta para ver a estos majestuosos mamíferos en su recorrido anual. “Tenemos vales de 2x1 en la delegación de la Secretaría de Turismo para los avistamientos de la ballena gris”, indica León Zumarán. En Ensenada también se produce el 90% del vino mexicano en las 122 casas vitivinícolas a sus alrededores, 74 de las cuales ofrecen tours. Este año también se estrena la “Ruta del Queso” con visitas a casas que producen este producto. “Te vas con el ganadero que te muestra cómo se ordeña y la elaboración del queso”, dice León

FOTOS: CORTESÍA

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

Zumarán, quien agrega que durante estas fechas los hoteles de Ensenada ofrecen especiales de entre 50 y 80 dólares por noche. Y claro, no puede faltar lo que distingue a Ensenada, la entrada de mar que se conoce como “La Bufadora” por el rugir del agua contra las rocas. fcastro@hoyllc.com

BRILLO. Una bailarina presente en el desfile del Carnaval de Ensenada 2011.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

40 AÑOS SALTANDO COMO ‘CONEJO’ Óscar Pérez, tres veces mundialista, es el jugador más viejo en la Liga MX aber estado en tres Mundiales con la selección mexicana, ser ídolo y campeón con Cruz Azul y seguir vigente en el balompié no es suficiente para Óscar Pérez. El ‘Conejo’ se convirtió el pasado fin de semana en el único jugador activo en Primera División con 40 años, y sólo ansía un regalo: un título más, lo que pretende lograr con San Luis. “Hoy en día es lo que más quiero, lo que más anhelo, el poder volver a ser campeón, el poder disfrutar esas vivencias que son inolvidables, es lo único que uno puede disfrutar, me faltan las palabras pero sí me gustaría ser campeón”, explicó Pérez. “Sería extraordinario [coronarse con San Luis], ojalá que se pueda dar, sí me encantaría eso, eso es lo que más me gustaría antes de retirarme: el poder ser campeón y ya me iría más tranquilo”, agregó. El portero del Tricolor en Corea Japón 2002 y Sudáfrica 2010, además de ser suplente en Francia 1998, reconoció que su adiós está cerca, aunque una corona lo podría apresurar a retirarse. “Eso sería increíble, sería un

IM´AGENES: AGENCIA REFORMA

Por FÉLIX ZAPATA AGENCIA REFORMA

sueño para mí muy bonito [coronarme y retirarme], obviamente la recta final ya se está trazando porque ya no soy un chico de 20, 25 años que todavía tiene mucho tiempo por jugar”, señaló. “Yo sé que ya está muy cerca el que tenga que hacerme a un lado, pero bueno, ya llegará ese momento. Pero sí me gustaría, antes de irme, el poder ser campeón”. Eso sí, el ‘Conejo’ aún no se coloca una fecha para guardarse en su madriguera. “Me siento bien físicamente, espero que pueda seguir contando con mis facultades. Todo se va mermando, todo se va acabando y bueno, mientras yo pueda seguir, mientras pueda seguir demostrando que puedo estar al nivel de las exigencias del futbol, pues trataré de jugar”, apuntó. “Va a ser más espontáneo, va más por ahí, ahorita estoy en el presente, me siento bien, y a lo mejor mañana les puedo decir ‘¿saben qué? pues ya me retiro’, pero hoy todavía no y seguiré preparándome y tratando de ser

ES DE LEYENDA Una de las mejores estampas de Óscar Pérez ni siquiera se produjo en la portería. Roberto Pérez Loarca, actual entrenador de porteros de Cruz Azul y quien fuera suplente del ‘Conejo’, compartió con CANCHA una anécdota que incrementó el vínculo entre ambos. “Fue con mi hijo [Alejandro]. Yo pasaba por una situación difícil económicamente y se tenía que operar de un ojo porque lo podía perder, él [Óscar] me hizo el favor en esos momentos de ayudarme con una parte de la operación y ya después nos pusimos a mano”.

mejor”. Al llegar a las cuatro décadas, Pérez es el jugador más grande en la Primera División, seguido por Oswaldo Sánchez con 39 años y

“Una operación que no cualquier doctor la podía hacer, navegamos en un mar de doctores que nos daban las peores noticias hasta que encontramos al tipo acertado y eso costaba. En ese momento estaba fuera del futbol, mis cuentas estaban a plazos fijos que no podía disponer y la cirugía debía ser a la de ya. Ese gesto imagina lo que vale; con eso digo todo de la calidad humana de Óscar”, mencionó Pérez Loarca. Por eso y más el entrenador de porteros catalogó como legendario al ‘Conejo’. “Le deseo que dure más a pesar de que nos hizo la vida pesada”, bromeó en alusión a su suplencia en Cruz Azul.

Adrián García con 38. De hecho, el arquero de los Reales se une a otros futbolistas que en la etapa de torneos cortos jugaron con 40 años o más a sus

espaldas, como Guadalupe Castañeda con 41, y Benjamín Galindo y los guardametas Hugo Pineda, Miguel Calero, Sergio Bernal y Adrián Martínez con 40.

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

MITOS Y LEYENDAS DE LAS DIETAS Por KAREN KAPLAN LOS ANGELES TIMES

tención: mucha de la “información” que conoces de la obesidad y del peso no es correcta. Así lo indica un nuevo reporte publicado por el New England Journal of Medicine. Un equipo de doctores y expertos analizó más de una docena de ideas y creencias sobre la obesidad, pero que no poseen evidencia médica que la apoyen.

No son solamente las personas que hacen dieta las que caen en la trampa; los autores del reporte indican que mucha de esta información es también proporcionada erróneamente por entrenadores, científicos, agencias de gobierno…y los medios de comunicación. Siete de las ideas erróneas fueron clasificadas como “mitos”, lo que significa que son “creencias que no son apoyadas por evidencia sustancial”. Otras seis son caracteri-

zadas como ideas o creencias que se asumen como verdades porque no las han podido desmentir o que tampoco tienen mucha evidencia como para comprobar su verdad. Pero vamos de una vez a lo que dice el reporte sobre los siguientes mitos: El comer menos o ejercitarse más hará que pierdas mucho peso a la larga, con tal de que los ejercicios sean constantes. Esta idea está basada en que 3,500 calorías son

Anímate. Súbete. Conéctate.

Mientras tú bailas y disfrutas... — Los demás aún están decidiendo quien va a conducir.

La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando al servicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta la entrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrar dinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobuses por GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas? 562.591.2301 www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

iguales a una libra. Esa ecuación está basada en experimentos a corto plazo. A la larga, el cuerpo compensa en varias formas la pérdida de peso. Por ejemplo, la creencia predice que una persona que quema 100 calorías extras por día perderá más de 50 libras en cinco años. En realidad, ese régimen de ejercicio solamente causará que la persona pierda 10 libras (asumiendo que el mismo número de calorías se siguen consumiendo). Es importante tener objetivos realistas para perder peso, para que las personas no se frustren. Los estudios han indicado que el tener un objetivo realista no tiene un impacto sobre la pérdida de peso. De hecho, las personas que tuvieron los objetivos más ambiciosos son los que perdieron más peso, aún si no pudieron lograr sus metas iniciales. Comienza lento, la pérdida lenta de peso es más fácil de sostener que la pérdida rápida. De hecho, los estudios clínicos indican que la gente que apresura su forma de hacer dieta, baja más peso al inicio (por ejemplo, al consumir solamente 800 de 1,200 calorías al día) y tiene los mejores resultados a la larga. Las clases de educación física (P.E.) ayudan a reducir y prevenir obesidad en los niños. Aunque algunos tipos de educación física pueden ayudar a combatir la obesidad en los niños, las clases de P.E. en la actualidad no han ayudado a reducir la obesidad en los niños de

EL REPORTE TAMBIÉN INDICA QUE ESTAS IDEAS, ACEPTADAS EN MUCHAS PARTES, AÚN NO ESTÁN COMPROBADAS: * Desayunar (en lugar de no hacerlo) ayuda a prevenir obesidad. * Los hábitos de comida y ejercicios son creados en la niñez. * Sin importar lo que hagas, el comer más frutas y vegetales ayudará a la pérdida de peso. * El perder y ganar peso con mucha frecuencia te quitará años de tu vida. * Comer golosinas te hará subir de peso. * El tener banquetas cercanas, parques y otros lugares para hacer ejercicios, influye en la obesidad de las personas.

una forma consistente. Los bebés que maman son menos propensos a ser obesos. Si piensas que esto es verdad, no estás solo. La Organización Mundial de Salud presentó esta información como un dato en uno de sus reportes. Un estudio que siguió a 13,000 niños por más de seis años encontró que no hay evidencia de que la leche de mamá evite la obesidad, de acuerdo al reporte del New England Journal of Medicine (aunque los autores encontraron que la leche materna tiene otros beneficios y su uso se recomienda).

CORTESÍA

Reporte desmiente varios conceptos tradicionales sobre los hábitos de comer y de hacer ejercicios

Puedes quemar entre 100 y 300 calorías al tener sexo. De hecho, el tener sexo quema la misma cantidad de calorías que correr a una velocidad de 2.5 millas por hora. “Ya que el promedio de la actividad sexual dura aproximadamente 6 minutos”, los autores escriben, un hombre en sus 35 años quemaría 21 calorías. Y todavía empeora la cosa: considerando que un hombre puede quemar siete calorías al ver la televisión , el beneficio real de tener sexo es solamente de 14 calorías más.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 7 de febrero del 2013

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

ANUNCIESE

PARA ANUNCIARSE

1-213 1-213-237-7333 237-7333

CLASIFICADOS

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

1-213 237-7333

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS CLASIFICADOS

1-213-2377333

1 213 237 7333