Jueves_marzo_14

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!

SIRINGORINGOconoce LAWtus FIRM (800) 716-5305 derechos © 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

E

2

UN CLÁSICO MUNDIAL DE BÉISBOL DIFERENTE PARA TODOS LOS PARTICIPANTES

l Clásico Mundial de Béisbol llega a su recta final este fin de semana y lo mejor está por venir con los cuatro mejores equipos que se dan cita en San Francisco para definir al ganador de esta tercera edición 2013 de la competencia.

El torneo, por lo pronto, no ha carecido de emociones, con las sorpresivas eliminaciones de los favoritos Corea del Sur y Cuba en la primera ronda.

Lo seguro es que las primeras dos fases han dado mucho de qué hablar por la pasión en unos y la indiferencia en otros.

Mientras que en Asia, Corea del Sur y Taiwán tomaron muy a pecho las eliminaciones de sus representativos, en Japón los niveles de audiencia para los juegos de su equipo han estado por los cielos. En Japón, uno de cada tres televisores en todo el país sintonizó los tres juegos de sus compatriotas en la primera ronda, superando los ratings de los Juegos Olímpicos 2012. Japón es el actual bicampeón del torneo y uno de los favoritos a repetir.

En otros juegos, como el Canadá ante México, la pasión llegó a pasar a la locura. En un hecho lamentable para el deporte y para ambas selecciones, especialmente para la de México; ambos equipos vaciaron las bancas y se dieron a golpes, en una pelea que se originó después de que el lanzador mexicano Arnold León golpeara al canadiense René Tosoni en su turno al bate.

Los mexicanos se habían molestado porque Canadá había abierto el noveno episodio con un toque de bola cuando el marcador estaba prácticamente sellado por 9-3, algo que en partidos de ligas

profesionales es considerado una burla o una falta de respeto en los códigos del béisbol.

Sin embargo, este juego no era un partido de liga, pues la diferencia de carreras contaba en el sistema de desempate: mientras más carreras anotas, más posibilidades tienes de clasificar. Los jugadores mexicanos, frustrados por la inminente eliminación, se dejaron llevar por las emociones y provocaron un triste y vergonzoso espectáculo.

Sin buscar justificación por ese suceso, esa es la diferencia entre un partido liguero y un duelo en el que se representa al país: hay muchas emociones de por medio.

“Quien haya dicho que nada más estamos aquí jugando un partido extra de los entrenamientos primaverales o que nada más estamos aquí para representar a nuestro país y luego nos vamos a casa, obviamente no ha visto lo intenso de estos juegos y lo que significan para todos los que estamos involucrados”, dijo Justin Morneau, jugador de los canadienses.

Para otros, el torneo causa un cierto grado de indiferencia, como ocurre con los medios y aficionados en Estados Unidos, que no toman con mucha seriedad el torneo, pues consideran que no tiene a los mejores jugadores y que, para los que juegan, esto es parte de la pretemporada.

Varios aficionados que viajaron a Phoenix prefieren incluso ir a un partido de pretemporada invernal de sus equipos en Arizona que ver a su representativo nacional jugando en la misma ciudad.

Al final de cuentas, el Clásico Mundial es una fiesta global, y tal como sucede en diferentes temas alrededor del mundo, lo que para algunos es un juego sin mucha importancia, para otros significa mucho más que un simple intercambio de pelota.

“Dan base por bolas a Adrián González y la gente abuchea al relevista Da Silva; le recuerdan el Día de las Madres varias veces al italiano”. @Hoylosangeles Eduard Cauich desde el Clásico Mundial “Consejo de Seguridad de la ONU aprobó sanciones contra Corea del Norte en respuesta al ensayo nuclear del mes pasado”. @NoticiasRCN Televisión “Diosdado Cabello: Si hay que enmendar la Constitución venezolana para llevar a [el Presidente Hugo] Chávez al Panteón, ahí están los mecanismos para hacerlo”. @Globovision “Hasta siempre comandante, lo vamos a extrañar por siempre”. @DiegoAMaradona Ex jugador de la selección argentina

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

LO MÁS DISFRUTADO: Al igual que Gloria Díaz, usted puede ser el afortunado o afortunada en asistir a los conciertos más populares de la ciudad de Los Ángeles. ¡Participe!

LO MÁS COMENTADO: El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, aseguró que entre sus planes está postularse al puesto de gobernador de California.

LO MÁS VISITADO: En Tepito (DF) subcontratan a sicarios para hacer trabajos que no involucren a miembros del narco.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

¿QUÉ HARÁ CON SU REEMBOLSO DE LOS IMPUESTOS?

SON PRINCESAS POR UNA NOCHE Jóvenes de crianza obtienen gratis vestidos para su ‘prom’

FOTOS: HOY/SELENE RIVERA

“Aún no sé exactamente en qué me voy a gastar el dinero de mi reembolso, pero creo que lo más seguro será pagar la renta y los útiles escolares de nuestros hijos”.

JUAN MORALES

ENSUEÑO. Lisa admira uno de los vestidos que se probó en el evento benéfico.

“No habrá dinero para ropa o restaurantes.

Todo se va ir en pagar deudas atrasadas y facturas del hogar debido a la crisis económica”.

MANUEL CARRASCO

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

3

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

parte de anhelar un hogar estable y una familia unida, Lisa siempre deseó asistir al baile de graduación de su preparatoria.

Sin embargo, la joven de 17 años, que ha vivido los últimos 15 años en 22 hogares de crianza, descartó hace unos meses este sueño debido a la falta de dinero para comprar el vestido de noche, las zapatillas y los accesorios que la harían sentir como princesa.

A

“A los dos años de edad fui separada de mi madre porque ella era drogadicta. Mi padre no estaba con nosotros y yo quedé sola”, dice Lisa.

“Desde entonces, siempre ha sido mi sueño tener una familia, un hogar y asistir a mi baile de graduación, pero sin trabajo y sin dinero terminé pensando que este sueño estaba fuera de mi alcance, como lo han estado los otros sueños”, agrega.

No obstante, hace unos días, Lisa recibió la noticia de que CASA (Court Appointed Special Advocates), una organización sin

fines de lucro que provee diferenvestido de entre unas 5,000 selectes servicios a los menores que ciones y a asegurarse de que tanto viven bajo el cuidado de crianza, las zapatillas como los accesorios le proveería a ella y otras 500 se complementen. jovencitas todo lo necesario para “Lo mejor de todo es que las asistir a su “prom”, la fiesta de menores pueden conservar todo primavera conocida como “Home- lo que escogieron y que se van con coming”. una bolsita llena de “Este es el doceavo cosméticos gratis”, año consecutivo en dice Sandy Romero, que llevamos a cabo del comité de Vestinuestro evento Vestidos Glamorosos de dos Glamorosos de Noche.

Noche o Glamour Por su parte, Sally Gowns… En este González, gerente de evento de varios mercadeo de Chinese afiliados, les damos a Zapatos y bolsas son Laundry, la compaparte de los obsequios. las adolescentes ñía que dona las vestidos para su zapatillas, asegura fiesta, zapatillas, ropa interior, que lo mejor del día es ver a las bolsos, joyas, cosméticos y estilijóvenes felices por escoger lo que zado de cabello para que luzcan más les gusta sin tener que pagar preciosas ese día”, dice Dilys un solo centavo.

Tosteson García, directora ejecuti“Muchas compañías nos esforva de CASA. zamos por ver a la gente famosa En el condado de Los Ángeles, vistiendo nuestras marcas, así que donde existen más de 1,200 mujepor qué no esforzarnos para darres adolescentes bajo el cuidado les a nuestras generaciones futude crianza- el 50% de ellas latiras el mismo trato que una nas-, esta ayuda es esencial, señaestrella”, dice González. la García.

Este vez, el evento se llevó cabo “Estas jóvenes de entre 14 y 18 el pasado sábado 9 de marzo en el años de edad han tenido que irse Centro de Convenciones de Los de sus hogares por abuso físico, Ángeles con ayuda de la organizamaltrato mental y abandono. Por ción no lucrativa S.H.A.R.E, Inc., ello, CASA les provee este servila compañía de ropa Masquerade cio; para decirles que nosotros nos y el salón de belleza Studio DNA, preocupamos por ellas, que son entre otros. importantes para nosotros y que Para Lisa y las demás jóvenes pueden lucir como princesas beneficiadas, fue una experiencia preciosas por esa noche”, agrega involvidable. “Es como un sueño García. hecho realidad”, dijo Lisa. “De no En el evento, las chicas que se haber sido por CASA, probableregistran con anterioridad tienen mente no habría ido a la fiesta de una “consejera de belleza” indivigraudación”. serivera@hoyllc.com dual que las ayuda a escoger su

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!

• Tienes más derechos que nunca.

• Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!

SIRINGORINGOconoce LAWtus FIRM (800) 716-5305 derechos

HOYLOSANGELES.COM/LEGAL

Las Emergencias Suceden

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

4

CUANTIOSA MULTA POR CORRALES DEFECTUOSOS Acuerdo llega cuatro años después de retiro de un millón de productos

Conozca a sus vecinos.

Haga un plan con ellos.

Esté listo.

FOTOS: CORTESÍA CPSC

Las tormentas de viento, los incendios, los terremotos o las inundaciones pueden suceder en cualquier momento. Estas emergencias suceden y es importante estar listos. Eso significa que debe conocer a sus vecinos, hacer un plan específico y trabajar junto a ellos para estar listos.

Dé el primer paso hoy. Visite bereadyla.org.

Este proyecto fue apoyado por el Subsidio/Número de Acuerdo Cooperativo 2U90TP917012-11 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representa las opiniones oficiales de los CDC.

REDACCIÓN HOY

L

Cuando se trata de Ganar Dinero extra, Andrea la empresa de venta por catálog te da la oportunidad de tener tu propio negocio, de una manera fácil, segura y sin riesgos. Con una mínima inversión, Andrea te ofrece las herramientas de trabajo e incentivos que tu necesitas y que harán de la experiencia de tener tu propio negocio, todo un éxito

Aprovecha nuestra Promoción 2 x 1 en los catálogos de la nueva temporada e Inicia hoy tu propio negocio !

LAA1268805-1

Hay una sucursal Andrea cerca de ti.

www.andrea.com síguenos como: andreaenlinea

a Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC) anunció esta semana que la firma Kolcraft Enterprises Inc., basada en Chicago, acordó pagar una multa civil de 400,000 dólares.

Aparte de pagar la multa, Kolcraft acordó implementar cambios robustos de control interno para dar reportes e información adecuados sobre sus productos a la CPSC y un programa efectivo para asegurar que cumplen con estatutos y regulaciones de dicha entidad.

El acuerdo pone fin a alegatos de CPSC de que Kolcraft no reportó inmediatamente, como lo requiere la ley federal, un defecto que involucraba a sus corrales de bebé Kolcraft Travelin’ Tot, así como otros fabricados por la compañía

para las marcas Carter’s, Sesame Street, Jeep, Contours, Care Bare y Eric Carle. En dichos productos había la posibilidad de que el riel lateral del corral no cerrara bien, y cuando un niño lo empujaba, podía zafarse, poniendo al niño en peligro de caerse.

Dichos corrales fueron vendidos entre 2000 y 2009, con precios entre los 50 y los 160 dólares. La firma recibió 350

informes de lados del corral que se caían inesperadamente durante ese tiempo, lo que causó 21 lesiones en niños pequeños, como chichones, arañazos, magulladuras y una contusión.

En agosto de 2005, analistas expertos contratados por la Kolcraft identificaron el potencial de que los corrales no cerraran bien. En 2006, la firma hizo mejoras a la viñeta de riesgos, materiales de instrucción y el cierre del riel lateral.

Sin embargo, no fue hasta enero de 2009 que Kolcraft reportó esto a la CPSC. En julio de 2009, Kolcraft y CPSC anunciaron el retiro de un millón de estos corrales. La ley federal requiere que fabricantes, distribuidores y tiendas reporten a la CPSC en menos de 24 horas cuando tienen información de que un producto contiene un defecto que puede causar lesiones o poner en peligro a los consumidores.

Al llegar al acuerdo con el CPSC, Kolcraft niega los alegatos de los expertos de la agencia de que había un defecto en sus productos que suponía un riesgo o que violó leyes federales.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 14 de marzo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

6

UNA AGENCIA DE VIAJES MUY FELIZ Happy Tours tiene oficinas en Los Ángeles, Fresno, Bakersfield y Las Vegas

CONSEJOS PASIÓN: “Lo principal es desarrollar un proyecto que le gusta, así no va a sentir pesado lo que haga, poniendo alma, esfuerzo y corazón”.

UBICACIÓN: “Buscar el lugar donde están los clientes”.

VISIÓN: “Debe ser a largo plazo, trabajando con una foto imaginaria del crecimiento que espera lograr”.

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

on seis oficinas distribuidas en cuatro ciudades y un centro de llamadas, la empresa Happy Tours se ha consolidado en el mercado a base de buenos precios para sus clientes y una atención personalizada.

“Ha sido fundamental el servicio al cliente y el trabajo honesto, velando para que el usuario no tenga ningún problema con su boleto”, afirma Juanita Vigil, empresaria oriunda de La Unión, El Salvador.

Al llegar a Los Ángeles en 1983, Vigil comenzó a estudiar inglés, al mismo tiempo que trabajaba en una farmacia. En 1991 obtuvo su título en Manejo de Viajes en el Academic Pacific Business and Travel College.

“El plan era poner mi propia agencia, pero vine como empleada un año. Me pusieron a prueba una semana, pero desde el primer día hice ventas, poniendo en práctica lo que había estudiado, porque lo había hecho de corazón”, revela.

A los dos meses se convirtió en gerente de la agencia. Por motivos familiares, Vigil decidió que se mudaría de ciudad junto a su familia.

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

C

BUEN VIAJE. Juanita Vigil atiende a otro cliente satisfecho en las oficinas de Happy Tours, un negocio al que llegó como empleada.

Al explicárselo al propietario del negocio, este dijo que vendería la agencia.

“Pedía una cantidad horrorosa [grande] de dinero. ‘A usted se la doy por abonos’, me dijo. Yo sabía que valía menos, pero era el costo de la oportunidad”, manifiesta Vigil, quien se hizo cargo de la empresa a principios de 1992.

Invirtió 18 mil dólares de sus ahorros, y junto a dos empleadas emprendió la expansión de la agencia de viajes. En ese momento, registraban una venta aproximada de 38 boletos por semana.

En 1997, terminó de pagar la deuda de la empresa y se mudaron a un local más grande.

“Hemos tenido un crecimiento pequeño pero constante; hemos caminado paso a paso, no ha habido elevador”, advierte Vigil,

detallando que ahora tiene 40 empleados, quienes operan un centro de llamadas y seis oficinas en Los Ángeles, Bakersfield, Fresno y Las Vegas.

Vigil asegura que la empresa cuenta con controles internos para garantizar que todos los clientes reciban un buen servicio; cuando hay mucha demanda, ella misma atiende a los usuarios, como lo hacía en los inicios, para que nadie tenga que esperar mucho tiempo para recibir servicio.

“Les digo a los empleados que ser amable trae ganancias. Hay muchos clientes que cuando regresan de sus viajes nos traen recuerdos o comida de donde estuvieron; nos da pena, pero la gente es bien agradecida”, indica.

La política de Happy Tours es ofrecer una asesoría completa al usuario,

como los detalles específicos de equipajes, los permisos para menores de edad, la vigencia de pasaportes y la verificación previa de todos los documentos, para que el viaje sea como lo han planeado los clientes.

“Con este esfuerzo, el usuario queda contento y sigue comprando con nosotros. Si un familiar de ellos quiere un boleto, nos refieren. El cliente es nuestra publicidad”, afirma Vigil.

Vigil está casada y es madre de tres hijos: Imer (26 años), Eunice (25) e Isaac (20). El mayor de ellos, con un título en Administración de Empresas de la Universidad de Loyola Marymount, maneja el 50% de la empresa.

“Pasé 10 años trabajando siete días sin parar, ahora me tomo un día a la semana. Se dice fácil, pero ha sido muy sacrificado”,

EL DATO HAPPY TOURS Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 6 p.m., domingos de 9 a.m. a 4:00 p.m.

Dirección: 2216 W. Pico Blvd.

Los Ángeles, CA Teléfono: 800-570-9999 Página web: www.happytourstravel.com

señala.

Vigil sostiene que la cantidad de boletos que antes vendían en una semana, ahora los venden diariamente, y a veces más.

Anualmente venden más de 13,500 boletos.

“Estoy satisfecha; siempre hay mucho margen para mejorar, pero hemos hecho todo para mantenernos como una agencia profesional”, concluye. swjimenez@hoyllc.com

FINANZAS: “Hay que saber cuánto está gastando y cuánto está recibiendo, porque si gasta más de lo que recibe no se va a poder sostener”.

EMPLEADOS: “Asegurarse de que den buen servicio, porque como dicen popularmente, una manzana podrida arruina todo el canasto”.

Vigil enfatiza el servicio de excelencia.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

LA COMEDIA DE MARA ESCALANTE

CORTESÍA

Cuándo: Del 14 al 17 de marzo.

De miércoles a sábado, 7:15 p.m. y 9:30 p.m. / Domingo, 6:15 p.m. y 8:15 p.m.

De qué se trata: La comediante mexicana Mara Escalante llega a Los Ángeles con sus reconocidos personajes María de Los Ángeles y Doña Lucha, en un espectáculo para toda la familia.

Dónde: Teatro Los Pinos.

9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: Preventa de $25 / puerta $30 Inf.: www.teatrolospinos.com / www.ticketon.com

TEATRO: EL BURGUÉS GENTILHOMBRE

Please expect a 2 week turnaround time.

“Canibalismo”.

Hasta el 13 de abril.

Dónde: Vincent Price Museum, East L.A. College. 1301 César Chávez Ave., Monterey Park.

Adm.: Gratuita Inf.: 310.766.2178

MARTES DE MERCADO EN EL GRAND PARK

Chino y Nacho llegan en vivo

Cuándo: Todos los martes, 10 a.m. a 2 p.m.

De qué se trata: El mercado de agricultores que semanalmente sirve a las personas que viven y trabajan cerca de la alcaldía de Los Ángeles se ha mudado al nuevo Grand Park.

Dónde: Grand Park. Entre las calles Spring y Broadway, y las calles Temple y 1st.

Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.8080

música a este escenario. Además las acompañarán el Ballet Folklórico Ollín y el grupo 454s.

Dónde: Conga Room.

800 W. Olympic Blvd., L.A. Inf.: 213.745.0162

EVENTO DE CUARESMA EN MAYWOOD

Cuándo: 15 y 22 de marzo, 1 – 8 p.m.

De qué se trata: Tercera cena

anual de Cuaresma. Se servirá platillos de tacos de pescado, chiles rellenos, mojarras, tostadas de cebiche, emparedados de queso, papas fritas, sopas vegetarianas y postres hechos en casa.

Dónde: Escuela Sta. Rosa de Lima. 4422 E. 60th St., Maywood, Adm.: Gratuita.

Platillos hasta $6 Inf.: 323.560.3376

EXHIBICIÓN MEXICALI 2013: CANIBALISMO

Cuándo: Mar., Mié., Vie. y 2do sábado del mes, 12 – 4 p.m. / Jueves, 12 – 7 p.m.

De qué se trata: La Bienal Mexicali 2013 regresa por tercer año para abrir canales de comunicación entre Estados Unidos y México. Esta vez presenta trabajos de 33 artistas bajo la temática

CORTESÍA

ADM.: $35 – $50

CORTESÍA

INVASIÓN DEL CORRIDO

Cuándo: 17 de marzo, 7:30 p.m.

De qué se trata: Por primer vez en su exitosa carrera, las chicas del Mariachi Divas llevarán su

please call (213) 237-4610

Cuándo: 14 de marzo, 9 p.m.

De qué se trata: Tras obtener grandes éxitos en los recientes eventos Premios Lo Nuestro y Viña del Mar, los exponentes de la música urbana Chino y Nacho regresan a Los Ángeles.

Dónde: Conga Room.

800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles Inf.: 213.745.0162

Cuándo: 16 y 17 de marzo, 7 p.m.

De qué se trata: La Compañía de Teatro de Los Ángeles presenta la obra “El burgués gentilhombre”, basada en la comedia francesa de Moliere. La puesta en escena cuenta con 22 actores.

Dónde: Celebrity Center.

5930 Franklin Ave, Los Ángeles Adm.: $15 entrada Inf.: 323.806.4457

EL CONGA SE LLENA DE MARIACHI

To cancel delivery of Fin de Semana,

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 16 de marzo, 8 p.m.

De qué se trata: Calibre 50, Jesús Oleda, Código Postal y Régulo Caro, entre otras agrupaciones, serán los encargados de darle vida al quinto evento anual Invasión del Corrido.

Dónde: Gibson Amphitheatre.

100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $50 - $155 Inf.: 818.622.4440

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

7

GLORIA TREVI EN HIGHLAND

Cuándo: 14 de marzo, 7:30 p.m.

De qué se trata: La Trevi regresa al Sur de California como parte de su exitosa gira mundial de conciertos titulada Agárrate 2013. Ahí presentará un resumen de sus mejores “hits”.

Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino.

777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: $25 - $45 Inf.: 1.800.359.2464 ext: 2832

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

8

N E O D I C E R C E ‘H ’ O D I T N E S O D O T

EFE

la e d y e r mo y ‘El s i , s m o t o n Sa nsig Romeo ’, compite co Aventura á a bachat que no habr a asegur uen rato b por un

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

sta semana, Anthony ‘Romeo’ Santos se convirtió en el primer artista latino en 18 años en colocar cinco sencillos de un solo disco como Número 1 en la lista de los temas latinos más escuchados de Billboard. Además, el cantante viene de conquistar la Quinta Vergara en el Festival de Viña del Mar y el próximo martes será honrado con el premio al Compositor del Año en la vigésimo primera edición del Premio ASCAP a la Música Lati-

E

na, organizada por la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores.

Nacido en Nueva York y criado en El Bronx por una madre boricua y un padre dominicano, el vocalista, compositor y productor de bachata está en la cubre de su carrera. Y para terminar de celebrarlo, el próximo 22 de marzo dará inicio a la segunda etapa de su exitosa gira “Fórmula’ Vol. 1” en Los Estados Unidos.

El 12 de abril estarás en Anaheim. ¿Qué sorpresas traes?

Estoy emocionado de volver a

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

¿Cómo vas con “FórmulaVol. 2”?

Empecé a grabar hace cuatro meses. Estoy feliz con el disco; tenía tantas ideas que un disco no era suficiente. Aún no tengo la fecha de lanzamiento del primer sencillo, pero espero que venga pronto. ¿Tendrás artistas invitados?

Hasta ahora no hay nada, pero esas son sorpresas. Veamos qué amiguitos invito a este disco.

Has escrito éxitos para artistas como Wisin & Yandel (“Noche de sexo”), Thalía (“No, no, no”) y Antony Santos (“Mátame”), pero eres muy selectivo para elegir a quién le compones. ¿Cuál es el filtro?

Todo depende del momento, de la música, de la musa. Nunca me siento a decir: ‘Voy a colaborar con tal artista’ antes de que la canción tenga su propio inicio.

Normalmente, ya casi cuando el tema está terminado es que siento qué artista le daría un buen complemento a esa canción.

Se te conoce como alguien sensible, carismático y sensual, pero antes eras más bien tímido y duro para mostrar tus emociones en público. ¿Qué cambió?

Creo que no ha cambiado nada; sigo siendo tímido, pero estoy en una etapa donde tengo que entregarme a un público por completo

y no puedo mostrarlo tanto. Sigo siendo la misma persona, sólo que los tiempos van cambiando y tengo que intentar adaptarme.

Pero sí tienes más confianza en ti mismo; se te conoce como “El rey de la bachata” y en tu página de twitter te identificas como “The King Stays King” (“El rey permanece rey”).

Definitivamente [hay más confianza]. Cuando tienes fans que te apoyan y te aplauden, eso te sube la autoestima, pero aún así creo que llevo una ventaja, ya que estoy presentándome en lugares donde sé que el público vino específicamente a verme.

Pero si me ponen en una situación donde el público no sabe quién soy, inmediatamente te darás cuenta de lo tímido que soy, porque me daría bastante miedo.

Cuando leo “rey” junto a tu nombre, no puedo evitar pensar en Prince Royce, gran ganador de Premios lo Nuestro 2013. ¿Te ha movido el piso este artista?

El éxito de un artista se mide en sus ventas, en sus conciertos.

Después de Aventura, gracias a Dios y al público, Romeo sólo ha venido creciendo en todo sentido de la palabra. Yo no me preparé mentalmente, mejor dicho, no pensé que tendría el mismo éxito, pero gracias a Dios así ha sido.

Logré vender más discos como solista que como Aventura en mi primera semana.

Eso es suficiente para saber que la competencia mía es el mismo Romeo, no Prince Royce o ningún otro artista que venga subiendo.

Aparte que simpatizo bastante con ese chico; tenemos una muy

877.667.1748

bonita amistad y siempre nos reímos de esto, porque siempre hay comparaciones. Él me ha contado que le preguntan: ‘¿Te intimida no haber llenado un Madison Square Garden mientras Romeo ya tiene tres vendidos como solista? ¿Te intimida que Romeo tenga cinco números uno en su disco?’ Estoy más concentrado en competir conmigo mismo que con otro artista. ¿Qué opinas de la joven bachatera Leslie Grace?

El género de la bachata necesita muchos más exponentes y me encanta ver sangre nueva, como Prince Royce, Leslie Grace… Ella es una chica con una muy bonita voz y tiene un futuro brillante.

Evolución personal

¿Qué sientes cuando estás en tu mega estudio en tu casa de Georgetown y recuerdas las grabaciones artesanales que hacías en el departamento de tus padres en El Bronx?

Que he crecido en todo sentido; como ser humano, artista, intérprete, compositor, y eso me ayuda a hacer una evaluación y ver que ese crecimiento viene de la aceptación que he tenido.

Cuando veo que he tenido un éxito, como perfeccionista que soy, en vez de sentarme y quedar satisfecho, quiero realizar un éxito más grande, más fuerte, llenar conciertos.

He cambiado para bien, he crecido, y sí, ese chico que alguna vez estuvo en una agrupación, que era muy tímido y que solamente tenía una canción exitosa… es algo muy bonito ver el crecimiento que se ha dado.

Has comentado que le das

!!

la zona de Los Ángeles. Es un show que la gente ya conoce, canciones de amor y desamor, los temas más sobresalientes de “Fórmula -Vol 1” y algunos de Aventura, además de mucha energía, sabor y picardía.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

9

y mucho mas!!

demasiada prioridad a tu carrera, pero que además deseas ser un padre ejemplar.¿Cómo va eso?

Las cosas pasan de forma tan misteriosa que uno no logra entender. En mi caso sí entiendo que hoy en día tengo una mejor relación con mi hijo [de 12 años] porque así lo quiso Dios, así lo quiso el destino. Ahora lo tengo viviendo muy cerca de mí y a veces jugamos baloncesto o boliche, muchos videojuegos.

Es un tremendo niño, un gran hijo y no me arrepiento del pasado. Estoy sintiendo que esos malos momentos, o mejor dicho, esa etapa por la que yo pasé, era necesaria para convertirme en mejor padre, mejor ser humano, mejor hombre.

Imagino que hasta inspiración te ha traído en referencia a tu trabajo…

Sí, sí, la verdad que sí.

En cuanto a Aventura, supuestamente se iban a reunir este año para hacer una producción.

No, mi amor, la verdad es que los cuatro estamos muy concentrados en los proyectos individuales. Hay un contrato que tiene una cláusula que determina que el grupo debía regresar en el 2013, pero estoy tan concentrado en mi proyecto como solista que no siento que sea prudente ponerle pausa a mi carrera actual, y por eso no vamos a hacer eso en este momento.

Pero en un futuro quién sabe, puede que hagamos una gira de reencuentro o un disco. Ahora no puedo decir qué, lo que sí puedo decir es que no va a haber Aventura por un buen, buen, buen rato.

¿Te animarías a hacer bachata 100% en inglés? Ya has grabado con artistas como Usher, Lil Wayne y también con Tony Bennet.

No sé, no quiero decir que no, lo que pasa es que la música bachata tiene sus seguidores tradicionales de la República Dominicana que pueden aceptar una fusión de spanglish, pero quieren entender la letra. Es un poquito peligroso, pero uno nunca sabe. ¿Y qué hay de tus sueños de actuación?

Estoy trabajando en un proyecto, pero le he puesto pausa porque mi carrera musical ha tenido una gran aceptación y no quería frenarla.

Pero definitivamente sí, ya estoy trabajando con Will Smith y Jada [Pinkett-Smith], y estoy emocionado de poder ofrecerle al público una distinta propuesta de este servidor. ¿Qué proyecto sería?

Una serie de televisión, pero estoy trabajando en distintas cosas con ellos y todavía no hemos definido el primer proyecto que saldrá.

Hemos hablado de la serie y de un pequeño rol en una película.

Vendrá muy pronto.

Con tanto trabajo, ¿en que momento descansas o te das tiempo para salir con una novia?

Novias tengo millones y son mis fanaticas [risas]. Definitivamente, necesito un poquito de tiempo personal. He trabajado mucho, pero creo que para mí es normal; cuando no trabajo me siento raro, pero sí necesito unas dos semanas sin trabajar.

Wi-Fi Gratis!!!

Oferta Limitada

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

FOTOS: AGENCIA REFORMA

10

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

Por CECILIA NÚÑEZ AGENCIA REFORMA

l dato emociona. Para llegar a las cálidas aguas de la Baja, las ballenas grises recorrieron casi 10 mil kilómetros desde el mar de Bering, entre Alaska y Rusia.

Es una travesía de hasta tres meses que supone la migración más larga de mamíferos marinos.

La promesa de mirar de cerca a uno de los seres vivos más grandes que habitan en el planeta (15 metros de largo y más de 30 toneladas) nos inspira para realizar nuestra propia travesía por las aguas que la isla Magdalena mantiene celosamente resguardadas del mar abierto.

Estamos en el lugar y en el momento precisos: en las aguas mexicanas que las ballenas conocen como rincón idílico para aparearse, dar a luz y amamantar a sus ballenatos, y justo en el clímax de la temporada, que va de finales de diciembre hasta principios de abril.

Nuestras expectativas de un avistamiento memorable crecen al enterarnos de que la temporada en el sur de la Baja California ha sido intensa.

“Por el momento, cerca

E

TIEMPO DE BALLENAS EN BAJA CALIFORNIA Un espectáculo natural que encanta

de 8 mil ballenas han visitado Laguna Ojo de Liebre; unas 2 mil 500, la Laguna San Ignacio; y 2 mil 500 la Bahía Magdalena.

Es decir, cerca de 13 mil ballenas grises en total”, explica Jorge Urbán, responsable del Programa de Investigación de Mamíferos Marinos de la UABCS.

Tras sus huellas

Abordo del Pirata III, navegamos cumpliendo la misión tácita de abrir bien los ojos para captar cualquier movimiento.

Vamos bajo la guía de Juan Alarcón, miembro fundador de la cooperativa del Puerto López Mateos, que hace 19 años se creó para ofrecer servicios turísticos regulados.

El motor de la lancha se apaga y nos emocionamos al notar una clara marca en el agua: la textura agitada de la superficie ahora aparece lisa.

Este rastro en el agua es la huella de la ballena.

“Por aquí anda una”, dice Juan, cuando lo interrumpe el sonido fuerte de una exhalación. De los orificios de ventilación del cetáceo sale aire, que al contacto con su piel mojada se ve como una suerte de vapor en forma de corazón.

Exhalar así es una de las particularidades de la ballena gris. Al unísono, una exclamación conmovida se nos escapa. Será sólo la primera de muchas.

La panga pone el motor en neutral para guardar los 60 metros de distancia reglamentarios entre nosotros y la ballena.

Es una suerte que ellas no reparen en esta norma y se acerquen buscando contacto; saben que recibirán un cariñito después de tanto esfuerzo.

Con medio cuerpo fuera de la lancha, hacemos el inútil esfuerzo de lograr

aquella foto que retrate la emoción de sentir a la madre empujarnos suavemente, mientras su ballenato se asoma curioso.

Finalmente nos damos por vencidos. Guardamos las cámaras y nuestras miradas se encuentran con ese ojito que parece relatar aventuras de un viaje jamás imaginado.

Unos se aproximan tímidamente, otros de manera torpe y hay quienes incluso las besan.

Pero hasta los que estiramos los brazos sin lograr contacto, sentimos que hay algo de místico en este encuentro entre viajeros.

En un par de meses más, la emoción será sólo un recuerdo.

Las ballenas regresarán al Ártico, muchas ya preñadas y otras al pendiente de sus crías, que ya habrán ganado peso y tendrán, como sus madres, la firme intención de volver.

LA MIEL EN TODA SU DIMENSIÓN Tratamientos portátiles y naturales de belleza para hombres y mujeres Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ara mucha gente, la miel es buena para endulzar alimentos, como una buena ‘crepa’ o un revitalizador té con limón; pero desconocen que este producto también sirve como base para tratamientos de belleza.

Entre las decenas de beneficios de salud que tiene la miel de abeja -la 100% puradestacan su función hidratante, antibiótica y anti

P

inflamatoria.

Para Mauricio Burgos, maquillista profesional y asesor de imagen, la miel es el secreto mejor guardado de las estrellas del espectáculo. Él ha trabajado en decenas de concursos de belleza y también en programas de televisión como “Nuestra

Belleza Latina”. Entre sus clientas más reconocidas están las ex Miss Universo Alicia Machado y Amelia Vega, y las estrellas de telenovelas Gaby Espino y Angélica Vale. El cantante Ricardo Arjona también está en la lista.

“Trabajo con mucha gente de la farándula y el público en general se pregunta: ‘¿Por qué los artistas siempre lucen espectaculares? Pelo brillante, piel radiante’. La realidad es que el maquillaje no hace milagros, sólo exalta la belleza y disimula las imperfecciones. Al hidratar la piel, se logra un maquillaje acorde a lo que se busca; por eso recomiendo la miel primero como hidratante”, dice Burgos.

Una de las recetas que recomienda este profesional de origen colombiano es miel y canela. Esta combinación hidrata y a la vez exfolia la piel.

“Al exfoliar las células muertas de la piel, logramos que esta reciba el 60% de los

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!

• Tienes más derechos que nunca.

• Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal.

¡LLÁMANOS!

Mauricio Burgos

nutrientes de la miel. Con la primera aplicación ya se comienzan a ver los resultados”, asegura, agregando que esta receta también sirve para reducir las manchas y que la miel nutre además las pestañas.

El cabello es otro beneficiado de la miel. Uno pensaría que este fluido dulce y viscoso producido por las abejas sólo conseguirá enmelar la cabellera y estropearla. Según Burgos, sucede lo contrario. [Ver receta en el recuadro] “La miel es un reparador de la fibra capilar y es excelente, especialmente para aquellos cabellos tratados con tintes con amoniaco o que pasan por un proceso de decoloración”, comenta.

Estas recetas caseras pueden ser envasadas por uno mismo para usarse en el trabajo, la playa o cuando se está de viaje.

Burgos explica

LAA1298194-1

HOYLOSANGELES.COM/BELLEZA

Siringoringo Law Firm

que uno las puede almacenar el tiempo que sea, pues tanto la miel como la canela no caducan.

Para los hombres, el tratamiento de miel y canela ayuda después de la afeitada. Burgos comenta que el mercado latino recién está abriendo una puerta secreta hacia el cuidado y la cosmetología masculina, pues aún hay mucha resistencia por esa

conoce tus derechos (800) 716-5305

EL DATO Para más recetas, visita www.mielpura.org

idea conservadora de que cuidar la piel es exclusivo de las mujeres.

RECETAS Hidratante Corporal con Miel

FOTOS: CORTESÍA

11

FOTOS: ANDREA CARRIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

Enjuague con Miel para Cabello y Cuero Cabelludo

(Para dos aplicaciones) Ingredientes: 4 cucharadas de miel 10 cucharadas de vinagre blanco 2 tazas de agua Preparación: Coloca la miel, el vinagre blanco y el agua en un recipiente grande. Mezcla hasta integrar perfectamente. Aplica esta solución al bañarte, como último paso de tu rutina habitual de lavado de cabello. Déjala actuar durante 5 minutos y enjuaga con agua tibia para obtener un cabello radiante y revitalizado. Seca y peina como lo haces regularmente.

(Para dos aplicaciones) Ingredientes: 5 cucharadas de miel 2 cucharadas de aceite de rosas 2 tazas de aceite de almendras Preparación: Pon la miel, el aceite de rosas y el aceite de almendras en una botella mediana de vidrio ámbar.

Tapa la botella y agita para mezclar. Si es necesario, retira la tapa y revuelve con un utensilio delgado. Usa la solución humectante al bañarte, aplicándola sobre la piel húmeda y especialmente en las áreas resecas.

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

12

Increíble

pero cierto

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

LOS GIMNASIOS EN SU CASA

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES 1

Les traemos opciones de máquinas de hacer ejercicio que se acomodan en los hogares, por sus funciones y su tamaño Por ROY WALLACK LOS ANGELES TIMES

os gimnasios en casa no son lo que antes eran.

Ahora son más creativos.

Usualmente combinan los movimientos tradicionales con otros ejercicios que obligan a uno a utilizar grupos de músculos diferentes. A

L

pesar de que hay diferentes diseños, los cuatro modelos que pusimos a prueba tienen atributos que mucha gente busca: que sean compactos, que no dejen marcas en el piso, que tengan una variedad de ejercicios para todo el cuerpo y que no cuesten demasiado.

Para principiantes Precor S3.15: Una estación sencilla tradicional que tiene ejercicios para la parte superior del cuerpo y los ejercicios de piernas.

Lo bueno: Hace el trabajo por poco precio. Tiene varias funciones, como ejercicios de bíceps, glúteos, etc.

Lo malo: Las 150 libras de pesas pueden ser muy ligeras para algunas (se pueden agregar unas 200 libras más por $200).

Precio: $1,299. http://www.precor.com

LA MEJ EJOR OR TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN PARA PA RA TU FA FAMI MILI MI LIA LI A

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Un híbrido caído del cielo

GRATIS TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

FOTOS CORTESÍA

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

SATELLITE TV STATION

877-718-8217

www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

Torque H2: Un gimnasio tradicional de una sola estación, el cual tiene una barra de presión con una variedad de funciones desde las piernas hasta los brazos.

Lo Bueno: Esta es la máquina hibrida para hacer ejercicios menos cara que hay en el mercado. Los híbridos son buenos para cualquiera que necesite un cambio de lo tradicional a los ejercicios nuevos.

Lo Malo: Viene con un total de 150 libras de pesas (el cual puede ser incrementado hasta 200 libras por $150 más). No tiene muchos ejercicios para las pier-

nas, los cuales pueden ser encontrados en un modelo similar Bodycraft GLX ($2,699).

Precio: $2,599. http://www.torquefitness.com

El único

Sin mucho peso

Inspire PT1 Power Tower: Máquina simple que utiliza cables para alzar un monto de pesas de alrededor de 160-120 libras. Bueno por la variedad de ejercicios.

Lo bueno: Se pueden hacer bastantes ejercicios en un paquete muy eficiente y que necesita poco espacio. Se puede utilizar con ejercicios como pull-ups y una variedad de otros ejercicios. Otras máquinas con la misma combinación de ejercicios de esta podrían costar fácilmente lo doble en el mercado. El tamaño triangular de la máquina hace fácil que se pueda colocar en una esquina al final de la sesión.

Lo malo: No hay muchos ejercicios para las piernas. Las pesas, con un total de 160 libras, pueden ser muy poco peso para algunos y no pueden agregarse más pesas.

Precio: $1,595. http://www.inspirefitness.net

Inspire BL1 Body Lift: Estación de una sola pieza; no tiene pesas pues utiliza tu propio peso.

Lo bueno: Sin ruido. Es buena para las familias con niños pequeños, pues no hay pesas que puedan lastimar los dedos de los pequeños. Para ajustar, solamente tiene que utilizar una palanca por debajo del asiento, con una mano.

Se pueden hacer varios ejercicios, abdominales y mucho más. Ocupa entre 3 1/2 pies y 4 1/2 de espacio. Precio: $1,395. http://www.inspirefitness.net Lo Malo: Nada.

13

SCLARC

A los 9 meses tu bebé debería:

90%

Responder a su nombre.

Sentarse por sí mismo.

Hacer una variedad de sonidos.

Jugar juegos como esconder el rostro (peek-a-boo).

del cerebro de su niño se desarrolla en los primeros

5 años

A los 18 meses tu bebé debería: Señalar los objetos que le interesan.

Caminar por sí mismo.

Decir algunas palabras.

Jugar a imitar, como alimentar a una muñeca o hablar en un teléfono de juguete.

de vida

Un Cuidado Infantil de Calidad Dura Toda la Vida

A los 2 años tu bebé debería: Conocer los nombres de las personas y las partes del cuerpo.

Decir oraciones de 2 a 4 palabras.

Seguir intrucciones sencillas.

Empezar a clasificar figuras y colores.

Subir y bajar de los muebles sin ayuda.

Para obtener consejos y una lista en cómo elegir un cuidado infantil de calidad, visite la página de internet de First 5 LA para padres, Espanol.ReadySetGrowLA.org

213-744-8872 650 W. Adams Blvd., Los Angeles, CA 90007

LAA753878-1

Si tu niño no puede hacer algunas de estas actividades o si estás preocupada por la forma en que habla, se mueve o aprende, llama hoy mismo a SCLARC. South Central Los Angeles Regional Center

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

16 de Marzo , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 16 de Marzo - 10:00am ʻ05 Honda Civic Vin# 007959

ʻ04 Chevy Trailblazer Vin# 118596

ʻ04 Ford F350 Vin# B22242

ʻ00 Porsche Carrera Vin# 653074

Inspección Previa: Marzo 14 & 15 9:00am - 5:00pm Marzo 16, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

ʻ05 Ford Expedition Vin# A90377

ʻ99 Ford F550 Vin# B25946

ʻ00 Dodge Caravan Vin# 787810

ʻ08 Cadillac Escalade Vin# 212373

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 14 de marzo del 2013

¡NOS RTA! ¿Qué puede hacer tu bebé?

IMPO

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 14 de marzo del 2013

14

UNA MIRADA DISTINTA A MONTEVIDEO Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Hasta nunca”, que se exhibe hoy a las 8 p.m. en el Echo Park Film Center (1200 N. Alvarado St Los Angeles, CA 90026), parece ser a primera vista un documental sobre un DJ de la capital uruguaya que tiene un popular programa de radio.

De ese modo, mucho de lo que se ve en la película encuentra a Mario Ligetti en la cabina de la radio, no sólo mientras recibe llamadas de los oyentes que le hablan de sus experiencias más íntimas, sino también mientras brinda consejos en los que introduce a veces referencias literarias y filosóficas.

Pero lo interesante aquí es que estas sesiones se encuentran intercaladas con imágenes de la ciudad de Montevideo, tan bonita y tradicional como bulliciosa. El director Mark Street, que es estadounidense, ofrece una mirada novedosa de una urbe pocas veces

‘Hasta nunca’ combina géneros para recrear la vida de un DJ

CORTESÍA

“

AL AIRE. Un director estadounidense fue a Uruguay para hacer esta cinta que va entre el documental y la ficción.

retratada en el cine internacional, y lo hace con una curiosidad y una pasión que se transmiten efectivamente al espectador.

Claro que las llamadas de los oyentes son las que generan más interés, ya que si bien no vemos nunca los rostros de quienes las

hacen, resultan expresivas y variadas. Van desde la de la chica que habla de un embarazo indeseado hasta la del ex militante que se siente desolado porque ya no tiene una dictadura que combatir, pasando por la del tipo que está enamorado de la esposa de su

vecino y la de la actriz que escucha el programa para inspirarse en su trabajo. Algunas de las intervenciones son sin duda ridículas, pero hay otras que llegan a ser incluso profundas, pese a la tendencia populista del espacio.

Además, “Hasta nunca” no es

realmente un documental, empezando por el hecho de que Mario Ligetti es un personaje interpretado por Rufo Martínez (un DJ y conductor de televisión en la vida real). Como lo ha contado Street, él mismo escribió un guión de base en Nueva York -ciudad en la que vive-, pero luego se unió al videasta uruguayo Uzi Sabah para trasladarse a Montevideo, donde convocó a actores locales con el fin de que estos adaptaran los diálogos a sus propias vivencias e improvisaran a su gusto.

De manera muy discreta, y valiéndose siempre de un estilo de ‘cinéma verité’ que se confunde con la realidad, Street introduce elementos de ficción que se empiezan a insinuar desde el momento en el que Ligetti muestra insólitamente su arrogancia durante una discusión casera con su mujer, y que se acentúan posteriormente, cuando empieza a verse involucrado de manera directa con parte de su audiencia.

“Hasta nunca” posee también una banda sonora atractiva, conformada supuestamente por los temas que el DJ pone al aire para relajar el ambiente, y que se orientan normalmente hacia el ‘pop inteligente’ hecho en español.

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire.

1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213-2377333

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

1-213-237-7333 ANUNCIESE

1-213 237-7333

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

$1,800,000.00 BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive Sustainable Building Program to address much-needed campus improvements for educational and support facilities for its nine community colleges. For future bidding opportunities please visit the website www.build-laccd.org under "Contracting and Bidding Site" then click "Construction Look-Ahead": NOTICE TO BIDDERS College: Pierce College Project Name: SLE - Community Services / Agriculture Science Renovation Project Number.: 35P.5535.03.05 Project Estimate: $1,500,000 - $1,800,000 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District ("District") invites sealed bids for the following public works project ("Work") General upgrades to the existing 8000 sq ft Agricultural Science Building. Construction B occupancy. Work consists of demolition, structural upgrades, concrete slab installation, ADA upgrades, new finishes, plumbing, HVAC and lighting.

On September 5, 2007, the BOT granted a waiver to the prohibition on restrictive bidding specifications and contracting documents for an Annunciator Intelligent Network Panel compatible with "Notifier" at Pierce College.

On August 11, 2010, the BOT granted a waiver to the prohibition on restrictive bidding specifications and contracting documents for energy management and control systems and operating system platform compatible with "Alerton Technologies" at Pierce College.

1-213 237-7333 CLASIFICADOS

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

On April 25, 2007, the BOT granted a waiver to the prohibition on restrictive bidding specifications and contracting documents for Energy Management System products manufactured by Johnson's Controls, Inc. at Pierce College.

CLASIFICADOS

1-213 237-7333 ANUNCIESE

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

Bids shall be prepared in conformance with the Instructions to Bidders and other Bidding Documents. Bids must be received, by either hand delivery or mail, at BuildLACCD, 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA 90017 no later than the Bid Closing Deadline of 2:00 p.m. on April 9, 2013, to be thereafter on said date and at said location publicly opened and read aloud. The Bidder assumes full and sole responsibility for timely receipt of its Bid. Bidding Documents will be available to Bidders on and after March 18, 2013, at the following locations: For document pick up: Universal Reprographics (District's reprographics service) at any of the following Three (3) locations: 1) Universal Reprographics Incorporated, Los Angeles Branch, 2520 W. 6th Street #105 Los Angeles, California 90057 Tel: 213-365-7768 2) West Los Angeles Branch, 2043 Pontius Ave. Los Angeles, CA 90025 Tel: 310-477-2900 3) Robertson Branch, 1444-B S. Robertson Blvd, Los Angeles, 310-205-5242 To order or view online: http://www.build-laccd.org/, Contracting and Bidding Site, Universal Reprographics Online Plan Room Link.

To view in person: Swinerton Management & Consultant, 6201 Winnetka Ave., Woodland Hills CA, 91371, Telephone (818) 610-6588.

The District will provide one (1) complete set of Bidding Documents to each Bidder, free of charge, for pick-up upon at least eight (8) hours notice to Universal Reprographics at any of the above-stated Universal Reprographics locations. Bidder may arrange, at Bidder's own expense, for document delivery and additional sets by contacting Universal Reprographics at one of the above-stated locations.

A mandatory Pre-Bid Conference will be conducted on March 20, 2013, commencing promptly at 10:00 a.m. at Swinerton Management & Consultant, Construction Trailer 6201 Winnetka Ave., Woodland Hills CA, 91371 Telephone: (818) 610- 6530. Attendance at the Pre-Bid Conference is required as a condition of bidding, unless the Bidder is a "Local, Small or Emerging Business", as defined in the District's Policy on Local, Small and Emerging Businesses, Board Rule 7103.17 (a copy of which is available for review on the District's Website), and Bidder submits an affidavit as required by said Board Rule. Sign language services are available for the Pre-Bid Conference upon written request received by Build-LACCD, 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA 90017 or by Fax at 213-996-2534 at least three (3) business days prior to the day of the Pre-Bid Conference.

The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District shall be required to furnish Performance and Payment Bonds as provided in the Instructions to Bidders.

The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District is required to hold at the time of submitting its Bid and Award a contracting license of the following classification(s): B - General Contractor In addition, Bidder is required to hold, or designate in its Designation of Subcontractors a Subcontractor that holds the certification(s) required by Applicable Laws to perform the following work: N/A. Pursuant to Labor Code Section 1771.7, this Project Will Not be subject to the District's approved Labor Compliance Program, initially approved July 19, 2004. For questions or assistance concerning the Labor Compliance Program Veronica Martinez, (213) 996-2581, 915 Wilshire Blvd. Suite 810, Los Angeles, CA 90017..

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

The District Has entered into a Project Labor Agreement that is applicable to this Project. For questions or assistance concerning the Project Labor Agreement (if applicable), contact Veronica Martinez, (213) 996-2581, 915 Wilshire Blvd. Suite 810, Los Angeles, CA 90017.

The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District shall comply with the provisions of the California Labor Code, as well as the District's Project Labor Agreement (if applicable) and the District's Labor Compliance Program (if applicable, including, without limitation, the obligation to pay the general prevailing rates of wages in the locality in which the Work is to be performed in accordance with, without limitation, Sections 1773.1 1774, 1775 and 1776 of the California Labor Code and the obligation to comply with Section 1777.5 of the California Labor Code governing employment of apprentices. Copies of the prevailing rates of per diem wages are on file at the District's principal office at 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA 90017, and are available to any interested party on request.

Substitution of securities for any moneys withheld by District to ensure performance under any contract awarded by the District for the Work shall be permitted as required by Section 22300 of the California Public Contract Code.

Bidders are notified of the District's Surety Bond Program. For further information regarding enrollment eligibility and program services contact Paulette Williams, Merriweather & Williams, at 213-258-3000.

Capitalized terms used herein shall have the meanings assigned to them as set forth in Article 1 of the Instructions to Bidders.

Questions shall be directed to: Daniel Robb Build-LACCD Sustainable Building Program Managers E-mail: daniel.robb@build-laccd.org or via Phone: (213) 996-2589 or Fax: (213) 996-2534 [Contractors interested in obtaining information on upcoming LACCD projects; see www.build-laccd.org (Contracting and Bidding Site)]

15 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 14 de marzo del 2013

Comunicados Legales

Alquileres