Jueves mayo 30 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS INCREÍBLE: “El Monstruo de la canción”, Raphael, dejó con la boca abierta a los que pensaban que ya no seguía siendo aquel. Tenemos la reseña.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“El actor Tom Cruise decidió renunciar a publicitada película para dedicarse a ‘Misión Imposible 5’”. Variety Revista “Disfrutando de los temas del nuevo disco de mi amiga @America_Sierra #ElAmorManda. Excelente disco! Me encantó”. RTAmérica Sierra @HoylosAngeles Sitio web “La única forma de crecer en las redes sociales es compartiendo y sobre todo participando”. @PepeAguilar Cantante “Muere tía de Angelina Jolie de cáncer de seno a menos de dos semanas después que la actriz anunció una doble mastectomía para evitar el cáncer”. @JCCuevas1 Locutor

SARA CORRALES, UNA SERPIENTE EN CUERPO DE ÁNGEL Y PARIS HILTON, EX AMIGA ENVIDIOSA Tienen que leer la nota de nuestro editor Tommy Calle, en la página 10 de esta edición. Es una entrevista con la actriz colombiana Sara Corrales, a quien hemos visto en telenovelas como “Los Victorinos” y “El clon”. Los va a dejar con un “¡OMG!” en la boca. Resulta que esta chica con cara y cuerpo de ángel se metió con uno de sus colegas que estaba casado (claro, después de este incidente la esposa lo mandó a volar). El hombre en cuestión, si es que así se le puede llamar a esa cosa, es Robinson Díaz, con quien la artista compartió en la serie “Vecinos”. Resulta que el romance iba viento en popa, por lo que al parecer Sara quería a Robinson para ella solita, así que ideó un plan macabro para que la esposa “descubriera” el idílio. Un buen día que Robinson estaba en el apartamento de Sara, listo para entrar en acción, es decir, en paños menores (o quizá sin paños), y acostadito en la cama, la actriz logró que la esposa llegara hasta el apartamento. Pero no crean que fue así de sencillo. Sara, también en paños menores, salió a recibir a la señora, quien iba a acompañada de su hijo de 11 años, fruto

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM Sara Corrales: ahora sé de dónde salió.

EFE

LO MÁS DISFRUTADO: María Reséndiz, de Los Ángeles, fue la afortunada ganadora de los boletos para ir al concierto de Juanes, un póster, un bolso y un certificado monetario. ¡Felicidades! LOS MÁS BUSCADO: El cantante colombiano Juanes celebró un vibrante concierto en el Nokia que casi, casi llenó. Busque los detalles en nuestra página.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

Paris Hilton, la olvidada.

de su relación con Robinson. La hizo pasar y la llevó hasta la habitación donde estaba el susodicho, que ya se imaginarán la cara que puso frente a su esposa y su hijo. ¡Qué bochorno! Fueron la comidilla por semanas en Colombia, de donde son estos actores. Como era de esperarse, a Robinson le exigieron el divorcio pero rapidito y lo pusieron de patitas en la calle. Pero esperen, que la historia no termina ahí. Sara y Robinson volvieron a coincidir en “El señor de los cielos”, serie que actualmente transmite la cadena Telemundo. La chica interpreta el personaje de Matilde Rojas y Robinson a “El Cabo”. Ahora, los dos solteritos y sin compromisos, pues le dan vuelo a la hilacha en donde los tienen viviendo, en Ciudad de México. Como los gallos, nada más se brincan una cerca y ya pueden dormir juntitos. ¡Qué cosas, Dios mío! Por eso, al hoyo tanto Sara como Robinson. Otra que también se va al hoyo es la socialité Paris Hilton. Seguro que ya ni se acuerdan de ella. Lo que pasa es que ha quedado relegada desde que las Kardashian la desplazaron hasta el último de la lista de las buenas para nada. Pero ahora tiene un plan maquiavélico. ¿Qué creen? Planea casarse con su novio River Viiperi el mismo día que nazca el bebé de Kim Kardashian y el rapero Kanye West, uno de los cantantes más pegados de ese género. Supuestamente Paris ya tiene todito listo para el bodorrio, pero no ha dado fecha. El bebé de Kim nace en unos dos meses, y si es cesárea —lo que parece que será con la tremenda panza que se carga—, tendrá que anunciar la fecha del nacimiento con antelación; es entonces cuando Paris tendría que entrar en acción. Todo sea por eclipsar a su examiga.

POR $1

Obtén un teléfono nuevo por $1 y donaremos $1 a Boys & Girls Clubs of America.

SÓLO 4 DÍAS

5/29 - 6/1

¡Cámbiate a Boost Mobile hoy!

855-553-6552 Del 29 de mayo al 1.° de junio, Boost ® donará $1 por cada compra y activación de teléfonos seleccionados a Boys & Girls Clubs of America, con una donación mínima garantizada de $25,000. La oferta está disponible únicamente en tiendas participantes seleccionadas y para las activaciones de cuentas mensuales nuevas de Boost que agregan como mínimo un cargo mensual recurrente en el momento de la compra. La oferta del teléfono de $1 está limitada al Kyocera Hydro, Samsung Factor, Samsung Array y LG Rumor Reﬂex, hasta agotar existencias. La portabilidad de números de los clientes actuales de Boost no es elegible ni está cubierta por esta oferta. Los clientes pueden estar sujetos a otros cargos e impuestos dependiendo del estado o la región. Pueden aplicar otras condiciones y restricciones. No está disponible en todos los mercados o tiendas. Nulo donde esté prohibido. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas registradas de Boost. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics, Inc. Samsung es una marca comercial de Samsung Electronics, Co., Ltd. Kyocera es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 30 de mayo del 2013

B O O S T® D E V U E L V E A L A C O M U N I D A D

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Increíble

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

pero cierto

PARQUE RUBÉN SALAZAR ESTÁ DE FIESTA

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

El centro recreativo del Este de Los Ángeles cuenta con nuevas clases para adultos y personas de la tercera edad Por SELENE RIVERA 213.237.4582 / LOS ANGELES

u fachada, espacio y visitantes son los mismos. Sin embargo, el parque Rubén Salazar, en el Este de Los Ángeles está de fiesta porque ahora cuenta con clases y amenidades nuevas para personas de la tercera edad y para adultos de la comunidad. “Estamos aquí para darle a la gente lo que necesita y lo que se merece. [El parque] Salazar ya ofrece muchas actividades a todo el que llega a visitarnos, pero nuestra meta es siempre dar más y hacerlos sentir como en casa”, indica Chris Mojica, de 81 años, y coordinador de programas de los Amigos del Parque Salazar. Este lugar recreativo, que abre sus puertas diariamente desde las 8:30 de la mañana, le ofrece a sus visitantes adultos y ancianos un baile los fines de semana, aerobics, yoga, zumba, clases de manualidades, inglés y ciudadanía. Asimismo, las personas de la tercera edad pueden ver películas en compañía de sus amistades, tejer o jugar billar. No obstante, “queremos volver a rejuvenecer el parque con actividades nuevas y recordarle a la gente que tenemos un lugar activo para ellos”, dice Mojica. A partir de este verano se agregan clases de tenis, guitarra, salsa, cocina, dibujo y zumba-sentao (con una silla como si fuera la pareja) y zumba en el agua para quienes tienen alguna lesión y necesitan hacer ejercicios de bajo impacto. En cuanto a las clases de cerámica y computación, ya empezaron este mes. De acuerdo con Mojica, todas estas clases son posibles gracias a varios voluntarios de la comunidad y a una alianza y supervisión profesional de

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Pregunta cómo puedes recibir

GRATIS!

GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS

TU SERVICIO HOY* TABLET PORTATIL

DE SATELLITE TV STATION, CON DISH*CORTESÍA LATINO MAX DVR CON HOPPER

LAA1468532-2

LAA1236188-1

AT200 de O POR ENCIMA CON DVR. Cortesía Satellite TVSERVICIO Station

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

FOTOS HOY/ SELENE RIVERA

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE LEVI VISI SIÓN ÓNEl 30 de Junio ¡Llama a Tu Oﬁ PARA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI Acina Local!

En la pista de baile.

El parque Rubén Salazar cuenta con clases de zumba, aerobics, cerámica, computación y ciudadanía, entre otros programas.

El voluntario Jesús D. Reyes imparte las clases de inglés.

parte del Departamento de Parques y Recreaciones del Condado de Los Ángeles y la nueva supervisora del parque, Sofía Gavia. “Queremos dejar atrás los problemas que tuvimos en el pasado, los desacuerdos entre miembros y empezar de nuevo para el beneficio de nuestros visitantes”, sostiene Mojica. Hace tres meses, varios

maestros de las clases de zumba y alumnos amenazaron con boicotear las clases impartidas en el lugar bajo el alegato de maltrato y mal manejo de fondos por parte de la coordinadora del programa, Ofelia Ramírez. Por su parte, Ramírez dijo que ella no maltrataba a los maestros y que no se quedaba con el dinero que pagaban los

alumnos por entrar a las clases. Debido estas declaraciones, los maestros de zumba se unieron para planear un boicot contra algunas de las clases que todavía se impartían en el lugar y amenzaron con presentarse en las oficinas de la Junta de Supervisores del condado para reclamar cambios. Para poner fin a la tensión en el parque, el Departamento de Parques y Recreación tomó el mando de la supervisión de las clases y de otras actividades del parque y nombró a la nueva supervisora Sofía Gavia. “Estamos muy contentos por los cambios realizados”, digo Blanca Martínez, maestra de zumba por cinco años en el parque. “Y sobre todo por las nuevas clases que van a beneficiar a todas las personas que no tienen un lugar dónde divertirse y mejorar su salud con actividades físicas”. Por su parte, Mojica agregó que el parque es la única área donde las clases son gratis o tienen una cuota mínima. “Este es un lugar donde las personas de la tercera edad se sienten como en casa. Vienen a socializar, desestresarse y rejuvenecer”, dice Mojica.

DATO Parque Rubén Salazar 3864 Whittier Boulevard, Los Ángeles Teléfono: 323.260.2330

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 30 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

6 PUNK DE MÉXICO

Cuándo: 2 de junio, 8 p.m. De qué se trata: Delux es quizá una de las pocas bandas de punk que existen en México, y estará en Los Ángeles para tocar en un solo concierto. El grupo trae bajo el brazo “Entre la guerra y el amor”, su disco más reciente Dónde: Conga Room, 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, Los Angeles Adm.: $20 preventa; $25 el día del concierto Inf.: 213.745.0162

Please expect a 2 week turnaround time. Santa Mónica Adm.: $25 a $35 Inf.: smboardwalk.movsports.com

CORTESÍA

Cuándo: 31 de mayo, 10:30 a.m. y 7 p.m.; 1 de junio, 10:30 a.m., 2 y 5:30 p.m; y 2 de junio 1 y 4:30 p.m. De qué se trata: El espectáculo de la televisión, con los títeres más conocidos, como Elmo, Big Bird y Abby Cadabby, cobra vida en este show titulado “Can’t Stop Singing”. Antes de la obra habrá actividades interactivas en un espacio diseñado como Plaza Sésamo. Dónde: Nokia Theater, 777 Chick Hearn Ct., Los Angeles Adm.: $15 a $100 INF.: 877. 234.8425

Cuándo, 5 de junio, 8 p.m. De qué se trata: La serie Last Remaining Seats, que proyecta en teatros antiguos de Los Ángeles películas clásicas, tiene en su programa de esta semana la cinta “La Bamba”, que narra la vida y muerte del rocanrolero de los años 50 Richie Valens. Dónde: Palace Theater, 630 S. Broadway, Los Angeles Adm.: $20 Inf.: 213.623.2489

FOTO/VEE PRODUCTIONS

CUMBIA EN EL CONGA

Cuándo: 1 de junio, 11 a.m. a 11 p.m. De qué se trata: Varios escenarios repartidos en todo Pasadena recibirán a decenas de artistas, 150 para ser exactos, en la serie anual Make Music Pasadena.

please call (213) 237-4610

Plaza Sésamo en vivo

CINE DE ANTAÑO

MUCHA MÚSICA EN PASADENA

To cancel delivery of Fin de Semana,

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 31 de mayo, 9 p.m. De qué se trata: La banda de música tropical Vilma Díaz y la Sonora estarán en Los Ángeles para tocar los éxitos de esta banda, como “Escándalo”, “Mil horas” y “No te metas con mi cucu”. Dónde: Conga Room, 800 W. Olympic Blvd. Suite A160, Los Angeles Adm.: $10 (es necesario llamar antes para hacer RSVP) Inf.: 213.745.0162

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

Para saber dónde estarán dispuestas las tarimas visitar la página oficial del evento. Entre los músicos y cantantes están Las Cafeteras, Killola, The Peach Kings, Simone White, Gabriela Teran, Taken by Trees y The Lonely Wild. Dónde: en varias localidades de

TRES SOBRE LA TARIMA

Cuándo: 1 de junio, 9 p.m. De qué se trata: Tres DJs se unen para presentar MEZCLA, una fusión de sus sonidos y experiencias. Keith Evan, Nef Nunez y José Márquez, se encargarán de poner los ritmos de su música underground para los que estén en la pista de baile. Dónde: Gabah, 4916 Hollywood Blvd., LA Adm.: $10 Inf.: 323.913.1365

FESTIVAL DE PESCA

Cuándo: Continúa el 1 y 2 de junio; consultar horario de actividades De qué se trata: El Catalina Flying Fish Festival 2013 es un evento familiar con actividades durante todo el día en el que la Isla Catalina celebra la llegada de los peces voladores con una fiesta que dura cuatro días. Habrá comida, bebidas, música y otras actividades para toda la familia. Dónde: Isla Catalina, 513 Crescent Ave., Avalon Adm.: gratis Inf.: 866.772.9592

UN CUENTO CLÁSICO

Pasadena Adm.: gratis (se sugiere una donación de $5) Inf.: makemusicpasadena.org

PASEOS POR SANTA MÓNICA

Cuándo: los primeros sábados del mes, 8 a.m.

De qué se trata: MOVFitness organiza cada mes una carrera de 5 y de 10 kilómetros a la orilla del Pacífico; el recorrido pasa por el Santa Monica Pier y otras locaciones de esa ciudad ubicada al lado del océano. Dónde: Beach Boardwalk, 200 Palisades Beach Rd.,

Cuándo: 7 al 16 de junio, consultar horarios De qué se trata: La obra clásica “El mago de Oz” y sus personajes Dorothy, Scarecrow, Tin Man, Lion, Glinda y la Wicked Witch of the West cobran vida en este musical basado en la famosa película estrenada en 1939. Dónde: Attic Community Theater, 2834 S. Fairview, Santa Ana Adm.: $15 a $20 Inf.: 714.662.2525

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Jueves 30 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTĂ CULOS

ÂĄEstado de Ca-ching!

CORTESĂ?A DDPIXELES.COM

//////////////////////CONCIERTO

CON SENTIMIENTO Y A PURO DOLOR Lupillo Rivera cantĂł el pasado viernes en el mismo escenario que un dĂa lo hiciera su hermana Jenni, a quien le rindiĂł un homenaje, el Ăşltimo segĂşn sus propias palabras. Fue en el Nokia Theatre donde â&#x20AC;&#x153;El toro del corridoâ&#x20AC;? interpretĂł sus mejores ĂŠxitos, como â&#x20AC;&#x153;Esclavo y amoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;TĂłmate esta botellaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Son tus perjĂşmenes mujerâ&#x20AC;?, entre otros y en presencia de sus familiares, incluido y aunque no lo crea, su hermano Gustavo, con quien ha protagonizado un escĂĄndalo muy sonado en las Ăşltimas semanas.

ObtĂŠn tu Discount Double Checkâ&#x201E;˘ Gratis. Deja que un agente de State FarmÂŽ te explique cĂłmo y cuĂĄnto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm estĂĄ ahi.ÂŽ LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

Jose Rivas, Agent Rosemarie Principe Rey, Agent Chris C Aristo, Agent Insurance Lic#: 0F18573 Insurance Lic#: 0G66170 Insurance Lic#: 0F13691 3111 W Burbank Blvd, Ste 101 1578 Colorado Blvd, Ste D 2409 Honolulu Avenue Ste 5 La Crescenta-Montrose, CA 91020 Burbank, CA 91505 Los Angeles, CA 90041 Bus: 818-249-2672 Bus: 818-578-2200 Bus: 323-879-6981

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

Barbara Marshall Ins Agcy Inc Barbara Marshall, Agent Insurance Lic#: 0D73853 1045 Foothill Blvd La Canada-Flintridge, CA 91011 Bus: 818-790-1034

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL

CON DISH LATINO MAX MAX CON HOPPER CON DISH LATINO DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

LAA1468532-3

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/06/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

Bob Penrod, Agent Insurance Lic#: 0569108 1820 West Burbank Blvd Burbank, CA 91506 Bus: 818-841-7080

Matt Flynn, Agent Insurance Lic#: 0B82245 1931 W Glenoaks Blvd Glendale, CA 91201 Bus: 818-956-0111

statefarm.comÂŽ Las pĂłlizas, formularios y notiďŹ caciones de State FarmÂŽ estĂĄn escritos en inglĂŠs.Â State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

a comunidad de Pacoima no es precisamente un ejemplo de ornato municipal. Sus calles grises opacan sus casi inexistentes áreas verdes y su fama de insegura no es su mayor atractivo. Sin embargo, esta porción del Valle de San Fernando cuenta con algo que justifica una visita y esos son sus murales. Recientemente HOY visitó uno en particular. Se llama “La Comunidad” y el estar frente a sus 70 pies de largo y 20 pies de ancho, este suprime el aliento por varios segundos pues al comienzo cuesta comprender tanta perfección y belleza. Su autor es el joven muralista Levi Ponce. Lo comenzó en febrero de este año y apenas le tomó cuatro fines de semana terminarlo. “En este mural participaron unas 50 personas. Llegaron estudiantes, gente de la calle, borrachos, policías, maestros, pandilleros… Todo el mundo se unió al proyecto porque quieren ver algo positivo en su comunidad. Algunos no pintaron, pero trajeron agua, sodas, comida, música o simplemente hicieron compañía”, explicó Ponce de 26 años de edad, quien enseña arte en una preparatoria. Hijo del reconocido muralista Héctor Ponce, este pacoimero apenas comenzó a pintar hace un año y medio. A la fecha lleva once murales terminados y uno más en proceso. La mayoría son retratos de personas —Danny Trejo, Edward James Olmos, Frida Kahlo— y están ubicados sobre el bulevar Van Nuys. Asegura que lo hace por amor al arte y que no gana un centavo. Lo único que necesita es el permiso del dueño de la pared que usará como lienzo, brochas, pintura e inspiración. Pero también es consciente de que tiene críticos y que todo su esfuerzo podría terminar en blanco pues en la ciudad de Los Ángeles es ilegal pintar murales en propiedad privada. A mediados de los años ’80, Los Ángeles se vio bombardeado por paneles publicitarios y esto resultó en una ordenanza que limitó su proliferación. La comunidad

HOY/ANDREA CARRIÓN

Moratoria que limita murales en L.A. habría congelado once años de eventos relacionados con la comunidad mexicana

“La comunidad” es el duodécimo mural de Levi Ponce. Aquí Melanie Moreno y Ana Hernández son dos modelos originarias de Pacoima.

MURALISTAS ANGELINOS SIN LIENZO NI APOYO publicitaria denunció a la ciudad por restringir su libertad de expresión y fue así como avisos y murales terminaron en un mismo saco. Como resultado, a partir del 2002 la creación de nuevos murales está prohibida —con ciertas excepciones— y quienes ignoran la ley, se arriesgan a pagar altas multas y ver su arte resumido a una mancha gris. Isabel Rojas, directora ejecutiva de la organización The Mural

Conservancy of Los Angeles (MCLA), y la reconocida muralista Judith Baca, fundadora de The Social and Public Art Resource Center (SPARC), apoyados por una legión de artistas locales, llevan años peleando para que la ciudad anule dicha moratoria y sus esfuerzos estarían por verse recompensados muy pronto. Concejales como Ed Reyes y José Huizar han estado al mando de crear una ordenanza que resta-

blezca el desarrollo de nuevos murales en la ciudad. Actualmente, dicho documento se encuentra en la oficina del procurador de la ciudad y una vez revisado, pasaría al Concejo para ser sometido a votación. Se necesitan ocho votos para su aprobación. “Lo que distingue a un aviso publicitario de un mural es que el segundo es una pieza de arte”, dijo Reyes. “Pasar más de diez años sin murales nuevos en la

ciudad es como si alguien le hubiera metido un mordisco al tiempo y la historia de nuestra ciudad… Los murales de los años ’60 nos enseñaron lo que no se aprendía en las escuelas. En la comunidad hispanohablante conocimos muchos momentos históricos a través de los murales”, agregó.

Irónica realidad

En 1976 Baca comenzó a pintar

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

PICTURE CREDIT NAME HERE

HOY/ANDREA CARRION

El mural "Going to the Olympics" de Frank Romero es restaurado.

El mural “Blessing of the Animals” de La Placita Olvera es uno de los 1,650 murales registrados en la ciudad, según MCLA.

Willie Herrón e Isabel Rojas en la 101 frente al mural “Going to the Olympics”.

uno de los murales más emblemáticos de la ciudad, “The Great Wall of Los Angeles”, un collage de imágenes plasmadas sobre media milla en el bulevar Coldwater Canyon, en el Valle de San Fernando. Comentó que hubo un punto en que Los Ángeles fue considerada como la capital muralista del mundo, título que se perdió. “Los Ángeles ha perdido mucha historia en sus paredes. Perdimos los murales que se hacían en los mercaditos del barrio”, comentó Baca. “Somos la ciudad con la población de mexicanos más grande del mundo después de Ciudad de México. Tenemos un gran legado de muralismo y la pérdida de tantos murales, parti-

cularmente durante el régimen de un alcalde de raíces mexicanas (Antonio Villaraigosa), es simplemente irónico”. Esta artista agregó que, además de la ordenanza, se necesita fondos de la ciudad para impulsar a los nuevos muralistas y a las nuevas propuestas de arte muralista, como aquellas que ella está desarrollando con sus estudiantes, lo que incluye elementos que reaccionan al movimiento de la gente y envía señales electrónicas. Otro artista chicano cuyos murales son ampliamente reconocidos es Willie Herrón III. A él lo encontramos hace unos días a un lado de la autopista 101 restaurando el mural “Going to the Olympics” de Frank Romero y dijo

SPARC presentará una exhibición llamada “Los desaparecidos”. Trata sobre la reforma migratoria y los miles de inmigrantes que han sido deportados en la era Obama. Artistas: Graduados del Departamento de Estudios Chicanos de UCLA. Cuándo: Desde el 8 de junio. Duración: 1 mes Dónde: 685 Venice Blvd., Los Ángeles, CA 90291 Inf.: 310.822.9560 que la prohibición no lo afectó a él, personalmente, pues la moratoria no restringe murales en otras áreas del condado de Los Ángeles. Sin embargo, dijo que ésta sí ha afectado a la riqueza artística y cultural de la ciudad y a otros artistas, especialmente a las nuevas generaciones. El concejal Reyes dijo que espera que la nueva ordenanza sea aprobada antes de dejar su puesto como representante del Distrito 1 de Los Ángeles, es decir, en menos de un mes. Tanto Rojas como Baca son optimistas, pero no bajan la guardia. “Todos los días estoy en el concejo. No quiero que se olviden de mi cara”, advirtió Rojas.

RECUPERAN PARTE DE LA HISTORIA DE LA CIUDAD Ni la bulla ni la velocidad de los autos que circulan por la autopista 101 espantan a Willie Herrón III. Instalado en la parte superior de una delgada escalera, este reconocido muralista, autor de obras como “Moratorium: The Black and White Mural” (junto a Gronk) y “The Wall that Cracked Open”, restaura uno de los diez murales que fueron realizados para los Juegos Olímpicos de 1984 y que, eventualmente, fueron cubiertos con pintura gris en el 2007 por el Departamento de transporte de California. Isabel Rojas, directora ejecutiva de la organización The Mural Conservancy of Los Angeles (MCLA), cuyos fundadores son los muralistas Kent Twitchel y Bill Lasarow, señaló que a la fecha se han recuperado seis de los diez murales que fueron comisionados gracias a

una compleja técnica. “Estamos trayendo estos murales históricos de regreso de la hibernación”, dijo Rojas, historiadora de arte y apasionada de los murales. Por su parte Judith Baca, fundadora de The Social and Public Art Resource Center (SPARC), pone su cuota de conservación al no sólo restaurar sino también extender “The Great Wall of Los Angeles”, un mural que muestra pasajes de la historia desde la pre historia hasta la década de los años ’50. La extensión cubrirá desde 1960 hasta 1990. La misión de ambas organizaciones tiene que ver con embellecer la ciudad, pero sobre todo con educar y crear consciencia sobre justicia social y los problemas que afectan a la sociedad y el mundo. -Andrea Carrión

CORTESIA MIGUEL ORMENO

HOY/ANDREA CARRION

MUESTRA DE ARTE

El mega mural "The Great Wall of Los Angeles" es una obra de Judy Baca.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

SARA CORRALES

CONTRA LA PARED

‘SOY UN ANIMALITO’ La audiencia hispana de EE.UU. la ha visto en series como ‘Los Victorinos’ y ‘Ojo por ojo’; ahora enfrenta su primer reto internacional Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

us ojos verdes se clavan directo en los tuyos una vez que la miras de frente, pero su esbelta figura es tan atractiva que no puedes evitar verla de pies a cabeza. Sara Corrales, nacida en Medellín, Antioquia, la misma ciudad donde vio por primera vez la luz el cantante Juanes, es la típica mujer colombiana que muchos soñarían con llevarla del brazo por la calle, aunque después que les cuente, creo que podrían cambiar de opinión. No se puede negar, Sara es divertida, sensual, risueña, inteligente, pero tiene un defecto… sus novios le duran poco, pero dice que por uno de ellos fue capaz de tomar “un avión y llegarle de sorpresa con globos regalos y una carta gigante” donde le pudo decir que lo amaba y lo extrañaba. Hoy cuando dic que no está enamorada, todavía hay quienes la recuerdan como la manzana de la discordia que hizo que el actor Robinson Díaz (El Cabo) terminara la relación con su esposa, la actriz, Adriana Arango, quien lo descubrió en el cuarto de Sara después que la misma actriz la llamara y la llevara para ser testigo de la bochornosa escena de ver a su marido en la cama de otra. Lo peor es que Adriana iba de la mano de su hijo de 11 años, producto de sus 17 años de relación con Robinson. Pero al parecer ese capítulo gris en su vida ha quedado en el pasado y Sara vive su presente, el mismo que la ha llevado a radicar

en México, donde forma parte del elenco de la serie “El señor de los cielos” de la cadena Telemundo (lunes a viernes a las 10p.m.). “Pisé México el 12 de enero [2013] y estoy feliz, con mayúsculas, comillas, subrayado y negrillas”, señala la ojiverde en entrevista con HOY. Lo curioso de todo es que el destino la ha llevado a compartir nuevamente el set de grabaciones con Robinson Díaz, luego del escándalo y del éxito que obtuvieron en la serie “Vecinos”, en la que ella interpretó a la ambiciosa Jessica Antonieta, y él al amable taxista Óscar Leal. Hoy la producción de Argos y Telemundo tienen a todo el elenco proveniente de Colombia en un mismo conjunto residencial del DF, donde cada uno tiene un apartamento y donde se comenta que en la noche las parejas, las que lo son, saben divertirse de lo lindo. “Ellos [Sara y Robinson] al parecer están nuevamente juntos después de todo lo que pasaron”, comentó alguien de la producción que prefiere el anonimato.

Con vena de cantante

Cuenta Sara que su mánager Miguel Sierralta le propuso que grabara una canción para un evento privado de su oficina. Dice que le advitió que no es cantante, sino actriz. Pero Sara lo hizo y se sintió cómoda “porque soy una mujer de retos y sin miedos”, señala la actriz, que interpreta en “El señor de los cielos” a Matilde Rojas, una colombiana ambiciosa e infiel que sueña con ser cantante, aunque no tiene mucho talento, mientras vive de los lujos que le

ofrece su marido narcotraficante apodado el “Chacorta”, hermano de Aurelio Casillas, “El señor de los cielos”. “Chacorta la trajo a México para cumplirle su sueño, pero en algún momento conoce a Alejandro Negrete, un cantante, que con el apoyo del marido, la lleva a grabar su disco y presentarse en algunos antros. Es así como comienza su historia en la música”, comenta la actriz, que a su parecer, donde ella mejor canta es en la ducha. Sara recuerda que escuchaba en Colombia vallenatos, pop y salsa, pero que desde que llegó a México ha cambiado sus gustos musicales. “Ahora me encanta la música banda y he comprado varios discos. De hecho cuando voy en el auto le digo al chofer [que transporta a todo el elenco] que ponga la emisora de banda porque me fascina”, confiesa. Pero no solo sus gustos por el dial han dado un giro. El paladar es algo a lo que también se ha ido acostumbrando. “Poco a poco como que me ha gustado la gastronomía de este país, aunque no que quejo mucho en ese sentido”, agrega la actriz que a los 18 años dejó Medellín para mudarse a Bogotá en busca de su futuro. “Porque soy un animalito fácil de adaptar. Estoy feliz aquí en México y no extraño mi osito de

La actriz colombiana interpreta a Matilde Rojas en la serie ‘El señor de los cielos’.

peluche ni mi cama. Además no tengo novio, ni marido , tampoco hijos y mucho menos mascota. Lo que tengo es mi familia y a ellos sí los extraño, pero para eso está la tecnología y chateamos todo el día, hablamos y nos mandamos mensajes. Mi mamá viene a visitarme y se quedará un mes conmigo ¿Qué más puedo pedir? Estoy feliz en México”, señala la actriz de 27 años, quien se crió en Medellín, donde el capo Pablo Escobar hizo de las suyas en los años 80 y donde desencadenó su imperio del narcotráfico. “Pues sí, a mí me tocó vivir en carne propia todo lo que estamos grabando en la serie hoy en día. Digamos [que] yo soy de las que tiene una visión diferente porque no me lo estoy inventando, no me lo estoy imaginando, porque yo sí lo viví siendo una niña”, concluye la joven actriz. CORTESÍA TELEMUNDO

Tu mejor momento Está por llegar… y es el día que tenga mi hijo. Yo estoy guardando esa respuesta para que sea esa. Tu mejor virtud Ser muy responsable Tu mayor defecto Soy imputual La peor mentira Oh, por Dios, han sido varias y piadosas El mejor piropo Se rompió el cielo porque se están cayendo los ángeles El hombre perfecto en cuatro palabras Fiel, amoroso, sincero y cariñoso El pecado más excitante Un postre lleno de chocolate y arequipe [dulce de leche] ¿Tequila , whisky o ron? Ninguno, no me gusta el trago ¿Chayanne, Alejandro Fernández o Luismi? Alejandro Fernández Tu mayor locura de adolescente Haberme metido en un reality sin saber lo jod... que era La cita ideal Con un hombre que me fascine, huela delicioso. Y si es la primera, que me lleve a comer y a conversar rico. ¿Qué es lo más arriegado que has hecho por amor? Tomar un avión y llegar de sorpresa con globos, regalos y una carta gigante donde le digo que lo amo y lo extraño ¿Dónde fue tu primera vez? ¿Primera vez de qué? Ah, de eso… no me acuerdo. ¿Con la luz prendida o apagada? Eso no importa ¿Y el tamaño importa? ¿Del plato cuando tengo hambre?, pues sí. (ríe)

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

Sara Corrales se confiesa.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

ese a que lleva un nombre femenino, lo cierto es que Las Cafeteras es una agrupación en la que hay más hombres que mujeres (ellos son cuatro y ellas tres). Como se lo explica a HOY José Cano, uno de sus integrantes, la elección del nombre fue completamente intencional. “Nuestras canciones llevan siempre un mensaje de justicia social, y esto fue una especie de crítica al manejo sexista del español, que hace que cuando hay un hombre en un conjunto el nombre tenga que ir en masculino”, cuenta el músico, que se encarga en el grupo del cajón, la flauta, el requinto y la armónica. “Puede ser algo que confunda a algunos, pero al menos provoca una chispa para que piensen más”. Las Cafeteras, que se formó en el 2005 y que se completa con Denise Carlos (jarana segunda, voz), Héctor Flores (jarana tercera, voz), Annette Torres (marimbol, zapateado), David Flores (requinto), Leah Rose Gallegos (voz, quijada del burro) y Daniel French (voz, jarana, zapateado), se ha convertido en una de las agrupaciones nuevas más aclamadas del Este de Los Ángeles. Esto se debe a su reputación en vivo y a unos temas en los que recrea pequeños clásicos del son jarocho a su manera, es decir, manteniendo en gran medida la esencia instrumental, pero alterando las letras. “Para nosotros es muy importante contar nuestras realidades, nuestras historias, y es por eso que hacemos eso, ya que los temas originales vienen de ranchos rurales en el sur de México y se

LAS CAFETERAS EN PASADENA

EL OTRO ORGULLO DEL ESTE La banda oriunda de Los Ángeles rescata tradiciones folklóricas, pero les brinda una interpretación particular.

Las Cafeteras llegan a Pasadena con su fusión jarocha

877.667.1748

crecimos tanto con lo tradicional como con el rock, el hip-hop y el reggae”, explica el mismo entrevistado. “Pero lo que hacemos es orgánico y usamos mucho el estilo de llamado y respuesta, que proviene del son jarocho”. Cuando les toca cambiar las letras o hacer composiciones propias, los integrantes del grupo (que normalmente escriben de manera colectiva) prefieren introducir comentarios sobre situaciones que afectan a la comunidad chicana a la que pertenecen con orgullo. Pero, aunque todos ellos

refieren a otras vivencias”, explica Cano. “En nuestro primer álbum, ‘It’s Time’, grabamos cinco versiones de este tipo y cinco piezas originales”. Y es que, pese al respeto que aseguran tenerle al fandango y a las raíces folklóricas, Las Cafeteras —que se presentan este sábado a las 7 p.m. en el festival Make Music Pasadena— no son precisamente tradicionalistas, aunque pueden sonar muchas veces como si lo fueran. “Creo que hicimos fusión desde el comienzo; siempre hemos mezclado cosas, porque

y mucho mas!!

nacieron en el Sur de California y llegaron a este mundo con “los papeles” bajo el brazo, no dejan tampoco de lado el sufrimiento de los indocumentados. Esto se hace especialmente evidente en “La bamba rebelde”, una recreación del popular tema en la que aseguran no creer en fronteras y critican “las leyes racistas de Arizona”. “Todos nosotros somos descendientes de mexicanos y tenemos muchos amigos que no han arreglado todavía su condición”, precisa Cano. “Justo hoy estuvimos en

CORTESÍA: PIERO F. GIUNTI

Cuándo: Sábado 1 de junio, 6.45 p.m. Dónde: Playhouse District Eclectic Stage. 50 S. Madison Ave., Pasadena Admisión: Donación sugerida de $5 Inf.: www.makemusicpasadena.org una escuela secundaria de Huntington Park, y cuando le preguntamos a los alumnos cuántos de sus padres nacieron fuera del país, cerca del 90 por ciento levantó la mano”. De ese modo, la agrupación retoma el legado iniciado por Los Lobos y prolongado en años más recientes por Quetzal, otra banda de fusión (en su caso más extremo) que ganó recientemente un Grammy. “Lo que le pasó a Quetzal ha sido muy bueno para todos nosotros, porque somos bandas hermanas”, dice Cano. “De hecho, Martha y Quetzal [los líderes de ese grupo] vivieron conmigo durante un tiempo”. Fuera de este contacto barrial, las semejanzas se extienden al plano de las ideas, porque, en palabras del mismo Cano, ambos conjuntos representan a “una comunidad en lucha, en resistencia”. “Yo nací en Ventura, pero la zona en la que surgió el grupo se encuentra en el East Side Café”, precisa. “Es un centro que se abrió hace una década y donde, hace unos siete años, Ángela Flores, la hermana de Quetzal, empezó a dar unas clases de son jarocho a las que asistieron varios de los músicos que conforman ahora Las Cafeteras”.

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

Querida Silvie, i consulta es acerca de la vitamina B12. Tengo entendido que, siguiendo una dieta balanceada, obtengo el complejo de vitaminas B que mi cuerpo necesita. Esto lo he encontrado incluso en su página web. Pero la vitamina B12

Querida Alejandra, uando indagamos a fondo el origen de todo y nos informamos a un nivel microscópico, científico y global metafísico (perspectiva holística), entendemos que no hay por qué preocuparnos. Por lo tanto, haces bien en consultar e informarte. La vitamina B12 no sólo viene de la fuente animal —la cual es para su propio cuerpo animal—, sino que nuestro cuerpo también produce ciertas cantidades de B12 para nuestro propio uso. Es más, el cuerpo humano guarda la vitamina B12 por varios años en el hígado para usarlo cuando lo necesitemos y es por esto que la deficiencia de vitamina B12 no es muy común. Sin embargo, una deficiencia de B12 puede suceder cuando existe un problema para usar o absorber la vitamina B12. La falta de capacidad del tracto intestinal para absorber la vitamina B12 puede ser causada por la anemia, la cual es el resultado de una falta de hierro.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

Mi hermana, coautora de nuestro libro “Nourished”, y yo, hicimos una entrevista al doctor Collin Campbell, profesor emérito de bioquímica alimenticia en la Universidad de Cornell, y autor del estudio “The China Study”. Este libro es una investigación de 20 años que demostró la conexión entre la proteína animal y el cáncer, así como la relación entre la dieta y las enfermedades como la diabetes y la obesidad. El doctor Campbell llegó a la conclusión de que “existe una dieta para contrarrestar todas estas enfermedades y esta es una dieta basada en vegetales y alimentos integrales.” Cuando le preguntamos por qué el rango de B12 en los veganos es más bajo que en la de los omnívoros, nos respondió: “Esto es porque nos quedamos en los números y terminamos aceptando la historia y no nos cuestionamos. Nosotros tendemos a pensar, ‘Oh, tiene que ser 250 y más’, y nadie por debajo de esa cifra está en problemas. Mi argumento

viene de la proteína animal y me preocupa no obtener suficiente. Estoy tratando de seguir una dieta libre de productos procesados y derivados de animales, pero hace poco a mi hermana le dijeron que no tenía suficiente vitamina B12 y debía comer mas proteína. Desde entonces, tomo kefir y a veces hue-

vos, pero no quiero comer carne. ¿Recomiendas tomar vitamina B12 en cápsulas en lugar del kefir o el huevo? ¿O es suficiente la levadura nutricional? (De esa tomo dos cucharadas todos los días). Gracias. -Alejandra

¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ? Es una experta en estilo de vida y salud holística, N.H.D. (Doctorada en Salud Natural), autora del libro “Nourished”, una guía para la transición a una alimentación crudivegana nutritiva. Para más información sobre un estilo de

vida y salud holística (mentecuerpo-espíritu) y su web-show en español, visite www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram @silvieandmaryl

Envíe sus preguntas a: Queridasilvie@silvieandmaryl.com es que, gracias a la historia, sabemos que estos rangos se conciben en determinados periodos de información que en general reflejan lo que estábamos haciendo y pensando en ese momento. Así que, si en la época en la que se concibió este rango para la vitamina B12 se estaban consumiendo generalmente alimentos de origen animal, el promedio dará un resultado de 250-800. Ahora que hay más personas alimentándose crudivegano y comencemos a descubrir a las personas con menos B12, tal vez ahora eso será lo normal; tal vez así es como debería ser el rango”, dijo el doctor Collin Campbell. Puedes leer la entrevista completa

en mi website, silvieandmaryl.com Yo no como ni promuevo los huevos porque vienen de una fuente animal y no es necesario. Existen tabletas veganas de B12, la cual es una mejor opción. Te sugiero a ti y a tu hermana que incluyan más comidas ricas en hierro las cuales las pueden encontrar fácilmente en el reino vegetal. Estas son lentejas, quinoa, spirulina, chlorella, semillas de calabaza, frijoles blancos, hojas verdes como la espinaca y el kale, brócoli, alverjas, brúcelas, tomates y tempeh. Personalmente, yo cómo lentejas dos veces a la semana, con una gigante ensalada de hojas verdes como la espinaca, kale, dandelión, rábanos y bastantes pimientos rojos (altos en vitamina C, que multiplican la absorción de hierro en tu sistema). Puedes encontrar más respuestas a estos temas y recetas para una salud óptima y holística en mi libro digital “Nourished”.

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

UN ENGAÑO PROVECHOSO Aquí, Jesse Eisenberg roba con magia Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

or lo general, Jesse Eisenberg (“The Social Network”, “Zombieland”) ha hecho papeles que han aprovechado su lado más tímido; pero el “thriller” “Now You See Me” lo encuentra en la piel de Daniel Atlas, un artista de la ilusión muy arrogante. Eso no significa que él mismo se considere demasiado “nerd” o demasiado osado. “Todos tenemos diferentes facetas; hay situaciones en las que actúo de una manera y situaciones en las que actúo de otra”, le dice a HOY. “Lo divertido de la actuación es que te permite explorar diferentes facetas de tu personalidad”. Como lo explica, su trabajo es retratar de manera realista a un ser humano, y para eso, considera que debe usarse a sí mismo. “Now You See Me” llega poco después del estreno de “The Incredible Burt Wonderstone”, otra cinta —esa vez de comedia— que trataba el tema de la magia, aunque de manera distinta. “Es difícil que la magia se vea bien en las películas, porque el mejor modo de presentarla es en vivo”, retoma Einsenberg. “Lo que hicimos aquí es que la magia fuera el elemento central de la historia; te damos la oportunidad de ver los trucos, pero el verdadero interés se encuentra en tratar de descubrir el modo en que estos tipos crearon unas ilusiones que les permiten robar bancos”. Como lo reconoce el intérprete, la conexión entre el cine y la magia ha sido siempre muy clara. “Cuando ves una película,

NOW YOU SEE ME Estreno: 31 de mayo Director: Louis Leterrier Reparto: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher, Mark Ruffalo

CORTESÍA: SUMMIT ENTERTAINMENT

Daniel Atlas es capaz de burlar hasta al más astuto.

te la pasas tratando de saber qué es real y qué no; la audiencia se pone en el mismo lugar que la audiencia en los shows de magia”, dice. Para desempeñar este rol, tuvo que aprender cosas que ignoraba. “Sabía hacer algunos trucos, pero mi personaje hace actos de ilusión muy ambiciosos”, precisa. “En la primera escena, baraja las cartas y le pide a los asistentes que recuerden una que él después ‘adivina’. Sé hacer eso, porque los fuerzas a ver el siete de diamantes; pero no sé hacer lo que [Atlas] hace después, que es que el siete de diamantes aparezca en la fachada de un edificio”. Una de las diferencias más importantes entre “Now You See Me” y otras cintas sobre el tema es que aquí hay varios comenta-

rios sobre la ahora distintiva separación entre el 1 y el 99 por ciento. “Hay muchas sorpresas durante la película, porque existe un momento en el que la gente empieza a darse cuenta de por qué estos tipos están haciendo actos socialmente benevolentes; pero es un detalle especial, sí”, confirma el entrevistado. Otro aspecto interesante es la constitución del reparto, que tiene también a otros nombres grandes del cine como Woody Harrelson, Mark Ruffalo, Isla Fisher, Morgan Freeman y Michael Cain. “Cuando me reuní con el director Louis Letterier, le pregunté a quiénes más tenía en mente, y cuando me dijo los nombres, quedé impresionado”, recuerda Eisenberg. “El guión tenía muchos roles, y el hecho de que quisiera a estos actores significaba que el aspecto de la actuación iba a ser tomado realmente en serio, pese a que había muchas escenas de acción”. Para el entrevistado, participar en esas escenas de acción fue algo inusual. “Me gusta hacer esta clase de trabajos porque soy una persona muy activa en el plano físico —juego basquetbol y voy a todos lados en bicicleta—, y porque la mayor parte de películas que hago son sobre gente que se la pasa hablando en pequeñas habitaciones”, reconoce. “Fue un cambio agradable de ritmo”.

TIME WARNER

Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS/TECNOLOGÍA

Participa y Gana Vale por $100 el Viernes 5/31 Antojitos y Especiales de Happy Hour 2-4 p.m. “AL QUE MADRUGA DIOS LO AYUDA” “ESCOGIENDO GANADORES” seminario de pronósticos en español GRATIS! todos los Sábados a las 11:30 a.m.! BETFAIR HOLLYWOOD PARK • 1050 S. S Prairie P ii A Avenue Inglewood, CA 90301 • (310) 419-1549

Juadores de todo el mundo quedaron encantados con los distintos momentos inolvidables y llenos de acción hallados en el bien recibido juego para Wii, “Donkey Kong Country Returns”. Tiene momentos en los que los jugadores recorren sus atractivos y coloridos niveles de desplazamiento lateral saltando, aferrándose a los lados de una plataforma oscilatoria, viajando en una veloz vagoneta minera y son lanzados de barril en barril entre el primer y el segundo plano de la pantalla de juego. “Donkey Kong Country Returns 3D”, que se lanzó el 24 de mayo para la consola Nintendo 3DS, incluye todos esos grandes momentos, pero también ofrece a los jugadores una multitud de nuevas funciones que no estaban disponibles en el juego original de Wii, así como una renovación de 3D que mejora los gráficos. “Incluso si jugaste la versión original, ‘Donkey Kong Country Returns 3D’ está optimizado para juego portátil con nuevas opciones y nuevos niveles,” dijo Scott Moffitt, vicepresidente de ventas y mercadotecnia de Nintendo of America. “Los nuevos gráficos en 3D salen disparados de la pantalla y agregan aún más sentido de profundidad a los ambientes”. Para optimizar “Donkey Kong Country Returns 3D”

CORTESÍA

l deporte tiene efectos muy importantes para mejorar el sistema inmunológico, pero el ejercicio severo, de gran volumen, intensidad y frecuencia, puede producir una depresión del mismo sistema de defensa. “Puede haber una baja del sistema inmune con afecciones frecuentes del sistema respiratorio, micóticas, gastrointestinales”, señala Óscar Salas Fraire, doctor en medicina. “Cuando una persona es sometida a un tratamiento por motivo de un cáncer se debe cuidar la prescripción, siempre de la mano del médico tratante”. Los medicamentos quimioterapéuticos, añade, producen afecciones al sistema músculo-esquelético y al corazón. “Puede producirse una insuficiencia cardiaca, de tal forma que muchos pacientes deben, dentro de su esquema diagnóstico y terapéutico, tener un

actividades cotidianas. “Pasando el efecto de los medicamentos, de tres a seis meses, la persona podrá volver a tomar una actividad física de una intensidad moderada”, afirma. “Posteriormente reintegrarse a una actividad deportiva, si la evolución del padecimiento ha sido controlada”. Siempre, dice Salas, la recomendación pertinente es esfuerzo moderado. “Evitar ejercicios extenuantes o severos si la persona no tiene un deporte de tipo profesional que haya implicado la suspensión definitiva de esa actividad”, aconseja. “El sistema inmune se estabiliza con la actividad de leve a moderada, no con grandes esfuerzos ”. Una buena comunicación del paciente con su médico de base mantendrá bajo vigilancia la enfermedad. “Estableciéndose una recesión del cáncer el médico dará la pauta del monitoreo”, dice el doctor.

• FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

Puede provocar bajas en el sistema control cardiológico con ecocardiograma”, agrega el especialista. “Mucha gente no sabe que la afectación muscular afecta al músculo cardiaco, y el corazón es un músculo”. “Si le metes carga a este corazón lastimado puedes generar una insuficiencia cardiaca”, subraya. Bajo un proceso de este tipo, agrega el médico, debe reducirse a lo mínimo la actividad física y eso es sólo caminar para las

DONKEY KONG ESTÁ DE VUELTA

Por REDACCION HOY LOS ÁNGELES

DEMASIADO EJERCICIO NO ES BUENO Por JUAN RAMÓN PIÑA AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 30 de mayo del 2013

El popular personaje es uno de los favoritos de los niños.

para el estilo de juego portátil, se le agregó un Mode nuevo, en el cual los jugadores tienen acceso a nuevos objetos y nuevas funciones de juego. Estos objetos incluyen barriles DK portátiles que los jugadores pueden usar en cualquier momento para tener acceso a Diddy Kong; globos verdes usados para evitar que Donkey Kong y Diddy Kong caigan al vacío; y paracho-

EL DATO Para mayor información sobre ‘Donkey Kong Country Returns 3D’, visita donkeykong.nintendo.com ques que hacen temporalmente invencibles a los jugadores en áreas en las que se usan barriles estilo cohete o vagones mineros.

¡Su Lugar para Jugar!

¡JUEGA LA PICK 6 LOS SÁBADOS PARA GANAR UN PRIUS NUEVO! Presentado por

TOYOTA OF ORANGE

Juega la Pick 6 el Sábado 1 de Junio por un pozo garantizado de $150,000. Realiza tu jugada en Betfair Hollywood Park ó en línea en www.TVG.com para ser elegible de llevarte un Prius de Toyota of Orange. Si aciertas la Pick 6 y eres el propietario del ÚNICO boleto ganador ¡te llevarás a casa el DINERO y el CARRO!H

Carreras en vivo de Jue. a Dom., Desde ahora hasta el 7.14 • Primera Carrera 1:00 p.m. • $10 Admisión General • Estacionamiento Gratis Sin obligación de compra. Esta oferta es válida mientras dure la promoción. Visite nuestra página web para conocer las reglas completas: www.betfairhollywoodpark.com