Jueves julio 4 by Hoy Los Ángeles

FX NETWORK

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS BUSCADO: Los boletos para la pelea Mayweather vs. ‘Canelo’ Álvarez se agotaron de manera casi inmediata.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“Entiendo que Pacific Rim costó más de 190,000,000 de dls!! Orgullo para México que un cineasta compatriota la esté haciendo a ese nivel”. @PepeAguilar “No es por nada, ni que esté exagerando pero los taco de acá [de Estados Unidos] no saben igual que los de allá [de México]”. @JorgeRamosNews “Cirque Du Soleil cancela espectáculo ‘Ka’ por muerte de acrobata que cae al vacío ante los ojos de la audiencia. El suceso ocurrió en Las Vegas”. @Hoylosangeles

ELIZABETH GUTIÉRREZ ESTÁ DEMENTE Y JESSICA SIMPSON SÍ QUE SE VUELA LA BARDA

AGENCIA REFORMA

“Pronto por Telemundo llega a la pantalla @SantaDiablaTV con @GabyEspino @AaronDiazMX @XimenaDuque y @PonceCarlos 1”. @Dary_Espinela

MASOQUISTA. Elizabeth Gutiérrez.

Pobrecita Elizabeth Gutiérrez, la pareja del actor William Levy. Nos parece que tiene un daño cerebral grave o algo por el estilo. Pero no se asusten, no es como para meterla a un manicomio. Lo que pasa es que ahora resulta que la mujer jura y perjura que le encanta la vida que llevan juntos. O sea, masoquista, la muchacha. La verdad es que se han visto pocas mujeres tan bobas en el ambiente artístico, y miren que las ha habido, ¿verdad Pau? Pero Elizabeth se ha volado la barda. Para nadie es un secreto que William Levy es ojo alegre. Y bueno fuera que solo ojo alegre. Más bien es un tipo al que basta con hacerle cosquillas para que se vaya tras la primer falda que le pase por enfrente. Seguro recuerdan el escandalazo en el que se vio involucrado hace unos años en Los Ángeles, cuando una menor de edad lo acusó de haberla forzado a hacer ciertas cosas que aquí no podemos describir. En esa ocasión el hombre fue muy astuto, porque contrademandó a la chica, quien terminó por retirar su denuncia. Elizabeth por fin decidió mandarlo al cuerno… pero no por mucho tiempo. Meses después del incidente la pareja

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN

AGENCIA REFORMA

LO MÁS COMENTADO: Este domingo arranca la Copa Oro. Sigue las acciones del torneo en nuestro sitio de internet.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS ESPERADO: Gana un par de boletos para el estreno de cine de tu preferencia. Sólo responde en nuestra página de internet ¿DE QUIÉN ES esta sonrisa?... Entre los que acierten se escogerá a dos ganadores y la foto saldrá publicada aquí.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM OCURRENTE. Jessica Simpson.

anunció que hubo reconciliación y que eran felices como codornices. Pero como dice el refrán: la cabra tira al monte, y ahora parece que William vuelve a las andadas. Una revista mexicana publicó recientemente fotos en las que se ve al actor muy cariñoso con Ximena Navarrete, con quien coprotagoniza la telenovela “La tempestad”. ¡Hagánnos el favor! Dice Elizabeth que muchas veces ha estado tentada a escribir a esas publicaciones para defender a su macho, pero que no lo hace “por ser quien soy”. Debemos interpretar esta frase como “¿por ser la tonta que soy?”. La inocente sigue con que “las cosas pueden ser malinterpretadas”, y nos invita a “conocer” a William, padre de sus dos hijos. No gracias, ya conocemos bastante al actorcito ese. Y por lo que se ha visto, su reputación no es de lo más impecable, que digamos. Entonces, ¿por qué Elizabeth lo defiende? Estamos seguros de que es la única persona en este mundo que puede defender a William. Nadie más metería las manos al fuego por él, ¿o sí? Para rematar, Elizabeth dice que esa es la vida que ellos eligieron vivir —es decir, la vida pública, puesto que ambos son artistas—, y que “al fin, en una relación solo hay dos”. ¡Ups!, esta nena perdió la cordura. Y para seguir con las personas a las que les falta un tornillo, les queremos comentar que ya nació el segundo hijo de la cantante Jessica Simpson. No habría nada de novedoso en eso si no fuera por el nombre que escogió para el pobre vastaguito, Ace Knute. ¿Qué significa o por qué le puso así? Solo ella y su pareja saben. De lo que estamos seguros es de que la lista de celebridades de Hollywood que pone a sus hijos nombres raros (por no decir horrendos) crece y crece. ¿Quién será el próximo?

EL MEJOR FÚTBOL MEXICANO EN HD AL MEJOR PRECIO DISHLATINO TE OFRECE UNIVISION DEPORTES HD Y UNIVISION DEPORTES 2 EN EXCLUSIVA Y SIN PAGAR MÁS.

Esta semana las temperaturas han ido en aumento y el calor sigue haciendo estragos en la ciudad. Aquí les tenemos unas recetas para que la celebración de las fiestas patrias sean muy refrescantes.

iPad® 2 incluido FOTOS: CORTESÍA

para disfrutar más tu televisión en cualquier lugar. No se puede combinar con precios promocionales. Precios regulares desde $41.99/mes. Requiere contrato de 24 meses y aprobación de crédito..

Llama hoy para más información.

Herradura roja, blanca y ‘blue berries’

Rinde un vaso grande Ingredientes: • 1½ oz. de tequila Herradura Silver • 2 ½ oz. de agua de coco • ¼ oz. de néctar de agave • ½ oz. de jugo de limón Preparación: Colocar todos los ingredientes en una coctelera llena de cubitos de hielo. Agitar con fuerza y colar sobre hielo picado en un vaso alto. Decorar con frambuesas y arándanos.

TIENE EL MEJOR FÚTBOL

PRECIOS DESDE

POR 12 MESES

AHORA EN ALTA DEFINICIÓN

LLEVA LA MEGAGRABADORA MEJORA TU RECEPTOR GRATIS (VALOR DE $ 199)

Bohemia Raspberry

Para seis bebidas Ingredientes: • 1 ½ botellas (de 12 onzas cada una) de jugo concentrado de frambuesa, descongelado • 3/4 de taza de jugo de limón recién exprimido • 6 botellas (de 12 onzas cada una) de cervezas frías • Decoración opcional: frambuesas enteras Preparación: Mezclar el jugo concentrado de frambuesa (sin diluir) con el jugo de limón en una jarra. Refrigerar hasta la hora de servir. Para servir, verter aproximadamente 1/3 de taza de la mezcla de frambuesa en vasos de cerveza previamente enfriados. Agregar la cerveza fría. Decorar con frambuesas para una bebida refrescante de verano.

TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ

HD GRATIS DE POR VIDA

EXCLUSIVO

TV EN VIVO DONDE QUIERAS

(VALOR DE $10 AL MES)

CON PAQUETES SELECTOS

SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL

Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. iPad2 de 16 GB con WiFi solamente. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

¡SUSCRÍBETE

ya!

Satellite TV Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Para los clientes que reciban la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $30 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Requisitos adicionales para la oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar un sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita 4-6 semanas para el envío. Esta oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. iPad es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Apple no participa ni patrocina esta oferta.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 4 de julio del 2013

PARA UN 4 DE JULIO REFRESCANTE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

TRAS LOS MALOS

BICHIR EN EL ESTE DE LOS ÁNGELES

Con tres películas en camino, en la serie “The Bridge”, Demián Bichir se arma contra el crimen organizado

El actor mexicano Demián Bichir sigue triunfando en Hollywood.

TIME WARNER

Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

FOTOS: FX NETWORK

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

emián Bichir comenta que últimamente ha dormido poco en su cama. Basta con ver su agenda para comprobarlo. Tres películas en las que trabajó recientemente, “Words with Gods”, “Don Hemingway” y “Machete Kills”, están en posproducción, y hace poco volvió de Argentina luego de grabar la cinta de suspenso “Muerte en Buenos Aires”, en la que encarna a un policía. Pero sin duda el trabajo que está sonando con más fuerza en estos días es el que hace en “The Bridge”, la nueva serie policial de la cadena FX en la que el actor también interpreta a un agente del orden. Sólo que esta vez su jurisdicción es la frontera, ahí donde se encuentran El Paso, Texas y Ciudad Juárez, México, su país de origen. La serie, dirigida por el

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

En ’The Bridge’, Demian Bichir encarna a Marco Ruiz. A su lado la actriz Diane Kruger como la agente Sonya Cross.

mexicano Gerardo Naranjo, presenta al detective Marco Ruiz (interpretado por Bichir), quien, junto con la detective estadounidense Sonya Cross (encarnada por la alemana Diane Kruger), está asignado a atrapar a un asesino en serie que opera en la frontera. En un enlace telefónico realizado hace unos días, Bichir dijo que se enganchó con el personaje desde que los productores de la serie lo invitaron a hacer el episodio piloto. En este, Ruiz y Cross deben resolver el asesinato de una mujer cuyo cuerpo ha sido dejado exactamente en el medio de la línea fronteriza. Dicha historia tiene cierta referencia al caso del cuerpo del comandante mexicano José Refugio Ruvalcaba Muñoz, que en 1994 fue localizado en la cajuela de un vehículo abandonado en el cruce internacional. Hubo cierto conflicto para investigar el crimen ya que el cuerpo se encontraba en terreno neutral y oficialmente no estaba ni en México ni en Estados Unidos. “Ruiz es un personaje real, humano, un hombre que está entre el cielo y el infierno, pero que anda sin quemarse. No se deja corromper, pero tampoco es un ángel, y es que finalmente es un ser humano; tene-

mos cosas maravillosas pero terribles también”, comentó el actor desde México. “The Bridge”, cuyo significado en español es El puente, se estrena el 10 de julio y se estima que llegará a 128 países. Ya lleva tres meses en el rodaje de su primera temporada, la que incluye 13 episodios. Para Bichir, de alcanzar el éxito esperado, esta serie sería la que mayor exposición le daría en televisión. “Sin lugar a dudas la más importante… a ver cómo la recibe el público”, dijo. Bichir tuvo su debut en el cine estadounidense en el 2001 con la cinta “In the Time of the Butterflies”, protagonizada por su compatriota Salma Hayek. Siete años después provocó buenos comentarios tras interpretar al presidente de Cuba, Fidel Castro, en la cinta “Che”. Pero sin duda el rol que le ha dado mayor vitrina es el del jardinero Carlos Galindo en la película “A Better Life”, el que le dio una nominación al Oscar como Mejor Actor en el 2012. Ese mismo año interpretó a un miembro de un cartel mexicano en “Savages”, dirigida por Oliver Stone. En televisión también ha generado buenas críticas con su papel de Esteban Reyes, el corrupto alcalde

5 THE BRIDGE Dir: Gerardo Naranjo Creadores: Elwood Reid, Meredith Stiehm Reparto: Demián Bichir, Diane Kruger Dónde: FX Network Estreno: 10 de julio, 10 p.m.

Este domingo 7 de julio Demián Bichir asistirá a la develación de un mural pintado por Fabián Debora para un concurso de murales realizado a propósito del estreno de la serie de televisión “The Bridge”. El evento será de 12 a 3 p.m. en el 3912 Whittier Blvd., Este de Los Ángeles.

Bichir no ha sido ajeno a los personajes involucrados en el narco.

de Tijuana, en la serie “Weeds”, de la cadena estadounidense Showtime. Claramente, Bichir no ha sido ajeno a los personajes involucrados con el mundo del narcotráfico y la violencia, caso que también se da en la vida real. El actor, que lleva años residiendo en Los Ángeles, dijo que viaja mucho a México y que conoce de cerca Ciudad Juárez, pues no sólo tiene familia ahí, sino que ha montado obras de teatro con su hermano. Bichir le comentó a HOY que está muy al tanto de las noticias que llegan desde México sobre la violencia. Sabe que hay problemas en todo el país, pero que en lugar de ponerse a llorar hay que resolverlos. “Especialmente en estos tiempos. Nunca es buena noticia para los latinos cuando hay problemas en Bolivia; tampoco lo es cuando hay problemas en Brasil; pues lo mismo sucede con México”, dijo. “Esta serie [“The Bridge”] además de apuntar el dedo a los culpables, también busca resolver los problemas juntos. En la realidad se insiste en culpar el uno al otro, pero la verdad es que lo que sucede en la frontera es un problema compartido; son dos países tan distintos que comparten una línea imposible de borrar”, agregó. Respecto a la reciente aprobación del Senado

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

FX NETWORK

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

estadounidense de una reforma migratoria, Bichir se mostró muy entusiasmado, pero algo precavido. “A ver qué dice la cámara de representantes, que está llena de republicanos”, dijo en principio. “Hay que ver

cuánto se tarde en aplicarse. Es muy importante que se apruebe. Aunque muchos hablan de la barda y de reforzar la frontera con miles de agentes más. Ahí no radica el problema, pues este existe desde hace años.

Lo que hay que aprobar es una reforma integral, no discriminatoria; ya es hora de darle a los inmigrantes lo que se han ganado y agradecerles la ayuda que significan para la economía de este país”, agregó. Por otro lado, Bichir, de 49 años de edad, comentó que su vida sigue siendo igual. Si bien su nombre se está relacionando con varias producciones que se estrenan casi al mismo tiempo, aclaró que ello no significa que las haya filmado simultáneamente, aunque igual debe de trabajar para promocionarlas. Comentó además que su hija, la que tuvo con una exnovia de nacionalidad española, ya tiene dos años de edad y que su presencia lo inspira constantemente. “Ella es una alegría constante”, dijo el actor.

SAVE 75¢

on TWO (2) 12-pack cans or THREE (3) 2-liter bottles of any flavor Squirt® (Reg. or Diet)

RETAILER: Dr Pepper/Seven Up, Inc. will reimburse you the face value plus 8¢ handling if you and the consumer have met the offer’s terms. Void if prohibited, taxed, restricted, transferred, assigned, sold, purchased or if coupon is reproduced, gang cut or mint condition. Consumer pays deposit and taxes. Cash value 1/20¢. Good only in USA. DO NOT DOUBLE. Limit One Coupon Per Item(s) Purchased. RETAILER REDEEM BY MAILING TO: Dr Pepper Snapple Group, P.O. Box 880057, El Paso, TX 88588-0057. SQUIRT is a registered trademark of A&W Concentrate Company ©2013 Dr Pepper/Seven Up, Inc. SQ-19972

RV0075

¡Estado de Ca-ching! Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Jose Rivas, Agent Rosemarie Principe Rey, Agent Chris C Aristo, Agent Insurance Lic#: 0F18573 Insurance Lic#: 0G66170 Insurance Lic#: 0F13691 3111 W Burbank Blvd, Ste 101 1578 Colorado Blvd, Ste D 2409 Honolulu Avenue Ste 5 La Crescenta-Montrose, CA 91020 Burbank, CA 91505 Los Angeles, CA 90041 Bus: 818-249-2672 Bus: 818-578-2200 Bus: 323-879-6981

Barbara Marshall Ins Agcy Inc Barbara Marshall, Agent Insurance Lic#: 0D73853 1045 Foothill Blvd La Canada-Flintridge, CA 91011 Bus: 818-790-1034

Bob Penrod, Agent Insurance Lic#: 0569108 1820 West Burbank Blvd Burbank, CA 91506 Bus: 818-841-7080

Matt Flynn, Agent Insurance Lic#: 0B82245 1931 W Glenoaks Blvd Glendale, CA 91201 Bus: 818-956-0111

MANUFACTURER’S COUPON • EXPIRES 10/31/2013

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

AGÉNDAME DESDE HOY ¡VAMOS AL CIRCO!

Inf. 661.273.1336

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Long Beach

ALMANSOR PARK 800 S. Almansor St., Alhambra. Con música, comida y entretenimiento. Fuegos artificiales comienzan a las 9 p.m. Adm.: Gratis Inf.: www.cityofalhambra.org

Calabasas. Puertas abren a las 5 p.m.; fuegos artificiales a las 9 p.m. Habrá música en vivo, juegos y artesanías Adm.: $10; gratis menores de 2 años (los boletos se deben comprar por adelantado) Inf.: www.cityofcalabasas.com

Artesia

Cerritos

Alhambra

ARTESIA PARK 18750 Clarkdale Ave., Artesia El evento es de 7 a.m. a 9:30 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 562.860.3361

Burbank

STARLIGHT BOWL 1249 Lockheed View Dr., Burbank. Las puertas abren a las 5:30 p.m. El evento es de 6:30 a 9 p.m. Los fuegos artificiales comienzan a las 9 p.m. Adm.: Boletos de $17 a $22 para adultos; $14 a $18 para mayores de 60 años y gratis para menores de dos años Inf.: www.starlightbowl.com

Calabasas

CALABASAS HIGH SCHOOL 2855 W. Mulholland Highway,

CERRITOS CIVIC CENTER 18125 Bloomfield Ave., Cerritos. El evento comienza a las 4 p.m, fuegos artificiales 9 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 562.916.1254

Claremont

POMONA COLLEGE 333 N. College Way, Claremont. Puertas abren a las 6:30 p.m., el concierto inicia a las 6:45 p.m. Fuegos artificiales a las 9 p.m. Adm.: $10 Inf.: 222.ci.claremont.ca.us

Commerce

ROSEWOOD PARK 2535 Commerce Way, Commerce. Los fuegos artificiales comienzan a las 9 p.m. Adm.: Gratis

Inf.: 323.887.4427

Centro de Los Ángeles

GRAND PARK 4th of July Block Party en el Grand Park, 200 N. Grand Ave. Los Angeles. Conciertos, venta de comida y fuegos artificiales; la fiesta comienza a las 3 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 323.887.4427

Gardena

ROWLEY PARK 13220 S. Van Ness Ave., Gardena. Fuegos artificiales comienzan a las 6 p.m Adm.: gratis Inf.: 310.217.9537

Lake View Terrace

HANSEN DAM La celebración se efectuará en la Hansen Dam, con la presencia de camiones de comida gourmet, música,a rifas y entretenimiento en vivo. De 4 a 9:30 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 818.891.9399

Hollywood

HOLLYWOOD BOWL

Este año, el Hollywood Bowl celebra el 4 de Julio con música de Josh Groban y la LA Philharmonic, 2301 North Highland Ave., Los Ángeles Adm.: $20.50 a $258 Inf.: 323.850.2000

La Crescenta

LA CRESCENTA ELEMENTARY SCHOOL PLAYGROUND 4343 La Crescenta Ave., La Crescenta-Montrose. Las puertas abren a las 4 p.m. Habrá música, juegos, camiones de comida; los fuegos artificiales comienzan a las 9 p.m. Adm.: Preventa $7; en la puerta $10; gratis menores de 2 años Inf.: 818.248.2271

Lancaster

ANTELOPE VALLEY FAIRGROUNDS Juegos pirotécnicos y show de montadores de toros profesionales. Antelope Valley Fairgrounds, Entrance Gate 1, 2551 West Avenue H, Lancaster. A partir de las 7 p.m. Fuegos a las 9:15 p.m. Adm.: $5 a $150

GRANADA AVENUE Decore su bicicleta para este 4th of July Bike Parade. Granada Avenue Boat Launch Ramp, 1 Granada Ave., Long Beach. A partir de las 10 a.m. Adm.: Gratis Inf.: 100daysofsummer.org/

Long Beach

BELMONT PIER Fiesta en el puerto. Belmont Pier, Long Beach. Celebración con barbeque, zona para niños, fuegos pirotécnicos y vendedores. De 10 a.m. a 10 p.m. Adm.: $20; $10 para niños, e incluye un plato de barbeque Inf.: 562.477.6820

Pasadena

ROSE BOWL “Americafest 2013" en el Rose Bowl Stadium, 1001 Rose Bowl Dr., Pasadena. De 2 p.m. a 9:30 p.m. Con música en vivo y entretenimiento. Los fuegos artificiales comienzan a las 9 p.m. Adm.: $13; gratis menores de 7 años; Estacionamiento: $20 Inf.: 626.577.3100

Pico Rivera

EL RANCHO HIGH SCHOOL 6501 S. Passons Blvd., Pico Rivera. Puertas abren a las 6 p.m. Fuegos artificiales a las 9 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 562.801.4430

Pomona

FAIRPLEX 1101 W. McKinley Ave., Pomona. Festejo con camiones Monster y

motocross. Show 8 p.m., fuegos artificiales 9:20 p.m. Adm.: $15 a $49; gratis menores de 2 años Inf.: www.fairplex.com

South Gate

Rosemead

ROSEMEAD PARK Desfile del 4 de Julio de Rosemead, con carnaval, carrera 5K y fuegos artificiales. Desde las 8 a.m. Rosemead Park 4343 Encinita Ave., Rosemead Adm.: Gratis Inf.: 626.569.2100

Santa Clarita

VALENCIA TOWN CENTER 24201 West Valencia Blvd., Valencia. Fuegos artificiales a partir de las 9 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 661.250.3787

South El Monte

SOUTH EL MONTE HIGH SCHOOL, NEW TEMPLE PARK 1450 Lidcombe Ave., South El Monte. Con resbaladillas de agua, boxeo en vivo y competencias de basketbol. De 12 a 9 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 626.579.2043

SOUTH GATE PARK 9615 Pinehurst Ave., South Gate. Carnaval comienza a las 5 p.m., con fuegos artificiales a las 9 p.m. Adm.: Gratis Inf.: 323.563.5479

Carson

STUBHUB CENTER Luego del encuentro entre el Los Angeles Galaxy y Columbus Crew habrá fuegos artificiales. A partir de las 7:30 p.m. 18400 S. Avalon Blvd., Carson. Adm.: $20 a $216 Inf.: 877.342.5299

Studio City

CBS STUDIO CENTER 4024 Radford Ave. Fiesta de 4:30 a 9:30 p.m., con música, comida y fuegos artificiales. Adm.: $10 a $20; gratis menores de 5 años Inf.: 818.655.5916

Woodland Hills

WARNER RANCH PARK July 4th Fireworks Stravaganza, 21820 Califa St., Woodland Hills. A partir de las 6 p.m. Fuegos artificiales a las 9:08 p.m. Adm.: Gratis Inf.: valleycultural.org

FOTOS: LOS ANGELES TIMES • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

Cuándo: Del 10 al 16 de julio; funciones todos los días 7:30 p.m.; martes, jueves y viernes 12 p.m.; sábado y domingo 11:30 a.m., y 3:30 p.m. De qué se trata: Más de 20 actos integran el nuevo espectáculo del circo Ringling Bros, “Built to Amaze!”, que recorre varias plazas del sur de California. Elefantes, tigres, acróbatas y muchos payasos. Dónde: Staples Center, 1111 S Figueroa St, Los Ángeles Adm.: $26 a $120 Inf.: 888.929.7849

JAZZ DE KENNY G

Cuándo: 7 de julio, 8 p.m. De qué se trata: El intérprete de jazz melódico, Kenny G, regresa al sur de California para presentar los temas de su extenso repertorio. Dónde: City Nacional Grove, 2200 E. Katella Ave., Anaheim Adm.: $45 a $75 Inf.:714.712.2700

BALLET EN EL PARQUE

Cuándo: 6 de julio, 7:30 p.m. De qué se trata: Prepare una manta y póngase cómodo para disfrutar de un espectáculo de baile bajo las estrellas en el Grand Park, que presentará a Los Angeles Ballet con el show “Agon and Rubies”, una pieza de George Balanchine. Dónde: Grand Park, 200 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratis Inf.: musiccenter.org

TIEMPO DE MARIPOSAS

Cuándo: La exhibición termina el 2 de septiembre De qué se trata: Como cada primavera y verano, el Natural History Museum del condado de Los Ángeles abre las puertas de su mariposario, en el que muestra cientos de estas especies aladas en su habitat. Dónde: Natural History Museum, 900 Exposition Blvd., Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Adm.: $6 a $15; gratis menores de 2 años Inf.: 213.763. 3466

CINE CLÁSICO

Cuándo: 6 de julio, 8:30 p.m. De qué se trata: La exitosa serie de cine al aire libre, Old Pasadena Film Festival, regresa al centro de esa ciudad para presentar una serie de cintas clásicas. En esta ocasión se proyecta “The Great Gastby”, filmada en 1977. Dónde: One Colorado Courtyard, 41 Hugus Alley, Pasadena Adm.: Gratis Inf.: oldpasadena.org

TAMBORES EN LOS ÁNGELES

Cuándo: 6 de julio, 10 a.m. De qué se trata: En esta ocasión, la serie Drum Downtown presenta Sample of Brazilian Beats, en donde expertos y principiantes tocan los sabrosos sonidos de ese país del sur de América. Se proveerán tambores y un instructor para dirigir la clase. Dónde: Grand Park, 210 N. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratis Inf.: 213.974.1311

¡Envíe la palabra Squirt al

52669 y tendra la

oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!

PARA NIÑOS Y ADULTOS

Cuándo: 6 de julio, 10:30 a.m. De qué se trata: Children’s Book World es una tienda de libros infantiles con una gran variedad de productos educativos. También organiza eventos familiares, como el de esta ocasión, en el que el compositor Andrew y su esposa Polly interptretarán música que han creado para niños. Usan instrumentos como mandolina, acordeón y ukulele. Dónde: Children’s Book World, 10580 1/2 W. Pico Blvd., Los Ángeles Adm.: Gratis Inf.: 310.559.2665

GORILAS EN EL MUSEO

Cuándo: Exhibición permanente De qué se trata: La muestra “Noah’s Ark”, que se efectúa en el Skirball Cultural Center, tiene nuevos inquilinos, una familia de gorilas que fue creada con material reciclado. Se trata de papá y mamá gorila con sus dos hijos. Dónde: Skirball Cultural Center, 2701 N. Sepulveda Blvd., L.A. Adm.: $5 a $10; gratis menores de 2 años Inf.: 310.440.4500

Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook

LAA1552585-1

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes y datos. aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”

uchas gracias por todos sus consejos. A través de su información y columna semanal estoy aprendiendo mucho sobre la importancia de vivir un estilo de vida holístico y cómo nos beneficia en todos los niveles de nuestras vidas. Cuando habla de la importancia

del ambiente y cómo este afecta la realidad y estado del ser, ¿a qué se refiere exactamente? Quisiera que me dijera un poco más sobre esto y por qué la importancia y participación del feng shui en el hogar con un estilo de vida holístico.

Querida Melissa,

desequilibrios existentes en tu vida. La decoración, orden, estilo, pinturas, colores, posición de muebles, texturas y elementos expresan tu esencia. Tu cuerpo energético (tu mente, tu aura) está plasmando sus pensamientos. A la misma vez, como todo es energía, estos objetos materiales y el mismo espacio en sí, tienen y emiten su propia vibración, frecuencia (energía), que al ponerlos en una secuencia y orden crean armonía o distorsión. ¿Alguna vez has entrado a un espacio (casa, hotel, restaurante) y te sentiste tan bien sólo de estar presente en ese espacio? O de lo contrario, ¿has entrado a un espacio que te da escalofríos y dices “no sé por qué, pero no soporto estar aquí ni un minuto más”? Eso es energía. El feng shui es una antigua sabiduría china, practicado por siglos y siglos. Incluso, las compañías más grandes de este tiempo lo usan en sus negocios. Feng shui significa “viento y agua”, y los principios de este arte utilizan adecuadamente los elementos con el fin de lograr un resultado energético y psicológico positivo, beneficiario y necesario para un área particular de tu vida. La idea es trabajar con colores, números, elementos, formas

esde la perspectiva holística, entendemos que todo en la vida contiene energía, todo esta interconectado y por ende todas las diferentes partes de tu vida afectan a cada una y a la totalidad. Tu ambiente (casa, trabajo, sociedad, amistades, sitios que frecuentas, cuerpo físico, cuidad, planeta) no solo afecta tu realidad apoyando o drenando tu cuerpo energético; también es un espejo que refleja y revela tu estado interno. Como me preguntas especialmente sobre el feng shui, me enfocaré en nuestro segundo ambiente: nuestro hogar. El primer ambiente sería tu cuerpo porque está más “cercano” al plano antimateria. Nuestro hogar (al igual que nuestro cuerpo físico, psíquico-energético), es una expresión de nuestro ser interno. Tus pensamientos y emociones y en ocasiones tu espíritu, se manifiestan en este espacio material, el cual está más cerca de lo que pensamos a la ilusión de creer que existe algo “afuera” de nosotros. Mirando tu hogar, este puede divulgar desórdenes, problemas y

- Melissa

877.667.1748

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ? Es una experta en estilo de vida y salud holística, N.H.D. (doctorada en salud natural), autora del libro “Nourished”, una guía para la transición a una alimentación crudivegana nutritiva. Para más información sobre un estilo de vida

y salud holística (mente-cuerpo-espíritu) y su web-show en español, visite www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram @silvieandmaryl

Envíe sus preguntas a: Queridasilvie@silvieandmaryl.com y los fundamentos energéticos de estos en cada área de su casa para generar resultados positivos en un área y en todo el balance y orden en tu vida. Particularmente en mi vida el feng shui me ha dado resultados fabulosos, especialmente porque todo a nivel energético trabaja en base a tu intención y nivel de creencia. La energía está en todo, y eres tú la que le das la dirección, programación y orden de comportamiento a través de tus pensamientos, creencias, ideas, palabras y acciones. Cuando uno vive en un hogar donde existe el orden, la armonía, la luz, la limpieza diaria, la belleza (la cual es individual), esta frecuencia y vibración causa un efecto positivo en nuestro estado psíquico y emocional, el cual afecta nuestra salud física y nuestra vida. A la misma vez, cuando nuestra mente está así, se refleja visualmente y energéticamente, sintiendo una tranquilidad y paz en el sagrado espacio que has concientemente creado. Sugiero que comiences a verte a ti misma y a tu hogar como una relación simbiótica y beneficiaria, la cual es una de dar y recibir a nivel holístico (energético y materia) donde tú estas consciente y en control de tu poder creati-

y mucho mas!!

vo para el bienestar de tu ser y tu vida. Cuando uno comienza a conocer, entender y experimentar su vida a nivel consciente, holístico (metafísico/físico) te das cuenta del gran impacto que uno mismo tiene en su propia vida y salud.

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

FOTOS: CORTES´IA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

OPORTUNIDAD DE ENCONTRAR ORO

Las esperanzas de México en la Copa Oro parecen estar ligadas a la labor de Marco Fabián de la Mora.

El Tri se mide a Panamá el domingo en el Rose Bowl al iniciar la defensa del título de Concacaf Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ COLABORADOR HOY/LOS ÁNGELES

on un ambiente pesado para la selección mexicana se pondrá en marcha la Copa Oro de la Concacaf este domingo en el Rose Bowl, donde habrá doble cartelera correspondiente al Grupo A: Canadá vs. Martinica (2:30 pm) y México vs. Panamá (5 pm). Doce selecciones disputarán el título regional y medio boleto para la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El otro medio boleto lo obtendrá el campeón de la Copa Oro de 2015. La jornada del domingo será la única a celebrarse en el sur de California. La selección mexicana ganó las pasadas dos ediciones del torneo y suele ser la favorita para ganar, pero llega a su cita de Pasadena con un elenco que genera dudas porque está muy lejos de producir el mejor once posible del país, además de una carga de presiones a consecuencia del mal paso en las eliminatorias y el fracaso en la Confederaciones de Brasil. “Sabemos que siempre existirá una presión al estar aquí y ahora tendremos que jugar con mayor presión por los resultados que se han tenido en otras selecciones”, comentó el volante tapatío Marco Fabián de la Mora, de acuerdo con

AGENCIA REFORMA

Agencia Reforma. “Vamos a tener toda la atención encima y tenemos que jugar con esa presión de conseguir los resultados”. El creativo del Guadalajara está marcado con un círculo entre los hombres de los que urge que trasciendan en la Copa, a la luz de lo parchado que está el lado ofensivo del Tri. “Tenemos que hacer un gran papel como grupo, tenemos que ganar la Copa y, en lo personal, cada quien se puede ganar un lugar para lo que viene”, agregó Fabián. Otros elementos clave del equipo son los delanteros Rafael Márquez Lugo y Raúl Alonso Jiménez. El conjunto de José Manuel de la Torre perdió un amistoso de preparación el fin de semana contra Cruz Azul Hidalgo (1-0) y el miércoles tenía previsto enfrentar al Querétaro antes de hacer el viaje a Los Ángeles. En el lado contrario estará la selección de Panamá, que tampoco vive sus mejores días. En el hexagonal final aparece en el quinto lugar con seis puntos en seis partidos, dos unidades por debajo de México. Al igual que el Tri, el equipo de Julio Dely Valdés quiere aprovechar la Copa Oro para reagruparse y salir fortalecido rumbo a la fase crucial de la eliminatoria.

¡Su Lugar para Jugar!

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Juega la Pick 6 el Sábado 6 de Julio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. (excepto 5 de Julio) • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

Hollywood Gold Cup 6 de Julio

Primera carrera a la 1:00 p.m.

Llévese gratis un DVD conmemorativo de 75 años de historia hípica en Hollywood Park. Con cada ingreso pagado mientras duren las existencias. BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

HOYLOSANGELES.COM/CONSEJOS

RICARDO

¿FUNCIONA LA BOLSA DE AIRE? or mandato federal, todos los automóviles actuales deben incorporar bolsas de aire para proteger a los ocupantes en caso de un choque. Los fabricantes han avanzado tanto en la confiabilidad del sistema que llegan a durar la vida útil del automóvil (se calcula que entre 25 y 30 años). Algunos sistemas poseen hoy más de 10 bolsas en el auto que prácticamente cubren todo el interior.

10 Las primeras bolsas salieron al mercado a mediados de la década del 70. Aunque fueron controversiales al principio, al pasar el tiempo demostraron la capacidad que tienen de reducir la cantidad de lesiones al torso superior del chofer. Pero hasta hace años, las bolsas de aire eran una opción. Además, como todos los componentes de un carro, el tiempo y condición de mantenimiento pueden afectar su operación. ¿Cómo sabemos si la bolsa funciona? La mayoría de los fabricantes de autos durante los 80 y 90 recomendaban que los sistemas se inspeccionaran a los 10 años. Mercedes Benz requiere que a sus autos fabricados hasta 1992 se les remplace la bolsa a los 15 años. Pero no solo la bolsa puede fallar. El sistema tiene sensores y conectores eléctricos, los cuales pueden corroerse y dejar de funcionar. Un encontronazo, por más

CORTESÍA

EL GARAGE DE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

La seguridad del SRS (Self Restrain System), que incluye las bolsas de aire, se basa en la integridad del sistema mismo.

leve que sea, también puede afectar la operación aunque la bolsa no salga del volante. Hasta el cambio de la batería puede afectar la activación de los sensores. No importa el tipo de carro o años que tenga; es importante verificar que la luz del sistema SRS o de bolsa de aire se encienda en el panel de instrumentos cada vez que ponemos en auto en marcha. Si la luz no está presente hay

que revisar el sistema. Recuerde que la garantía en este sistema es solo válida para un auto nuevo. Si usted compró el auto usado no hay manera de recibir ayuda por parte del fabricante. Si su auto es de 1998 o más viejo consulte el manual del carro para verificar si el sistema necesita servicio o remplazo. En caso de que esto sea necesario tenga mucha precaución. Solo deje que

un concesionario de la marca del auto haga el trabajo. Hay empresas que fabrican bolsas de remplazo, las cuales llegan al país de forma clandestina, pero ninguna estó aprobada ni le garantizan su funcionamiento. Estamos hablando de una parte que puede salvarle la vida. Tenga esto en cuenta cuando vaya a adquirir un vehículo. Nunca, no importa lo barato que sea, compre un auto que ha estado en un accidente y el título de propiedad —lo que se conoce en este país como pink slip— diga “objeto salvado”. Tampoco compre un auto que ha estado en una zona de inundación y la computadora del auto haya permanecido bajo el agua. No se olvide, revise el tablero de su automóvil todos los días. Antes de comprar su vehículo, o si tiene alguna otra pregunta respecto de su automóvil, visite la página www.garagelatino.com, donde la ayuda es gratuita. Ricardo Rodríguez-Long Colaborador HOY

80z ALL STARS CONCIERTO EN VIVO – VIERNES 5 DE JULIO 10:30 P.M. – PRIMERA CARRERA 7:05 P.M. Tocando hits de Aerosmith, Bon Jovi, Billy Idol, Duran Duran, Rick Springfield, Prince, Devo, y más!

Hollywood Gold Cup Llévese gratis un DVD conmemorativo de 75 años de historia hípica en Hollywood Park. 6 de Julio – Primera carrera a la 1:00 p.m. Celebremos la carrera emblema del mitin. Hollywood Gold Cup fue la carrera donde numerosos y legendarios campeones brindaron quizá sus mejores actuaciones. En su memoria, Betfair Hollywood Parkk regalará un DVD destacando los momentos culminantes de estos 75 años de historia. Se entregará con cada ingreso pagado y mientras duren las existencias.

E S T .

1 9 3 8

Seabiscuit

T HE HIS T ORY OF HOL LY W O OD

PA RK

FIRMA DE LIBRO DE JACK VAN BERG – Paddock Garden Tote Board de 11:30 a.m. a 1:30 p.m.

Super Sábado de “American Oaks”

Llévese gratis un póster del 2013 “American Oaks” – 13 de Julio - Primera carrera a la 1:00 p.m. Comparta la pasión de la hípica mientras potrancas, yeguas y futuras campeonas compiten por $850,000 en premios. Gratis con cada ingreso pagado y mientras duren las existencias, un póster conmemorativo celebrando 75 sensacionales años de carreras. Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. (excepto 5 de Julio) • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 4 de julio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

ANUNCIESE

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 MOTORCOACH OPERATOR - Los Angeles Experienced Drivers with CDL required. Bilingual (Spanish/English) preferred. At Greyhound, you will receive: • Free training (and money while you learn!) • Free travel passes • Competitive pay • Comprehensive benefits including 401(k)

Starting Pay - $19.20/Hour

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 1-213 237-7333

EOE

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333