Jueves_mayo_2 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

MÉXICO-ESTADOS UNIDOS: LAS DIFÍCILES RELACIONES DE DOS VECINOS DISTANTES

urante los últiSalinas de Gortari y Ernesto Cedimos años, la llo, la relación vivió una “luna de guerra contra el miel” que culminó con la firma y narcotráfico en consolidación del Tratado de México ha dejado Libre Comercio de Norteamérica decenas de miles y con el que se aseguraba que de muertos, México entraba ya en la esfera de graves violaciolos países del primer mundo. nes a los dereCon la llegada de Vicente Fox a chos humanos y la presidencia, Washington consiseveras pérdidas deró que había llegado la demoen el sector económico. Aunque se cracia a México y el presidente esperaba que los niveles de vioGeorge Bush llegó a calificar a lencia se redujeran con la llegada Fox como el aliado perfecto. Eran de Enrique Peña Nieto al poder, lo los tiempos de la “enchilada comcierto es que la ola de violencia pleta”, que proclamaba el secretacontinúa dejando al menos 1,000 rio de Relaciones Exteriores de muertos al mes. México, Jorge Castañeda, al refeEn este contexto de inseguridad rirse a la entonces inminente se inscribe la visita del presidente reforma migratoria. Pero vinieron Barack Obama a México a partir los atentados terroristas del 11 de de este 2 de mayo. Con un interseptiembre del 2001 y la “enchilacambio comercial que alcanza los da” desapareció y la agenda de la 400,000 millones de dólares anualucha antiterrorista y de seguriles, la agenda del encuentro dad nacional envolvió la es muy sensible, esperelación de Estados cialmente porque Unidos con México y Estados Unidos con el resto del LA RELACIÓN DE RONALD busca mantener el mundo. Y para REAGAN CON LOS ÚLTIMOS PRESIDENTES DEL PRIÍSMO, nivel de “colaboracolmo, las relacio“NACIONALISTA Y ción” en la lucha nes bilaterales REVOLUCIONARIO”, COMO JOSÉ contra las drogas sufrieron un fuerLÓPEZ PORTILLO Y MIGUEL DE LA te revés en el 2003, que tuvo con el MADRID, ESTUVO MARCADA POR cuando México, presidente Felipe LA INSURGENCIA EN Calderón, mientras entonces miembro CENTROAMÉRICA. que el presidente Enridel Consejo de Segurique Peña Nieto, ha dado dad de la ONU se opuso a numerosas muestras de que no la invasión de Irak con el pretexto sólo no quiere el nivel de presende que ese país tenía armas de cia de Estados Unidos en el comdestrucción masiva. Con Felipe bate a las drogas, sino que Calderón el nivel de colaboración además desea “desnarcotizar” la alcanzó niveles históricos. Wasagenda bilateral. hington logró que México aceptaLos lazos entre México y Estara el esquema de cooperación de dos Unidos siempre han sido la Iniciativa Mérida, con énfasis complejos y varían dependiendo en la cooperación militar. de las características de cada Enrique Peña Nieto y su equipo mandatario. Así, la relación de tiene claro que la única forma de Ronald Reagan con los últimos recuperar la imagen de México es presidentes del priísmo, “naciona- “desnarcotizando” la agenda y lista y revolucionario”, como José enfocarla en el intercambio coLópez Portillo y Miguel de la mercial. Pero no le será fácil, Madrid, estuvo marcada por la porque desde la óptica norteameinsurgencia en Centroamérica y el ricana, la seguridad nacional papel de liderazgo que México sigue siendo un factor fundamenejercía en la región. tal y la colaboración de México es Durante el gobierno de los vital, especialmente en el sur de priístas tecnócratas, como Carlos su frontera.

“Más de medio millón de personas viven a diario los peligros de perder la vida y sus pertenencias ante severas lluvias en El Salvador”. @ElNacionalWeb Publicación “Qué linda es la vida que Dios me ha regalado!!! Sonreír y no darse mala vida por nadie, esa es la actitud @idanevarez #altajerarquia". @TBambino Cantante “El restaurante mexicano Pujol, del chef Enrique Olvera, se ubicó entre los primeros 20 lugares de la lista de los mejores que dio a conocer la revista ’Restaurant’”. @CNNMex “Imaginas a Rocky Balboa bailando y cantando en musical de Broadway, mientras se prepara para pelear contra Apollo Creed”. @CNNMex ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

LO MÁS COMENTADO: Si no encuentra en esta edición todo lo sucedido durante las marchas del 1o. de Mayo de ayer, es porque le tenemos una amplia cobertura en nuestra página web. LO MÁS BUSCADO: Hoy es la última oportunidad para ganar boletos para la cinta “Cinco de Mayo: La Batalla”. Busque los detalles en nuestro sitio de internet.

LO MÁS ESPERADO: Floyd Mayweather enfrenta a Robert Guerrero en la velada del MGM de Las Vegas este fin de semana. Siga la pelea en nuestra web.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 2 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

Voluntarios de esa ciudad viajan al norte de California para llevar un poco de ayuda a trabajadores del campo de Santa María Por AGUSTIN DURAN 213.237.4580 / MAYWOOD

iburcia Mata bailó, se rió y ganó dos despensas para sus nietos. Iba contenta porque es su primera contribución a la familia desde que falleció su esposo en diciembre pasado. Como se quedó sola en Oaxaca, sus dos hijos que trabajan en la pisca de la fresa en Santa María, a unas 160 millas al norte de Los Ángeles, se la trajeron y ahora cuida a sus seis nietos. Generalmente el fin de semana se la pasa en su casa, pero había escuchado en la radio “La Buena” que la Fundación de Maywood Para Todos llegaría el sábado a regalar despensas, así que se apuró temprano en sus quehaceres para ir a ver qué ganaba. Ya en el evento y luego de reír un rato con los personajes de Juan Gabriel y Michael Jackson, Mata vio la oportunidad de ganarse una segunda bolsa bailando, y con

todo y pena, se aventó a bailar. Al final, terminó con dos despensas, dos gorras, 2 cantimploras y dos radios. “Son para mis hijos y mis nietos. Yo no puedo trabajar, así que esta es mi contribución”, expresó la señora quien se apenó porque dijo no acordarse cuántos años tiene. “Ando en los 60. No creo que haya llegado a los 70 todavía”, afirmó. Así como Mata, cerca de 200 personas participaron en el evento realizado en un estacionamiento de un centro comercial, a una milla del ayuntamiento de Santa María, donde viven cerca de 100 mil personas, de las cuales 70 mil son latinas, y la gran mayoría vive de la agricultura. Andrés Bautista, uno de los campesinos que llegó un poquito tarde al evento porque estaba trabajando, dijo que uno de los problemas es que la mayoría de los trabajadores del campo no tiene seguro médico, no les pagan tiempo extra y cuando no hay

FOTOS HOY/AGUSTÍN DURÁN

FUNDACIÓN DE MAYWOOD HACE HONOR A SU NOMBRE Tiburcia Mata

Campesino Andrés Bautista

trabajo, simplemente no hay ingresos en el hogar. “Aquí los trabajos son temporales y generalmente te pagan el mínimo”, expresó. “Es por eso que este tipo de ayuda es de gran apoyo para las familias, porque apenas te alcanza para otra cosa más que para comer y pagar las elevadas rentas”. Fue por eso que Eric Díaz, director de la Fundación Maywood Para Todos no lo pensó dos veces cuando lo invitaron a participar en el evento, y junto con su fiel ejército de voluntarios, pusieron manos a la obra. Hace dos semanas realizaron un evento para recaudar fondos, trabajaron dos días para comprar y preparar las despensas y el sábado pasado los voluntarios manejaron hasta Santa María en tres camionetas para dejar la comida. “Lo que traemos son unos 15 dólares de comida por bolsa, entre

arroz, pan, frijol, papa y jitomate” expresó Díaz. “Pero además trajimos gorras, cantimploras, radios y algunas mochilas para los trabajadores del campo”. Siendo que la ciudad de Maywood es considerada una de las ciudades más pobres del país, donde más inmigrantes viven en proporción al tamaño de la ciudad, los voluntarios parecen no saberlo ni importarles ya que al final lo único que querían era ayudar. Eran las 10 de la mañana cuando iniciaron su viaje, llegaron a Santa María a la 1 p.m., convivieron y entregaron las despensas; su regreso a Maywood fue cerca de las 9 p.m., pero lejos de manifestar cansancio, los voluntarios llegaron más contentos que cuando se fueron. Juanita Hernández de 71 años fue una de las voluntarias junto con su hijo. Ella fue costurera y en un tiempo trabajó en el campo también. “Desafortunadamente la gente que menos tiene, es la que se compadece más de los que tienen menos que ellos”, expresó la señora. “Nosotros no somos ricos, pero sabemos lo difícil que es salir adelante en el campo y es por eso que venimos porque nosotros ya lo hemos vivido”. Ante la necesidad vista, los organizadores ya se comprometieron para regresar en unos meses, pero en esa ocasión viajarán a Lompoc, una ciudad cerca de Santa María donde según algunos residentes del área, la necesidad de los trabajadores del campo parece ser más profunda.

AYUDA. Cerca de 20 voluntarios de Maywood manejaron 170 millas para proveer comida a una comunidad campesina.

LA PREGUNTA DE HOY ¿QUÉ SE CELEBRA EL 5 DE MAYO? “Festejamos el día que ganamos la Batalla de Puebla contra el ejército francés, que en aquel entonces era muy poderoso. En aquel tiempo el presidente era Don Benito Juárez”. JAVIER ARANDA JAIME

“El 5 de Mayo celebramos la Batalla de Puebla contra el ejército francés, pero la verdad ya no recuerdo cuáles son los personajes principales...”. MIGUEL ÁNGEL LOERA

“Es un evento histórico en México, pero de menor nivel y con el paso del tiempo se nos van olvidando las cosas. No sé mucho sobre historia”. MODESTO SÁNCHEZ

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 2 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Increíble

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

pero cierto

AGÉNDAME DESDE HOY

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

‘Disney On Ice: Treasure Trove’ Cuándo: 4 y 5 de mayo, 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m. De qué se trata: Varios de los personajes más emblemáticos de Disney, como Tangled, The Lion King, Peter Pan y Alice in Wonderland, cobran vida en este nuevo espectáculo de la compañía de patinaje sobre hielo. Dónde: Long Beach Arena, 300 E. Ocean Blvd., ADM.: Long Beach. $26-$73.80 INF.: 562.436.3636

CORTESÍA

MES1

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217 GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

5 DE MAYO ESTILO CHICANO

Cuándo: 5 de mayo, 6:30 p.m. De qué se trata: La emblemática banda chicana, Los Lobos, junto con El Chicano, Kinky y otros artistas, presentan el segundo Cinco de Mayo Festival, que patrocina la estación alternativa de radio KCRW (89.9 FM). Los artistas interpretarán sus temas más populares así como canciones de sus discos recientes. Dónde: Greek Theatre, 2700 N. Vermont Ave., LA Adm.: $25-$69.50 Inf.: 323.665.5857

ANDY GARCÍA AND THE CINESON ALL STARS!

Cuándo: 4 de mayo, 8:30 p.m. De qué se trata: El actor de Hollywood muestra su faceta de músico en este espectáculo íntimo, en el que se hace acompañar de una talentosa banda de jazz, salsa y otros ritmos afrocubanos. Dónde: Catalina Bar & Grill, 6725 W. Sunset Blvd., LA Adm.: $35 (se requiere consumir cena o dos bebidas además del boleto de entrada) Inf.: 323.466.2210

FIESTA EN EL RANCHO

Cuándo: 5 de mayo, de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.

CORTESÍA

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta bril TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN El 31 de Mayo ¡Llama a Tu Oﬁcina Local! PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI A

De qué se trata: Este evento invita a explorar la rica historia de los ranchos y tribus nativo-americanas del condado de Orange. Los visitantes viven el pasado a través de música, danza, comida y actividades manuales. Es una fiesta para todas las edades. Dónde: Heritage Hill Historical Park, 25151 Serrano Road, Lake Forest Adm.: Adultos $4; niños $3 Inf.: 949.923.2230

NOCHE DE MÚSICA CON DUDAMEL

Cuándo: 9 de mayo, 8:00 p.m.. y 10 de mayo, 11:00 a.m. De qué se trata: La LA Phil interpreta varias piezas de Mozart y de Mendelssohn bajo la batuta del genial director venezolano Gustavo Dudamel. De Mendelssohn se tocará la Reformation Symphony y de Mozart el Violín para concierto en G mayor, prefacio a la segunda parte de la trilogía de Las bodas de Fígaro. Dónde: Walt Disney Concert Hall, 111 S. Grand Ave., LA

Adm.: $53.50-$183.50 Inf.: 213.972.8082

5 DE MAYO EN EL PARQUE

Cuándo: 5 de mayo, de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. De qué se trata: La estación de radio “Qué buena” (KBUE 105.5 FM) organiza el festejo 5 de Mayo en el parque regional Witthier Narrows. Estarán como invitados Noel Torres, Calibre 50, Don Cheto y otros artistas del género. Dónde: Whittier Narrows Regional Park, 1600 Rosemead Blvd., South El Monte Adm.: Gratuita Inf.: aquisuena.estrellatv.com

MÚSICA CLÁSICA GRATIS EN LACMA

Cuándo: 5 de mayo, 6:00 p.m. De qué se trata: El director Maxim Eshkenazy estará a cargo de la conducir a la Colburn School Orchestra, que interpretará la Sinfonía No. 9, New World y Wieniawski: Concierto para violín No. 2, de Dvorák. El concierto se trans-

mite en vivo a través de la página web del museo, lacma.org. Dónde: Teatro Bing del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, 5905 Wilshire Blvd, Los Angeles Adm.: Entrada gratuita Inf.: www.lacma.org y 323.857.6151

ARTE AFROCUBANO EN LOS ÁNGELES

Cuándo: vigente hasta el 20 de octubre De qué se trata: La obra del artista cubano Manuel Mendive se exhibe por primera vez en Estados Unidos, y se enfoca en la cultura visual contemporánea y material de la santería. La muestra se titula Cosas que no se pueden ver de otra manera: El arte de Manuel Mendive, y reúne obras reconocidas en Cuba y en Estados Unidos que raramente han sido expuestas juntas. Dónde: El Museo Afroamericano de California (CAAM), 600 State Dr. LA Adm.: Gratis Inf.: 213.744.7432

7 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 2 de mayo del 2013

Tendremos autores como Fernanda Familiar, Álvaro Vargas Llosa, Sanjuana Martínez, Lorena Ochoa, Jaime Labastida -Presidente de la Academia Mexicana de la Lengua-, Xavier Velasco, León Krauze, Yordi Rosado, César Lozano, un homenaje a Carlos Fuentes, un homenaje a Jenny Rivera, autores de Tijuana -ciudad Invitada de Honor- y ¡muchos más!

ENTRADA GRATUITA

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

VINOS CON HISTORIA Y UNIÓN FAMILIAR Por AGUSTIN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES

legaron de Michoacán y Jalisco a trabajar al valle de Napa en California, lugar donde unieron sus vidas e iniciaron la fundación no sólo de su familia, sino de uno de los productos que poco a poco va ganando terreno entre las compañías vinícolas más importantes de la región. Viñedos Ceja, una de las pocas compañías pertenecientes y fundadas por inmigrantes latinos que llegaron a trabajar en la pisca de la uva, hasta convertirse en los dueños de viñedos y ahora productores de su propio vino. Sus nombres son Amelia Morán y Pedro Ceja, ambos fueron traídos por sus padres en 1967. Y aunque sólo tenían 12 años de edad, los dos ayudaron a la familia en la cosecha por varios años, mientras aprendían inglés y se adaptaban a su nueva vida en el norte. Fue en 1980 cuando Amelia decide darle el sí a Pedro y en 1983 con la ayuda del hermano y padres de Pedro, la familia compró sus primeros 15 acres de terreno, campos que inicialmente servían más para criar vacas que viñedos. Durante ese tiempo, Amelia indicó que estuvieron a punto de perder su propiedad, pero finalmente en 1986 realizaron su primer plantación y dos años más tarde tuvieron su primer cosecha. “Nosotros prácticamente crecimos en Napa y en medio de tal industria siempre sueñas en un día convertirte en dueño de tu propia viña”, expresó Pedro al periódico Hoy, durante el Ultimate Wine Festival en Manhattan Be-

ach el fin de semana pasado. Sin embargo, no fue hasta el 2001 cuando lanzan su marca, convirtiéndose en una de las primeras familias inmigrantes latinas en ser dueñas de su propia viña y marca de vinos. Actualmente sus viñedos cubren 113 acres de uno de los valles más importantes en la producción de vino en California. Previamente, dicha región había ganado un gran auge como resultado de la famosa Cata de París de 1976, que galardonó a los vinos Chardonnay y Cabernet Sauvignon por sobre los vinos franceses en una cata a ciegas y es precisamente en ese mismo suelo donde ahora ellos producen sus vinos. “Un gran porcentaje de las cualidades positivas de los vinos, son derivados del producto de la tierra, del medio ambiente donde se planta”, dijo Pedro. “Obviamente, somos afortunados de tener nuestros viñedos en el Valle de Napa, uno de los mejores terrenos para la producción de uva en el mundo”. Afortunadamente para la familia Ceja, todo se dio poco a poco, desde la experiencia de cómo cosechar la uva, el apoyo económico de los suegros, el conocimiento profesional del hermano y la visión y esfuerzo de Pedro y Amelia, quienes poco a poco empiezan a cambiar la cultura del vino entre la comunidad latina. “Uno de nuestros objetivos y lo que nos separa del resto de las compañías es que queremos que se disfrute el vino no sólo con la comida francesa o mediterránea, sino con la comida latinoamericana”, expresa Amelia, dueña de la compañía y primer presidenta

HOY/AGUSTÍN DURÁN

Amelia Morán y Pedro Ceja comenzaron cosechando uvas y ahora son una de las pocas familias latinas en California dueñas de su marca de vino

LOS FUNDADORES. Amelia Morán y Pedro Ceja durante una exhibición de vinos.

latina en el ramo vinícola en California. Una de las fórmulas de la familia, es que los vinos Ceja tienen un 14% de alcohol, porcentaje menor que el resto de sus competidores y una acidez (PH) de 3.6 grados, cantidades que hacen que los vinos se lleven con todo tipo de comida. “Todos los vinos de Napa son de buena calidad, pero nosotros nos enfocamos en la elaboración de vinos no para los críticos que escriben en revistas, sino para el paladar de la gente común”, agregó Amelia. Viñedos Ceja actualmente exporta a países como China y México y próximamente espera llevar su producto a las mesas de Canadá y el oeste de Estados Unidos.

A casi 30 años de haber adquirido sus primeros terrenos, Pedro enfatiza que hasta el momento la clave del éxito más importante ha sido el trabajo duro y la unión familiar. “Hay que tener un balance, confiar uno al otro y no ser egoísta… posiblemente en ocasiones habrá alguien que se esmera más que el otro, pero al final el trabajo da resultado gracias al esfuerzo de todos”. Actualmente la familia se compone de tres generaciones, desde los abuelos que llegaron como inmigrantes, los hijos, también inmigrantes y fundadores de la empresa, y ahora los nietos que promueven y están contribuyendo al continuo crecimiento de la compañía. Para más información puede visitar cejavineyards.com

Amelia Morán y Pedro Ceja en 1980.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 2 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

CON GRAN ORGULLO ‘CHARRITO’ Jovencitos llevan a México en la sangre a través de la charrería Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

on nacidos en Estados Unidos, hablan inglés y comen hamburguesas. Sin embargo, decenas de niños llevan a México en el corazón y todos los fines de semana se convierten en todos unos charritos mexicanos . Asimismo, estos estudiantes de una escuela de charrería en Los Ángeles, están dispuestos a adornar con sus habilidades todo desfile y fiesta conmemorativa de su querido México, justo aquí en el sur de California, como el día de la Independencia, en septiembre, y el día de la Batalla de Puebla, el 5 de mayo. La charrería es considerada un deporte en México que evolucionó en ese país a partir de las prácticas ecuestres que se originaron en el campo con las tareas de domesticación y crianza de ganado en el siglo XVI y como resultado de la conquista española. Esta práctica “también es un tradición muy mexicana que representa nuestra cultura y muestra la hombría, el valor e intrepidez de un charro”, señala Luis Ernesto García, actual director de la escuela de charros de la Federación Duranguense USA. Desde la apertura de la escuela para charritos en marzo del 2011, unos 100 menores de entre siete y 14 años han pasado por sus puertas para obtener una probadita de la riqueza de esta tradición mexicana. Algunos de los menores se salen de la escuela, otros deciden

FOTOS HOY/CORTESÍA DE AZUCENA TORRES

TRADICIONES. Decenas de niños muestran su amor por México y todos los fines de semana se convierten en unos brillantes y talentosos charritos mexicanos.

permanecer, pero no hay duda de que la experiencia del deporte nadie se las quita, según los representantes de la federación. “Nuestro propósito es impulsar a los niños a hacer algo positivo en sus vidas, enseñarles sus raíces y preservarlas a través de las nuevas generaciones, ya que sin raíces no hay cultura y no hay identidad”, dice García. Asimismo, la escuela impulsa a los menores a trabajar en sus deseos, determinación y disciplina, algo que pueden aplicar en cualquier otra actividad a la que deseen dedicarse, aparte de la

charrería. Todos los domingos a partir del mediodía, por lo menos una decena de menores llegan a las instalaciones del famoso Pico Rivera Sports Arena para aprender durante seis meses y de forma gratuita todo lo referente al cuidado de caballos, el vestuario y la charreada, un torneo dentro de un rodeo que destaca la destreza de la soga a través de varias suertes charras. Los menores llegan de varios condados del sur de California y no necesariamente deben tener origen duranguense o jalisciense

-estados con una importante tradición charra-, para practicar el deporte. “Aquí vemos niños con padres de Zacatecas, Colima, Nayarit y Michoacán, entre otros estados”, dice García. Además, “¿a quién no le gusta un caballo?”, asevera García. “Por ello empezamos nuestras clases enseñándole a los menores cómo se cuidan estos animales, cómo se les alimenta y se les mantiene limpios y saludables. Luego les enseñamos a ensillarlos, frenarlos y ponerles sus espuelas para que no se lastimen al montarlos, ya

que el caballo representa la disciplina del charro”, agrega García. El curso continúa hasta que el menor aprende a montar a caballo, ejecuta algunas suertes básicas con el floreo de la reata y domina alguna exhibición ecuestre. Con estas habilidades ya estará listo para competir o presentarse en un desfile, una fiesta o cualquier evento público.. Las clases pueden ser tomadas una y otra vez hasta que el estudiante logre pasar diferentes niveles, “ya que la charrería no es ‘enchílame una’, o sea no es tan fácil como se ve. Esto es lo que

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Empezamos nuestras clases enseñándole a los menores cómo se cuidan estos animales y cómo se les alimenta...”. LUIS ERNESTO GARCÍA Director de la escuela de Charros de la Federación Duranguense USA.

Como profesionales.

Sus destrezas son seguidas por todos.

Se puede inscribir a los niños a partir de los siete años y en pocos meses podrían mostrar sus habilidades charras.

hace un arte y un deleite al verla”, sostiene García. En cada clase, por lo menos uno de los padres de los estudiantes debe estar presente, no solo para cuidarlos sino también para unir al padre e hijo en el deporte que a ambos les gusta. Así también, si el estudiante no desea especializarse en la charrería, de todas maneras gana porque sale con el conocimiento

básico sobre la extensa historia de México. “Cada que un niño llega a este lugar, también nos damos a la tarea de enseñarles historia básica para que se identifiquen con el origen de sus padres. Les explicamos sobre algunas fechas festivas como natalicios, la Reforma, la Independencia de México y la Batalla de Puebla, [una guerra] contra los franceses que se cele-

877.667.1748

bra cada 5 de mayo”, dice por su parte César Augusto Michell, miembro de la federación y quien da las clases de historia. Lo cierto es que este domingo 5 de mayo la charrería se podrá apreciar en todos los lugares del país donde haya mexicanos dispuestos a celebrar esta fiesta, pero cabe recordar que la charrería no solamente está presente cuando se festeja una ocasión especial,

y mucho mas!!

sino todo el año en los que practican este deporte para compartirlo con el público, aseguran los encargados de la escuela, auspiciada por la Federación Duranguense. “Y es que este arte es una joya que enarbola todo tipo de eventos. En sí, los charros son un lujo que podemos apreciar en ferias, plazas y fiestas culturales los 365 días del año”, dice García.

Sin pena y con mucha concentración.

EL DATO Más información sobre la escuela y otros servicios que provee la Federación Duranguense USA en el 6035 Pacific Blvd., suite B, Huntington Park, CA 90255; informes en el (323) 582-0615 y en casadurangousa.org.

serivera@hoyllc.com

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

stoy confundida y soltera. Me considero una chica guapa y con mucho que brindar a una relación amorosa. Usualmente me enamoro súper rápido y me entrego por completo. Siempre los inicios de cada relación que he tenido han sido unos amores intensos tipo película en los que pienso que, finalmente, ese será el gran amor de mi vida. Mi deseo más grande es estar enamorada de un maravilloso hombre que me ame

Querida Martha,

o hay que confundir el amor con el estar enamorada. Si tu deseo más grande es tener una relación de pareja seria y estable con un hombre que te ame, lo que estás buscando es el amor. La gran diferencia entre el amor y estar enamorado/a es que el amor te brindará estabilidad y longevidad, mientras que estar enamorada/o es generalmente un estado temporal donde tu mente y tu cuerpo experimentan reacciones químicas que nos hacen sentir bien y generalmente por falta de información lo confundimos con el amor. Cuando esas reacciones químicas terminan su ciclo, pensamos que el “amor” se acabó y como no hubo profundidad, termina la relación. El amor, el cual comienza dentro de uno mismo, es un sentimiento profundo y universal que siempre fue, es y será. El amor entre pareja se desarrolla poco a poco, conociéndose unos a otros a través de una comunicación frecuente y abierta, pasando situaciones que te dan más conocimiento de los valores de esta persona, creando un lazo fuerte y a largo plazo. Uno no puede amar lo que uno no conoce y conocer a una persona toma su tiempo. Esto es clave, porque es-

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

tando conscientes de esto, sabemos que nuestra meta cuando vemos a alguien que nos gusta, o nos atrae físicamente, es de conocer quién es en realidad esta persona. El mejor secreto para darse la oportunidad a ambos de desarrollar el amor es la abstinencia sexual. Los hombres y las mujeres son muy diferentes. Cuando dos personas se conocen y sienten atracción física, nosotras pensamos en el amor (“Puede ser mi futuro esposo”) mientras que ellos piensan en el sexo (“Me la quiero llevar a la cama”). El sexo no es amor. Es más, los hombres pueden tener sexo sin desarrollar sentimientos o lazos emocionales. Lo opuesto sucede con las mujeres. Cuando nosotras tenemos relaciones sexuales producimos químicos que nos enlazan emocional y psicológicamente a una persona hasta el punto de crear una dependencia química/ psicológica, la cual confundimos con el amor. Los hombres son conquistadores por naturaleza. Si les das todo fácil y rápido, ellos se aburren y están listos para su próxima conquista y te dejan destruida emocionalmente y químicamente dependiente de ellos por un tiempo. Es por eso que

y tener una relación de pareja, seria y estable. El problema es que mis relaciones nunca duran más de dos meses. No entiendo por qué si al comienzo nos sentimos tan enamorados se enfrían las cosas tan rápido de la noche a la mañana, especialmente de parte de ellos. Esto me tiene deprimida porque ya quisiera estar casada. ¿Qué puedo hacer para cambiar esta situación? - Martha

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ? Es una experta en estilo de vida y salud holística, N.H.D. (Doctorada en Salud Natural), autora del libro “Nourished”, una guía para la transición a una alimentación crudi-vegana nutritiva. Para más información sobre un estilo de

vida y salud holística (mentecuerpo-espíritu) y su web-show en español, visite www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram @silvieandmaryl

Envíe sus preguntas a: queridasilvie@silvieandmaryl.com la abstinencia sexual te da dos grandes ventajas: 1. Tiempo para que el hombre desarrolle sentimientos por ti. Esto pasa cuando él te va conociendo (sin sexo) y se da cuenta de que en realidad existe algo más que una atracción física. Al hombre le toma tiempo desarrollar sentimientos de amor y es clave que en el tiempo de conquista no se involucre el sexo pues éste confunde todo y no permite desarrollar una verdadera relación. 2. Te protege de ti misma, manteniéndote con una mente clara sin lazos emocionales o “ilusiones irreales” que ciegan y no permiten

ver cosas importantes como la compatibilidad, los valores, los defectos, la igualdad de ideas, el carácter y el estilo de vida, factores tremendamente importantes que ayudan a determinar si la persona es la adecuada o no. Depende de nosotras si queremos tener una relación de pareja maravillosa o una relación tormentosa. Enamorarse es muy lindo, pero hay que estar conscientes de lo que es y no dejar que controle nuestras decisiones ni nos desvíe de nuestro máximo deseo que es amar y ser amados.

BANCODEIMAGENES.COM • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ÂĄEstado de Ca-ching!

Una Pelicula De Rafa Lara

Producida Por Paco GallĂ stegui

www.cincodemayolapelicula.com

EN CINES 3 DE MAYO UNIVERSAL CITY AMC Universal CityWalk Stadium 19 (888) AMC-4FUN

DOWNTOWN LOS ANGELES Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 (800) FANDANGO 4046#

ALHAMBRA Edwards Renaissance Stadium 14 (800) FANDANGO 438# BURBANK AMC Town Center 8 (888) AMC-4FUN CITY OF COMMERCE Regency Commerce 14 (323) 726-8022

EL MONTE Edwards El Monte 8 (800) FANDANGO 133# LONG BEACH Edwards Long Beach Stadium 26 (800) FANDANGO 148# NORWALK AMC Norwalk 20 (888) AMC-4FUN

ONTARIO Edwards Ontario Palace Stadium 22 (800) FANDANGO 153# ORANGE AMC 30 at the Block (888) AMC-4FUN OXNARD Century RiverPark 16 (800) FANDANGO 2520#

PICO RIVERA Krikorian Pico Rivera Metroplex 15 (562) 205-3456 SOUTH GATE Edwards South Gate Stadium 20 (800) FANDANGO 166# VAN NUYS Regency Plant 16 (818) 779-0323

Distribuidor autorizado de DISH

ObtĂŠn tu Discount Double Checkâ&#x201E;˘ Gratis. Deja que un agente de State FarmÂŽ te explique cĂłmo y cuĂĄnto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahi.ÂŽ LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

LA MEGAGRABADORA GRATIS

Jose Rivas, Agent Rosemarie Principe Rey, Agent Chris C Aristo, Agent Insurance Lic#: 0F18573 Insurance Lic#: 0G66170 Insurance Lic#: 0F13691 3111 W Burbank Blvd, Ste 101 1578 Colorado Blvd, Ste D 2409 Honolulu Avenue Ste 5 La Crescenta-Montrose, CA 91020 Burbank, CA 91505 Los Angeles, CA 90041 Bus: 818-249-2672 Bus: 818-578-2200 Bus: 323-879-6981

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

Barbara Marshall Ins Agcy Inc Barbara Marshall, Agent Insurance Lic#: 0D73853 1045 Foothill Blvd La Canada-Flintridge, CA 91011 Bus: 818-790-1034

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

LAA1163374-1

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

Bob Penrod, Agent Insurance Lic#: 0569108 1820 West Burbank Blvd Burbank, CA 91506 Bus: 818-841-7080

Matt Flynn, Agent Insurance Lic#: 0B82245 1931 W Glenoaks Blvd Glendale, CA 91201 Bus: 818-956-0111

statefarm.comÂŽ Las pĂłlizas, formularios y notiďŹ caciones de State FarmÂŽ estĂĄn escritos en inglĂŠs.Â State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Jueves 2 de mayo del 2013

SabrĂĄn de quĂŠ estamos hechos los mexicanos

HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES

LAS MIL CARAS DE UN MISMO COMEDIANTE Luis de Alba interpreta a dos personajes en nuevo montaje

CORTESÍA

ontactado telefónicamente por HOY, Luis de Alba admite que “¡De tal palo… nacimos los dos!” no es precisamente una obra que vaya a cambiar la historia del teatro. “Está escrita solamente para divertir; no es trascendente ni tiene mensaje”, enfatiza el veterano comediante mexicano. Pero con ello no pretende quitarle mérito al montaje que se puede ver en estos días en el Teatro Los Pinos. “Las situaciones que se presentan son muy divertidas, porque tenemos un gran reparto”, agrega. “Polín [el coprotagonista y libretista] es un extraordinario actor joven al que quiero mucho; además, soy muy amigo de su papá”. En la obra, el multifacético De Alba hace dos papeles: el primero es el Hermano Sol, un fraile franciscano lleno de virtud, y el segundo es Juan Camaney, que pese a ser gemelo de Sol tiene una personalidad completamente opuesta. “Todo ello se presta a enredos, y viene acompañado por la presencia de una niña guapísima [Alexandra Ávalos] que tiene sin duda un gran espíritu con el que abarca todo el escenario”, comenta el entrevistado, dando ya muestras de su conocido uso del doble sentido. Los fans de De Alba sabrán ya que Juan Camaney es una de las creaciones más populares del comediante, conocido por su impresionante versatilidad. “Tengo la bendición de Dios de que mis personajes hayan trascendido”, afirma el actor, para luego señalar que al menos cinco de sus cerca de 10 personificaciones han alcanzado una fama que lo sigue sorprendiendo y que lleva a sus seguidores a repetirle constantemente en la calle las frases que los distinguieron. De Alba asegura haber sido responsable de popularizar palabras como “chido” y “naco” en momentos en que se las consideraba prácticamente prohibidas. “Es que soy frijolero y pozolero”, precisa con una risa, para dar cuenta de su extracción popular. “Un ‘naco’ de corazón, de convicción y de origen”. Poniéndose ya un poco más serio, defiende la

Dice encontrarse muy bien de salud.

¡DE TAL PALO… NACIMOS LOS DOS! Cuándo: Hasta el 5 de mayo. V-S: 7.15 y 9.30 p.m./ D: 6.15 y 8.30 p.m. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Reparto: Luis de Alba, Polín, Christian Ramos, Beto “El Chistólogo”, Irma Aranda Admisión: Boletos desde $25 hasta $35 Inf.: teatrolospinos.com

“Soy frijolero y pozolero; un ‘naco’ de corazón, de convicción y de origen”. LUIS DE ALBA Comediante TENTACIONES. De Alba, que interpreta aquí al Hermano Sol, asegura haber tenido muchas aventuras amorosas en el pasado.

legitimidad de su escuela al decir que “el lenguaje siempre ha sido algo dinámico” y que “las palabras se van creando de manera diaria”. En la década de los ’80, De Alba fue objeto de innumerables críticas debido a su participación en películas de tendencia erótica que fueron acusadas de mal gusto. Pero, cuando se compara a lo que

ve ahora, el hombre se siente “un angelito”. “Ahora, el que mienta la madre es el que gana”, se queja. “Creo que ya se pasaron, aunque la verdad es que los albañiles [los protagonistas de su película más celebrada] éramos muy ‘pelados’ [de clase baja]”. Pese a ello, se dice que De Alba era muy respetuoso con las mujeres que aparecían en sus trabajos.

“Yo trataba con mucho cuidado las escenas de cama y de sexo”, recuerda. “Tengo principios, y creo que por eso se me estima; aunque tampoco se trataba de aventarse a lo baboso, ¿no?” En sus palabras, el humor que ha elaborado depende mucho de su capacidad de improvisación. “Cada vez que acepto un trabajo, mi primera condición es que me

CORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

dejen meterle mano al libreto”, precisa, para agregar después una de sus bromas. “Y es que, a estas alturas, ¿a qué más le voy a meter mano?”. “He sido bueno para improvisar desde que era niño; y creo que esto me ha venido de la vida misma, de observar mucho a los demás”, comenta el comediante, que lleva ya seis años como parte del programa televisivo “Estudio 2”, de Estrella TV, y que desde junio tendrá un segmento especial en el espacio “Despierta América”, de Univision. Aunque De Alba empezó esta entrevista con una fuerte tos, nos dice que actualmente se encuentra en muy buen estado de salud, lo que resulta significativo si se toma en cuenta que sus problemas con el alcohol, las drogas y el sobrepeso afectaron seriamente su carrera (y su hígado) en una época no demasiado lejana. “Espero mantenerme como estoy; tuve una etapa difícil, pero eso ya pasó”, asegura el jarocho de 68 años. “Siento realmente que el tiempo ha pasado para bien, y ahora disfruto inmensamente cada momento, así como la aceptación y el cariño de la gente”.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

‘APAPACHA’ TUS PIERNAS Por ADRIÁN BASILIO AGENCIA REFORMA

stiramientos, masajes, hieloterapia son muy importantes para mantener las piernas en condiciones óptimas y saludables, pero no son lo único. Las extremidades inferiores son el sostén del cuerpo durante toda la vida, y si bien cuando se hace ejercicio se fortalecen, también es cierto que reciben una carga adicional de trabajo. Por eso hay que darles mantenimiento siempre, “apapacharlas” de ser posible diario no sólo por estética, sino por salud. Esta acción de cuidar las piernas no es exclusiva de las mujeres, que son más vanidosas que los hombres y además son más susceptibles a las várices. Sin

FOTOS: AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

Para tener estas extremidades en buenas condiciones hay algo indispensable: crema

TIME WARNER

Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

embargo, los varones pueden sufrir de este trastorno circulatorio que no es otra cosa que la dilatación crónica de las venas. Los masajes son un alivio, pues ayudan a la circulación sanguínea y a relajar no sólo piernas y pies, sino también partes de tu cuerpo. Pero se debe empezar desde lo básico, eso que a la mayoría de las personas se les olvida y que es algo tan simple para mantener las piernas en forma: ponerse una buena crema humectante, no importa si se es hombre o mujer. Sin importar que se corra con licra larga, pants o short, las piernas también se resecan, pues la protección natural que tienen, es decir la piel, también sufre las inclemencias del tiempo. Tomar una ducha con agua tibia y al final dejar caer agua fría en las piernas no sólo ayuda a los músculos y a los poros de la piel; también ayuda a su hidratación. Usar jabones de baño elaborados con cremas o aceites naturales colaboran en la humectación. Aunque el aceite para bebé pues ser un aliado, actualmente hay muchas cremas en el mercado de rápida absorción o que no son grasosas, específicas para las extremidades inferiores y que pueden usarse por la mañana o por la noche en ambos casos. Además de la crema para piernas o para el cuerpo que cada persona use, sea hombre o mujer, no se debe olvidar utilizar bloqueador solar en ellas, principalmente cuando se corra con short.

Toma en cuenta - Usa una buena crema hidratante que incluso contenga esencias de menta y eucalipto para la humectación de las piernas; sirve también a la relajación y mantenimiento de los músculos. - Un buen masaje hace presión de manera firme, pues no se trata sólo de sobar. Eso sí, no se debe ocasionar dolor ni tienen que salir moretones.

Ejercicios para el cuidado de las piernas: - Describir círculos con la punta del pie y luego hacer flexiones y extensiones de las piernas. - Hacer repeticiones de sentadillas, así como elevaciones de talón para fortalecer las pantorrillas. - Recostarse mínimo 10 minutos elevando las piernas a una altura por arriba del nivel del corazón, para favorecer el flujo de sangre a las extremidades. - Aplicar crema humectante, siempre de abajo hacia arriba, con un pequeño masaje de tobillos y rodillas. - Masajear la pantorrilla con las palmas extendidas, siempre del talón hacia la rodilla.

HOYLOSANGELES.COM/HOROSCÓPO

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

4 de Mayo , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 4 de Mayo - 10:00am ʻ55 BMW R25 Vin# 328761

ʻ05 Chevy Tahoe Vin# 254090

ʻ07 Dodge Magnum Vin# 845695

ʻ99 Ford F350 Vin# #66101

Inspección Previa: Mayo 2 & 3 9:00am - 5:00pm Mayo 4, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ08 Polaris Ranger Vin# 409216

ʻ08 Ford Crown Vic. Vin# 175346

ʻ11 Ford E350 Vin# B10278

ʻ09 Saturn Vue Hyb. Vin# 516306

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/VIAJES

YAXCHILÁN

EL TESORO DE LA JUNGLA Un paraje natural y fascinante

Por ALESSANDRO TRIACCA AGENCIA REFORMA

n rugido da la bienvenida conforme uno se adentra en la tupida jungla; al llegar a un recodo del sendero, la imagen de un templo roba de pronto el aliento. Estamos en Yaxchilán, la zona arqueológica maya localizada a orillas del río Usumacinta, frontera natural entre México y Guatemala. Llegar hasta aquí no es fácil, y por lo mismo es considerado un lujo disfrutar de la belleza de este sitio. La única vía de acceso a Yaxchilán es el agua, en un trayecto de 45 minutos a bordo de una lancha de motor desde Frontera Corozal, el poblado más cercano. Ya desde las aguas se presume que estamos ante un espectáculo formidable, cuando del meandro del Usumacinta se asoma el flanco de una pirámide. Un mapa indica las cuatro zonas que están abiertas al público: la Pequeña Acrópolis, la Gran Acrópolis, los Templos del Sur y la Gran Plaza. Para empezar el recorri-

DESLUMBRANTE. Las ruinas surgen en medio de la maleza.

¿quÉ piensas?

GUÍA PRÁCTICA

AGENCIA REFORMA

do no existen muchas opciones, sólo un intrincado sendero por donde hay que caminar despacio. Mientras avanzamos, los rugidos se tornan ensordecedores, hasta que descubrimos a los culpables: unos inofensivos monos araguatos. El sendero desemboca en un gran edificio de dos plantas que obstruye el camino, por lo que no hay más alternativa que continuar y descubrir lo que hay dentro. Aquí la oscuridad es absoluta, así que hay que caminar a tientas; pronto comprendemos por qué le llaman Laberinto a este edificio, pues las bifurcaciones parecen llevarnos todas a pasadizos sin salida. Finalmente subimos unos peldaños y vemos unos rayos de luz que se cuelan a la distancia. Al salir al descubierto se abre ante nosotros la Gran Plaza, una enorme explanada con templos y edificios. Yaxchilán es famosa por la buena conservación de sus estelas, dinteles y glifos, que dan cuenta del esplendor que tuvo esta ciudad en los años 550 a 900 de nuestra era, enmarcados en el periodo Clásico Tardío.

¡CuÉntanos!

Cómo llegar Aeroméxico e Interjet tienen vuelos directos del Distrito Federal a Villahermosa, que se encuentra a 150 kilómetros de Palenque. Desde ahí se toma la Carretera Fronteriza del Sur al poblado de Frontera Corozal (163 kilómetros de distancia). Ahí hay que tomar una lancha y navegar río abajo durante 45 minutos hasta llegar al sitio arqueológico. Dónde dormir: En Frontera Corozal se localiza el centro ecoturístico Escudo Jaguar, manejado por indígenas choles. Cuenta con un gran restaurante a orillas del río Usumacinta, con capacidad para 120 personas. Ahí mismo se ofrece el transporte en lancha para Yaxchilán. Una cabaña sencilla cuesta 600 pesos (50 dólares) por noche. Cuándo ir: Cualquier época es buena, pero si prefiere evitar la temporada de lluvias, es mejor ir entre noviembre y diciembre. Horario: El parque abre de lunes a domingo, de 8:00 a 17:00 horas. Costo de entrada: 55 pesos (5 dólares) por persona. Más información: www.escudojaguarhotel.com/es

En Hoy trabajamos constantemente para mejorar nuestra publicación. Tu opinión nos interesa. Envíanos un correo electrónico con tus sugerencias o comentarios a: tuvoz@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

El mexicano quiere volver a ganar el título que perdió en septiembre

ESPERA GONZÁLEZ A PONCE DE LEÓN O MARES

AGENCIA REFORMA MEXICO, D.F.

honny González los espera con los puños preparados. El púgil capitalino, que el sábado pasado noqueó en el cuarto asalto al japonés Akihiko Takagiri, espera al que gane este fin de semana en el Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas. González desea enfrentar en septiembre a quien levante la mano este 4 de mayo en el pleito entre el chihuahuense Daniel Ponce de León y el tapatío Abner Mares. Ponce de León le arrebató a Jhonny la corona Pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en septiembre de 2012 y estará defendiendo su corona por primera vez. “El vencedor tiene que ser mi retador; hay un contrato de por medio y tengo el apoyo del Consejo Mundial de Boxeo, y espero se respete”, indicó. “Voy a enfrentar al ganador de esa pelea, y por eso mismo, no tengo necesidad de ir a Las Vegas a ver la pelea o a presionar, pues hay un contrato con Golden Boy Promotions y tienen que cumplirlo. Les deseo suerte a los dos y el ganador será un honor enfrentarlo”, expresó el pugilista. El plan es que Jhonny se mida con el triunfador el 14 de septiembre en la función que Golden Boy

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 2 de mayo del 2013

AGENCIA REFORMA

El mexicano Jhonny González es uno de los mejores peleadores mexicanos en la actualidad y quiere al ganador del duelo entre Daniel Ponce de León y Abner Mares.

Promotions planea que estelarice Saúl “Canelo” Álvarez ante un rival por designar. González (54-8, 46 KOs) comentó que sintió un poco de nervios de pelear de nuevo en la Arena México, donde no había subido al ring desde diciembre de 2002 y donde el sábado pasado logró el triunfo. “Sí sentí un poco de nervios, no sabíamos nada del rival, pero conforme fue avanzando nos vimos bien. Entré un poco frío, pero salimos con el triunfo y ahora a pensar en recuperar el título”,

“El vencedor tiene que ser mi retador; hay un contrato de por medio y tengo el apoyo del Consejo Mundial de Boxeo, y espero se respete” JHONNY GONZÁLEZ boxeador

agregó el atleta.

Pleitazo en Las Vegas

La pelea entre los mexicanos Ponce de León y Abner Mares es una pelea que promete mucho este sábado en Las Vegas en la

cartelera de Floyd Mayweather ante Robert Guerrero. “Mares es un peleador invicto y que tiene muy buena técnica; será un gran agarrón [...] Las peleas de mexicanos siempre son buenas, y más en esta ocasión que nos cono-

cemos”, confirmó vía telefónica Ponce de León (44-4, 35 KOs). “Será una gran pelea. Conozco muy bien a Daniel y lo respeto mucho. Incluso me ayudó ya Ponce como sparring, en 2010, si no mal recuerdo”, puntualizó por su lado el invicto Mares (25-0-1, 13 KOs). Ambos púgiles viven en el área de Los Ángeles y son representados por la misma persona, Frank Espinoza, quien no tuvo problemas, por el bien del boxeo, en enfrentar a dos de sus monarcas.

KENTUCKY OAKS Viernes 3 de Mayo

Acompáñenos temprano Puertas Abren a las 7:00 a.m. Primera Carrera en vivo 1:00 p.m. Concurse para ganar un voucher de apuestas por valor de $100 y como parte del FIESTA FRIDAYS disfrute de bebidas y especiales de 2 a 4 de la tarde.

¡Su Lugar para Jugar!

!CELEBREMOS LA CARRERA DE LAS ROSAS! EL KENTUCKY DERBY – Sábado 4 de Mayo Puertas abren a las 7:00 a.m. – Primera Carrera en Vivo 11:00 a.m. CONCURSO “EL DERBY SOÑADO” – Pronostique el orden exacto de llegada de todos los competidores del Derby para ganar $1,000!

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis • BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue • Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

19 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 2 de mayo del 2013

KENTUCKY OAKS – Viernes 3 de Mayo

Acompáñenos temprano - Las puertas del hipódromo abren a las 7:00 a.m. para un gran programa de Simulcast desde Churchill Downs! Primera Carrera 1:00 p.m. Concurse para ganar un voucher de apuestas por valor de $100 y como parte del Fiesta Fridays disfrute de bebidas y especiales de 2 a 4 de la tarde.

EL KENTUCKY DERBY – Sábado 4 de Mayo Celebremos la Carrera de las Rosas y un formidable día de simulcast con carreras desde Churchill Downs que comenzarán a las 7:00 a.m. Además tendremos carreras en vivo desde las 11:00 a.m.

CONCURSO “EL DERBY SOÑADO”

Pronostique el orden exacto de llegada de todos los competidores del Derby para ganar $1,000! Tome un sorbo del tradicional MAKER’S MARK MINT JULEP servido en un vaso conmemorativo del KENTUCKY DERBY 139, hasta que se agoten las existencias. El precio es $13. “AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA” “ESCOGIENDO GANADORES” seminario de pronósticos en español GRATIS! todos los Sábados a las 11:00 a.m.! Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde el 4.25 al 7.14 • 10 Admisión General • Estacionamiento Gratis BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. Prairie Avenue, Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549