Jueves julio 11 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“Me acabo de enterar que mi queridísima y encantadora amiga Ana María Canseco @Acanseco tiene nuevo show de radio”. @HolaMartin Martin Llorens

“Más noticias no muy gratas para el país sede del Mundial. Disparan a rapero en concierto”. @CarlosManana Carlos Álvarez “Los conductores de los Premios Juventud de Univision serán Eduardo Yáñez y Érika Buenfil. ¿Qué opinan? @Peopleenespanol Publicación

WILLIAM LEVY: DIVO, Y UNOS‘CRÍTICOS’ DE MODA ODIOSOS

Jomari Goyso

Dice William Levy que “la familia está por encima de todo”. ¡Ja! ¿Ustedes le creen? Les contamos esto porque el divito cubano hizo un tango hace unos días en las instalaciones de Televisa porque no dejaron entrar a uno de sus familiares. Entonces, como cree que este mundo no lo merece, sin más ni más se ausentó de las grabaciones de la telenovela “La tempestad”, que protagoniza actualmente. Ya se imaginarán el relajo que se armó. Claro, él piensa que este mundo no gira sin su presencia. El actorcito dijo a un programa de farándula de Estados Unidos que tenía mucho sin ver a varios de sus familiares —11 en total—, entre ellos padre, madre, hermano, tíos, perro, gato, etc. Y que como no tenía tiempo de verlos a todos decidió llevar de uno a uno al estudio de grabación para, entre descanso y descanso, compartir un rato con ellos. Pero resulta que las normas de ingreso a Televisa son exageradamente estrictas, y parece que cuando Levy trató de meter a un sobrino menor de edad lo retacharon con todo y pariente. Bueno, no le impidieron el paso a Levy, pero sí al acompañante. Eso indignó mucho al actorcito, que en represalia se ausentó de la grabación. Pero, como hay contrato de por medio, seguro que lo más grave que pasó fue que se retrasaron las

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

ARCHIVO/HOY

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LOS MÁS SEGUIDO: Continúan este domingo los shows en vivo de ‘La Voz Kids’, de Telemundo. ¿Quién es tu favorito?

“Marc Anthony de concierto en México. El cantante regresará a los escenarios aztecas el 24 de octubre”. @MundoFox

UNIVISION

LO MÁS ESPERADO: ¿De quién es este par de ojos? Comenta en nuestro sitio de internet y podrás ser uno de los cinco afortunados que se lleve el DVD de la escalofriante cinta ’Evil Dead’. LO MÁS COMENTADO: ¿Cuál será el destino de ‘El Chepo’ como técnico de la selección de futbol de México? Por lo pronto veremos cómo le va en Copa Oro.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

William Levy

grabaciones por unas horas, o por un día. Sin embargo, el miedo no anda en burro, y es probable que cuando Levy se acordó de lo poderosa que es Televisa y de lo que le ha pasado a otros artistas que han desafiado a la empresa, se subió al primer metro que pasó y volvió a las instalaciones. Créannos que con Televisa nadie juega, y quien lo ha hecho lo ha pagado caro. Afortunadamente ya existen otras opciones para los actores en México y en Estados Unidos, pero Televisa sigue siendo un mostruo de siete cabezas con el que es mejor llevar la fiesta en paz. Levy fue más allá cuando amenazó con dejar la producción de “La Tempestad”, según dijo el productor Salvador Mejía. Si así fuera, ¿ustedes saben cuándo el artistita volvería a trabajar en Televisa? NUNCA. Y no creemos que le estén pagando una miseria como para dejar el proyecto colgado. Nadie se va a morir si Levy sale de la telenovela. Galanes sobran, y malos actores como él también. Solo una recomendación a la producción: asegúrense de que a quien supla ese papel le queden bien las extensiones de pelo. A Levy se le ven horrendas. En otro tema, ¿por qué los críticos de moda de las televisoras en español tienen que ser tipos gays, odiosos y groseros con el público? ¿Será una regla? ¿Pensarán que si no son así no son chistosos? El antipático número uno es Rodner Figueroa, a quien vemos en “El gordo y la flaca”, de Univision. Y en segundo lugar tenemos a su réplica, Jomari Goyso, que tiene un segmento los viernes en “Primer impacto”, también de Univision. Lo más irónico del caso es que critican a media humanidad cuando ellos tienen un pésimo gusto para vestir. Nos imaginamos que a este par, si los juntan, se sacarían los ojos a rasguños.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

3 ABT TRAE SU REPERTORIO

Cuándo: 11 al 14 de julio; jueves, viernes y sábado, 7:30; sábado y domingo 2 p.m. De qué se trata: El American Ballet Theatre, considerado uno de los mejores del mundo, regresa a Los Ángeles para presentar un repertorio mixto, con “Le Corsaire” y “Apollo” como sus piezas más sobresalilentes. Dónde: Dorothy Chandler Pavilion, 135 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $34 a $125 Inf.: 213.972.7211

To cancel delivery of Fin de Semana, please call (213) 237-4610 Please expect a 2 week turnaround time.

LOS ANGELES TIMES

AGÉNDAME DESDE HOY

TEATRO CON MÚSICA DE TRÍO

LOS ANGELES TIMES

Rock a dos guitarras Cuándo: 14 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El dúo de músicos del DF, Rodrigo y Gabriela, regresan con sus guitarras acústicas para desplegar sus poderosos ritmos, que tienen influencias de artistas como Pink Floyd y Paco de Lucía. El angelino Lord Huron abre el show. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 N. Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $12 a $139

A CANTAR CON ‘GREASE’

Cuándo: 13 de julio, 7:30 p.m. De qué se trata: Ahora ya es un clásico del Hollywood Bowl la proyección de la popular cinta “Grease” (“Vaselina”, como se tituló en español), para que la audiencia cante los temas que incluye esta producción protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 North Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $10 a $77 Inf.: 323.850.2000

MARIACHI EN LA FERIA DE OC

MÚSICA MEXICANA EN BUENA PARK

INF.: 323. 850.2000

LOS ANGELES TIMES

Cuándo: 14 de julio, 5 p.m. De qué se trata: El Mariachi Sol de México, que dirige José Hernández, y que es una de las agrupaciones de este género más respetadas del país, tendrá una participación en la feria del Condado de Orange. Presentará un repertorio con lo más representativo de la música mexicana. Dónde: The Hangar de OC Fair & Event Center, 88 Fair Dr., Costa Mesa Adm.: $17.50 a $22.50 Inf.: 714.708.1500

Cuándo: 17 de julio, 7 p.m. De qué se trata: Continúa la Summer Concert Series, en esta ocasión con la participación del Mariachi Tesoro de San Fernando,que estará tocando es este escenario al aire libre. Habrá puestos de comida y actividades para los niños.

Dónde: Boisseranc Park, 7520 Dale St., Buena Park Adm.: Gratis • Inf.: 714.562.3860

JAZZ CUBANO EN PASADENA

Cuándo: 13 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El prodigioso jazzista cubano, Alfredo Rodrí-

guez, hace su debut en este escenario al aire libre, y trae bajo el brazo los sonidos de su último trabajo en el piano, “Sounds of Space”. Dónde: Levitt Pavilion, 85 E. Holly St., Pasadena Adm.: Gratis Inf.: levittpavilionpasadena.org

Cuándo: Termina el 18 de agosto; de viernes a domingo, 8 p.m De qué se trata: “Trío Los Machos” es la historia de tres músicos, Nacho, Paco y Lalo, un grupo de solteros que se conocieron en los 70 durante el programa Bracero. La obra es una comedia que celebra la música de Los Panchos y el trabajo de los braceros. Dónde: Casa 0101 Theater, 2102 E. First St., Los Ángeles Adm.: $15 a $20 Inf.: 323.263.7684

TARDEADA CON FLORICANTO

Cuándo: 13 de julio, 2 a 6 p.m. De qué se trata: Por primera desde que fue fundado, el grupo de danza floklórica Floricanto, organiza una tardeada interactiva en sus nuevas instalaciones, The Floricanto Center for the Performing Arts. Habrá actividades para toda la familia, como clases de baile, comida, artesanías y música. Dónde: The Floricanto Center for the Performing Art, 4232 Whiteside St., Los Ángeles Adm.: $20 a $35 Inf.: 323.261.0385

JAZZ Y RITMOS DE BRASIL

Cuándo: 17 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Los viejos y multipremiados amigos, Sergio Mendes, y los esposos Herb Alpert y Lani Hall, comparten el escenario del Hollywood Bowl para mezclar sus ritmos brasileños y de jazz, respectivamente. Dónde: Hollywood Bowl, 2301 North Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $1 a $138 Inf.: 323.850.2000

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Querida Silvie, ace mucho tiempo que quiero tomar la decisión de parar de tomar gaseosas y café. Por mi salud necesito eliminar el azúcar de mi dieta y sé que las gaseosas tienen un gran contenido de eso. El café no lo puedo tomar —ni me gusta— sin sus

Querido Óscar, e felicito por tomar la decisión de eliminar el azúcar refinada, la cual es muy dañina para la salud. También te felicito por tomar responsabilidad por tu salud. Depende de nosotros mismos hacer grandes y buenos cambios en nuestras vidas. Y, ¿quién se beneficia? Tú. Ten paciencia con este cambio; no sólo se trata de reemplazar una bebida por otra, es también lidiar con un proceso de limpieza psicológico, químico y neurológico.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

4 buenas cucharaditas de azúcar. El año pasado traté de dejarlo pero después de dos semanas regresé al mismo hábito, especialmente porque no sabía con qué reemplazarlo. Quisiera que me recomendaras o me des ideas de con qué puedo remplazar el café y las gaseosas. Óscar

Ideas para remplazar las gaseosas pueden ser bebidas como el agua de coco (orgánico), Kevitas (una bebida de agua de coco fermentada con probióticos), jugos verdes y la mejor de todas: agua. Estos cuatro tienen muy buenos beneficios para la salud. Lo que pasa cuando uno se acostumbra a tomar diariamente bebidas gaseosas o sin gas cuando tienes sed, es que estás reemplazando el agua, la cual es súper importante para limpiar nuestros órganos/sistemas e hidratarnos. Una estadística del gobierno en Estados Unidos dice que 75 por

vida y salud holística (menteEs una experta en estilo de vida cuerpo-espíritu) y y salud holística, N.H.D. (docto- su web-show en rada en salud natural), autora del español, visite, libro “Nourished”, una guía para www.silvieandmaryl.com la transición a una alimentación facebook - twitter - instagram crudivegana nutritiva. Para más @silvieandmaryl información sobre un estilo de

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ?

Envíe sus preguntas a: Queridasilvie@silvieandmaryl.com ciento de la población está crónicamente deshidratada, y que 37 por ciento confunde el hambre con la sed. Esto puede ser por la cantidad de bebidas gaseosas que consumen en vez de tomar los necesarios ocho a 10 vasos de agua a diario. La deshidratación causa muchos desequilibrios en el cuerpo humano. La falta de agua es el detonante número uno de la fatiga durante el día. Muchas veces nos acostumbramos a comer ciertas cosas chatarras o comidas rápidas que lo único que hacen es llenarnos sin

No data in Ad HY1539105-1 w:60PP h:31.5.99PP

nutrientes y esto nos deja hambrientos y mal nutridos. Igual pasa con las bebidas gaseosas. Mientras más tomamos gaseosas, menos tomamos agua. Cuando le propuse a mi esposo que dejara el café, me pidió alternativas también y le fue muy bien con las opciones que le ofrecí. La mejor alternativa hasta este día es el té sin cafeína, o sea, té de hierbas. Puedes comenzar la transición con un té verde de muy buena calidad y muy baja cafeína, pero lo que sugiero es una variedad de infusiones (té de hierbas)

como el té de rooibos rojo o verde. Este té viene del sur de África y dicen que tiene 50 por ciento más de antioxidantes que el té verde. Los antioxidantes son las sustancias orgánicas que desarman a los “radicales libres”, el subproducto tóxico de los procesos biológicos naturales que pueden dañar las células y conducir al cáncer. Además de los beneficios de reparación celular, el té rooibos, al igual que muchas otras infusiones como el pao’ de arco, la yerba buena, la echinacea y muchos otros más, están llenos de nutrientes y minerales esenciales para una salud óptima. El té rooibos rojo orgánico con vainilla es mi favorito. Sale oscuro rojizo como algunos tipos de café; el sabor es delicioso y tiene su propio sabor dulceño. Y si lo quieres un poco más dulce, le puedes agregar un poquito de stevia o miel cruda. El stevia viene de un árbol y no contiene nada de azúcar, y la miel cruda está llena de nutrientes y enzimas.

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

iPad® 2 incluido

Pacific Rim (Ciencia-ficción)

ESTRENO: EN CARTELERA DIRECTOR: GUILLERMO DEL TORO REPARTO: CHARLIE HUNNAM, IDRIS ELBA, RINKO KIKUCHI, CHARLIE DAY

para disfrutar más tu televisión en cualquier lugar.

SINOPSIS: Cuando un ataque alienígena pone en peligro la existencia de la Tierra, robots gigantes piloteados por humanos son desplegados para luchar contra la amenaza.

No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito..

Llama hoy para más información.

TIENE EL MEJOR FÚTBOL

PRECIOS DESDE

Grown Ups 2 (Comedia)

ESTRENO: EN CARTELERA DIRECTOR: DENNIS DUGAN REPARTO: ADAM SANDLER, KEVIN JAMES, CHRIS ROCK, DAVID SPADE SINOPSIS: Luego de volver con su familia a su pueblo natal, Lenny descubre que, entre antiguos matones, nuevos matones, choferes dementes de bus, policías borrachos en skíes y 400 pachangueros, la locura a veces te persigue.

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HD GRATIS DE POR VIDA

EXCLUSIVO

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $10 AL MES)

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

V/H/S/2 (Terror)

ESTRENO: EN CARTELERA (LIMITADO) DIRECTORES: SIMON BARRETT, JASON EISENER, GARETH EVANS, Y OTROS REPARTO: LAWRENCE MICHAEL LEVINE, KELSY ABBOTT, ADAM WINGARD SINOPSIS: Mientras buscan a un estudiante perdido, dos investigadores privados irrumpen en una casa y encuentran una colección de cintas de VHS cuyos aterradores contenidos insinúan la posibilidad de motivos siniestros para la desaparición.

ya!

Satellite TV Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 11 de julio del 2013

ESTRENOS EN CARTELERA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

Por MEG JAMES LOS ANGELES TIMES

n el set televisivo del programa matutino de Univision, los anfitriones se colocan unas pelucas para cantar y realizar extravagantes parodias, y mientras ellos realizan eso, una perra chihuahua llamada Honey Berry, corretea entre los pies de los presentadores. “Por poco la pisan [a la perrita] esta mañana”, dijo un ejecutivo de Univision, quien escribió en la cuenta de Twitter de la perrita (quien tiene presencia en la red social), y luego desapareció detrás del equipo de sonido. El estrafalario programa de “Despierta América” ha experimentado una sacudida en los índices de audiencia. El programa diario, de variedades y noticias de cuatro horas de duración, subió 28 por ciento en comparación con el año pasado, ayudado principalmente por una audiencia de jóvenes. Esto lo ha convertido en la envidia de las principales cadenas de televisión. “Si vas a ver televisión en la mañana, te quieres levantar con algo que te haga reír y sentir bien”, dijo Gloria Constanza, jefa de estrategia de contacto para la agencia de publicidad D’Exposito & Partners. “El formato de “Despierta [América]” es muy amigable, la gente se siente como si fueran invitados del programa”. Los programas matutinos son un gran negocio y para muchas televisoras es el más rentable. El año pasado los programas matutinos en la televisión abierta y por cable amasaron una cifra combinada de 1,400 millones de dólares en ingresos publicitarios, de acuerdo con Kantar Media. Pero lo cambios también se producen y la fortuna no siempre está de un solo lado. “Today”, el programa matutino de NBC, perdió su posición de número uno en ese renglón frente a su rival de ABC, “Good Morning America”, tras escándalos en la cadena y la salida de su coanfitriona, Ann Curry. El programa, que por mucho tiempo dominó el mercado, perdió 12 por ciento de su audiencia comparada con el año pasado, mientras que “Good Morning America” subió 8 por ciento. El renovado “CBS This Morning”,

UNIVISION

Alan Tacher (izq.) fue llevado a ‘Despierta América’ luego de que Univision buscara a un ejecutivo de Televisa para que salvara el programa, que iba en picada.

¿EL DESPERTAR PARA TELECADENAS ANGLO? El ‘rating’ de ‘Despierta América’ se disparó en 28%, mientras que las cadenas en inglés pierden audiencia liderado por Charlie Rose, ha escalado a 11 por ciento. En Los Ángeles, “Despierta América”, conducido por los mexicanos Karla Martínez, Alan Tacher y Ana Patricia González, el puertorriqueño Johnny Lozada y el venezolano Raúl González, es el tercer programa más visto en las mañanas, detrás de “Good Morning America” y el Canal 5 de KTLA-TV. Entre los televidentes de 18 a 49 años, “Despierta América” es el favorito entre los programas matutinos de ABC, NBC (incluido Telemundo) y CBS. Los ingresos publicitarios de “Despierta América” se dispararon 52 por ciento, a 163 millones de dólares en 2012, según Kantar Media. Este año, el programa matutino de Univision espera ganar mucho más, y está ayudando a la telecadena a impulsar sus

ventas globales por publicidad en casi 17 por ciento. “‘Despierta América’ es totalmente diferente de lo que otras televisoras muestran sus mañanas”, sostuvo Lia Silkworth, vicepresidenta senior de Tapestry, agencia de publicidad en Chicago. “Es mucho más animado, es como una fiesta, y su crecimiento muestra la importancia de conectar con los espectadores y de ser culturalmente pertinente”, sostuvo. En uno de estos días, el estudio sede de Univision, situado en el oeste de Miami, era un verdadero caos. Decenas de trabajadores se apresuraban a cambiar accesorios, a colocar plantas en las macetas y a cambiar los muebles de lugar durante las pausas comerciales. Mientras, la presentadora de noticias, Satcha Pettro, leía los titulares y el peluquero se prepa-

raba para presentar el cambio de imagen que había realizado. En una de las secciones habituales del programa matutino, los anfitriones y los invitados varones caricaturizan y critican los capítulos de las telenovelas que se presentaron en Univision la noche anterior. En estos días, a Alan Tacher le pintaron el cabello con aerosol de color verde para castigarlo por haber perdido una apuesta con el resultado de un partido de la selección de México. Mientras, en un paso de comedia, un destacado estilista de Miami gritaba horrorizado tras ver cómo se había dañado su cabello luego de usar productos de su propia línea (era solo una peluca). “Tú no necesitas café en la mañana con este programa”, aseguró Emilio Estefan, esposo de la cantante Gloria Estefan, tras

hacer una aparición en el programa. En el último año han tratado de incrementar la exposición del mercado latino invitando a los estudios de Miami a grandes estrellas del cine y del espectáculo en inglés, como Mark Wahlberg, Channing Tatum, Jamie Foxx, Will Ferrell y Halle Berry, quien se enamoró de Honey, motivo por el cual fue rebautizada como “Honey Berry”. “Las grandes estrellas no siempre hablan español, pero les gusta la diversión que presenta el programa”, expresó Karla Martínez.

El salvavidas

El crecimiento acelerado del programa se produjo después de que Randy Falco, actual presidente ejecutivo de Univision Communications Inc. y exejecutivo de NBC, sintiera que el programa

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FOTOS: CORTESÍA UNIVISION

Neyda Sandoval (izq.), Raúl González, Ana M. Canseco, Karla Martínez y Fernando Arau, elenco de la segunda etapa del show.

Alan Tacher (izq.), Satcha Pretto, Raúl González, Karla Martínez, Ana Patricia González y Johnny Lozada, elenco actual.

LA VERDAD DETRÁS DE ESTA ‘NUEVA VITRINA’ Ana Patricia González, quien a su vez terminó sustituyendo a quien reemplazó a Canseco, la venezolana Chiquinquirá Delgado, ahora promovida a proyectos especiales como “Mira quién baila”. Delgado es, casualmente, novia del director de “Noticias Univision”, el mexicano Jorge Ramos. Con la salida de Arau, Canseco y Sandoval, llegaron Karla Martínez y Raúl Gonzalez, quienes pasaron de ser novatos a veteranos del programa. Lo cierto es que ellos son los únicos que se mantienen de la segunda etapa de presentadores, en la que también se

estaba estancado y no estaba haciendo lo suficiente para capitalizar su potencial de ingresos. Tras eso, el pasado otoño Univision contrató a Alberto Ciurana, uno de los altos ejecutivos del Grupo Televisa en México para que fungiera como jefe de programación. “Durante mi primera reunión con Randy en Nueva York, él me dijo, “Tenemos que arreglar ‘Despierta’”, recordó Ciurana en entrevista. “Esa ha sido la gran prioridad y hemos tenido que hacer muchos cambios”, agregó. El ritmo del programa cambió. Segmentos más cortos. La decoración del estudio, de colores blanco y lavanda, cambió y fue sustituido por muebles y colores brillantes como el rojo, el oro y el fuchsia. “Era demasiado fría y no reflejaba a nuestra comunidad hispana”, sostuvo Ciurana. “Somos una comunidad colori-

incluía a Jackie Guerrido (presentadora del tiempo), que hoy es corresponsal de farándula y el clima en Los Ángeles del show “Primer impacto”. En sus inicios, el show estaba dirigido a los inmigrantes recién llegados y a los de primera generación, pues la escenografía era muy hispana, llena de colores fuertes y adornos muy latinos. Pero cuando la nueva administración quiso darle un giro al convertir el estudio en un ambiente modernista, donde predominaban los colores blancos y celeste, el público comenzó a perder su identificación y la

da y ahora tenemos en el estudio cantidad de colores cálidos y mucho colorido. El elenco también cambió”, señaló Ciurana. Trajeron de México al presentador Alan Tacher, quien laboraba en “Hoy”, el programa matutino líder en Ciudad de México. A él se unieron Johnny Lozada, quien en la década del 80 fue miembro del famoso grupo Menudo; y a Ana Patricia González, ganadora del certamen de belleza de Univision, “Nuestra belleza latina”. Dos de los veteranos presentadores continúan en el programa. Martínez, quien nació en México pero se crió en Texas, se unió a la telecadena hace 18 años como corresponsal de noticias en El Paso y pasó al programa matutino en 2006. El que más tiempo lleva es Raúl González, que llegó a Estados Unidos hace 19 años y se unió al elenco en 2002. El es el

gentecambió de canal. En ese entonces se mostraba un ambiente muy frío que nada tenía que ver con su audiencia. En medio de ese experimento llegó Satcha Pretto en las noticias y Poncho de Anda, que luego de estar en Telemundo se lo llevaron para darle un toque juvenil al show. Lo cierto del caso es que De Anda no sirvió para ser el “payaso y hazme reír” del show, pues tantas fueron las payasadas al aire que terminó lesionándose la espalda; posteriorme fue sacado del aire. Se dice que hay una demanda de este a la empresa en proceso.

ARCHIVO/ HOY

“Despierta América” no es tan innovador, como parece ante los ojos de la audiencia anglosajosa. Este show sufrió cambios bruscos cuando la nueva directiva de Univision decidió renovar a sus presentadores originales, Fernando Arau, Ana María Canseco y Neyda Sandoval. La boricua Giselle Blondet también fue una de las presentadoras originales; luego de muchos años, la directiva la sacó del show para ponerla al frente de proyectos especiales de la cadena, como “Historias para contar”, que luego fue cancelado, y “Nuestra Belleza Latina”, de donde salió la actual conductora de “Despierta América”,

Satcha Pretto (izq.), Alfonso de Anda, Karla Martínez, Chiqui Delgado y Raúl Gonzalez, equipo de la tercera etapa.

Arau y Blondet, expresentadores.

creador del personaje de “Doña Meche”, una doméstica colombiana muy vivaracha y que se conoce por coquetear abiertamente con los actores de Hollywood; el actor Gerald Butler (del filme “300”) es el ejemplo más reciente. Después de los abruptos y perturbadores cambios del programa “Today”, quedó claro lo crucial que son las decisiones tomadas con respecto al elenco, aseguraron los expertos. Debido a la frecuencia del programa, cinco

Caso contrario ocurrió con Alan Tacher, que lo trajeron del programa “Hoy” de México, tras haber contratado a Alberto Ciurana, uno de los altos ejecutivos de Televisa, para que sirviera como jefe de programación. Tacher, a diferencia de De Anda, sí les sirvió como el payaso, al que le pintan el cabello, le ponen tacones y demás accesorios que lo ridiculizan, pero que al final le dan rating al programa. El cambio de ambiente y escenografía tuvo que volver a sus colores fuertes tras las críticas del público, lo cual hizo que se recuperara la audiencia perdida.

días a la semana, invita al público a ver a los anfitriones como parte de la familia extendida. “El nuevo elenco tiene química entre ellos y conecta con su audiencia de una manera humilde y sencilla”, indicó Constanza, de la agencia de publicidad D’Exposito & Partners. “Ellos comparten sus experiencias personales con el público. Se sienten como si fueran familia. Raúl González discute abiertamente sus problemas de sobrepeso. Y recientemente, Ana Patricia González estalló en lágrimas durante un segmento de consultoría de parejas y reveló que su matrimonio de seis años se estaba deseintegrando. “Esto es un espejo de cómo los latinos viven”, dijo Luz María Doria, directora y productora ejecutiva del programa matutino. “Nosotros nos divertimos, lloramos, cantamos, bailamos y cocinamos (pero que-

De lo contrario, Randy Falco, actual presidente ejecutivo de Univision Communications Inc. y exejecutivo de NBC, no se hubieran traído a Ciurana para que rescatara el show de su estancamiento. Ciurana no tuvo que hacer mucho, sino copiar las excentricidades, el dinamismo y jovialidad de los presentadores del programa “Hoy”. Ahora la audiencia hispana se aguanta seis horas diarias de la misma dosis que ha hecho que la audiencia anglo voltee a verlos como innovadores y “posibles modelos a seguir”, pues quieren saber quién y con qué les están quitando puntos de audiencia. -Tommy Calle

“Las grandes estrellas no siempre hablan español, pero les gusta la diversión que presenta el programa”. KARLA MARTÍNEZ Presentadora de ‘Despierta América’

remos estar delgados) y siempre estamos buscando a otros para ayudarlos”, dijo. Tapestry’s Silkworth indicó que será interesante ver si “Despierta América” es un llamado de atención para las telecadenas en inglés que quieren incrementar su audiencia latina y quizá tengan que pedir prestado algunos de los elementos que utiliza ese programa para poder llegar a ellos. “Este es quizá el futuro de la televisión matutina”, sostuvo.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

LAA1585809-1

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

SOBRE KING CHARLES TROUPE Todo comenzó en 1958 cuando Jerry King, un enamorado de los circos, le enseñó a su hijo, Charles, y a otros niños que querían aprender, a conducir un monociclo. Quería comenzar un club de monociclo en el que se respetarían la disciplina y los principios cristianos.

FOTOS: RINGLING BROTHERS

Diez años después, la tropa hizo una audición en el circo Ringling Bros. y fueron contratados e hicieron su debut en 1969. Ese club era dirigido por Charles King y de ahí el nombre de King Charles Troupe. Inyectados por las ideas de unos productores nuevos, la nueva generación de King Charles Troupe se presenta actualmente en el circo, liderados por Kim Anthony Jones, el instructor principal de “Chico” Santiago.

Michael Santiago (centro) empezó a trabajar con los King Charles Troupe hace ya casi 20 años.

BALANCE Y PASIÓN

‘Chico’ comenzó en Ringling Brothers desde los 10 años y relata cómo ha sido su vida en el circo Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

i alguien sabe de la vida en un circo, ese es Michael Santiago, o “Chico”, como muchos lo conocen. El hombre de 38 años de edad de origen puertorriqueño comenzó desde los 10 años en un lugar privilegiado para cualquier aspirante circense: el show de los Ringling Brothers. “Chico” recuerda que un día fue al circo con su mamá y desde ese entonces se enamoró del mundo del espectáculo. “Sabía que quería estar ahí; seguí molestando a mi mamá diciendo que quería trabajar en un circo”, recuerda Santiago.

Al poco tiempo y con la ayuda de su hermano mayor, que trabajaba en Ringling Brothers, inició su entrenamiento con un monociclo a los 8 años. Al año siguiente siguió entrenando, y cuando cumplió 10 años empezó a viajar con el circo, iniciando una carrera de casi dos décadas bajo la carpa. Santiago es parte de la King Charles Troupe, un grupo que juega baloncesto de exhibición en monociclos en el espectáculo “Build to Amaze!”, del Ringling Brothers. Este circo se presenta en la actualidad en el Staples Center de Los Ángeles y en el Honda Center de Anaheim hasta el 4 de agosto. El hermano mayor, Sergio, también había sido parte de King Char-

les Troupe y fue uno de los instructores principales de “Chico”, junto a uno de los fundadores del show, Kim Anthony Jones. “Desde que vi a mi hermano en el show me di cuenta que quería hacer eso”, dice Santiago, quien ha viajado a numerosos países alrededor del mundo con Ringling Brothers. “Trabajé mucho para estar en la posición de estar ahí. Fue mucho esfuerzo y mucho entrenamiento físico. Seis horas al día, tres o cuatro veces a la semana”, explica Santiago. El basquetbolista y malabarista está en aproximadamente de 50 a 60 shows al mes. Santiago cuenta que lo más complicado al tener tantos shows es mantener la con-

centración en cada actuación. “Chico” señala que fue complicado para él vivir desde los 10 años en un circo porque estaba siempre lejos de sus amigos y familia, aunque su hermano Sergio siempre lo apoyó en los viajes al estar cerca de él. “Lo mejor de comenzar de niño fue que estaba también con otros niños en el circo y lo malo era que teníamos que entrenar mucho, pero como eramos niños siempre queríamosjugar”, acepta. El puertorriqueño cuenta que el mejor show en el que él ha participado fue cuando tenía 10 años y sus papás fueron a verlo en el Madison Square Garden de Nueva York, en su primera presentación en el circo. El padre de cuatro hijos y residente de Nueva York cuenta que lo que más goza de su trabajo es ver los rostros entretenidos de la gente, lo que él considera la meta principal de su profesión. “Lo que más me gusta es verle la cara a la gente. Verlos que están

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Juega la Pick 6 el Sábado 13 de Julio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

EL DATO Qué: Espectáculo “Build to Amaze!” del circo Ringling Brothers, Barnum & Bailey Cuándo: hasta agosto 4 Dónde: Staples Center, del 11 al 16 de julio con shows a las 12 p.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m. Boletos: de $26 a $126 Y en el Honda Center de Anaheim, del 26 de julio al 4 de agosto con shows a las 11:30 a.m., 3:30 p.m., 5.30 p.m., y 7:30 p.m. Boletos: de $20 a $100 Inf.: ringling.com alejados de los problemas diarios que hay; si ellos se olvidan de eso, he hecho mi trabajo”, dijo. Actualmente Sergio, el hermano mayor, trabaja detrás del escenario en el mismo show, King Charles Troupe.

Super Sábado de “American Oaks” Llévese gratis un póster del 2013 “American Oaks”*

13 de Julio -Primera carrera a la 1:00 p.m. *Con cada ingreso pagado mientras duren las existencias.

BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

n CONCACAF es difícil no clasificar al Mundial. Tres boletos y medio para seis equipos es un regalo de la FIFA. En la Copa Oro es muy complicado estar eliminado en la primera fase. Clasifican los primeros dos de cada grupo y los dos mejores terceros. Sin embargo, José Manuel “Chepo” de la Torre y sus muchachos se las han ingeniado para comprometer su presencia en el Mundial de Brasil 2014 y para colmo de males, son coleros del Grupo A en la Copa Oro tras perder en su debut el domingo pasado en Pasadena por 2-1 ante Panamá. México buscará recuperar la confianza de la afición esta noche cuando se enfrente a Canadá en el segundo encuentro de la Copa Oro para ambas selecciones y que se disputará en el CenturyLink Field de Seattle. Los canadienses vienen también de ser sorprendidos en su debut cuando cayeron con gol de último minuto ante Martinica. Sin embargo, aunque el gol fue de tiempo de compensación, Canadá fue superada durante el partido por los caribeños y su afición no está nada contenta. En la misma jornada de esta noche, los dos ganadores del domingo, Panamá y Martinica, se enfrentan por el liderato absoluto del grupo y la clasificación. De la Torre podría estar viviendo sus últimos partidos como entrenador si es que no puede sacar adelante este barco llamado selección mexicana y que se le está hundiendo en cada encuentro que pasa. La humillante derrota

MÉXICO Y CANADÁ LUCHAN POR SOBREVIVIR Las favoritas del Grupo A están al fondo de la tabla y quieren evitar otro ridículo más en la Copa

EFE

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de julio del 2013

El mexicano Marco Fabián carga con la responsabilidad de ser el conductor del Tricolor, pero el equipo no ha podido brillar.

ante Panamá en Los Ángeles lo pone en una situación muy comprometedora y la afición parece ya no tener paciencia al despedirlo del Rose Bowl con botellazos de agua en su camino al vestuario. Lo que más preocupa en el

seleccionado azteca fue el mal funcionamiento, pues no logra conjuntar tres pases ofensivos seguidos, haciendo recordar las pobres actuaciones en el estadio Azteca en el Hexagonal. “El objetivo principal es clasifi-

car al Mundial; por supuesto que tenemos este objetivo, defender el título de la Copa Oro; son de los objetivos que se tienen, pero si se termina ahorita [la Eliminatoria], estamos clasificados, entonces, son circunstancias que nos pasan,

VIVE TU PASIÓN POR PARTIDA DOBLE

EL CABLE Es más barato Aplican Restriciones

¡Nueva Oferta de Tarjeta De Regalo!

Cable Basico $ 99

877.667.1748

no todas son buenas, ningún equipo del mundo las tiene, Real Madrid, Barcelona, todos los equipos pasan por altibajos, estamos en una baja, pero debemos seguir trabajando, forzando la máquina para revertir las circunstancias y se acabó”, dijo De la Torre al defenderse de las preguntas de los medios en Pasadena. En Canadá también se prenden los focos rojos, pues la actuación del equipo no fue buena ante Martinica y pudieron haber perdido por más goles de no ser por la falta de puntería de los atacantes caribeños. A primera hora, Martinica y Panamá, que lucieron bien en la primera jornada y que lideran el Grupo A, buscan clasificar de una vez a la segunda ronda cuando ambos se enfrenten. El equipo vencedor estará prácticamente en la segunda ronda, aunque el empate conviene también a ambos. La última jornada en este grupo se juega el domingo en el Sports Authority Field de Denver, Colorado, con los partidos Panamá vs. Canadá y México vs. Martinica.

y mucho mas!!

LAA1581843-1

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333 PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

1-213 237-7333

1-213-237-7333

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

1-213 237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

$123,000 BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive Sustainable Building Program to address much-needed campus improvements for educational and support facilities for its nine community colleges:

CLASIFICADOS

NOTICE TO BIDDERS Publishing Dates: July 8, 2013 and July 15, 2013

1-213 237-7333

College: West Los Angeles College Project Name: Campus-Wide Fiber Optic Backbone (Loop) Project Number.: 39W.5979.03.32 Project Estimate: $85,000 - $123,000 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District ("District") invites sealed bids for the following public works project ("Work"): Install spare conduit path to include six (6) 4" conduits encased in concrete between signal and communication manholes at the intersection of B Street BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD and Albert Vera Street. Demo, remove and dispose of Asphalt, base, trees, shrubs, groundcover, concrete walks, curb & gutter, then replace like same, restoring the pre-existing condition. The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive building program funded by Proposition The Contractor will also be responsible for the implementation of the 2010 West Los Angeles College Mitigation Monitoring and Reporting Plan (Attachment A/AA to address much-needed campus improvements for A to section 011000 Summary) while performing this scope of work. educational and support facilities for its nine community Bids shall be prepared in conformance with the Instructions to Bidders and other Bidding Documents. Bids must be received, by: colleges. For future bidding opportunities please visit the website www.build-laccd.org under "Contracting and hand delivery at: Bidding Site" then click "Construction Look-Ahead": BuildLACCD, 515 South Flower Street, Eighth Floor, Los Angeles, CA 90071, Attn: BID OPENING - CONTRACTS; Or by mail or overnight courier (such as Fedex) at: BuildLACCD, 515 South Flower Street, Ninth Floor, Los Angeles, CA 90071, Attn: BID OPENING - CONTRACTS;

College: District Wide Project Name: Master Agreement for Purchase of Student Administration Software Training Project Number: 40J.5J55.05 Bid Number: 147

no later than the Bid Closing Deadline of 10:00 a.m. on August 8, 2013, to be thereafter on said date and at said location publicly opened and read aloud. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles The Bidder assumes full and sole responsibility for timely receipt of its Bid. Community College District ("District") invites sealed bids for the following: Bidding Documents will be available to Bidders on and after July 8, 2013, at the following locations: This is a competitive bid for the purchase by the Los For document pick up: Universal Reprographics (District's reprographics service) at any of the following Three (3) locations: Angeles Community College District of the following Student Administration Software Training, for its 1) Universal Reprographics Incorporated, Los Angeles Branch,2520 West 6th Street #105 Los Angeles, California 90057 Tel: 213-365-7768 colleges throughout the Los Angeles area. The items to 2) West Los Angeles Branch, 2043 Pontius Ave. Los Angeles, CA 90025 Tel: 310-477-2900 be procured are broken down for the purposes of bidding 3) Robertson Branch, 1444-B S. Robertson Blvd, Los Angeles, CA, 90035 Tel: 310-205-5242 into one (1) Bid Classifications and consist of Student Administration Software Training. To order or view online: http://www.build-laccd.org/, Contracting and Bidding Site, Universal Reprographics Online Plan Room Link. Bids shall be prepared in conformance with the To view in person: Cumming, 10100 Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232, telephone: 310-202-2026. Instructions to Bidders using the forms included in the Bidding Documents. All Bids must be received at Build The District will provide one (1) complete set of Bidding Documents to each Bidder, free of charge, for pick-up upon at least eight (8) hours' notice to LACCD, 515 South Flower Street, 9th Floor, Los Angeles, Universal Reprographics at any of the above-stated Universal Reprographics locations. Bidder may arrange, at Bidder's own expense, for document delivery California 90071, by either hand delivery or mail, no later than July 24, 2013 @ 2:00 PM to be thereafter on said and additional sets by contacting Universal Reprographics at one of the above-stated locations. date and at said location publicly opened and read aloud. A mandatory Pre-Bid Conference will be conducted on July 18, 2013, commencing promptly at 10:00 a.m. at Cumming, 10100 Jefferson Blvd., Culver City, The Bidder assumes full and sole responsibility for timely CA 90232. Attendance at the Pre-Bid Conference is required as a condition of bidding, unless the Bidder is a "Local, Small or Emerging Business", as receipt of its Bid, the Bid Security and any other defined in the District's Policy on Local, Small and Emerging Businesses, Board Rule 7103.17 (a copy of which is available for review on the District's documents required to be submitted with the Bid. Website), and Bidder submits an affidavit as required by said Board Rule. Sign language services are available for the Pre-Bid Conference upon written request received by Build-LACCD, 515 South Flower Street, Ninth Floor, Los Angeles, CA 90071 or by Fax at (866) 817-1979 at least three (3) business Bidding Documents including Instruction to Bidders and other documents, if any, will be available to Bidders on days prior to the day of the Pre-Bid Conference. and after July 8, 2013, at the following locations: The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District shall be required to furnish Performance and Payment Bonds as provided in the For document pick up: Universal Reprographics Instructions to Bidders. Incorporated, Los Angeles Branch, 2706 Wilshire Blvd., The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District is required to hold at the time of submitting its Bid and Award a contracting Los Angeles, CA 90057 Tel: 213-365-7750; West Los Angeles Branch, 2043 Ponitius Ave., Los Angeles, CA license of the following classification(s): 90025 Tel: 310-477-2900; Robertson Branch, 1444-B S. Robertson Blvd., Los Angeles, CA 90035 Tel: 310-205C-10 Electrical Contractor and A General Engineering Contractor 5242. In addition, Bidder is required to hold, or designate in its Designation of Subcontractors a Subcontractor that holds, the certification(s) required by To order or view online: http://build-laccd.org/, Applicable Laws to perform the following work: N/A Contracting and Bidding Site, Universal Reprographics Pursuant to Labor Code Section 1771.7, this Project will not be subject to the District's approved Labor Compliance Program, initially approved July 19, Online Plan Room Link 2004. For questions or assistance concerning the Labor Compliance Program, Veronica Martinez, (213) 593-8339, 515 South Flower Street. Ninth Floor, To view in person: Build LACCD, 515 South Flower Los Angeles, CA 90071. Street, 9th Floor, Los Angeles, California 90071, 213-593The District has not entered into a Project Labor Agreement that is applicable to this Project. For questions or assistance concerning the Project Labor 7714 Agreement (if applicable), contact Veronica Martinez, (213) 593-8339, 515 South Flower Street. Ninth Floor, Los Angeles, CA 90071. The District will provide one (1) complete set of Bidding The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District shall comply with the provisions of the California Labor Code, as well as the Documents to each Bidder, free of charge, for pick-up District's Project Labor Agreement (if applicable) and the District's Labor Compliance Program (if applicable, including, without limitation, the obligation upon at least eight (8) hours notice to Universal to pay the general prevailing rates of wages in the locality in which the Work is to be performed in accordance with, without limitation, Sections 1773.1, Reprographics at any of the above-stated Universal 1774, 1775 and 1776 of the California Labor Code and the obligation to comply with Section 1777.5 of the California Labor Code governing employment of Reprographics locations. Bidder may arrange, at Bidder's apprentices. Copies of the prevailing rates of per diem wages are on file at the District's principal office at 515 South Flower Street, Ninth Floor, Los own expense, for document delivery and additional sets by contacting Universal Reprographics at one of the Angeles, CA 90071 and are available to any interested party on request. above-stated Universal Reprographics locations. Substitution of securities for any moneys withheld by District to ensure performance under any contract awarded by the District for the Work shall be There will be a mandatory Telephone Pre-Bid Conference permitted as required by Section 22300 of the California Public Contract Code. Call July 16, 2013 @ 11:00 AM Information for conference line will be included in the Bid Documents. Capitalized terms used herein shall have the meanings assigned to them as set forth in Article 1 of the Instructions to Bidders. Questions shall be directed to:

Questions shall be directed to:

Brooke Ishimoto Build-LACCD Sustainable Building Program Managers E-mail: bishimoto@pacificaservices.com or via Phone: (213) 593-8122 or Fax: (866) 817-1979.

Paul Spear Sustainable Building Program Managers paul.spear@build-laccd.org

[Contractors interested in obtaining information on upcoming LACCD projects; see www.build-laccd.org (Contracting and Bidding Site)]

BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive building program funded by Proposition A/AA to address much-needed campus improvements for educational and support facilities for its nine community colleges. For future bidding opportunities please visit the website www.build-laccd.org under "Contracting and Bidding Site" then click "Construction Look-Ahead": College: District Wide Project Name: Master Agreement for Purchase of Ergonomic Tools Project Number: 40J.5J55.05 Bid Number: 148 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District ("District") invites sealed bids for the following: This is a competitive bid for the purchase by the Los Angeles Community College District of the following Ergonomic Tools, for its colleges throughout the Los Angeles area. The items to be procured are broken down for the purposes of bidding into six (6) Bid Classifications and consist of Ergonomic Equipment, Tools and Services. Bids shall be prepared in conformance with the Instructions to Bidders using the forms included in the Bidding Documents. All Bids must be received at Build LACCD, 515 South Flower Street, 9th Floor, Los Angeles, California 90071, by either hand delivery or mail, no later than July 24, 2013 @ 2:00 PM to be thereafter on said date and at said location publicly opened and read aloud. The Bidder assumes full and sole responsibility for timely receipt of its Bid, the Bid Security and any other documents required to be submitted with the Bid. Bidding Documents including Instruction to Bidders and other documents, if any, will be available to Bidders on and after July 8, 2013 at the following locations: For document pick up: Universal Reprographics Incorporated, Los Angeles Branch, 2706 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90057 Tel: 213-365-7750; West Los Angeles Branch, 2043 Ponitius Ave., Los Angeles, CA 90025 Tel: 310-477-2900; Robertson Branch, 1444-B S. Robertson Blvd., Los Angeles, CA 90035 Tel: 310-2055242. To order or view online: http://build-laccd.org/, Contracting and Bidding Site, Universal Reprographics Online Plan Room Link To view in person: Build LACCD, 515 South Flower Street, 9th Floor, Los Angeles, California 90071, 213-593-7714 The District will provide one (1) complete set of Bidding Documents to each Bidder, free of charge, for pick-up upon at least eight (8) hours notice to Universal Reprographics at any of the above-stated Universal Reprographics locations. Bidder may arrange, at Bidder's own expense, for document delivery and additional sets by contacting Universal Reprographics at one of the above-stated Universal Reprographics locations. There will be a mandatory Telephone Pre-Bid Conference Call July 16, 2013 @ 10:00 AM Information for conference line will be included in the Bid Documents. Questions shall be directed to: Paul Spear Sustainable Building Program Managers paul.spear@build-laccd.org

[Contractors interested in obtaining information on [Contractors interested in obtaining information on upcoming LACCD projects; see build-laccd.org upcoming LACCD projects; see build-laccd.org (Contracting and Bidding Site)] (Contracting and Bidding Site)]

11 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 11 de julio del 2013

Llamado a licitaciones

Conéctate con Los Ángeles Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles. Síguenos en

LAA1604446-1

HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 11 de julio del 2013 12