© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
L
a semana pasada, el el país de forma indocumentada jefe del Departamen- se le retiene, sea el delito que sea, to de Policía de Los por 48 horas, y entonces se puede Ángeles (LAPD) proceder a su deportación. Lo que Charlie Beck anunsucede es que mediante este proció que no participaceso, muchas personas que han rían más en el cometido delitos menores o insigprograma federal nificantes, que no atentan contra que permitía reporla sociedad, han sido deportadas. tar a personas deteSe han dado casos en los que un nidas a Inmigración, indocumentado, padre de familia, se trate del delito que se trate. trabajador, por cometer una peEsto ha provocado una serie de queña infracción andando en críticas, muchas de ellas positivas, bicicleta, fue removido del país. La comunidad latina se ha manifesen esta ciudad. tado en contra de Comunidades SeguEl jefe Beck apeló a la confianza que deben de promover entre la ras, ya que representa un peligro para los millones de indocumentados que comunidad para que se reporte residen en California. La decisión información valiosa y así resolver del jefe Beck tiene que ver con diversos crímenes. Si los resideneste malestar. En caso de que el tes tienen miedo de contactarlos LAPD siga participando en porque son indocumentados, el programa federal, se perdería un elemento perderá la confianza vital para esclarecer NO HAN FALTADO de estas personas. Si algunos delitos. LAS CRÍTICAS NEGATIVAS, la policía busca El LAPD siempre SOBRE TODO DE LOS ACTIVISTAS tener una cooperaha sido un aliado de ANTIINMIGRANTES. DESPUÉS ción incondicional la comunidad en DE ASUMIR ESOS COSTOS, de los latinos, tiene cuestiones de inmiQUEDA A LA COMUNIDAD que asegurar que gración. Por muchos LATINA RESPONDER A LOS sus datos no serán años, ha puesto en DESEOS DEL LAPD. compartidos con Inmimarcha una ley conocigración. da como Orden Especial El jefe de policía no está aten40, la que básicamente garantiza tando contra ninguna ley federal, que no se pregunte el estatus ya que el programa es sólo eso, un migratorio, lo que promueve que programa, no un mandato de se reporten crímenes aún estando Washington sobre la policía local. residiendo aquí en forma indocuBeck tomó un gran riesgo para mentada. Con esta nueva determihacer pública esta determinación. nación, Beck garantiza que no se No han faltado las críticas negatideportará a aquellos que reporvas, sobre todo de los activistas ten o hayan cometido un delito antiinmigrantes. Después de menor. El programa federal conocido como asumir esos costos, queda a la Comunidades Seguras ha causado comunidad latina responder a los mucha polémica a nivel nacional. A deseos del LAPD. Hay que confiar través de su implementación, se y participar activamente denunbuscaba, primeramente, detectar ciando crímenes y ofreciendo a indocumentados que hayan información valiosa que puede ser cometido delitos graves para necesaria para esclarecer un deportarlos. La policía tiene que delito. Lo peor que podemos hacer compartir las huellas digitales de ahora es quedarnos callados y los detenidos con las autoridades pretender que no ha pasado nada migratorias. Si la persona está en en esta ciudad.
2 “La lección venezolana para México: no conozco un país + dividido, pero al menos los venezolanos se pusieron de acuerdo en reglas para votar”. @JorgeRamosNews Periodista/Univision “Maravilloso triunfo popular en Venezuela. Prensa libre e independiente. No empate técnico. Prohibido olvidar!” Rafael Correa/Twitter Pdte. de Ecuador
“Sé que hoy mucha gente siente tristeza, pero debemos levantarnos, seguir creyendo que hay un mejor país que podemos tener y lo tendremos”. @HCapriles/ Twitter Ex Cand. Pres. Vzla “El que no hayas ganado, no quiere decir que debas postergar la risa. La felicidad está en alegrarnos mientras llegamos a la meta”. @MontanerTwiter Cantante ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA HA DADO UN PASO FIRME PARA GANARSE LA CONFIANZA DE LOS LATINOS AL DECIDIR NO REPORTAR A LOS DETENIDOS A INMIGRACIÓN CARTA DEL EDITOR
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
LO MÁS BUSCADO: Hoy es el último día para concursar en nuestro sitio de internet si quieres ganar dos boletos para el concierto de Los Temerarios en el Nokia de LA LIVE. LO MÁS DIVERTIDO: Jackie Guerrido compartió con HOY sus secretos y por qué se deja ver tanto ahora en Los Ángeles, ciudad donde vive su ex Don Omar.
LO MÁS COMENTADO: La nueva temporada de NBA arranca el 30 de octubre y el entrenador de los Clippers está obligado a clasificar. Sigue la entrevista en línea.
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
3
Canton Restaurant:
Exquisita comida china y peruana en un mismo lugar
“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”
FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS PUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL
Si le gusta el pescado y los mariscos o simplemente quiere seguir las costumbres de la Cuaresma y abstenerse del consumo de carnes, le encantará visitar el Restaurant Canton, un lugar que le ofrece un extenso y variado menú de platillos chinos y peruanos en un
Vinyl Windows & V Doors Now Available Doo in 9 Colors: Bronze, Silver, Ivory, Light Grey, Taupe, Chocolate, Espresso, Tan and White
PUERTA Y MARCO COMPLETO
67.95
$
PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO
$
marco de 4” y 3/4”
99.00
PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E
395.00
$
2x2
49.00
$
2x4
67.00
.
30¢
POR PIE LINEAL
3 1/2 - 711 .
35¢
POR PIE LINEAL
MOLDURAS CASING 3 1/2 - 711 .
38¢
POR PIE LINEAL
323-264-0804
5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022
E 3st ST
Pomona Blvd
E
Be
ve
rly
Blv
d
Via
Blvd
3 1/2 - 711
MOLDURAS BASE
lantic
MOLDURAS BASE
Co
ro n
aS
t
S At
$
LAA898952-1
mismo lugar. Con más de 140 especialidades chinas y 90 delicias peruanas, el restaurante se caracteriza por ofrecer un servicio de primerísima calidad. Cada platillo es preparado en el momento que el cliente lo ordena, con ingredientes frescos y técnicas de cocción muy saludables que garantizan frescura y excelente sazón. Dentro de los platos peruanos le recomendamos la Jalea de mariscos, la Mojarra frita o el Picante de mariscos, que es una combinación de productos frescos de mar (camarones, pescado, pulpo, mejillones y calamares) en una rica salsa picante, servido con arroz. Otra especialidad son las sopas, como el Chupe de camarones o la Sopa de choros, que contiene mejillones y fideos. De la cocina peruana, en este restaurante, también podrá degustar postres como la Leche asada, la Crema volteada o los deliciosos Alfajores. También tienen bebidas tradicionales como la Chicha morada, el Maracuyá y el Inca cola. Preparada por os el Canton Restaurant tiene fama de auténticos cocineros chinos, ofrecer la mejor cocina china de la ciudad. Uno de los manjares más populares es el Mi Xao Do Bien, que es una combinación de mariscos y vegetales salteados en sus jugos y servidos sobre una cama de fideos crujientes. También se destacan el Kung Pao de Camarones o el de Calamares y los Camarones salteados con vegetales o en salsa de langosta. Los arroces fritos, el chow mein y los fideos en muchas presentaciones, así como las verduras al vapor, tienen un sabor único en el Canton Restaurant. Además, cabe resaltar que los platillos son servidos en porciones muy abundantes, por lo que se pueden compartir y así degustar de más sabores diferentes. El restaurante está recién remodelado y ofrece un ambiente muy familiar. Los precios son muy razonables y la atención esmerada. El Canton Restaurant está ubicado en el 4368 E. Gage Ave, en la ciudad de Bell. Esta abierto al público los 7 días de la semana, a partir de las 11 de la mañana. Para más información llame al teléfono (323) 560-4067. Pregunte por el conveniente servicio de comida para llevar.
E R R O H ¡A YA !
LAA794156-1
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 11 de octubre del 2012
ASSOCIATED BUILDING MATERIALS
Advertisement
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
4
MI COMUNIDAD !
LA PREGUNTA DE HOY
SALEF OFRECE MENTORES A ESTUDIANTES Y CAPACITA A LOS PADRES DE LOS MISMOS
Mi hijo está interesado en ser policía. ¿Dónde puede buscar información sobre esto?
¿Cómo se prepara ante la posibilidad de un terremoto?
El Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) tiene una página web con todo lo referente al proceso de contratación de nuevos agentes. Visite www.joinlapd.com o llame a un reclutador de la agencia al (866) 444-5273.
CORTESÍA
Quiero empezar un negocio propio, pero necesito dinero para iniciarlo. ¿Dónde puedo encontrar ayuda con esto?
RECONOCIDOS. Algunos jóvenes becarios que se han visto favorecidos por la institución, con Vaquerano a la derecha.
La Ciudad de Los Ángeles ofrece distintos recursos para empresarios, incluyendo agencias que ofrecen préstamos a pequeños comerciantes. Para más información, visite www.losangelesworks.org
APOYO A ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
A mi niña le interesa mucho la astronomía. ¿Cuál es el mejor lugar para llevarla y que aprenda sobre esto?
C
CORTESÍA
Sin lugar a dudas, el Observatorio Griffith es un buen lugar donde empezar. Ahí encontrara exhibiciones con todo lo referente a los planetas, la luna y las estrellas. Para más información, llame al (213) 473-0800.
ESTAMOS PARA SERVIRTE: twitter: @hoylosangeles facebook.com/hoylosangeles Mensaje de textos: 213.237.4580
lases de inglés y salón de cómputo y becas son algunos de los servicios gratuitos que ofrece el Fondo SalvadoreñoAmericano para el Liderazgo y la Educación (SALEF), tanto a estudiantes como a padres de familia de origen hispano. “Lo que ha destacado a SALEF es que hacemos un trabajo concreto, desde dar una beca hasta ayudar a un estudiante de secundaria con un mentor”, asegura Carlos Vaquerano, fundador y director ejecutivo de la organización. Vaquerano fundó SALEF en 1995, como la Organización Salvadoreña Americana (OSA), que luego adoptaría el nombre actual reconociéndose por su ayuda a la comunidad inmigrante. “Siempre soñé que se convertiría en una institución involucrada en los temas candentes de la comunidad y en ayuda al progreso”, rememoró Vaquerano, destacando que cuentan con
EL DATO Fondo SalvadoreñoAmericano para el Liderazgo y la Educación (SALEF) Dirección: 1625 W. Olympic Blvd. Suite 718, Los Ángeles, CA 90015 Página web: www.salef.org Teléfono: 213-480-1052 un programa de formación de líderes juveniles. Además, ofrecen mentores a estudiantes que lo requieran, dan entrenamiento a padres de familia sobre la atención a los hijos y promueven el registro de votantes generando conciencia cívica. “Tenemos muchos mentores, profesionales y estudiantes, que nos ayudan como voluntarios”, añade su fundador, señalando que son ellos los que desarrollan
los diferentes programas. Con la aprobación del programa Acción Diferida, también están apoyando a los ‘dreamers’ con el llenado de los formularios; este servicio requiere una donación de 100 dólares. “Pueden venir o llamar para hacer una cita; tenemos un equipo de personas y abogados que nos están asesorando”, indica Vaquerano, cuyas oficinas están en el edificio de la tienda Curacao. Desde 1998, esta entidad ha entregado más de 950 becas a los estudiantes, otorgando más de un millón de dólares para estudios superiores. La beca menor es de mil y la mayor es de 5 mil dólares. “Hemos cambiado muchas vidas y muchas familias. Nos sentimos orgullosos porque fuimos los primeros que les dimos becas a los jóvenes indocumentados”, manifiesta Vaquerano, advirtiendo que el servicio no distingue nacionalidad. Para aspirar a una beca, el interesado debe someterse a un proceso que es evaluado por un comité, en el que toman en cuenta el rendimiento académico , su historial de servicio comunitario y el contenido de un ensayo que este debe escribir, entre otros. Vaquerano es originario de San Vicente, El Salvador, y llegó a Los Ángeles durante los ’80. swjimenez@hoyllc.com
“A mis hijos les han dado orientación sobre este tema y por eso es que tenemos latas de comida, botes de agua y un botiquín”. ROMEO ESCOBAR
“Como la gente dice que viene el grande, yo tengo mi botiquín, mantengo agua casi a la entrada de la casa y periódicamente la estoy cambiando; vengo preparándome desde 1994, porque sufrí el terremoto de Northridge”. JOSÉ LUIS JIMÉNEZ
“Nunca he pensado en prepararme porque Dios tiene para cada uno el día y la hora en que nos vamos a morir”. CINDY HERNÁNDEZ
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
5
1. Sándwiches: Evite la boloña, salami y el pastrami o cambie el aburrido sándwich de jamón por sándwiches de pollo, pavo o un huevo. Agregue jitomate y lechuga. En lugar de mayonesa, disperse un aguacate. El pan de trigo con mantequilla de cacahuate con un poco de mermelada también es saludable y delicioso. Puede crear burritos de tortilla de trigo con frijoles y jamón o quesadillas con queso bajo en grasas. 2. Ensaladas crujientes y coloridas: Suspenda las frituras y haga combinaciones de ensaladas agregando tomates cherry, zanahorias pequeñas y pepino Persia. 3. Agregue una que otra fruta seca para saborizar.
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
odo padre de familia desea que sus hijos crezcan fuertes y saludables. Sin embargo, la bolsita de comida que los niños se llevan a la escuela podría estar llena de grasa, azúcar, sodio y calorías que contribuyen a los problemas de la obesidad, la alta presión y hasta la diabetes. Para continuar la meta de criar hijos sanos, inspeccione dos veces lo que los niños se llevan a la escuela y empiece a hacer cambios creativos, dice el nutriólogo y experto en diabetes, David Álvarez. “El error más grande que los padres cometen al hacer
T
el lunch es poner lo que los niños quieren sólo para evitar los berrinches”, señala Álvarez. Por este motivo, “los menores terminan
4. En lugar de galletas o pasteles: Ponga barras de granola o barras nutritivas de diferentes sabores. 5. Si desea agregar sabores más dulces: Incluya yogurt o gelatina. 6. Otros refrigerios pequeños y efectivos: Queso mozzarella en barritas, una bolsita de almendras u otro tipo de nueces a la que les puede agregar el cereal favorito de su hijo. 7. Fácil de comer: Parta las frutas como manzanas y peras en un recipiente y agregue una cucharada de mantequilla de cacahuate o queso cotagge. 8. Reemplace los refrescos y las bebidas de frutas envasadas por bebidas de frutas preparadas en el hogar, leche o agua. comiendo frituras, galletas, hamburguesas o pizza en la escuela”. Así que como padre, “recuerde que usted tiene el
www.toaspa.com
Spa
866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5
Domingo y Dias Festivos Por Cita
Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento
Mesa Fija de Masaje
Nuevo
Mesa adjustable de masaje
Nuevo
Mesa portable
$100
Sofa de Masaje, Barril de pie
On Sale
Silla de Masaje
Nuevo
Banqueta con Ruedas
Nuevo
Aceite de Masaje, Crema de Masaje
On Sale
Piedras Calientes
Nuevo
Cojin de Masaje, Cojin de Cara
On Sale
LAA766573-1
Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa
2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)
OPCIONES. Unas frutas en conserva también son una buena opción para comer en la escuela.
control de lo que sus hijos comen, pero manténganse flexible, porque el objetivo es hacer que los menores entiendan que pueden comer de todo, aunque los bocadillos chatarra deben consumirse con moderación”, señala el nutriólogo.
Para Álvarez, otro punto muy importante es dar el ejemplo a los menores al ejercitarse, hacer actividades físicas y optar por alimentos saludables y agua. “Los hijos son un espejo de los padres. Ponen atención a todo lo que uno hace
y copian nuestras acciones, así que no hay que quedarnos sentados frente al sofá por muchas horas ni comer chatarra todo el tiempo, porque un menor siempre come o bebe lo que está a su alcance”, concluye Álvarez. serivera@hoyllc.com
NOS RTA! O P IM
a e un ca d ? r e c a tas rrollo egun el desa esgo de r p e d ri ¿Tien acidad iño en ué n ap rq n c e u s i b d e a ere sa ibles? c o n i ¿Co o? ¿Qu dispon s n retra os está s r E: u c re LAM e
L or visit 872 larc .org 8 .744 www.sc 3 1 2 LAA777235-1
CONSEJOS
C R A L C S
Alimentos que hacen que sus hijos crezcan saludables
HOY/SELENE RIVERA
ALMUERZOS SALUDABLES
6 HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 11 de octubre del 2012
ANUNCIO PAGADO
“Incrementa Demanda por Tratamiento de Artritis Innovador, Aprobado por la FDA y Cubierto por la Mayoría de Seguros, Incluso Medicare” El Instituto Osteo Relief ofrece tratamiento para artritis poderoso y de vanguardia… se prepara para abrumadora demanda al difundirse las noticias de sus sorprendentes resultados a través del área de San Gabriel Valley. Condado de Los Angeles – Quienes sufren de artritis no pueden obtenerlo lo suficientemente rápido y los doctores que lo ofrecen, no pueden mantener la demanda. “Los resultados son realmente impresionantes y los pacientes están emocionados” dice el Dr. Craig Chase, Dir. del Tratamiento de Artritis en el Instituto del Dolor de la Columna, Articulaciones y Neuropatía Osteo Relief, ubicado en 2361 S. Azusa Ave., West Covina, CA. El Dr. Craig Chase se refiere a su tratamiento de artritis de innovación avanzada, programa que incluye Hyalgan en El Instituto Osteo Relief que es de acceso fácil y ubicado en West Covina entre las autopistas 10 y 60, en la esquina noroeste de Azusa y Amar.
que soportan el peso – como rodillas. De acuerdo con el Colegio Americano de Reumatología, cerca del 70% de las personas de más de 70 años, tienen evidencia en rayos-X de este mal (y las filas de víctimas más jóvenes de este progresivo mal siguen creciendo de manera significativa). Lo peor es: la artritis puede ser devastadora. El dolor puede mantenerlo despierto en la noche y hacerlo salir de la cama y moverse alrededor en una tarea de enorme proporción. El dolor y rigidez pueden absorber toda la alegría y felicidad de su vida. Y hasta ahora, las opciones de tratamiento no han sido tan buenas… o atractivas para la mayoría de pacientes. El protocolo básico ha sido una dieta constante de pastillas para el dolor tóxicas hasta que sus articulaciones se desgastan completamente y entonces es tiempo de reemplazar la articulación de la rodilla quirúrgicamente.
“La respuesta ha sido un poco abrumadora. Una vez que los pacientes se enteran que hay un tratamiento Pero Ahora Las Cosas Han para artritis aprobado por la FDA, administrado por Cambiado Doctores y que funciona – La osteoartritis es un mal sin los efectos secundarios …Incluso si Synvisc, Supartz, u otros programas de las articulaciones que de las pastillas para el para artritis han fallado o si tuvo procedimientos afecta principalmente el dolor tóxicas o riesgos de inyección “ocultos”, buenos resultados cartílago. El cartílago es de cirugía de reemplazo aún son posibles al usar Hyalgan y el sistema el tejido que cubre las computarizado de imagen digital empleado en – y tiene suf iciente puntas de los huesos en investigación científica el Instituto Osteo Relief y por nuestro Programa una articulación. Cuando de Rehabilitación P.A.C.E (no usamos SynVisc que está cubierto por la está saludable, el cartílago porque está relacionado con formaldehído y mayoría de seguros incluso permite a los huesos otros químicos…) medicare – nuestra oficina deslizarse suavemente se inundó de enfermos de entre ellos y actúa como artritis, queriendo ver si amortiguador. ellos también podían recibir ayuda.Y nuevos estudios Su rodilla “normal” también contiene una pequeña indican que también puede ayudar en artritis de cadera cantidad de líquido llamado líquido sinovial. Este y hombros”. líquido es una solución espesa, tipo gel que acojina ¿Qué es este Tratamiento y lubrica la articulación – como el aceite lubrica el motor de su auto. y Cómo Funciona?
Lea Esto Si Usted ya ha Recibido Tratamiento Sin Buenos Resultados
Si sufre de artritis y dolor en la rodilla (u otra articulación), Ud. no está solo. El mal de la articulación degenerativa o “artritis” afecta a 21 millones de Americanos y normalmente implica las articulaciones
En osteoartritis, el cartílago se rompe y desgasta y el líquido sinovial pierde sus propiedades lubricantes y se “seca.” Esto es como usar su auto sin aceite o con uno muy viejo. Ahora al intentar usar su(s) rodilla(s), no
hay suficiente lubricación lo que causa que los huesos se muelan juntos resultando en dolor, hinchazón, rigidez y la articulación se sigue desgastando. Este es un círculo vicioso y puede llevar a frotamiento de hueso-con-hueso y dolor insoportable. Las pastillas para dolor NO lubrican la articulación o arreglan el problema. Sólo ocultan el dolor para que no lo sienta mientras sus articulaciones continúan el deterioro. Las repercusiones eventuales son obvias.
Hyalgan Es Muy Diferente Por esto: contiene hialuronato, uno de los dos agentes naturales lubricantes en el líquido sinovial. Hyalgan es precisamente introducido directamente en la articulación de la rodilla en una serie de 3-5 tratamientos (dependiendo de la gravedad) en un período de 4 a 6 semanas. Esto de inmediato acojina la articulación, reduce la fricción y permite mayor movimiento con menos dolor o sin dolor en algunos casos. LAA636716-1
7
¿Qué Resultados Puede Esperar? De acuerdo al fabricante de Hyalgan, Sanofi Pharmaceuticals y su investigación para aprobación de la FDA, “El proceso de tratamiento Hyalgan – aliviará el dolor en la mayoría de pacientes por 6 meses sin la preocupación de seguridad de la terapia con drogas anti-inflamatorias no-esteroideos (NSAID). En muchos pacientes, el efecto de Hyalgan puede durar hasta más de 6 meses.” Y la mejor parte es: Siendo Hyalgan una substancia natural; se puede usar una y otra vez sin riesgo. Si le funciona, puede ver a futuro años con menos dolor.
¿Quién Debe Considerar Terapia Hyalgan, Dónde la Obtiene y Cuándo Debe Empezar? Ud. debe considerar la terapia Hyalgan si ha sido diagnosticado con artritis de rodilla o si le han dicho que necesita un reemplazo de rodilla. Si no ha sido diagnosticado con artritis pero tiene, ya sea, dolor de rodilla, rigidez, hinchazón, dificultad al caminar o subir escaleras o pérdida de movimiento en la rodilla – Ud. debe ser examinado para determinar el problema. Si tiene cualquiera de lo mencionado, hay una gran posibilidad que tenga - o empiece a tener artritis.
Muy Importante – No Espere, Aquí Por Qué... Estudios indican que si la artritis es detectada temprano, el efecto de acojinar de los tratamientos combinado con nuestro programa de rehabilitación puede ayudar a la rodilla a sanar ayudando así a evitar el reemplazo con cirugía. En otras palabras, entre más pronto inicie – mejor. ¿Duele el procedimiento? Se aplica anestesia local y el procedimiento es virtualmente libre de dolor. La mayoría de los pacientes no sienten casi nada más que la sensación de un pequeño “pellizco”… es todo.
Por Qué los Tratamientos en el Instituto Osteo Relief Son Tan Extremadamente Precisos Nuestros doctores son particularmente bien entrenados en la técnica de imagen de movimiento digital que les permite ver dentro de la articulación y colocar la medicina amortiguadora natural Hyalgan
ANUNCIO PAGADO
exactamente donde debe ir. Esto asegura que los tratamientos tengan la mejor posibilidad de tener mayor éxito. Esto es muy importante ya que estudios indican claramente que los doctores que hacen estos procedimientos - sin imagen digital - pueden no hallar el espacio en la articulación, hasta un 30% de las veces.
Como Chequear Este Tratamiento Innovador y Ver si es Correcto Para Usted - GRATIS Todos los doctores del Instituto Osteo Relief están muy emocionados con la respuesta y resultados de este maravilloso tratamiento y les gustaría compartirlo con la mayor cantidad de enfermos de artritis posible.
Pero Hay Un Problema… A pesar de que Hyalgan puede ayudar muchos pacientes, no es una cura milagrosa. No ayuda a todos. Por esa razón, cada paciente potencial debe tener un examen completo. Sólo será aceptado si sentimos que es muy probable que obtenga el alivio del dolor y los resultados que está buscando. Por eso, al Instituto Osteo Relief le gustaría invitarlo para una revisión de artritis de rodilla sin costo para ver si es candidato para una evaluación exhaustiva y tratamientos con Hyalgan. Sólo debe llamar al 626-600-1288 ahora, y cuando el especialista de programación conteste, dígale que le gustaría su revisión “Vencer el Dolor de Rodilla y Artritis.” Ella sabrá exactamente de qué habla y hará su cita en nuestro horario disponible más próximo. Durante este tiempo, puede obtener respuesta a sus preguntas en un ambiente cálido y amigable y empezar a averiguar si la terapia Hyalgan y nuestro programa de rehabilitación especializada son para Ud. Pero si le gustaría hacer esto, debe llamar ahora. La demanda de este procedimiento ha sido abrumadora. Sin embargo, siendo que nuestros doctores no pueden revisar a todos y siempre nos aseguramos de dar a cada paciente la atención personal que merece, tenemos que limitar el número de revisiones gratis a sólo 20. Pero… sólo imagine cómo se sentiría finalmente eliminar mucho, si no todo, el dolor de su rodilla. Imagine ir a la cama y poder dormir toda la noche – y despertar renovado y con energía… listo para emprender un nuevo día…sin el dolor de artritis que lo ha estado aterrorizando y arruinando su vida. Y finalmente imagine saber que tiene un tratamiento para manejar el dolor causado por su artritis de rodilla. Bueno, no debe sólo “imaginarse”… porque los tratamientos Hyalgan y nuestro régimen de terapia
especializada pueden ser la respuesta que ha estado buscando. Si le gustaría averiguar - sin costo para usted - si Hyalgan puede ayudarlo, simplemente llame a Cristine al 626-600-1288 ahora mismo. Por qué esperar un día más con dolor cuando podría no tenerlo? Llame ahora antes de que alguien más reciba su lugar gratuito.
Una Cosa Más Es Importante… Desde que estamos ofreciendo este tratamiento innovador, nuestra oficina se ha inundado de llamadas. Por ese motivo, si cuando llama, las líneas están ocupadas o entra al correo de voz… sólo siga llamando. La posibilidad de vivir libre de dolor, bien vale el esfuerzo que deba hacer para entrar en contacto con el Instituto Osteo Relief y hacer una cita para su revisión gratuita.
Encuentre Aquí Cómo Recibir su Revisión Gratis en el Instituto Osteo Relief Simplemente llame al 626-600-1288 cuando Cristine conteste el teléfono, dígale que quiere su Revisión “Vencer el Dolor de Rodilla” gratuito. Descubra si Hyalgan puede aliviar o eliminar su dolor de artritis de rodilla como ya lo ha hecho por muchos otros más. Instituto Osteo Relief para Alivio de Articulaciones y Artritis 2361 S. Azusa Ave. West Covina, CA 626-600-1288 Y No Olvide: Los tratamientos con Hyalgan están cubiertos por la mayoría de seguros y medicare. Para programar su revisión libre de riesgos llame al 626-600-1288 ahora. ©AGE 2012 LAA636716-2
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 11 de octubre del 2012
El tratamiento con Hyalgan, no sólo lubrica, sino que actúa como amortiguador, ayudando a reducir la fricción, la inflamación y el dolor. Aquí hay algo muy importante para considerar: A pesar de que Hyalgan ES una substancia natural NO es considerada un fármaco, NO es algo que pueda comprar en su tienda local. Está científicamente investigada, desarrollada por compañías farmacéuticas, aprobado por FDA y SÓLO puede ser administrado por un Médico calificado.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
8
EL REGRESO DE ’EL PERRO’ Tras estar siete meses detenido, Angulo regresa al ring, aunque hay dudas sobre su estado físico
ara el ex campeón del mundo Alfredo ‘El Perro’ Angulo, los últimas semanas no han sido fáciles. Tras pasar más de siete meses en el centro de detención de inmigración en El Centro, California, mientras su situación migratoria se resolvía, el pugilista mexicano reconoce que ha sido difícil readaptarse a la vida fuera de las rejas. “Los primeros días fueron difíciles... las primeras dos semanas fueron complicadas, porque no había nadie que me dijera qué hacer”, comenta un sonriente Angulo a HOY. El oriundo de Mexicali platicó que son dos razones las que lo han ayudado a salir adelante: su hija y el boxeo. Angulo tiene una hija llamada Rebeca, de seis años de edad, que vive en Los Ángeles y a la que visita con mucha frequencia, pues está separado de la madre de esta. Durante su estadía en el centro de detención, nunca vio en persona a su hija, para que no tuviera la imagen de su papá en prisión, según relata el pugilista. Angulo comentó al momento de salir de prisión que lo que más goza en la vida es estar junto a Rebeca. En lo que se refiere al boxeo, regresará al ring el próximo 10 de noviembre ante Raúl ‘El Tigre’ Cazares, en un duelo a 10 rounds en el Staples Center. Será su primera presentación en el cuadrilátero desde que el pugilista de 30 años perdió ante James Kirkland hace un año por nocaut en el sexto asalto y en Cancún. Angulo (20-2, 17 KOs) no pelea en EE.UU. desde julio de 2010, cuando venció por nocaut a Joachim Alcine en el Agua Caliente Casino de Rancho Mirage, Cali-
P
ALFREDO ANGULO BOXEADOR Apodo: Perro Edad: 30 años Perfil: Ortodoxo Lugar de Nacimiento: Mexicali, México Residencia: Los Ángeles, California Récord: 20-2, 17 KOs
“No ha sido muy difícil [volver a boxear], la verdad, porque estoy haciendo lo que me gusta”. ALFREDO ANGULO Ex campeón del mundo
fornia. Después de eso, tuvo problemas con su antiguo promotor, Gary Shaw, al que eventualmente dejó. Sin embargo, posteriormente al rompimiento con su ex promotor, Angulo tuvo problemas de visa expirada, lo que lo llevó a abandonar el país. El mexicano peleó una vez más en 2010 ante Joe Gómez en Mexicali, pero el hecho de no poder competir en la Unión Americana le presentó problemas para mantenerse activo. El ex olímpico mexicano en Atenas 2004 se presentó al Centro de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en enero pasado como parte de un proceso de regresar al país legalmente, con la intención de ver a su hija y boxear nuevamente en EE.UU. Debido a que tenía antecedentes, su estadía en el centro de detención se prolongó por más de siete meses. Además, ‘El Perro’ cuenta que tuvo diferencias con el director de la prisión, quien en un momento le dijo “que se iba a encargar de que estuviera por un buen tiempo detenido”, de acuerdo al boxeador azteca. Finalmente, un juez de ICE dejó en libertad a Angulo en agosto pasado y le permitió estar en EE.UU. de forma legal. Bajo la batuta de Golden Boy Promotions, con quien ya tiene
EDUARD CAUICH/HOY
Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/Los Ángeles
NUEVO ’LOOK’. Angulo lució una espesa barba durante la presentación de la pelea.
dos peleas disputadas, Angulo dice estar muy emocionado de emprender su regreso, a pesar de que pensó que iba a tomar más tiempo para hacerlo. “Sinceramente, mis planes eran regresar este año, quizás en diciembre, pero estoy contento de que va a ser el 10 de noviembre y aún más porque va a ser aquí en Los Ángeles”, declara. “Tiene muchas ganas de regre-
sar al cuadrilátero”, dijo su promotor Óscar de la Hoya al momento de anunciar la liberación. “Pobre del boxeador que se le enfrente”, agregó. Ese boxeador será ‘El Tigre’ Cazares (19-2, 9 KOs), un chico de 25 años de edad de Edinburg, Texas, quien está invicto desde 2006. Para este regreso, Angulo tiene un nuevo entrenador, Virgil Hun-
ter, un legendario preparador que se encargara antes de Andre Ward, uno de los campeones del mundo más completos en el pugilismo. “Creo que eso será lo interesante, el ver si Alfredo puede regresar a su nivel”, reconoce Hunter, quien lleva tres semanas entrenando al mexicano. “Creo que ha pasado por mucho, pero está enfocado”. El 10 de noviembre, Angulo tendrá que dejar atrás esos siete meses en el centro de detención y retomar su carrera, ya que solamente ha peleado en dos ocasiones desde 2011. “No ha sido muy difícil [regresar al boxeo], la verdad, porque estoy haciendo lo que me gusta. Es algo que me ha ayudado a trabajar más duro y a olvidar todo lo que me ha pasado”, comenta el peleador. El mexicano le comenta a HOY que durante su tiempo en prisión jugaba hándbol dos horas todos los días, y que eso fue esencialmente el ejercicio que hizo durante su tiempo su estancia. Señala que tardaron dos meses en autorizarle unos tenis, por lo que no pudo correr. “Yo creo que mucha gente pensaba verme gordo cuando salí, más cachetón, pero gracias a Dios no fue así”, señala. “Somos un 154 natural, pero creo que no vamos a tener problemas [para dar el peso]”. Se niega a decir qué boxeadores tiene en la mira después de Cazares, porque prefiere enfocarse en su próximo rival.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
9
W. Jefferson Blvd., Los Ángeles. Adm.: $22 - $65 Inf.: 213.748.5116
AGÉNDAME DESDE HOY
LOS TEMERARIOS EN EL NOKIA
CLASES DE TEATRO EN ESPAÑOL
Cuándo: 13 de octubre a las 8 p.m. De qué se trata: El grupo mexicano de música romántica Los Temerarios regresa al LA LIVE con la misión de enamorar a más seguidores, especialmente ahora que está promocionando su nuevo disco “Mi vida sin ti”. Dónde: Nokia Theatre, LA Live. 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles, CA Adm.: $39.50 - $199.50 Inf.: 213.763.6020
JAZZ LATINO CON PONCHO SÁNCHEZ
Cuándo: 11 de octubre a las 7:30 y 10 p.m. De qué se trata: El percusionista Poncho Sánchez, ganador de un premio Grammy, ofrecerá un doble concierto en su acostumbrado escenario de Studio City. Dónde: Vitello’s Jazz y Supper Club. 4349 Tujunga Avenue, Studio CIty, CA Adm.: $25 Inf.: 818.769.0905
FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL
Cuándo: Del 11 al 14 de octubre De qué se trata: El Instituto Español de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), la American Cinematheque y EGEDA anuncian la próxima edición de la muestra Recent Spanish Cinema, que exhibirá lo más actual y destacado del cine
de España. Dónde: Egyptian Theatre. 6712 Hollywood Blvd., Los Ángeles Adm.: $11 Inf.: 323.461.2020
BAJOFONDO EN UCLA
Cuándo: 12 de octubre a las 8 p.m. De qué se trata: La banda Bajofondo, integrada por músicos argentinos y uruguayos, llevará su fusión de tango y música electrónica a la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA). Dónde: Royce Hall, UCLA. 340 Royce Drive, Los Ángeles, CA Adm.: $20 - $50 Inf.: 310.825.2101
PERCUSIÓN CUBANA CON CHANGUITO
Cuándo: 11 de octubre a las 9 p.m. De qué se trata: La banda de
TEATRO: EMPIEZA UNA TRILOGÍA MEXICANA
jazz Haakon Graf All-Stars tendrá como invitado especial al percusionista cubano José Luis Quintana “Changuito”, miembro de muchas reconocidas agrupaciones como, por ejemplo, Los Van Van. Dónde: The Baked Potato. 3787 Cahuenga Blvd., Studio City, CA Adm.: $20 Inf.: 818.980.1615
Dónde: Estudios Universal. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $66. Hay descuentos por comprar boletos a través de internet y se recomienda comprar con anticipación. Inf.: 1.800.864.8377
LA LLORONA Y SU PANDILLA EN ‘UNIVERSAL’
Cuándo: 18 de octubre a las 4:45 p.m. De qué se trata: 3BallMTY, Gerardo Ortiz, Espinoza Paz, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Julián Álvarez y su Norteño Banda, América Sierra, Jenni Rivera, Shaila Dúrcal, Vicente Fernández y Joan Sebastian son los artistas con más nominaciones en la edición 2012 de los Premios Billboard de la Música Regional Mexicana. Dónde: Shrine Auditorium. 665
Cuándo: 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28 y 31 de octubre desde las 7 p.m De qué se trata: Continúa la temporada más aterradora del año en los Estudios Universal con el gran evento Halloween Horror Nights. Serán 19 noches donde distintas atracciones, incluyendo a “La Llorona: Cazadora de Niños”, le regalarán más de una pesadilla.
Cuándo: 12 de octubre a las 8 p.m. De qué se trata: El LATC inaugura su obra “Faith”, la historia de los Gracia, una familia méxico-americana que enfrentará retos culturales, políticos y sociales en medio de la Gran Depresión. Dónde: Los Angeles Theatre Center. 514 South Spring St., Los Ángeles, CA Adm.: $10 - $40 Inf.: 213.489.0994
PREMIOS BILLBOARD DE LA MÚSICA MEXICANA
CORTESI´A
CORTESÍA
CCORTESÍA
Cuándo: Martes, de 7 a 9 p.m. De qué se trata: ¿Sueña con ser actor/actriz? Aquí hay una oportunidad para estudiar actuación en español. Las clases son sólo para adultos y están dirigidas por Rubén Amavizca-Murúa. Dónde: FRIDA KAHLO Theater. 2332 W. Fourth St., Los Ángeles. Adm.: $100 por 3 meses Inf.: 213.382.8133
OFRECEMOS: • Servicios de Dermatología Clínica • Dermatología Cosmética • Cirugía Plástica
714.879.9936 Fax: 714.879.3035 www.ascmedcenter.com/spanish 301 W. Bastanchury Road, Ste 210, Fullerton, CA 92835-3424
Compartir:
LAA830623-1
Consultas cosméticas y del cuidado de la piel gratuitas. Mencione este anuncio y reciba un 20% en cualquier cirugía cosmética de su elección.
HOYLOSANGELES.COM/MODA Y BELLEZA
CONSEJO DE BELLEZA
CORTESÍA
“Te voy a dar el secreto. Encontré el maquillaje que utilizan muchas famosas del mercado americano, que es el maquillaje con el que soñamos todas las mujeres, el que parece que no tienes. El que luce natural”, dice emocionada. El mejor maquillaje depende de lo que consumes o haces. Si te trasnochas o comes muchas grasas, tu cutis lo va a revelar. “TNT es el maquillaje que encontré; es una creación de una maquilladora de Univision, pero está a la venta”, dice. “Mi madre siempre me decía cuando yo tenía 15 años: ‘Usa cremas humectantes, no duermas con maquillaje, que luego cuando tengas 30 años lo vas a lamentar’. Yo me decía, ‘quién va a pensar a los 15 que va a llegar a los 30 de esa manera’; pero le hice caso”.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
10
LOS SECRETOS DE JACKIE GUERRIDO Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES
No tener que levantarme temprano a trabajar, me permitió levantarme temprano a crear, porque la mañana es el mejor momento para hacerlo”. En una de esas mañanas fue precisamente que Jackie Guerrido puso en práctica el sueño que siempre tuvo de muy joven. “El crear un producto como empresaria siempre fue mi sueño. Quise crear algo que fuera muy mío y, como caribeña, al fin crecí con jeans, lo que me impulsó a fabricar una linea de estos. Porque conseguir los jeans para las latinas es muy difícil. La latina es una mujer con curvas, con caderas y cintura fina. La mayoría de los jeans los hacen para la figura de una mujer americana u europea. Por eso, cuando encuentras un jean y te queda bien, le eres fiel para siempre”, asegura la presentadora del tiempo del programa
“
Conquista con sus jeans a la medida y su maquillaje natural Jackie Guerrido es toda una empresaria al servicio de las madres solteras y necesitadas que quieren poner su empresa independiente mientras crían a sus hijos.
Primer Impacto de Univision y hoy en día empresaria del rubro textil. Con esa idea creativa, Jackie no lo pensó dos veces y se metió de lleno en el proyecto. “Me dije ‘esto es lo que voy a hacer’. Gracias a Dios tuvo gran acogida y hoy en día ya tengo en Puerto Rico 20 tiendas por departamentos que los distribuyen. Ya voy por la segunda colección”, dice emocionada en su visita a HOY. Sus diseños varían en el modelo de los bolsillos y los colores de temporada. “Pero el material sigue siendo el mismo, el estilo es el mismo, cien por ciento denim, que es un material súper suave, una tela strecht [elástica] que no se siente fuerte en el cuerpo ni pesada, que te permite sentarte con las piernas cruzadas. Te resalta los atributos y, si no los tienes, te ayuda a dar esa imagen”, dice la joven sentada en nuestro sofá con total comodidad. “To-
dos tienen el mismo precio y se dividen entre los de cintura alta y cintura baja. Los de cintura alta son especiales para las que ya han sido madres, y los otros para aquellas que no tienen reparo en mostrar su cintura y el ombligo”, dice, mientras se pasa la mano por la cintura propia y sonríe. Hace poco, Jackie y su equipo hicieron un concurso. “Tuvimos a 20 jóvenes mexicanas que se los pusieron y quedaron encantadas. Les regalamos los jeans”, comenta emocionada. Jackie pone en claro que ella misma está involucrada en todo el proceso de creación y es su propia modelo. “Me pongo los jeans antes de que salgan al mercado porque quiero evitar cualquier incomodidad. Soy mi propia modelo, pero cuento con el apoyo de profesionales en los diseños”, dice. Jackie se hizo una promesa: una vez que alcanzaría sus metas, iba a ayudar a las mujeres necesitadas, a las madres solteras. “Es un proyecto que siempre quise hacer. Cuando estamos en ciertas situaciones, nosotras pensamos: ‘cuando yo sea’. Hoy que he alcanzado mis sueños, estoy cumpliendo la meta de ayudar a otras madres, porque con cada jean que compren, un porcentaje irá a fundaciones como Madres Desamparadas y Madres Solteras. Tambien les ofrece la oportunidad de establezcar su propio negocio y comprar al por mayor a precios muy economicos”. “Es increíble, porque tengo a muchas madres aquí en Los Angeles,
NO TE OLVIDES • Antes de acostarte, quítate el maquillaje; nunca te vayas a dormir con él. • Usa una crema exfoliadora, una tonificante y otra humectante. • Cada dos semanas, usa por cinco minutos una mascarilla de miel de abeja y azúcar negra. Esta es una de las mejores exfoliadoras. • Antes de conocer el maquillaje, cuando era joven usaba las cucharas heladas en el freezer para ponerlas en donde se ven las ojeras. • El pepinillo es bueno para ponerse en el rostro y te refresca el cutis. • Para el cabello, aunque no lo creas, mezcla aguacate con mayonesa y aplícalo en el cabello por unos minutos. Luego retíralo y lávate con champú. Verás que te queda con un gran brillo.
en Texas y en Chicago que los distribuyen y ayudan a mi lanzamiento como empresaria, pero al mismo tiempo, ellas lo pueden hacer”, dice. “Me identifico mucho con ellas, porque es lo que soy. Una mujer de un barrio, con sueños, que crió a sus hijos sola”, expresa esta joven nacida en Puerto Rico y criada en El Bronx. “Mi niñez fue espectacular, porque lo tuve todo, pero luego mi madre se separó, y de ella aprendí que primero son tus hijos y que hay que seguir los sueños”. Lueho de eso, estuvo en Nueva York, “una ciudad super grande y fría”, en sus propias palabras. “Estando ahí llega un momento que ves todo lejano, pero con paciencia y mis deseos escritos al lado de mi familia, pude alcanzar los sueños. Tuve una idea clara de lo que quería hacer y eso es lo que le quiero transmitir a esas mujeres que aún no lo han hecho”. Según ella, alcanzo lo que quiere cualquier madre, “tener a sus hijos graduados, con principios morales, que creen en la familia, en Dios y se mantienen unidos. Ya lo alcancé casi todo y lo que quiero es seguir promoviéndolo”.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 11 de octubre del 2012
Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
ubby Pérez soñaba ser jugador de béisbol de Grandes Ligas cuando era jovencito. Nunca imaginó que el destino lo llevaría años más tarde a convertirse en uno de los exponentes más reconocidos del merengue desde su natal República Dominicana. Un accidente a la edad de 15 años desvaneció su sueño de llegar a la gran carpa, pero otro de sabor musical lo puso en el camino del reconocido Wilfrido Vargas, quien le dio la llave que le abriría la puerta al éxito. “El hombre emprendedor siempre quiere más y cada día es un reto. Doy gracias a Dios por la fortaleza que me ha dado para alcanzar lo que hasta ahora he logrado y por tener el apoyo y sinceridad de la gente”, comienza contando Rubby en su visita a nuestra redacción. “Estar aquí en Los Ángeles es para mí algo increíble. No venía a California desde que Pedro Guerrero era cuarto bate de los Dodgers. Cuando dio 16 jonrones en un mes”, agrega, con su sonrisa a flor de piel. A Rubby le gusta hablar de
R
HOYLOSANGELES.COM/EXPRESIONES
11
RUBBY PÉREZ ESTÁ DE VUELTA Regresa el dominicano conocido por su gran éxito ‘El Africano’ béisbol, porque desde siempre la pelota fue su sueño, tal y como lo logró uno de sus hermanos. “Hace dos o tres años que se retiró. Fue Guante de Oro en el 2000 con los Rockies de Colorado en la Liga Nacional y pasó por los Gigantes de San Francisco, Kansas City y Detroit”, dice con orgullo. Pero el mayor orgullo, precisamente, ha sido su talento sobre los escenarios. Sin embargo, Rubby ha estado desaparecido de la escena internacional y más de este lado del país. “Las cosas de Dios son impredecibles. Me hubiera gustado ser beisbolista. Era mi pasión, yo nunca pensé que me iba a ganar la vida con un micrófono, pero lamentablemente o afortunadamente los designios de Dios para mí eran otros”, dice el intérprete de “ Tú vas a volar”. Cuenta que en vez de dominar
el bate, Dios lo puso a dominar la palabra… su voz en el escenario. “Para que mostrara la idiosincracia del dominicano, de lo que hacemos cuando estamos alegres o tristes. Esa misión me lo permite”, agrega. Los mejores recuerdos de su carrera se iniciaron con Wilfrido Vargas. Dice que todo surgió cuando tocaba con la agrupacion Los Hijos del Rey en Puerto Rico. Wilfrido llegó a la Isla del encanto y al verlo actuar sobre la tarima le gustó muchísimo. Ese día le pidió que tocara en su orquesta… el resto es historia. Juntos le ofrecieron al mundo el famoso tema “El africano” (‘Mami que será lo que quiere el negro’), que surgió durante los famosos carnavales de Barranquilla, en Colombia. “Oímos en la radio este tema en version vallenata y Wilfri-
Rubby Pérez en su visita a Los Ángeles
do dijo: ‘Voy a hacer ese arreglo, apréndetelo que lo vamos a grabar mañana’. Nos fuimos al estudio al otro día y lo grabamos. Desde ese día fue el tema que me presentó como cantante”, recuerda sobre la version merenguera que se internacionalizó y viajó a México, Brasil, Europa, Estados Unidos y más países. Luego llegaron temas como “Volveré”, “Para que no me olvides” y “El Beduino”, entre otros.
Acostumbrado al éxito junto a su “padre musical”, a Rubby le llegó el momento de lanzarse como solista. “Fue difícil y un trauma emocional. Fue como cuando uno se va a casar y ve a sus padres llorar, es duro. Yo pasé como un año así; llamaba a Wilfrido y él me decía esto o lo otro. Él estuvo desde su orquesta asesorándome. Wilfrido es un hombre con el sentido de la vanidad muy alto, pero es un amigo”, dice. Temas como “Fiesta para dos”,, “Simplemente amor”, “De color de rosa”, “Amor de hembra” y “Enamorado de ella” lo colocaron en la cima del éxito, llevándolo a alternar con Juan Luis Guerra. Y ahora está de vuelta. Se estará presentando gratuitamente en la tienda Bloomingdale, en el Fashion Valley, durante el lanzamiento de hoy de la marca de ropa argentina Etiqueta Negra. La cita es a las 6 p.m. en el 7057 Frias Road, San Diego, CA. Los primeros 250 recibirán una playera y su nuevo álbum autografiado.
¿LUCHANDO para mantener
SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras dificultades financieras.
Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy! Visite: Llamada: ™
Texto:
ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678
Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.