Jueves junio 20 by Hoy Los Ángeles

FOTO: CORTESÍA DEL ARTISTA

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS BUSCADO: Gloria Trevi anda con las manos llenas entre perfumes, giras, conciertos, promociones y su regreso a las novelas.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“Apple reveló que recibió hasta 5 mil solicitudes de información de parte de las autoridades de EE.UU. en un periodo de seis meses. Ya no hay privacidad”. Agencia EFE “Acabo de tener un buen chat en Skype con cinco fans que compraron un ladrillo para construir una escuela”. @Shakira “@JLo rodará con Antonio Banderas en la cinta ‘The 33’, basada en la historia de los 33 mineros chilenos que sobrevivieron 69 días atrapados bajo tierra”. @Telemundo 52

LAS KARDASHIAN NO DEJAN MONO CON CABEZA, Y CRISTIAN NO ES NADA CABALLERO

EFE

“Son 125 millones de dólares lo recaudado por ‘Man of Steel’, el estreno más taquillero de junio”. @CNN Noticiero

A Cristian Castro le falta.

¿Qué les parece que la recién nacida bebé de la socialité Kim Kardashian está a punto de ganar sus primeros milloncitos? Bueno, ella no hará más que poner frente a una cámara su carita de ángel, porque los que se embolsarán el chequecito serán los papás, Kim y el rapero Kanye West. Se especula que las primeras imágenes de la niña, que nació el sábado en un hospital de Los Ángeles, serán pagadas en más de 10 millones de dólares. Dicen que esa cantidad podría llegar al doble. Lo cierto es que en estos momentos, mientras son peras o son manzanas, la bebé está fuertemente custodiada en el hospital. Ni una mosca se le puede acercar, no vaya a ser que el insecto traiga una minicámara integrada que revele el secreto mejor guardado de la familia Kardashian. Como saben, esta prole, liderada por la matriarca, Kris Jenner, no da un paso en falso. Todo lo que hagan o digan todos los miembros de este clan tiene precio. Recuerden que son millonarias por ser famosas, por nada más. No son actrices, no son profesionales, no son atletas… Son tan solo caras y cuerpos bonitos —aunque no todas, miren que la tal Khloe no es

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

EFE

LO MÁS DISFRUTADO: Emma Díaz fue una de nuestras afortunadas ganadoras del CD/DVD “1 Greatest Hits”, de Julio Iglesias. Tú puedes ser el próximo ganador de nuestros concursos.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS ESPERADO: Luego de su contundente triunfo frente a Uruguay, el campeón del mundo, España, busca hoy el liderato del grupo B ante su similar deTahití. Tendremos los resultados.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

Kim Kardashian protege a su nena.

nada agraciada; es una gigantona con cuerpo del monstruo azul de “Monsters University”—, que han tenido la suerte de grabar un “reality show” que ha sido bastante exitoso y que les ha redituado millones y millones. Por cierto, la serie se llama “Keeping up with the Kardashians”. Pues ahora la gran noticia del fin de semana fue que había nacido Kimye, como los medios bautizaron a la niña, porque ni eso han querida dar a conocer los padres. Esta palabra une el nombre de Kim con las últimas letras del nombre de rapero de Kanye, quien dicho sea de paso, se rumora que le puso el cuerno a Kim. Una modelo canadiense dijo la semana pasada que tuvo sus “queveres” con el cantante. Por supuesto que él lo niega; dice que la mujer quiere hacerse publicidad. Pero cuando el río suena… ¿O ustedes qué opinan? Y hablando de caballeros que no lo son tanto, otro que también negó un romance fue Cristian Castro, quien desmintió que anduviera saliendo con la actriz cubana Malillany Marín. La pobrecita quedó como la gran tonta luego de que cacareara que andaba de romance con el cantante, que por lo que hemos visto, es más inestable que un niño de tres años. Qué oso para la artista, que tuvo que desdecirse en el programa de farándula “Sal y Pimienta”. Dijo, muy digna ella, que “yo tengo muchos amigos. Me gusta salir con amigos, pero sobre todo, me gusta salir con caballeros”. ¡Zas!, más derecha no pudo ser la fecha. ¿Pero a quién se le ocurre salir con un hombre de tan mala reputación? Varias ex alegan que las maltrató física y verbalmente. Dicen que a su propia madre, Verónica Castro, también le dio su zarandeada. Entonces, ¿qué espera alguien como Malillany, que ella sea la excepción?

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

AGÉNDAME DESDE HOY

mexicana de rock alternativo, Panda, regresa al sur de California para presentar “Panda 2013”, su material más reciente. El 29 de junio también actuarán en el House of Blues de Los Ángeles. Dónde: House of Blues, 1530 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $27.50 por adelantado; $40 el día del show Inf.: 714.778.2583

Los Ángeles en bici Cuándo: 23 de junio; 9 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Algunas de las calles más emblemáticas de Los Ángeles

cierran el acceso a los automóviles para dar paso a las bicicletas y peatones en la Ciclavia, un paseo familiar de seis millas en el que es posible disfrutar de muchos de los escenarios clásicos de la ciudad. Dónde: Del centro de Los Ángeles a Miracle Mile Inf.: 213.355.8500

ARCHIVO/HOY

LUIS SINCO /LOS ANGELES TIMES

Cuándo: 20 de junio, 9 p.m. De qué se trata: El conocido como “El gallo salsero”, Tito Rojas, estará en Los Ángeles para ofrecer un solo concierto y presentar lo más memorable de su repertorio, como “Entrégate” y “Señora de madrugada”. Dónde: Conga Room, 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $25 A $150 Inf.: 213.745.0162

RINGO EN EL GRAMMY MUSEUM

Cuándo: 22 de junio, 8 p.m. De qué se trata: El músico y cantante cubano radicado en Canadá, Álex Cuba, traerá sus ritmos de pop latino —en inglés y en español— a la serie de

WALLY SKALIJ/LOS ANGELES TIMES

PURO CORRIDO EN EL PICO

SONIDOS CUBANOS GRATIS

Cuándo: 22 de junio, 2 a 4 p.m. De qué se trata: En la actividad de esta semana, los niños aprenderán a crear el “washboard”, algo así como una tabla en forma de lavadero que se usa en algunos tipos de música para agregar un sonido divertido y chistoso. Actuará la Lucky Diaz and the Family Jam Band. Dónde: Figat7th, 735 S. Figueroa St., L.A. Adm.: Entrada gratis Inf.: 213.955.7150

ADM.: GRATIS; NO ES NECESARIO REGISTRARSE Y SE PUEDE RECORRER CUALQUIER TRAMO

TITO ROJAS

Cuándo: 23 de junio, 1 p.m. De qué se trata: El Corrido Fest presenta en esta ocasión a varios de los pesados de este género, como Calibre 50, Banda Carnaval y Los Alegres del Barranco. Además habrá charreada antes de las actuaciones. Dónde: Pico Rivera Sports Arena, 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $35 Inf.: 562.695.0747

ARTE PARA NIÑOS

conciertos de verano al aire libre del Levitt Pavilion de Pasadena. Dónde: Levit Pavilion, 85 E. Holly St., Pasadena Adm.: Entrada gratuita Inf.: 626.683.3230

INTOCABLE TRAE SU ‘PELIGRO’

Cuándo: 21 y 22 de junio; 8 p.m. De qué se trata: Con el nuevo disco “En peligro de extinción” bajo el brazo, y su éxito “Te amo (para siempre)”, llega la banda de Zapata, Texas, Intocable, para presentar dos conciertos en la región.

Cuándo: Vigente hasta el 24 de marzo de 2014 De qué se trata: La exhibición “Ringo: Peace and Love” incluye aspectos de la vida y obra de uno de los que fueron miembros de la banda inglesa The Beatles. Entre los objetos que se pueden ver hay un set de tambores, el traje que usó en 1967 para “Sgt. Pepper”, cartas personales, fotos y documentos. Dónde: Grammy Museum, 800 W. Olympic Blvd., L.A. Adm.: $10.95 a $12.95; gratis menores de 5 años Inf.: 213.765.6800 Dónde: House of Blues, 1530 Disneyland Dr., Anaheim Adm.: $45 Inf.: 714.778.2583

ROCK ALTERNATIVO EN ANAHEIM Cuándo: 28 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La banda

DISCO PARA BEBÉS Y SUS PAPÁS

Cuándo: 22 de junio, 1 a 3:30 p.m. De qué se trata: El evento Baby Loves Disco regresa con la presentación de DJs, maestros de ceremonias, bailarines, música, artesanías y comida. El evento, en el que se tocan ritmos de los 70, 80 y actuales en un ambiente de discoteca, es para toda la familia. Dónde: 333 Live, 333 S. Boylston St., Los Angeles Adm.: $15; bebés gratis Inf.: 213. 989.7979

UNA TARDE EN EL ARBORETUM

Cuándo: 23 de junio, 2 p.m. De qué se trata: Concierto para toda la familia con la presentación de Chubby Checher and the Wildcats y Jay and the Americans. Se invita a traer comida y bebidas para hacer un día de campo en los jardines del lugar. Dónde: Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden, 301 N. Baldwin Ave., Arcadia Adm.: $16; gratis niños menores de 12 años Inf.: 626.821.3222

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Increíble

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

pero cierto

CON LA DEMENCIA VIVA

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

La Castañeda regresa a Los Ángeles luego de una marcada ausencia de casi una década

CORTESÍA: LA CASTAÑEDA

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE LEVI VISI SIÓN ÓN El 31 de Julio ¡Llama a Tu Oﬁ PARA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI Acina Local! LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Salvador Moreno (centro) es el vocalista de esta banda del DF, que defiende todavía la bandera del rock.

Pregunta cómo puedes recibir

GRATIS!

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

GRATIS

CUANDO ACTIVAS

TU SERVICIO HOY* TABLET PORTATIL

DE SATELLITE TV STATION, CON DISH*CORTESÍA LATINO MAX DVR CON HOPPER

LAA1542477-2

LAA1236188-1

AT200 de O POR ENCIMA CON DVR. Cortesía Satellite TVSERVICIO Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

a pasado una década desde que La Castañeda se presentó por última vez en nuestro condado, y en ese periodo, la banda perdió incluso una parte de su nombre debido a riñas con un par de exintegrantes. Pero el proyecto de 24 años, que tuvo que denominarse durante algún tiempo La Casta, regresa esta noche a Los Ángeles con su nombre completo y con la misma actitud de siempre, enarbolando la propuesta oscura y de tintes teatrales que le permitió destacar en el “under” defeño de fines de los 80. “Hay mucha banda de allá que nos ha estado escribiendo”, le dice a HOY el vocalista Salvador Moreno a través de una conexión con México. “Sentimos que hay una gran expectativa, y para nosotros, es como volver a empezar, porque tuvimos un desconectón que estamos tratando de remediar”. Moreno es consciente de que

TARJETA DE REGALO DE $100

el “boom” del llamado rock en español se ha visto menguado, pero se encuentra de todos modos seguro de su relevancia. “Tendencias como el ska, el reggae y la incorporación de ritmos latinos han cambiado el espectro, pero sigue habiendo un gran vacío que solo el rock puede llenar”, afirma. “Nosotros apostamos todavía por este género, porque consideramos que tiene una gran esencia y un gran contenido”, dice. “Y tampoco hemos sido totalmente reacios a lo latino, como lo han probado nuestros temas ‘América caliente’ y ‘Qué negro’; incluso el álbum más reciente, ‘La llama doble’, tiene una canción llamada ‘Libertino’ que va un poco por ese lado”. Pero, según él mismo, La Castañeda se orienta más hacia “una parte profunda, un carácter introspectivo y un aspecto visual que es muy enriquecedor. Estamos influenciados en gran medida por la música urbana que brota de una urbe tan grande como la Ciudad de México”. Para remarcar sus palabras,

LA CASTAÑEDA EN VIVO Cuándo: Hoy, 9 p.m. Dónde: Los Globos, 3040 W. Sunset Blvd., Los Ángeles Admisión: $15 Inf.: www.clublosglobos.com Moreno cuenta que “La llama doble” es la unión de dos discos conceptuales que se basan en un ensayo del laureado escritor Octavio Paz. “Nuestro trabajo siempre ha estado relacionado a movimientos literarios”, dice. “Nacimos como grupo en la casa de un escritor que nos acercó a los conceptos de la filosofía prehispánica”. Como lo recuerda, el primer vocablo del disco de debut de su agrupación es el tlatoani, “que nos remite a la voz del espíritu guerrero del antiguo México”. “Incorporamos permanentemente factores literarios, plásticos, circenses y teatrales, por lo que si bien somos ante todo un

grupo de música, [la ‘performance’ de los conciertos] no es sólo un maquillaje accesorio, sino algo muy pensado”, dice. Muchas de las letras de La Castañeda presentan imágenes irreales y cósmicas, o se enfocan en lo que Moreno denomina patologías sociales; pero no dejan completamente de lado situaciones conflictivas más directas, como ocurre en el tema “Llamando a Dios”, que habla de sacerdotes pederastas. “Nos interesa la denuncia, como la que hicimos en el tema ‘Confusión’ con el asesinato de Colosio, o la canción que acabas de mencionar”, admite el entrevistado. “No nos quedamos sólo en la metáfora, sino que vamos también a la llaga”. Sin embargo, el elemento unificador es el enfoque se le da al tema de la locura. “Nos interesa hablar de la ruptura con la realidad, de salirse de lo común”, comenta, aludiendo con ello de paso al hecho de que el nombre del grupo es el mismo que llevaba un legendario manicomio de su ciudad de origen. “Sentimos que la locura es un don, y que la enfermedad más grave es en realidad la normalidad, el caer en la rutina; lo que hace que te conviertas simplemente en un número”, comenta. “Para mí, el arte es el hijo mayor de la locura”. Si alguien llega a pensar que el cantante tiene también un desmedido interés en escribir sobre las mujeres de su vida (al revisar su discografía, se hallan en los títulos nombres como Alamar, Lucrecia, Nancy y Regina), es porque le falta conocer el origen de esas historias. “Están inspiradas en personajes reales que habitaban en La Castañeda, y que padecieron de problemas mentales”, detalla. “Hemos trabajado muy de cerca con un investigador que recopiló documentos, entrevistas y testimoniales provenientes de ese lugar”. Todo parece indicar entonces que, si una fémina desea que Moreno le componga una canción, tiene que estar loca. “Bueno, en primer lugar, tiene que estar loca para andar conmigo”, concluye el vocalista con una risa.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

BIBLIOTECAS DE JUGUETES: ALIVIO PARA PADRES, SONRISAS PARA NIÑOS En la ciudad de Los Ángeles hay cerca de 50 lugares donde prestan los juguetes

Leila Guerra, de 1 año, lleva su juguete preferido.

CENTROS EN EL CONDADO

Por SELENE RIVERA 213.237.4582 / LOS ÁNGELES

ace tres semanas, para María Camacho era casi un lujo comprarle juguetes a sus dos hijas de uno y cuatro años de edad, ya que prefería utilizar ese dinero en pagar su renta y saldar otros gastos del hogar. Hoy en día, Camacho sigue teniendo los mismos gastos, pero a sus niñas ya no les faltan los juguetes con qué divertirse. De hecho, semanalmente pueden tener uno diferente si lo desean. El secreto de Camacho es asistir a uno de los 50 centros de préstamo de juguetes del Departamento de Servicios Sociales Públicos del Condado de Los Ángeles, y dejar que sus hijas escojan. “Estos centros funcionan igual que cualquier biblioteca. Los padres registran a sus hijos para que obtengan una identificación y este puede escoger un libro, llevárselo para su casa por toda una semana y luego regresarlo y obtener el mismo u otro libro sin costo alguno… con la diferencia de que nosotros proveemos juguetes”, dice María Zapién-Carmona, coordinadora del programa de préstamos. “Los juguetes son la felicidad de todo niño, pero son un golpe al bolsillo para toda familia de bajos recursos debido a esta crisis económica y la falta de empleo. Así que los centros son una opción para estos padres y el sueño de

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

Sherlin Mendoza, de 3 años, y su mamá, Erika Román, buscan el juguete que se llevarán esta semana.

EL DATO Para horarios y direcciones de los lugares de préstamos visite www.lacounty.org Inf.: 213-744-4344 todo pequeño”, agrega ZapiénCarmona. Mejor aún: para registrar a los niños, los padres de familia no tienen que demostrar su estado migratorio en el país o prueba de salario, sino simplemente proveer su nombre y dirección. El programa del condado no regala los juguetes porque su misión es enseñarle a los menores a desarrollar los sentidos de la responsabilidad, honestidad, puntualidad, limpieza, paciencia, cortesía y cooperación. Así que cuando los niños llegan a los centros más cercanos a sus hogares, se les explica un código

de honor que les recuerda que pueden tomar un juguete gratuitamente siempre y cuando se responsabilicen de cuidarlo, lo regresen limpio y en su fecha, sean honestos si lo quiebran, nunca peleen por un juguete, lo compartan y sean pacientes si alguien más juega con él. “Lo bueno es que los padres no tienen que pagar una multa si regresan el juguete tarde o roto; el menor solamente debe de presentar el juguete”, comenta ZapiénCarmona. Para incentivar a los menores a ser responsables, estos son premiados con un juguete completamente nuevo después de cinco, 10, 15 y 20 semanas de regresar a tiempo y en buen estado los juguetes que pidieron prestados. Entre más semanas demuestran su responsabilidad, el juguete obtenido puede aumentar o tener más valor.

Historia agridulce

El programa de ayuda tiene antecedentes históricos tristes; no obstante, hoy miles de menores aprovechan los servicios de estos centros en el condado. Un verano de 1934, durante la Gran Depresión, el gerente de una tienda en el suroeste de Los Ángeles se percató de que dos pequeños se estaban robando unos juguetes y unos palillos de madera para hacer manualidades. Los menores fueron detenidos y entregados a la correccional. La investigación arrojó que los pequeños no tenían historial criminal, pero eran muy pobres. Desde entonces, en 1935, el primer Centro de Préstamo de Juguetes abrió sus puertas y con los años el condado siguió la tradición. Hasta la fecha, este programa se ofrece en varios parques, bibliotecas, escuelas, organizaciones sin fines de lucro,

• Bethune Park, 1244 E. 61st Street, L.A. (323)846-1895 • East Los Angeles Service Center, 133 N. Sunol Drive, Los Ángeles. (323) 260-2801 • East Rancho Dominguez Park, 15116 Atlantic Blvd., Compton. (310) 603-3724 • Parent’s Place, 1500 S. Hyacinth Ave., Suite B West Covina. (626) 919-1091 • Pico Park, 9528 Beverly Blvd., Pico Rivera. (562) 801-4932 • Community and Senior Center, 8051 Arroyo Drive, Montebello. (626) 927-5430 • San Gabriel Valley Service Center, 1441 Santa Anita Ave., South El Monte. (626) 575-5407 • Sunshine Park, 515 S. Deepmead Avenue, La Puente. (626) 854-5559 proyectos de viviendas y otros centros de caridades del condado. En la actualidad, el programa suministra juguetes y provisiones a unos 50 centros del condado y beneficia a unos 30 mil menores al año. Asimismo, ofrece sus servicios a unos 200 maestros y psicólogos que requieren de los préstamos para asistirlos en sus áreas de trabajo. Todos los juguetes provienen de donaciones privadas y fábricas.

6 HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELESâ&#x20AC;˘Jueves 20 de junio del 2013

Los Baby Boomers Pudieran Evitar la CirugĂa de Rodilla Con Tratamientos Modernos Para la Artritis Los doctores dicen que estos dos factores son clave para el ĂŠxito en el tratamiento de la artritis de rodilla y para aliviar el dolor sin cirugĂa Todo el mundo ha dicho en algĂşn momento u otro: Si tan solo hubiera sabido acerca de â&#x20AC;&#x153;estoâ&#x20AC;? antes â&#x20AC;&#x201C; las cosas hubieran sido muy distintas hoy. Eso es lo que muchos afectados por el dolor de artritis de rodilla estĂĄn diciendo acerca de esta tecnologĂa y tratamiento. â&#x20AC;&#x153;Todos sabemos que incontables vidas se estĂĄn salvando cada aĂąo debido a la detecciĂłn temprana y al mejor tratamiento del cĂĄncerâ&#x20AC;?, dijo uno de los mĂŠdicos en Osteo Relief Institute en West Covina, California. â&#x20AC;&#x153;Lo mismo puede decirse acerca del tratamiento para el dolor de artritis en la rodilla. Yo creo que estamos teniendo tanto ĂŠxito en Osteo Relief Institute debido a dos factores: Uno es que estamos utilizando tecnologĂa mĂŠdica avanzada y tratamientos que muchas clĂnicas no usan. Y segundo, se ha corrido la voz en nuestra comunidad y muchos afectados por el dolor de artritis en la rodilla estĂĄn viniendo con mĂĄs prontitud. Y entre mĂĄs pronto podamos tratar la artritis de rodilla â&#x20AC;&#x201C; mejores serĂĄn los resultados. La clave para evitar la cirugĂa de reemplazo de la rodilla es aplicar los tratamientos correctos tan pronto como sea

posibleâ&#x20AC;?. ÂżCuĂĄl es el tratamiento correcto? â&#x20AC;&#x153;Eso depende, no existe una sola respuesta cuando se trata de condiciones mĂŠdicas y la artritis de rodilla no es algo diferente. Es por eso que, si tiene dolor en la rodilla, debe someterse a la evaluaciĂłn de un mĂŠdico que lidie con el tratamiento al dolor de rodillas todos los dĂasâ&#x20AC;?, dijo el director de servicios de la clĂnica. Para muchos que sufren del dolor de artritis en la rodilla el tratamiento correcto es la viscosuplementaciĂłn. En este tratamiento, una preparaciĂłn de ĂĄcido hialurĂłnico (como el Hyalgan) se inyecta directamente en la articulaciĂłn de la rodilla. El ĂĄcido hialurĂłnico es un lubricante natural y amortiguador de las articulaciones y se encuentra en menor cantidad en los afectados por la artritis. Esto es parecido al funcionamiento de su carro con poco o ningĂşn aceite. Obviamente, entre mĂĄs pronto vuelva a ponerle aceite a su carro â&#x20AC;&#x201C; habrĂĄ menos daĂąos. Es por eso que algunos doctores estĂĄn convencidos de que la viscosuplementaciĂłn obtiene los mejores resultados y es muy importante para evitar la cirugĂa.

Y los doctores creen que uno de los factores mĂĄs importantes para el ĂŠxito de la viscosuplementaciĂłn es asegurarse de que usted la reciba en el espacio de la articulaciĂłn. Es por eso que los doctores en OsteoRelief Institute usan una tecnologĂa avanzada de imĂĄgenes llamada â&#x20AC;&#x153;C-Armâ&#x20AC;?. Un C-Arm permite a los mĂŠdicos ver dentro de la articulaciĂłn y en realidad ver la inyecciĂłn penetrar en donde se supone que debe ir. Las investigaciones demuestran que aplicar las inyecciones sin imĂĄgenes digitales puede dar como resultado no localizar

el espacio de la articulaciĂłn hasta un 30% de las veces. Si usted ha tenido tratamientos de viscosuplementaciĂłn sin el uso de imĂĄgenes avanzadas y no obtuvo buenos resultados â&#x20AC;&#x201C; esta puede ser la razĂłn. â&#x20AC;&#x153;Si sufre de dolor de artritis en la rodilla, la viscosuplementaciĂłn pudiera ser la respuesta que estĂĄ buscando. Las claves son no esperar, obtener la buena evaluaciĂłn de un experto y asegurarse de que se usen imĂĄgenes digitales avanzadas (C-Arm) para asegurar que tenga la mejor probabilidad de ĂŠxitoâ&#x20AC;?, fue el consejo de los doctores de Osteo Relief Institute.

ÂżPuede evitarse esto? El reemplazo total de rodilla es una cirugĂa seria que requiere de meses de rehabilitaciĂłn. Algunos doctores creen que los tratamientos modernos aplicados a tiempo pueden evitar que los Baby Boomers pasen por el quirĂłfano.

Se Ofrecen ExĂĄmenes Gratuitos de Dolor de Rodilla Para ayudar a Determinar si los Residentes del Los residentes del Condado de Los Angeles que sufren de dolor de rodilla cuentan con tiempo limitado para reclamar la evaluaciĂłn gratuita del dolor de rodilla para ver si un tratamiento completamente natural para la artritis de rodilla pudiera funcionar para ellos pudiera ser uno de los dĂas mĂĄs felices de su vida. Eso es porque, durante el Ăşltimo aĂąo y medio, cientos de afectados por el dolor de rodilla han acudido a OsteoRelief Institute en West Covina, CA. Durante este periodo de tiempo sus mĂŠdicos especialmente capacitados aĂąadieron tratamientos de Hyalgan a su ya de por sĂ exitoso e integral programa para el alivio del dolor de rodilla.

Hyalgan es Ăşnico porque â&#x20AC;&#x201C; aunque es fabricado por una compaĂąĂa farmacĂŠutica, NO se considera un medicamento debido a que es una sustancia natural con una historia increĂble. ÂżPor QuĂŠ Tantos lo Quieren? VerĂĄ, cuando sufre de artritis â&#x20AC;&#x201C; el lĂquido lubricante (liquido sinovial) en las articulaciones de su rodilla se seca.

de deslizarse suavemente â&#x20AC;&#x201C; sus huesos comienzan a frotarse y a molestarse unos a otros. Esto ocasiona un poco de dolor al principio â&#x20AC;&#x201C; pero con el tiempo el dolor se vuelve cada vez peor hasta que llega a ser insoportable. Como â&#x20AC;&#x153;Aceite Para las Articulacionesâ&#x20AC;? Hyalgan funciona tan bien porque es como un â&#x20AC;&#x153;aceite para las articulacionesâ&#x20AC;?. Es una sustancia natural que contiene una de las

de su rodilla.

descubrieron este elemento natural del lĂquido sinovial en la cresta de los gallos â&#x20AC;&#x201C; la parte grande y roja sobre la cabeza de un gallo. Se extrae de la cresta del gallo, se Cuando se inyecta directamente en la articulaciĂłn de su rodilla, es como ponerle aceite a la bisagra oxidada de una puerta.

ofrece solo la mejor tecnologĂa. Y eso no es todo - OsteoRelief Institute cuenta con un programa completo de alivio del dolor de rodilla llamado â&#x20AC;&#x153;P.A.C.E.â&#x20AC;? para asegurarse de que usted reciba el mayor alivio al dolor y los mejores resultados posibles por el tratamiento. â&#x20AC;&#x153;Cada caso es individual. Algunos pacientes reciben un poco de alivio de inmediato â&#x20AC;&#x201C; a otros les toma un poco mĂĄs de tiempo. Pero la mayorĂa han estado extremada- La TecnologĂa MĂŠdica Avanzada Puede Hacer Toda La Diferencia: Estas imĂĄgenes digitales avanzadas llamadas un C-Arm permiten mente contentos y los resultados generalmente duran cuando menos a los doctores ver directamente en la articulaciĂłn de la rodilla para 6 meses. Los pacientes que han que los tratamientos sean precisos y el Hyalgan en realidad vaya a estado sufriendo durante aĂąos de donde se supone que debe ir. Los estudios han demostrado que las dolor de rodillas estĂĄn retomando inyecciones hechas sin imĂĄgenes digitales pueden fallar en localizar sus vidasâ&#x20AC;Ś saliendo a caminar la articulaciĂłn hasta el 30% de las veces. Esta es una razĂłn por la nuevamente y haciendo ejercicios. que Hyalgan y otros tipos de ViscosuplementaciĂłn pudieran no haber Es increĂble de presenciar. Les funcionado para usted. OsteoRelief Institute utiliza este C-Arm para cuentan a todos sus amigos â&#x20AC;&#x201C; por cada tratamiento Hyalgan. eso estamos abarrotados. No puedo decirles cuĂĄntos pacientes han cancelado sus cirugĂas de reemplazo total de rodillaâ&#x20AC;?, agregĂł uno riesgos. Los especialistas en Osteo â&#x20AC;&#x201C; los de los doctores. Relief Institute solo pueden aceptar tratamientos Hyalgan y el proCĂłmo Conseguirlo una cantidad limitada de pacientes grama P.A.C.E. estĂĄn cubiertos por Si tiene dolor en la rodilla, a la mayorĂa de los seguros y Medinuevos cada mes para esta evalulos doctores les gustarĂa invitarlo care. Para programar su evaluaciĂłn aciĂłn â&#x20AC;&#x201C; asĂ es que si estĂĄ interepara una evaluaciĂłn sin riesgos o si tiene alguna pregunta, llame al sado por favor llame ahora. Su para ver si es un candidato para evaluaciĂłn sin riesgos tomarĂĄ solo 626-600-1288. los tratamientos Hyalgan y para el de 25 a 30 minutosâ&#x20AC;Ś obtendrĂĄ programa P.A.C.E. respuestas a todas sus preguntas y ! Todo lo que tiene que hacer es se irĂĄ sabiendo si posiblemente ha llamar al 626-600-1288 ahora mis- encontrado la soluciĂłn a su dolor Elegible Para Una mo y cuando el especialista en cide rodilla. EvaluaciĂłn de Artritis en tas conteste el telĂŠfono dĂgale que la Rodilla le gustarĂa recibir su â&#x20AC;&#x153;EvaluaciĂłn Las Investigaciones Demuestran del Dolor de ÂżTiene usted dolor y que los Doctores Fallan en LocalRodillaâ&#x20AC;? sin Hyalgan Inyectado Directa

osteoartritis (artritis) en la

ArticulaciĂłn Normal Sin Dolor

Rodilla con Artritis Dolorosa

mente en la ArticulaciĂłn de la Rodilla es Como â&#x20AC;&#x153;Aceite Para las Articulacionesâ&#x20AC;?

veces sin la ayuda de imĂĄgenes avanzadas

Todo el Mundo Quiere Pruebas: En los dibujos simulados por el artista arriba, el dibujo #1 es una rodilla normal, sin dolor. No hay artritis y la rodilla puede moverse y doblarse libremente sin dolor.

Dolor â&#x20AC;&#x201C; el rojo indica una articulaciĂłn de rodilla con dolorosa osteoartritis. La artritis ocasiona la reducciĂłn de espacio, molienda, rigidez, disminuciĂłn del movimiento, espolones Ăłseos,

Tratamiento Exitoso â&#x20AC;&#x201C; Hyalgan (azul) siendo inyectado directamente en la articulaciĂłn de la rodilla utilizando imĂĄgenes genes avanzadas permiten que los tratamientos sean lo mĂĄs precisos posibles. Hyalgan puede lubricar la articulaciĂłn y disminuir el dolor.

Fracaso del Tratamiento â&#x20AC;&#x201C; la inyecciĂłn (y el Hyalgan) no entran en el espacio de la articulaciĂłn. Las investigaciones demuestran que esto ocurre hasta el 30% de las veces sin el uso de imĂĄgenes holĂsticas digitales que guĂen la inyecciĂłn. Es por esto que Hyalgan pudiera no haber funcionado para usted.

rodilla? ÂżHa probado otros tratamientos tales como el NSAIDS y otros medicamentos anti ÂżHa probado ya la viscosuplementaciĂłn (Hyalgan, Supartz, Synvisc) sin resultados satisfactorios? Si usted contestĂł sĂ a cualquiera al Osteo Relief Institute y

gratuita de dolor de rodilla sin riesgo al 626-600-1288

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Jueves 20 de junio del 2013

Hyalgan permite a sus articulaciones deslizarse con mayor suavidad eliminando gran parte de los roces, la molienda y el dolor. ÂżPueden Lograr Lo Mismo

No. La Glucosamina y Condroitina y otros suplementos son muy diferentes. Solo se puede obtener el tratamiento con Hyalgan de un mĂŠdico y con frecuencia ayuda a los quienes sufren de dolor de rodilla y que obtuvieron ĂŠxito limitado o en absoluto con la glucosamina y condroitina. Ten fundamento de que los suplementos pueden lograr lo que solo este procedimiento mĂŠdico avanzado puede hacer. Por QuĂŠ Usted Debe Probar Esto Incluso Si Ya Se Ha Sometido a Tratamientos Parecidos Sin Resultadosâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;Hemos ayudado a muchos que sufren de dolor de rodilla â&#x20AC;&#x201C; incluso a quienes ya habĂan probado otras inyecciones como Synvisc, Supartz, Orthovisc y hasta Hyalgan. Nosotros utilizamos imĂĄgenes avan baja dosis para poder ver directamente en la articulaciĂłn. Esto nos permite poner el Hyalgan exactamente donde se necesita. Los estudios muestran que los doctores que ponen inyecciones en las articula fallan en localizar la articulaciĂłn hasta 30% de la vecesâ&#x20AC;?, dijo el Jefe de Tratamiento de Artritis en Osteo Relief Institute. Osteo Relief Institute es una

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

SEGUNDO AIRE Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ace unos días, a la pregunta, “¿Qué recuerdas de Álvaro Torres?”, un salvadoreño que iba por la calle en Los Ángeles respondió, “Álvaro Torres hacía música muy bonita… ¿No era él quien salió con la [cantante] Marisela?”. En una reciente entrevista telefónica con el artista, cuando le repetimos dicho comentario, Torres se rió y dijo que mucha gente sigue creyendo que él se retiró en 1992 tras el éxito de “Nada se compara contigo”. Luego aseguró que ha seguido componiendo y cantando. Y vaya que lo ha hecho. Lo más reciente de este cantautor nacido un 9 de abril de 1954 en Concepción Batres, Usulután, El Salvador, se llama “Sería perfecto”. Comenta que no tiene el valor de clasificarla como vallenato y tampoco como merengue, pero asegura que es una fusión alegre cuyo propósito es invitar a la gente a ser feliz. “La vida es un regalo que debemos valorar y disfrutar”, dice. Álvaro Torres es un trovador nostálgico que pese a comenzar su carrera profesional en El Salvador, recién sintió acogida a su música en Guatemala, país al que se mudó en 1975. Ahí grabó

Álvaro Torres regresa con temas nuevos y actuales sin dejar el toque que le dio popularidad.

sus seis primeros discos y fue en esa época en la que se hizo famoso por algunos temas, especialmente “Acaríciame”, grabado en 1977. Casi diez años después decidió emigrar a Estados Unidos. Primero vivió un año en Denver, Colorado y luego se mudó a Los Ángeles, donde permaneció once años. En 1986 se consagró internacionalmente con el tema “De punta a punta”y seis años después surgió “Nada se compara contigo”. Finalmente, en 1996 se mudó a Miami, Florida, donde vive hasta hoy. Torres señala que el último álbum con el que hizo giras de promoción fue “Mal acostumbrado” en el 2002. A partir de ahí dejó de visitar a los medios de comunicación, lo que explica la confusión del público. “Hace 19 años, tras el nacimiento de mi hija Andrea, comencé a manejar mi carrera con un perfil bajo. Cuidar de ella y mi familia ha sido la prioridad en este tiempo; la carrera pasó a un segundo plano y gracias al repertorio que logré hacer en años previos me he mantenido en teatros, conciertos en algunos países, pero no cercano a los medios”, dice. Hoy Torres vuelve renovado y el título de su próximo álbum, “Nueva vida”, no es coincidencia, aunque este también responde a una historia de amor en la que él mismo quisiera estar involucrado. Este nuevo disco está en proceso de producción y apenas tiene tres canciones terminadas, teniendo a la contagiosa “Sería perfecto” como punta de lanza. Para Torres este proyecto no

sólo brilla por la frescura con la que describe sus canciones, sino por el hecho de haber podido trabajarlas de cerca con su hijo mayor, Astor Torres. Parte del coro del primer sencillo es “Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño”. Al preguntarle si ya cumplió con todas sus metas, responde que todavía quedan cosas pendientes. “El día que no tenga sueños respecto a mi trabajo, me compraré una cañita de pescar y me voy a los canales de Miami o a la orilla del mar. Todavía me quedan ganas y letras para escribir más canciones de amor”, comenta el artista que suma 21 producciones discográficas. Otro de sus sueños tiene que ver con el pleno reconocimiento que, según él, aún no ha recibido como artista en su propio país. Aunque el mismo Torres aacepta que tiene parte de la responsabilidad por haber pasado varios años sin un mánager que lo colocara en las plazas necesarias para destacar y por haberse alejado dos décadas para cuidar de su hija, igual siente una especie de vacío patrio. “Es una historia que se repite, un ciclo que no se acaba nunca. Yo tuve que salir de El Salvador para lograr prestigio y con los años sí he sido reconocido en mi país. Aunque para ser honesto todavía… aunque ya no resulta amargo, sí me encantaría sentirme profeta en mi propia tierra. Pero tengo la esperanza de que lo lograré porque el esfuerzo ha sido titánico. Al final la justicia viene y me voy a sentir profeta en mi propio país”, asegura.

FOTO: CORTESÍA DEL ARTISTA • FOTOMONTAJE HEINER RODAS/HOY

Álvaro Torres regresa con el sencillo ‘Sería perfecto’ mientras confiesa que aún no pierde la esperanza de ser profeta en su propia tierra

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de junio del 2013

HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 20 de junio del 2013 10

ANUNCIO PAGADO

LA IMPORTANCIA DE LOS PADRES EN LOS NIÑOS Una gran diferencia de su ausencia se ve en el desarrollo de los pequeños Por FIRST 5 LOS ÁNGELES

Los padres, u otra figura paterna en la vida de los niños, pueden hacer una gran diferencia en el desarrollo y éxito escolar de los menores de edad, según una investigación realizada recientemente. Desde antes del nacimiento y a través de toda su vida, la presencia de una figura paterna, ya sea la del papá biológico u otro varón; ya sea tutor, cuidador o familiar (como abuelo, tío o padrastro) puede contribuir positivamente en el desarrollo cognoscitivo y social del menor. Cuando el hombre está involucrado en la vida del niño desde nacimiento, los efectos en su desarrollo son significativos. Investigadores de la Universidad de Oxford hallaron que los bebés, cuya figura paterna estuvo presente desde los primeros tres meses de su vida, tuvieron menos problemas de comportamiento al momento de cumplir su primer año de edad. Los infantes de seis meses, quienes contaron con esa figura paterna, desarrollaron mejores destrezas motoras, cognoscitivas y de lenguaje. Además, el reporte sostiene

que es dramático el impacto que tiene en la vida de los menores contar con una figura paterna durante su crecimiento. Estudios recientes evidencian que los niños que crecieron junto a su padre u otra figura paterna, lograron mantenerse en la escuela por más tiempo y tuvieron mejor comportamiento y menos problemas de disciplina. Incluso, sostienen que estos menores tienen menos probabilidades de convertirse en padres durante la adolescencia y de usar alcohol y drogas. “Los niños se desarrollan mejor cuando tienen a su padre u otra figura paterna que los quiera, los conozca y los guíe. Esto los ayuda a lograr el éxito en la escuela”, expresó Kim Belshé, directora ejecutiva de First 5 LA, organización que recientemente lanzó una campaña para promover la importancia de la paternidad en el desarrollo de los niños. La misma hace énfasis en que el hombre acepte un rol más activo en la vida de los menores. Esto es cada vez más importante, porque actualmente más hombres están al frente de la

crianza de sus hijos. Según un reciente reporte de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el 32 porciento de los padres cuyas esposas trabajan fuera del hogar, están al cuido de sus hijos menores de 15 años de edad. Esa estadística ha aumento en la pasada década, cuando solamente un 26 porciento de ellos realizaba la misma labor. Entre esos hombres con hijos en edad preescolar, uno de cada cinco era el cuidador primario. Según la Iniciativa Nacional de Padres Responsables, el 86 porciento de los padres pasan más tiempo con sus hijos del que sus respectivos progenitores les dedicaban a ellos. First 5 LA está comprometida en mejorar la vida de los menores de 0 a 5 años en el Condado de Los Angeles. Esta organización ayuda a los padres y a otros hombres activos en el cuidado de los niños menores de edad. Ofrece ideas, actividades y ayuda a padres, abuelos y otras figuras paternas para encaminarlos en este proceso. Para información visite http://readysetgrowla.org/ Dads/index.html.

Un padre que se involucra desde que un niño está en el vientre puede hacer una gran diferencia en su vida. Las edades de 0 a 5 son críticas para su desarrollo físico y emocional. Encuentre consejos, información y actividades que le ayudarán a crear una gran relación con sus niños para apoyar un sano desarrollo y prepararlos para la escuela en Espanol.ReadySetGrowLA.org.

Un papá sí que importa.

11 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de junio del 2013

No sólo están leyendo juntos, estás creando confianza.

Anímalo a vestirse solo LOS SIGUIENTES SON ALGUNOS CONSEJOS QUE PUEDES LLEVAR A CABO PARA AYUDAR A TUS HIJOS ■ Elogia a tu hijo cuando se viste solo, pues esto lo motiva. Para que el elogio sea efectivo debe ser específico. Le puedes decir, por ejemplo: "¡Te pusiste los pantalones tú solo. Qué bien!". No esperes iniciativa.

Para una generación

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Los niños aprenden a vestirse solos entre los 3 y 5 años y al hacerlo ganan autonomía, se sienten más independientes y se eleva su autoestima. La misión de los papás es que sus hijos adquieran esta destreza de forma divertida y entretenida.

■ Prepara la ropa la noche anterior para ahorrar tiempo. ■ Permite que tu hijo elija su ropa. Puedes ponerle un límite. Dile, por ejemplo: "¿Te gustaría ponerte el vestido azul o el rojo?". ■ Sugiérele que se elija ropa fácil de ponerse. Muchos niños tienen dificultad con botones o broches. La ropa que se puede poner y quitar sin problema hará que el vestirse sea más fácil para ellos.

■ Vístete al mismo tiempo que tus hijos, esto permite que les muestres cómo hacerlo.

■ Aunque parece un cubo convencional de plástico, te sorprenderás al saber que fue elaborado con fécula de maíz y pinturas ecológicas

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Por MARIANA COPPEL GUADALAJARA

■ Asegúrate de que tenga tiempo suficiente para cambiarse, pues a él le representa más esfuerzo que a un adulto. No lo apures o puedes terminar quitándole el interés que muestra en vestirse solo. Los niños que son apresurados pueden frustrarse rápidamente y resistirse a cooperar.

■ Haz que el ponerse la ropa sea divertido. En lugar de convertir el vestirse en una tarea y tratar de terminarla en cuanto se pueda, puedes hacer que se convierta en una ocasión especial. Puedes cantar y jugar con tus hijos.

■ Enseña a los pequeños a sembrar con esta biomaceta, cuyo kit incluye un vasito de cartón con el cual se pueden armar juguetes de personajes, una pastilla de tierra comprimida y semillas.

de respeto

■ Ayúdalo a dominar la habilidad de vestirse y haz que él tome la hasta que esté completamente vestido para hacerlo.

Es hora de que lo pongas a prueba, puede que te sorprenda

¿QUÉ PODEMOS COMPRARLES?

Enséñales que el planeta es la única la herencia que le dejaremos a nuestros hijos

Qué bonito sería que las nuevas generaciones puedan disfrutar de un planeta donde reine el respeto, y así como dejar un mejor planeta a los hijos, también dejar mejores hijos al planeta. Orientarlos a una forma de vida sustentable y hacerlos consientes de que hasta la más mínima acción tiene un efecto en los ecosistemas. La conciencia en el consumo puede ser una gran diferencia en el futuro de la tierra. Los niños, desde muy temprana edad, sienten el placer de estrenar un nuevo juguete, al principio parece ser lo único importante en sus mundos, y poco a poco, estas novedades terminan en un baúl, a veces en el abandono y otras en los basureros; la mala noticia es que los materiales de la mayoría de estos divertidos objetos tardan años en desintegrarse dejando una huella ecológica muy grave. "El problema, además de algunos materiales tóxicos utilizados en la elaboración de estos y otros productos, es la contaminación que provocan al ser arrojados a la basura; la mayoría de las muñecas de plástico tardan más de 300 años en desintegrarse, los rayos

ultravioletas del Sol sólo logran dividirlas en pequeñas moléculas que permanecen en el aire que todos respiramos", explica Vivecka Rodríguez Galván, propietaria de Anam Verdeé. De acuerdo con Vivecka, ha habido regulaciones de ley para controlar los materiales con los que se producen muchos de los juguetes que están en el mercado, pero aún con las restricciones siguen apareciendo altos porcentajes de plomo en muchos de ellos, se siguen haciendo juguetes de PVC, un tipo de plástico que contiene aditivos tóxicos y se han encontrado también cadmio, níquel, mercurio y arsénico. Es importante saber que hay detrás de las cosas que se llevan al hogar, buscar alternativas mejores para el entorno y sembrar en los niños un gusto por otro tipo de productos, juguetes sin huella ecológica elaborados con materiales benéficos y sustentables. "Cuando a los niños se les muestra este tipo de opciones ecológicas surge en ellos una sensación de orgullo; se les inculcan valores de respeto y amor y va quedando en ellos la responsabilidad de poner un granito de arena", agrega Vivecka Lindas muñecas y peluches, juegos de germinación para que el pequeño aprenda a sembrar, plumas de colores con semillas en las que al enterrarlas crece una planta. Utensilios para jugar a las comiditas de materiales reciclados y juegos para la playa son algunas opciones diver-

■ Fibras orgánicas, pinturas amables con el medio ambiente y relleno de fécula de maíz conforman los materiales de este divertido cubo. ■ Para la difícil etapa de los dientitos nuevos, nada como esta mordedera orgánica hecha de bioplástico.

¡Quiero más... verduras! Encuentra estratégias que los lleve a consumir vegetales Por GEORGINA MONTALVO AGENCIA REFORMA

tidas que puedes encontrar en Anam Verdeé. El principal material para elaborar estos muñecos es el algodón orgánico, el cual es cultivado en campos de tierra fértil que, libre de pesticidas, herbicidas y fertilizantes sintéticos, es amable con la piel de los niños ya que no causa alergias y es más suave que el algodón convencional. Las tintas que se utilizan para elaborar este tipo de juguetes son naturales, elaboradas con plantas, libres de químicos y de fácil absorción. Los utensilios y mordederas para los que apenas ven asomar sus dientitos están confeccionados con almidón de maíz 100 por ciento biodegradable, es conocido como bioplástico y su fabricación y componentes son seguros para el ambiente y la salud. "Es un hecho que pueden producirse juguetes de manera sustentable con materiales orgánicos y biodegradables y creo que es una opción que va mucho más allá de la moda, escogerlos tiene más que ver con un estilo de vida que beneficia a todos y que puede tener un enorme impacto positivo en el futuro", concluye.

Si comes verduras y además sonríes cuando lo haces, o por lo menos no haces caras de ¡guácala!, es muy probable que tus hijos las coman sin inconveniente de por medio. Pero si no eres muy perseverante en su consumo, puedes intentar algunas de estas estrategias para lograr que los pequeños, incluso, digan gustosos, ’¡quiero más!’.

RECETAS MARIPOSA CON ALAS DE MERLUZA Ingredientes - 400 g de filetes de merluza - 600 g de zanahorias y chícharos - 1 taza de harina - 2 tomates rojos - 1 papa - 140 ml de aceite de oliva - Sal

Preparación - Hierve las verduras en agua ligeramente salada durante 8 minutos. Escúrrelas y resérvalas. Cuece la papa, límpiala y haz 4 bolitas. Sala el pescado y rebózalo con la harina. Fríelo en aceite caliente durante un par de minutos. Para servir - Coloca las papas como si fueran el cuerpo de la mariposa y abajo distribuye chícharos y zanahorias.

Forma los ojos con los guisantes, y las antenas y la boca con las zanahorias. Termina poniendo los filetes de pescado en el sitio de las alas. Forma flores con los tomates cortándolos en tiras finas.

PERRO Ingredientes - 1 plátano y un par de arroz inflado del mismo color.

Preparación - Parte elplátano a la mitad. En la cáscara de la mitad que conserva el "rabito", corta la cáscara de manera que salgan cuatro patitas. En la otra mitad abre la cáscara y corta un tercio del fruto para que queden libres las orejas del perro. Haz una mini ranura a los costados de esta mitad para que puedas introducir el arroz inflado y sea los ojos.

FLORES Ingredientes - Pepino - Zanahorias cocidas - Palillos

Preparación - Corta en rodajas pepinos y zanahorias. Parte cada rodaja de pepino a la mitad y retira las semillas. A las zanahorias córtales dos pequeños triángulos de manera que quede una flor de tres pétalos.

Para servir - Coloca en un palillo una mitad de pepino sin semilla (éstas serán las hojas) y una flor de zanahoria.

Incentivarlos en sus destrezas, refuerzan su futuro VALERIA LEÓN AGENCIAS

Para que el curso extracurricular cumpla con el objetivo de reforzar habilidades en los pequeños y despertar vocaciones tempranas, se deben seguir algunos lineamientos de sentido común. La principal es observar los intereses y aficiones del niño. Si, por ejemplo, le gusta dibujar y colorear, puede cursar clases de artes plásticas; si prefiere los juegos en equipo y las actividades al aire libre, puede optar por deportes como el soccer o el futbol americano. Es importante dar varias opciones y que el niño las pruebe y sea

él quien decida. Para ello no es necesario inscribirlo a distintos cursos, pues la mayoría de las instituciones ofrecen clase de prueba a fin de que el público conozca tanto sus programas. También es necesario que el padre de familia muestre su apoyo, aunque no esté tan convencido de la actividad que el infante haya elegido. “Muchas veces no le damos la importancia al deporte si no hasta más grandes, pero un niño que no ha tenido una rutina deportiva es muy complicado que la adquiera”, comenta Pilar Álvarez, pedagoga infantil. Al final, quien está explorando su mundo es el niño, y no el adulto. Una vez seleccionado el curso, es importante ser constante y que el niño complete con por lo menos un ciclo de actividades. Lo más importante es que la actividad sea del gusto del niño, a fin de que muestre motivación y responsabilidad e imprima estas virtudes en otros ámbitos de su

vida. “Hay actividades para que los niños hagan ejercicio dirigido a su nivel, sin ser un deporte en específico. Son actividades para que ellos vayan agarrando el gusto por el ejercicio”, señala la pedagoga.

“...un niño que no ha tenido una rutina deportiva es muy complicado que la adquiera” PILAR ÁLVAREZ PEDAGOGA INFANTIL FOTO: CORTESÍA

Aprendizaje al aire libre Por AGENCIAS LOS ÁNGELES

FOTO: CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 20 de junio del 2013 14

Ellos y la elección de vocaciones

Hay que enseñarles a interactuar con todas las formas de vida que los rodea.

¿Cómo se siembra un árbol?, ¿cómo se construye una casita de madera?, ¿cómo se cuida un animalito o una planta?, quizá a algunos niños les costará responder si es que no están muy relacionados con las actividades al aire libre. Con el objetivo de crear un espacio donde los pequeños se sensibilicen al mundo natural, estableciendo una relación de respeto con todas las formas de vida que los rodean, se creó Vitana, un espacio abierto a todas las personas que quieran comprender e interactuar con elementos naturales. "El niño necesita explorar de manera vivencial; esto es, en contacto con todos sus sentidos. El niño que se vincula con los animales y la naturaleza amplía

las oportunidades de aprendizaje dizaje de los niños, quienes son y desarrollo: sus órganos se vueltratados de una manera personal, ven fuertes y óptimos, sus límites dándole valor a su individualidad. son descubiertos, su atención Algunas de las actividades incrementa y, como principales de este es de esperarse, son lugar son las tera"El niño que se niños que al crecer pias asistidas con vincula con los comprenden la trasperros, juegos con animales y la cendencia de las caballos para niños cosas simples y de 2 a 7 años, trabajo naturaleza naturales de la vida, en granja, equitaamplía las conocen el valor de ción enfocada al oportunidades de salto, vaulting, gimlas cosas, viven y aprendizaje y crecen con menos nasia y danza sobre estrés" explica la el caballo, así como desarrollo" psicóloga Silvia asistencia psicológiSILVIA VILLASEÑOR Villaseñor, quien ca especializada. junto con Paloma PSICÓLOGA Los grupos escolaGaribay dirige Vitares pueden agendar na. una mañana para Promover el respeto, la unión, que puedan realizar los prograla disciplina, la honestidad, la mas, o bien, los papás pueden creatividad y otros valores que llevar a sus niños de manera indiayudan al crecimiento integral de vidual para tomar las terapias o los pequeños son parte del aprenlas clases recreativas.

AGENCIA REFORMA LOS ANGELES

Fuertes para cargar el equipo completo de un bebé llorón, capaces de preparar comida no sólo sabrosa sino nutritiva para gustos caprichosos, con un olfato felino para saber cuándo el angelito necesita cambio de pañales, las mamás de todos los tiempos poseen capacidades increíbles para atender incluso a los niños más latosos del mundo... Pero además pueden ser científicas, descubridoras o inventoras, luchar contra temibles alimañas o volar por los cielos. ¿No sería original tener a una mamá que se la pasara mezclando sustancias burbujeantes y quizá peligrosas? Pues Iréne y Eve desde niñas vieron a su mamá haciendo todo tipo de

menjurjes, ella era la científica Marie Curie, quien hiciera el descubrimiento más importante de la ciencia moderna: la radiactividad. Esto le valió el Premio Nobel de Física en el año de 1903. Cinco años después, recibió por segunda ocasión el Premio Nobel, pero esta vez en Química.

No cuentes cuentos

Pero si de contar cuentos se trata, ¿qué pensarías si tu mamá hubiera sido también la mamá de un monstruo? Así le pasó al pequeño Percy Florence, hijo de la escritora que le diera vida a Frankenstein. Esta sorprendente mamá, experta en los cuentos de terror y nacida en 1797 en la ciudad de Londres, se llamaba Mary Shelley... y, no lo vas a creer, pero por increíble que parezca, ella jamás le contó un cuento de miedo a su hijo.

Mamá en la Luna

La mujer que en su momento realizara uno de los viajes más emocionantes de la humanidad fue Valentina Tereshkova. Y de la que Yelena, su hija, solía enorgullecerse en el kinder: "mi mamá ha ido muy, muy lejos, a donde ninguna otra ha ido". La niña tenía razón, pues en el año de 1963, a bordo de la nave Vostok VI, Valentina Tereshkova se convirtió en la primera mujer en orbitar el espacio. Los que vivieron aquello aún recuerdan con nostalgia la vibrante voz de la astronauta rusa, de tan sólo 26 años, transmitida a los pueblos del mundo anunciando "¡Soy yo, Gaviota!", ése era su nombre clave.

¡Estado de Ca-ching! Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

La de los gorilas

El amor maternal muchas veces no tiene fronteras y va más allá de lo humano, ¿crees que pudiera existir una mujer que llegara a querer a una criatura de otra especie tanto como si fuera su hijo? Pues sí es posible, como lo demostró Dian Fossey, norteamericana que en los años 60 viajó a Africa para estudiar el comportamiento de los gorilas. En ella se inspiraron para realizar la película de Hollywood ’Gorilas en la niebla’.

AGENCIA REFORMA

Ser madre no es fácil y las hay de todo tipo

Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Jose Rivas, Agent Rosemarie Principe Rey, Agent Chris C Aristo, Agent Insurance Lic#: 0F18573 Insurance Lic#: 0G66170 Insurance Lic#: 0F13691 3111 W Burbank Blvd, Ste 101 1578 Colorado Blvd, Ste D 2409 Honolulu Avenue Ste 5 La Crescenta-Montrose, CA 91020 Burbank, CA 91505 Los Angeles, CA 90041 Bus: 818-249-2672 Bus: 818-578-2200 Bus: 323-879-6981

Barbara Marshall Ins Agcy Inc Barbara Marshall, Agent Insurance Lic#: 0D73853 1045 Foothill Blvd La Canada-Flintridge, CA 91011 Bus: 818-790-1034

Bob Penrod, Agent Insurance Lic#: 0569108 1820 West Burbank Blvd Burbank, CA 91506 Bus: 818-841-7080

Matt Flynn, Agent Insurance Lic#: 0B82245 1931 W Glenoaks Blvd Glendale, CA 91201 Bus: 818-956-0111

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

15 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de junio del 2013

¡Son espectaculares!

HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 20 de junio del 2013 16

Las Madres Latinas y la seguridad en los móviles de sus hijos

Los latinos tienen una probabilidad 28% mayor* que los no hispanos de poseer un teléfono móvil. PERO, ¿CÓMO AFECTA ESTO AL NIÑO LATINO PROMEDIO?

270 Madres Latinas 150

con hijos que tienen teléfonos móviles

120

piensan comprar uno para su hijo

METODOLOGÍA: 20 blogueras latinas reconocidas ayudaron a reclutar a las participantes en la encuesta a través de sus blogs y redes sociales.

Estudiamos cómo los niños latinos usan los teléfonos móviles y cómo sus madres controlan su uso.

EDAD PROMEDIO EN QUE LOS NIÑOS LATINOS RECIBEN TELÉFONOS MÓVILES LA MENOR EDAD EN QUE UN NIÑO LATINO OBTENDRÁ UN MÓVIL EN LOS PRÓXIMOS 6 MESES

Esa edad está disminuyendo...

43% de las Madres Latinas planean comprar un teléfono móvil a niños menores de 12 años en los próximos 6 meses

Razones Razones principales principales de de las las Madres Madres Latinas Latinas para para comprar comprar teléfonos teléfonos móviles móviles aa sus sus hijos: hijos:

1 2 3

Las Madres Latinas que aún no habían comprado un teléfono móvil concordaron con estas razones.

Para seguir sus movimientos y mantenerlos seguros POR COMPRAR

Para comunicarse mejor con ellos Para ayudarlos a adaptarse y a socializar con sus compañeros

TODA ESTA FUNCIONALIDAD Y ACCESO TIENE UN PRECIO...

Las 5 preocupaciones mayores de las Madres Latinas en el uso de teléfonos móviles

MÁS ACCESO A CONTENIDOS INAPROPIADOS EN EL TELÉFONO

"SEXTING" EN EL TELÉFONO

USO INAPROPIADO DEL TELÉFONO (POR EJEMPLO, EN LA ESCUELA)

SER VÍCTIMA DE UN DEPREDADOR POR EL USO DEL TELÉFONO

MALGASTAR EL TIEMPO CON EL TELÉFONO

ESTE ESTUDIO LLEGA A USTED CORTESÍA DE

¿Qué es lo más importante para las Madres en seguridad de teléfonos móviles?

Latinas

LAS LAS 55 FUNCIONES FUNCIONES MÁS MÁS DESEADAS DESEADAS FUERON: FUERON:

Usar el GPS para localizar a sus hijos en un mapa

Fijar límites de ubicación que les avisen cuando sus hijos salen o llegan a una zona designada (como la escuela o la casa)

Restringir el uso del teléfono móvil en la escuela o tarde por la noche

Reducir distracciones al volante (bloquear el teléfono móvil cuando viajan a más de 10mph y luego desbloquear cuando paran de manejar)

Hallar teléfonos perdidos o robados y bloquearlos para proteger información privada

APRENDA CÓMO SPRINT PUEDE AYUDAR A PROTEGER A SUS HIJOS CON SPRINT GUARDIAN EN SPRINT.COM/SPRINTGUARDIAN Fuente: Nielsen: http://es.nielsen.com/site/documents/State_of_Hispanic_Consumer_Report_4-16-FINAL.pdf

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

‘FALTA CABEZA, NO TIEMPO’

El chef mexicano Aquiles Chávez dice que hemos olvidado comer saludable Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

sta semana, el famoso chef mexicano Aquiles Chávez estuvo en Los Ángeles ofreciendo algunos consejos para preparar recetas saludables y evitar las tentaciones de la comida rápida y chatarra, algo que según él, aumenta entre los jóvenes cuando llegan las vacaciones de verano. Recientes estudios han revelado que los niños suben de peso dos o tres veces más rápido durante el periodo de vacaciones de verano que durante todo el año académico. Y es que arranca el calor infernal y no faltan los niños y adolescentes que prefieren refrescarse con el aire acondicionado de sus hogares mientras ven televisión o se hipnotizan con los videojuegos mientras están sentados en el sofá. Para evitar el abuso y no caer en el sedentarismo, el chef Aquiles recomienda a los padres de familia crearle a sus hijos un calendario de actividades como deportes y juegos que los mantenga activos, particularmente a aquellos que no tienen la posibilidad de ir a un campamento de verano. Paralelamente, el experto en comidas sugiere incluir recetas saludables en la dieta diaria. “Vengo a recordarle a la gente cómo comíamos antes y por qué era tan saludable. Actualmente los hispanos en Estados Unidos somos el grupo que más problemas de obesidad

ABOGADOS VIOLENCIA DOMESTICA MANEJAR SIN LICENCIA VIOLACION DE PROBATION

$250

CASOS JUVENILES ORDEN DE RESTRICCION SACAMOS RECORD PENAL

ORDEN DEARRESTO Desde BANCARROTA TICKETSATRASADOS IMMIGRACION ACCIDENTES DEAUTO INQUILINOS Lo quieren Desalojar? CHILD SUPPORT El dueno no quiere Reparar su vivienda? DIVORCIOS/CUSTODIA Recivio Noticia del GRUPO IMPACTO LEGAL DEMANDAS Law Ofﬁces of Sevag Nigoghosian Dueno o la Corte? (562)

CORTESÍA AQUILES CHÁVEZ

PROSTITUCION ABUSO SEXUAL DUI/ROBO/FRAUDE

272-8532

8301 Somerset Blvd. Paramount, CA 90723

(213)

480-7522

2140 W. Olympic Bl. Ste. 205 Los Angeles, CA 90006

(818)

779-1123

6819 Sepulveda Bl. Ste. 209 Van Nuys, CA 91405

Aquiles Chávez sugiere incluir recetas saludables en la dieta diaria.

tiene, sobre todo los chavitos. Hemos cambiado los hábitos alimenticios y quiero decirle a la gente que no hay alimentos malos, lo que hay son malos hábitos”, dijo el chef Aquiles a HOY. Según él, el hispano se ha olvidado de comer de manera saludable porque se ha involucrado en el estilo de vida estadounidense. “Los que venimos de Latinoamérica venimos con carencias, desconocimiento de productos y servicios y aquí lo conocemos y nos enamoramos. Por ejemplo, comer comida rápida en México no es barato; más barato sale comerte un guisado o una sopa en una fonda. Pero en Estados Unidos es baratísimo y cambiamos los hábitos. Finalmente, lo que nos falta es cabeza, no tiempo”, agregó. Involucrar a los hijos en la preparación de las comidas es otra recomendación del chef Aquiles, quien tiene su propio programa en

el canal de cable Utilísima y es considerado uno de los mejores cocineros de México según la publicación de Larousse “Top Chefs de México”. “Cuando mis hijos me ayudan en la cocina o a poner la mesa, el orgullo que les da cuando estamos comiendo lo que han hecho es inmenso. Ver su carita de felicidad es… pero lo mejor es que se sienten importantes, queridos y que son parte de la familia”, dijo. Antes de despedirse, compartió una receta rápida, ensalada de frutas con aguacate: manzana, piña, zanahoria, jícama, pepino y aguacate. Se mezcla bien con un poquito de hierbabuena, jugo de limón y chilito piquín. Muy fresca para los calores, súper nutritiva y atractiva, y llena de color y textura. HOY publicará más recetas veraniegas del chef Aquiles en las siguientes ediciones de Jueves. acarrion@hoyllc.com

¡GRATIS! Pregunta cómo puedes recibir

TV EN VIVO VIVODONDE DONDEQUIERAS QUIERAS

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

TABLET PORTATIL COSTOADICIONAL ADICIONAL MENSUAL SIN SIN COSTO MENSUAL

Disponible con paquetes caliﬁcados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

CON DISH LATINO MAX CON HOPPER Cortesía de Satellite TV Station

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que caliﬁquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Ofﬁce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con compra es cortesia de Satellite TV Station y sera entregado en el momento de la activación sin requerimiento de forma de redención.

LAA1502543-1

0144-2010

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ltimamente estoy escuchando mucho “cuidado con lo que dices porque la palabra tiene fuerza”. Tengo una amiga que me tiene cansada corrigiendo mi vocabulario todo el tiempo. Ella dice que

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

tengo malas costumbres diciendo frases muy negativas y que son muy comunes en nuestra sociedad, pero que las tengo que erradicar. Me parece un poco extremista y muy difícil lidiar con esto. Ya casi ni quiero ver a esta amiga porque cada vez que estoy con ella me siento limitada verbalmente. Es verdad lo que ella dice? Las palabras tienen poder de manifestación?

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ? Es una experta en estilo de vida y salud holística, N.H.D. (doctorada en salud natural), autora del libro “Nourished”, una guía para la transición a una alimentación crudivegana nutritiva. Para más información sobre un estilo de vida y

salud holística (mente-cuerpo-espíritu) y su web-show en español, visite www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram @silvieandmaryl

Muchas gracias, Linda

í, las palabras, al igual que tus pensamientos, emociones, acciones, tienen poder para manifestar realidades. Esto es porque, al igual que todo en tu existencia, estas llevan frecuencias y vibraciones (energía) que salen al Universo y por la ley de causa y efecto y la ley de la atracción, regresan a ti. Pero el problema no es tanto lo que estas diciendo, sino la creencia que estás decretando que limita la potencialidad

de tu ser, y que continúas reforzando en tu mente y por ende en tu vida. Todos tenemos creencias, pensamientos, ideas, expresiones o tradiciones, que fueron heredadas de nuestras culturas, sociedad o familias y nunca son cuestionadas, solo son adquiridas. Muchas de estas son creencias antiguas e inútiles que nos causan mucho sufrimiento, limitando nuestra mente,

potencial, evolución, felicidad, crecimiento y desarrollo espiritual. Parte del estar despierto y ser responsable de tu vida es ser consciente de tus palabras, pensamientos y acciones, porque estas tres crean tu realidad. Es algo tan sutil pero muy poderoso. Tus creencias, que vienen de tu conocimiento actual, dictan tu comportamiento y tus decisiones. Si tus creencias y

TIME WARNER

Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

conocimiento de ti misma y de la vida es muy limitado y con ideas muy antiguas, tus resultados también serán así. Muchas personas, inconscientemente le dan su poder a otros o a cosas solo pensando y decretando. Ejemplo de decreto antiguo y limitante: “Sin plata no se hace nada”. Esto no es 100 por ciento cierto y en este decreto le estás dando tu poder al dinero. Como somos seres multidimensionales (tenemos un cuerpo físico y energético), cuando me refiero a dar tu poder, significa que estas agotando la energía de tu cuerpo energético el cual es la base principal donde se genera o degenera la salud. Uno tiene que identificar todas palabras, creencias que uno decreta frecuentemente y desafiarlas, cuestionarlas y remplazaras con nuevas creencias que te potencian y benefician holísticamente. Por ejemplo, voy a desafiar este pensamiento del dinero analizando cuáles son todas las cosas que se pueden hacer sin dinero, como por ejemplo, amar, enseñar, aprender, reír, conversar,

etc. Hasta podemos pensar en los tiempos antiguos antes de que existiera el dinero, ¿que hacían las personas? Es imposible decir que no hacían nada por que no existía el dinero. De esta manera comenzamos a reciclar una vieja idea que no nos sirve y remplazarla con una nueva idea: ¡se puede hacer tanto sin dinero! Tu amiga te debe querer mucho y solo te está tratando de ayudar. Lo que pasa es que necesitas más conocimiento para poder en realidad entender la importancia de esta verdad. Conversa con ella, dile cómo te sientes sobre el tema. Comunicación es clave en cualquier tipo de amistad y relación, y alejarse de la situación solo traerá otros nuevos problemas y malentendidos. En estos tiempos de gran cambio, donde el despertar de conciencia se está acelerando y la tecnología al igual que el conocimiento universal y la ciencia están más a nuestro alcance y entendimiento holístico, tenemos que informarnos de todo (especialmente de

todo lo que no podemos ver, pero existe) y hacer grandes cambios conscientes en nuestras vidas, mente, cuerpo, emociones, espíritu, hogar, planeta. Es muy importante tener presente todos los días que nuestros pensamientos, palabras y acciones están creando nuestra realidad, nuestro futuro. Tenemos que hacer un consciente esfuerzo para dejar viejas costumbres y creencias (ideas, pensamientos, patrones, dichos) que lo único que hacen es limitar nuestro potencial para vivir una vida plena, feliz y saludable.

Conéctate con Los Ángeles. Visita hoylosangeles.com y encuentra lo último en noticias, entretenimiento, deportes y todo lo relacionado a la comunidad latina de Los Ángeles. www.hoylosangeles.com

Síguenos en

LAA1534379-1

Querida Linda,

ARCHIVO/HOY

Envíe sus preguntas a: Queridasilvie@silvieandmaryl.com

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/CINE

El Profesor Knight, voz de Molina (der.), no parece impresionado con las aptitudes de Mike (izq.), voz de Billy Crystal.

TODO UN PROFESOR Alfred Molina es una de las voces de ‘Monsters University’ Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ANGELES

a carrera de Alfred Molina no parece tener pierde. Su primer papel fílmico fue el del guía sudamericano que traicionaba a Indiana Jones al inicio de “Raiders of the Lost Ark”, y en años más recientes, llegó a convertirse en el imponente Doctor Octopus de la cinta “Spider-Man 2”. Para los latinos, será también recordado por la interpretación del gran pintor mexicano Diego Rivera en “Frida”, donde compartió pantalla con Salma Hayek. Y por si esto fuera poco, desde hace algún tiempo ha empezado a dedicarse a un área que no había explorado: la elaboración de voces para películas animadas. Lo hizo en la aclamada “Ran-

go”, así como en un proyecto de menor perfil relacionado con “Wonder Woman”; y lo hace nuevamente en “Monsters University”, precuela de una celebrada producción de Pixar, en la que interpreta al Profesor Knight, un sujeto severo que pone a prueba las habilidades de sus estudiantes (todos monstruos, por cierto) bajo la dura mirada de la directora Hardscrabble (voz de Helen Mirren). “Es un tipo de tendencia muy militar, de frases cortas y directas, por lo que me basé específicamente en el guión para hacerlo”, le explica a HOY Molina, quien estudió en la Escuela de Música y Drama de Guildhall. “No pude realmente pensar en los maestros que tuve durante esa etapa de mi vida, porque todos ellos fueron muy benévolos”. De hecho, pese a que ha interpretado a veces a tipos desconsiderados y hasta malévolos, Molina parece ser una persona extremadamente amable. “Mis experiencias de vida han sido muy buenas; me gustaría poder contarte alguna historia aterradora de mi juventud, pero lo cierto es

que tuve una infancia muy ordinaria y muy llevadera”, precisa. Aunque él mismo es británico, decidió darle a su personaje de “Monsters University” un acento estadounidense, ya que su compatriota Mirren mantuvo el suyo. “No queríamos que esto pareciera un

centro de estudios de Inglaterra”, comenta el entrevistado con una risa. Para grabar la voz del Profesor Knight, Molina se metió a una cabina de estudio al lado del director Dan Scanlon, y mientras hacía su interpretación, fue registrado por una cámara de video. “De ese modo, si los animadores veían luego alguna expresión particular que les interesaba, la podían usar en el personaje animado”, explica. “Hacerlo de ese modo tiene sentido, porque si te han contratado debido a ciertas cualidades de tu voz, deben fijarse también en los movimientos que realizas mientras la empleas”, agrega. “Ya tienen una noción de cómo se va a ver tu personaje antes de que vayas a grabar la voz, por lo que te dan algunas ideas visuales; pero, en ese momento, no hay todavía nada específico ni terminado”. Doce años atrás, Molina encarnó a Diego Rivera, y ha hecho muchas veces de hispano, como es el caso actual del personaje del detective Ricardo Morales en la teleserie “Law & Order: LA”. Pero lo cierto es que no es estrictamente latino, ya que si bien su padre

MONSTERS UNIVERSITY Estreno: 21 de junio Director: Don Scanlon Voces: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi, Alfred Molina era español, su madre fue italiana, y él mismo se crió en Londres. “Mi español es funcional, pero no particularmente fluido”, reconoce el actor. “Hice un papel pequeño en ese idioma en “Crónicas”, una película en la que actuaba John Leguizamo; y aunque no me asustaría para nada hacer otro personaje [que se exprese en dicha lengua], no he tenido más ofertas de ese tipo”. Además, él mismo considera que no es estrictamente un latino, “porque eso implica la confluencia de España y de la gente indígena, con la intervención del fenómeno de la esclavitud”. “Me siento orgulloso de mi apellido, pero no me siento capacitado para hablar de la problemática de esa comunidad”, añade. De todos modos, Molina considera que, tras vivir cerca de 17 años en Los Ángeles, su español ha cambiado de alguna manera. “Justo antes de que mi padre muriera, tuve una conversación con él, en la que me dijo [lo imita, en nuestro idioma]: “¡Hombre, hablas como un mexicano! ¡Has perdido la zeta!”“, recuerda el actor con otra risa.

EFE

FOTOS: DISNEY/PIXAR

Alfred Molina le da voz al Profesor Knight en ‘Monsters University’.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPOS/AUTOS

¿LISTO PARA LAS VACACIONES? on el verano a la vuelta de la esquina y los niños fuera de la escuela hay que planear las vacaciones. Muchas familias harán su viaje en un automóvil, por lo que es importante tener en cuenta estos consejos antes de salir. Siga el plan de mantenimiento

877.667.1748

de goma seca. Preste atención al desgaste disparejo de las llantas delanteras. Esto puede indicar una mala alineación que en un viaje de mil millas sin parar puede acabarle las llantas. No se olvide de revisar la llanta de auxilio y que el gato para levantar el carro esté funcionando. Si tiene rines especiales asegúrese que también tiene la herramienta para quitarlas. Asegúrese de que la calefacción y aire acondicionado estén trabajando bien. Y si necesitan servicio o recarga no espere hasta el último momento. Lleve por lo menos un litro de agua, uno de aceite, una linterna y

y mucho mas!!

ARCHIVO/HOY

RICARDO

EL GARAGE DE

de rutina de su carro. Es importante estar al día con los chequeos regulares y así evitar reparaciones en el camino. Asegúrese de reemplazar el filtro de aire si va a una zona de mucho polvo en el aire. Revise las llantas visualmente. Revise su presión y ponga atención al dibujo de las mismas. La presión apropiada se encuentra en el manual del usuario del auto o en una etiqueta generalmente ubicado en el marco de la puerta. No preste atención a la inscripción grabada al lado de la llanta. Hágale caso al manual de su auto. Las paredes laterales del neumático no deben tener grietas ni muestras

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

un par de guantes en el baúl para el caso de una emergencia. Lleve una bolsa de primeros auxilios porque uno nunca sabe. Localice por internet las gasolineras que están en el camino de antemano. Para eso visite sitios como gasbuddy.com o gaspricewatch.com para ver cuánto cobran las estaciones en esa área y en la carretera. Esto puede ayu-

darle a ahorrar 16 centavos por galón. Además no tendrá que sufrir a último momento buscando una estación cuando se prende la luz amarilla en el tablero. Sus maletas llévelas liviana e inteligentemente. Evite el uso de barras de carga en el techo porque reduce la resistencia del viento y puede perder las bolsas en la carretera. Evite llevar artículos innecesarios. Recuerde que el plan es ir a divertirse o visitar familiares, por lo que usted debe confiar en el auto. Maneje de una manera defensiva y preste atención a las leyes y reglamentos. ¡Buen viaje! -Ricardo Rodriguez-Long Colaborador HOY

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de junio del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LE LLUEVEN LAURELES A ESPAÑA El campeón del mundo enfrenta hoy a la débil Tahití en una tranquila Copa Confederaciones para ‘La Furia Roja’; Uruguay busca revivir

CLAVES DEL TRIUNFO DE ESPAÑA: 1. Exhibición de un estilo: España

mostró en Brasil el estilo que le ha conducido a la gloria. Los jugadores tenían ganas de hacerlo en el país con mayor tradición futbolística que comenzó silbando la posesión y acabó ovacionando el virtuosismo. El toque por bandera, siempre con movimiento de salida de desmarque. Un 77 por ciento de posesión que anula al rival. Profundidad por bandas, desmarques y llegada. 2. Defensa y presión en campo contrario: la defensa de España

EFE

comienza por el delantero centro. La presión fue ejemplar. Todos los balones iban a jugadores de la Roja como si fuesen imanes; el secreto era la presión asfixiante en terreno rival.

Pedro (izq.) y España tratarán de golear a Tahití y recuperar la cima del Grupo B. REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

a selección española, que destacó en su fácil victoria sobre Uruguay, se enfrentará esta tarde a Tahití en su segundo partido de la Copa Confederaciones, tras haber cumplido con un buen juego y resultado en el estreno en el torneo ante la escuadra celeste en Recife. El conjunto de Vicente del Bosque, con un estreno exitoso al vencer por 2-1 al combinado charrúa, campeón sudamericano,

disputará este su segundo encuentro en el legendario Estadio Maracaná de Río de Janeiro. España se medirá en al campeón oceánico a partir de las 3 p.m. en un partido que debe ser sencillo y en el que podría sellar su clasificación para semifinales. La actuación de la selección española ha recibido elogios unánimes, al menos en cuanto a la primera parte del encuentro se refiere por la brillantez de su juego ante

Uruguay. Por su parte, Tahití recibió una goleada de 6-1 ante Nigeria y España seguramente tratará de meter una goleada mayor para recuperar la cima del Grupo B sin importar lo que hagan Nigeria y Uruguay a segunda hora. Precisamente en el segundo partido del día, el conjunto africano enfrenta al equipo de Uruguay en un duelo que prácticamente definirá el segundo lugar en ese sector. Una derrota de Uruguay lo dejaría sin opciones de avanzar en el torneo.

3. Un nueve que se asocia: Roberto Soldado mostró las características que condujeron a Del Bosque a convocarlo. Al remate que debe aportar un delantero centro en su zona de movimiento le sumó un juego de espaldas siempre acertado con una capacidad brillante para asociarse con sus compañeros. Lanzó paredes al primer toque y no desentonó en el alto nivel de calidad que exhiben sus compañeros de segunda línea. 4. Iniesta pone Brasil a sus pies: su

partido fue para grabar en video y poner cada una de sus acciones en todas las escuelas futbolísticas de España. El pequeño Andrés puso el estadio a sus pies desde el primer balón que tocó. Dio un

¡Su Lugar para Jugar!

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Juega la Pick 6 el Sábado 22 de Junio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com

recital de buen futbol, controles, pases, visión de juego, amagos y regates que por momentos parecía que bailaba con el balón pegado al pie dejando atrás a rivales. 5. Casillas el elegido: por primera

vez en la ’era Del Bosque’ las circunstancias que rodeaban al capitán le hicieron dudar de su presencia en el once titular. El debate que ya hace un año existió para la Eurocopa con Víctor Valdés cobró más fuerza por los cinco meses sin jugar de Iker, pero a Del Bosque no le tembló el pulso para alinear a su portero de confianza. 6. El momento goleador de Pedro:

los tantos que esta temporada le han faltado en el Barcelona no para de aportarlos en la selección. Tantos que han quitado a David Silva el cartel de intocable. Pedro hizo ante Uruguay su undécimo tanto de la temporada y está a tres de un récord marcado por Villa. Partiendo desde banda, eléctrico en los últimos metros, siempre que aparece por área rival es sinónimo de peligro. 7. Factor físico: era la gran preocu-

pación del cuerpo técnico de la Roja, el estado en el que llegarían los jugadores tras una temporada cargada. Las sensaciones no han podido ser más positivas. Pese al alto nivel de humedad, los españoles tuvieron las piernas frescas y mostraron una marcha extra en los últimos metros para acelerar su futbol. El bajón final fue más de concentración que físico.

MIEMBROS DEL GOLD CLUB, el Sábado 22 de Junio, participa para ganar vales gratuitos de gasolina y otros premios, entre cada carrera de la reunión. ¿Todavía no es miembro? ¡No hay problema! ¡Inscríbase en el hipódromo, la membresía es GRATIS! BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

1-213 237-7333

BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive building program funded by Proposition A/AA to address much-needed campus improvements for educational and support facilities for its nine community colleges. For future bidding opportunities please visit the website www.build-laccd.org under "Contracting and Bidding Site" then click "Construction Look-Ahead":

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

Bidding Opportunity with LACCD College: District Wide Project Name: Master Professional Services Agreement for IT Design Services RFP Project Number: 40J.J05.05 Bid Number: IT-023

ANUNCIESE

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District ("District") invites requests for proposals for the following: This is a Request for Proposal (RFP) for professional services for the Los Angeles Community College District for the following IT and AV Design Services, for its colleges throughout the Los Angeles area. Requests for Proposal packages shall be prepared in conformance with the Request for Proposal using the forms included in the RFP. All RFP packages must be received at Build LACCD, 515 South Flower Street, Ste 900, Los Angeles, California 90071, by either hand delivery or mail, no later than July 15, 2013 @ 4:00 PM. The Proposer assumes full and sole responsibility for timely receipt of its RFP Package, the RFP Package Security and any other documents required to be submitted with the RFP. The request for proposal package and other documents, if any, will be available to Bidders on and after 6/17/2013, at the following locations: To view online: http://build-laccd.org/, Contracting and Bidding Site, http://www.build-laccd.org/ bidding_and_contracting/index.asp?pg=co_ps To view in person: Build LACCD, 515 South Flower Street, Ste. 900, Los Angeles, California 90071, 213-593-7714

ÂĄAQUI ESTA LA RESPUESTA!

ÂżQuieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dĂłnde empezar?

TH H E DE E S I R E FOR S UCCES S S, A CO O M M IT TM E N T TO SA A FET T Yâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś

D R I V E GR RE YHOU N D! MOTORCOACH OPERATOR - Los Angeles Experienced Drivers with CDL required. Bilingual (Spanish/English) preferred. At Greyhound, you will receive:

Starting Pay - $19.20/Hour

The District will provide one (1) complete RFP Package free of charge, for either download or pick-up.

A P P LY O NLIN N E TO DAY

There will be a mandatory Pre-Proposal Conference for the IT and AV Design Services RFP on June 25, 2013 at 10:00 AM PDT at Build-LACCD, 515 South Flower Street, 8th Floor, Los Angeles, CA 90071.

W W W.G G R E Y H O UN UND D.CO OM

V iss itt t he Driv v in n g C a r e e rss page at::

Questions shall be directed to: Paul Spear Sustainable Building Program Managers paul.spear@build-laccd.org [Contractors interested in obtaining information on upcoming LACCD projects; see build-laccd.org (Contracting and Bidding Site)]

La encontrarĂĄs en nuestros clasiďŹ cados

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

LLAMANOS AL

1-213-237-7333

E EOE

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Jueves 20 de junio del 2013

Llamado a licitaciones

¿Y tú?

Cámbiate a Boost Mobile® y obtén un TELÉFONO GRATIS.

1-855-427-6784 Oferta válida hasta el 13 de julio de 2013 en tiendas de distribuidores participantes en determinados mercados y hasta agotar existencias; disponible únicamente para nuevas activaciones procedentes de Metro PCS. El teléfono gratis se limita a determinados modelos. Excluye impuestos. Se aplican otras restricciones. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas comerciales de Boost. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.