© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
CORTESÍA
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
“‘Britney Jean’ es el título del nuevo disco de la cantante @BritneySpears. Es su octavo álbum, que saldrá a la venta el 3 de diciembre”. JC Cuevas “Deja de ser pend... Lee un libro, no te dejes manipular, formula tus ideas y opiniones, deja a un lado el cerebro comercializado”. José M. Figueroa “Hoy subimos en bicicleta al Ajusco en compañía de mi amigo y tocayo, además de ex colaborador @FDuarteOlvera. Qué belleza de paisajes”. Felipe Calderón
NO TODOS SON FAMOSOS, NI TODOS SON CELEBRIDADES
SOBERBIA. Se cree más que muchos.
En el mundo del espectáculo hay de todo: las estrellas, las divas, las creídas, las estrelladas, las inalcanzables, las accessibles, las sencillas, las humildes, las mentirosas, las descaradas y también los vividores, los aprovechados; en fin, hay para escoger. Muchas se quejan siempre de que los medios la tienen agarrado con ellas, sin darse cuenta de que son ellas las que dan pie para que se generen los chismes, los dimes y los diretes. Muchas de estas “estrellas” hasta mandan a sus propios publicistas o asistentes a que llamen a los paparazzi cuando andan haciendo algo fuera de lo normal para que sus nombres figuren en los titulares. En ese momento sí necesitan de la prensa para sonar y para que los productores las consideren para proyectos en los que quieren participar. Si se trata de un cantante que está lanzando un nuevo disco, se desviven en atenciones para la prensa; algunos hasta organizan lanzamientos por todo lo alto y mandan a buscar a los periodistas de cualquier parte del mundo con todas las comodidades del caso. Lo mismo ocurre cuando se estrena una película con talento de renombre. El mundo del espectáculo no es tan espectacular como muchos creen, ni tampoco son tan estrellas las que brillan en determina-
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
CORTESÍA
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS COMENTADO: Juan Manuel Márquez y su entrenador estallan en contra de los réferis de la pelea que perdieron ante Timothy Bradley en Las Vegas.
“Una sonrisa es la llave que más puertas abre en la vida. Asegúrate que siempre sea lo primero que te pones”. Alejandro Chabán
CORTESÍA
2
LO MÁS VISITADO: El Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (LALIFF) culminó con una cinta cubana como la gran ganadora. Entérate quiénes más estuvieron en la clausura. LO MÁS ESPERADO: Aylin Mujica, Blanca Soto y el galán Fernando Colunga regresan a Los Ángeles para actuar en el teatro Los Pinos. Detalles muy pronto.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
ENGREÍDO. Luismi es así por sus fans.
das ocasiones. Porque el brillo se puede conseguir igual con cualquier escándalo. Una cosa es ser famoso y otra ser una verdadera celebridad. Famoso puede ser un pertubado mental que entra a un cine y le dispara a inocentes en plena función, como ya ha ocurrido. Ese hecho aterrador lo convierte en famoso y no por ello se vuelve una celebridad. Celebridad es aquella que todo el mundo conoce y hace algo positivo que la enaltece ante ellos. No todos los actores pueden considerarse celebridades, ni tampoco todos los cantantes o gente que sale en la televisión. Hay que estar del otro lado, compartiendo con esas “estrellas”, para darse cuenta de que no son de otro planeta. Ellas, al igual que ustedes, van al baño, hacen lo mismo en su casa y tienen gustos similares, como ir al cine, al gimnasio y a restaurantes. Lo que pasa es que los fans y los aduladores que rodean a los artistas son los que los hacen así. Hoy hasta pretenden que las preguntas se las pasenmos por escrito antes de hacérselas. ¿Qué les pasa? Muchas veces no son los artistas los que dicen o hacen solicitudes ridículas; son sus empleados los que se creen más estrellas que las estrellas mismas. Por eso, la próxima vez que estés cerca de esas “estrellas”, no pienses que son más que tú. No permitas que hayan más ‘Luis Migueles’ o ‘Paulinas’ en el escenario o frente a las cámaras, porque sin sus fans y los medios serios, ellos no tendrían el brillo que presumen. Podríamos dar más nombres, pero mejor dejemos que se limpie el que sale salpicado. Esta vez enviamos al hoyo a todas esas “estrellas” que por estar frente a las cámaras se creen más que Dios y mienten a granel mientras se aprovechan de seudo periodistas para hacerle creer a usted y a ellos mismos sus propias mentiras. ¡No más, qué se creen!
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
FOTOS: CORTESÍA DE LOS ESTUDIANTES
4
Annaluz Cabrera viajó a las islas Bahamas.
Otros estudiantes viajaron a diferentes lugares de EE.UU. y Canadá.
El estudio de las aves fue fundamental en el campamento.
UN VIAJE QUE DIO RUMBO A SUS VIDAS Campamento promueve las ciencias e invita a soñar
EL DATO ENCIENDE TU CEREBRO www.earthwatch.org/ignite FUNDACION DURFEE www.durfee.org
“Me hizo más responsable e independiente... Nosotros estudiamos las orugas; estas son especies que nos muestran cómo les está afectando el cambio de la temperatura en el planeta”.
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
studiar peces, gusanos y mamíferos, entre otras actividades, es lo que realizaron 50 estudiantes del Sur de California, como parte de un campamento que promueve la educación y motiva a los alumnos en los estudios de las ciencias en forma divertida. Estas expediciones son a diferentes lugares, incluso fuera de Estados Unidos, en grupos de 8 o 10 personas, acompañados por científicos de la organización Earthwatch, radicada en Boston, Massachusetts. A nivel local, el proceso es canalizado por la Fundación Durfee, ubicada en Santa Mónica. “Fue un viaje increíble, aprendí mucho sobre el ambiente y cómo la ciencia tiene un rol activo”, dice Annaluz Cabrera sobre su experiencia en las islas Bahamas. “También pudimos identificar, medir y contar diferentes peces”. En el acto de clausura, realizado la semana anterior, los estudiantes compartieron sus testimonios. Para algunos jóvenes, el impacto trascendió hacia
E
Fueron 50 jóvenes los que participaron en el programa ‘Enciende tu cerebro’.
las áreas que desean seguir estudiando cuando concluyan la preparatoria. “Estaba interesada en la medicina; ahora me gusta también la biología marina”, dice Jennifer García. “Por eso, ya he sometido solicitudes al acuario de Long Beach para ser voluntaria”. Dhamar López, quien nunca había viajado sin su familia, afirma que la experiencia le dio mucha confianza propia, ya que tuvo que valerse por sí misma. Ella participó en el campamento que viajó a Reno, Nevada. “Me hizo más responsable e independiente”, asevera. “Nosotros estudiamos a las orugas; estas son especies que nos muestran cómo les está afectando el cambio de la temperatura en el planeta”.
Durante dos semanas, tiempo que dura el campamento, los jóvenes tuvieron contacto con la naturaleza y la ciencia. Desde el 2012, cuando la Fundación Durfee comenzó el programa Enciende Tu Cerebro, han participado 100 estudiantes. Esta organización no lucrativa cubrió los boletos aéreos, hospedaje y alimentación de todos los participantes; es decir que invirtió entre 3 mil y 5 mil dólares por cada uno. “Esperamos que estos jóvenes regresen pensando cómo conectar su educación yendo al colegio y que entiendan lo que significa obtener una meta con la que están apasionados”, manifiesta Claire Peeps, directora ejecutiva de la Fundación Durfee.
DHAMAR LÓPEZ, estudiante
Si quieren participar en el verano de 2014, los estudiantes interesados tienen hasta el 9 de diciembre para enviar sus solicitudes. El proceso de selección se realiza a través de un formulario que se puede llenar por internet en el sitio web de Earthwatch. “Este es un programa modelo, porque enfoca la atención en la importancia de la educación en ciencias”, asegura Peeps, detallando que Earthwach lo impulsa desde 1990. “Si otros donantes se unen, podemos ampliarlo y llevar a más estudiantes”. El programa está dirigido a los alumnos de los grados 10 y 11, entre edades de 15 y 18 años. Es indispensable que sean estudiantes de una escuela ubicada en el
Condado de Los Ángeles; no importa si esta es pública o privada. Además, les piden dos cartas de recomendación: una del maestro de ciencias de su escuela y otra de cualquier otro educador. Al momento de llenar la solicitud, les piden que expliquen una idea relacionada a las ciencias. “Lo que se busca es medir la creatividad e imaginación”, asegura Miguel Perla, coordinador de relaciones comunitarias del programa. “Tener buenas notas no es un requisito; tampoco la condición económica ni el estatus migratorio”. Las solicitudes que sean enviadas serán revisadas por un panel de maestros y por representantes de las dos organizaciones auspiciadoras, quienes definirán a los próximos ganadores. “Mi hija estaba fascinada”, dice Hermelinda Cabrera, madre de una estudiante. “A la vez que aprendían se divertían, no se aburrían. Además, me encantó la disciplina que les inculcaron”. Entretanto, Alejandro López afirma que, si se diera otro viaje, con gusto dejaría ir a su hija nuevamente, ya que Dharma, estudiante de la preparatoria Paramount, regresó con mucha motivación. “Fue como romper el cordón umbilical, porque salió sola por primera vez”, asegura López. “Mi hija era muy tímida, y con el viaje obtuvo confianza para hablar en público”.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
6
‘TENGO QUE PENSAR EN MÍ’ Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
n uno de sus tantos éxitos, “Soy como quise ser”, compuesto por ella misma en 1999, Ana Gabriel canta en el coro: “Amé cuanto pude amar, gocé de todo en abundancia, la vida yo disfruté y nunca me he negado nada”. En una reciente entrevista con HOY, la cantautora mexicana comentó que, en casi 40 años de carrera artística, la vida le ha dado la oportunidad de gozar a plenitud y en abundancia, pero a diferencia de lo que canta al final de aquella estrofa, durante muchos años se negó el gusto de pasar más tiempo con ella misma y con los suyos. Muestra reciente de ello es su última producción musical “Altos de Chavón”, grabada el año pasado durante un concierto en vivo en República Dominicana, y cuyas canciones traerá a Los Ángeles este sábado. Cuenta que durante el año y medio que trabajó en dicho proyecto, entraba al estudio a las 10 de la mañana y salía a las 2 de la madrugada. Se dejó consumir por la tarea de refrescar sus clásicos temas con arreglos distintos. Si sus amigos la llamaban para salir a almorzar, ella les decía: ‘Vengan en mi hora de comida’. Incluso su madre viajó a visitarla tres días y sólo la pudo ver unas horas. Al preguntarle si alguna vez le puso más atención al trabajo que a la familia, Ana Gabriel respondió: “Todas las veces”. “En 39 años le he dado más prioridad a mi trabajo que a mi propia enfermedad, cuando ha sido el caso. Una vez se me paralizó la pierna por el nervio ciático y
E
“Se han dicho tantas cosas de mí que ya ni caso les hago. Me río con mi asistente y le digo:‘Yo creo que soy asexual’”. ANA GABRIEL, Cantante mexicana
CORTESÍA
Ana Gabriel asegura haberle dado un giro a su vida tras su nuevo disco
ENTRE LUPITA Y ANA GABRIEL
Pese a que ha tenido una carrera tan longeva como exitosa, la cantante mexicana reconoce que dejó todo por el trabajo.
salí a cantar con una férula en el pie; por eso salía descalza en algunos conciertos. A partir de ahí, por lo regular salgo con zapato sin tacones, porque perdí la seguridad en mi pie izquierdo”, comenta la cantante. “Siempre se ha antepuesto mi trabajo, y eso es lo que me ha llevado recientemente a modificar mucho mis sentimientos y darle más valor a mi hija Diana Alejandra [de 24 años], a mi madre, a mis hermanos, a mis amigos y a mí misma”. Ana Gabriel comenta que el veinte recién le cayó a mediados de este año, luego de tener una plática que ha resultado trascendental en su vida. “Un amigo de mi padre me dijo: ‘Tómatela más despacio, que estás viviendo una nueva etapa en tu
EN CONCIERTO Cuándo: 19 de octubre, 8 p.m. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, Los Ángeles, CA Adm.: $45 - $145 Inf.: 323.665.5857 vida que se llama menopausia. Reprograma tus asuntos de trabajo, dale prioridad a tu vida hoy, mañana, siempre, para que puedas darle prioridad a las personas que amas’. Me dio un cachetadón con guante blanco, y a partir de ahí me dije a mí misma: ‘Tengo que pensar en mí primero para poder estar fuerte y serle útil a quienes amo’. Y es que el año
pasado fue demasiado y no tuve tiempo ni para mí”, dice la intérprete de grandes éxitos de sintonía como “Simplemente amigos”, “Luna”, “Ay amor”, “Cosas del amor” (junto a Vikky Carr) y “Quién como tú”. Otro cambio que según ella le ha traído el clásico cambio hormonal que genera el cese definitivo de la menstruación tiene que ver con su sexualidad. Durante años, se ha cuestionado la orientación de la artista debido a su permanente soltería. “Se han dicho tantas cosas de mí que ya ni caso les hago”, dice entre risas. “De verdad que me río con mi asistente y le digo :‘Yo creo que soy asexual’… A estas alturas que ya estoy en la menopausia, llego a creer que estoy en la edad
Esta intérprete de temas pop, rancheras y baladas nació en 1955 en Santiago de Comanito, Sinaloa, bajo el nombre de María Guadalupe Araujo Yong. Cuenta que su cambio de nombre se dio tras una década de haber comenzado a cantar. “Pasé 10 años en el anonimato y de pronto comenzó a sobresalir Lupita D’Alessio, cuando yo antes me presentaba como Lupita Araujo. Entonces busqué un nombre diferente que fuera ‘ad hoc’ con lo que me venía a la cabeza, y después de buscar y escribir ideas en servilletas, en 1979 nació Ana Gabriel”. La artista dice que hoy responde a distintos nombres según la gente con la que esté. “Para mi papá, cuando vivía, yo siempre fui ‘mi reina’, y para mi mamá soy su hija, su reina. Soy Lupita para mis hermanos y para mi hija soy Ana Gabriel o mamá Ana, pues ella llegó a mi vida cuando yo ya tenía ese nombre artístico. Lo mismo con muchos sobrinos y sobrinos nietos; para ellos soy su tía Ana. Mucho público me dice: ‘Lupita, ¿cómo estás?’, y yo les digo: ‘Discúlpame, no te ofendas, pero Lupita es para mi familia’. María Guadalupe lo siento tan mío que es el que le pertenece a los míos”. de la asexuada”, agrega entre más risas. Lo que sí tiene claro es que es una mujer que disfruta realmente de la soledad. “Por naturaleza he sido siempre un poco ermitaña. Soy de estar más en casa. Llego del estudio y en vez de irme a un restaurante, prefiero comer en mi casa y estar en mi soledad o con mis mascotas Mía y Jazz, o con lo que se me cruce en mi hogar”, comenta Ana Gabriel, quien tiene una casa en Miami desde 1997, en donde vive a tiempo completo desde el 2008, debido a las pocas garantías de seguridad que actualmente se respiran en México.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
SAÚL HERNÁNDEZ EN ANAHEIM
Cuándo: 19 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Saúl Hernández, el líder del grupo mexicano de rock Caifanes, regresa al Sur de California como solista. Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 South Disneyland Drive, Anaheim, Adm.: $35 • Inf.: 714.778.2583
EROS RAMAZZOTTI ‘IN CONCERTO’
Cuándo: 17 de octubre, 7:30 p.m. De qué se trata: Luego de completar 50 conciertos en Europa y otros tantos en Sudamérica, el cantante italiano Eros Ramazzotti
U N
M E N S A J E
llega a Estados Unidos. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, Los Ángeles, Adm.: $39.50 - $129.50 Inf.: 323.665.5857
TEATRO: MENOPAUSIA
Cuándo: Jue. a Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. Hasta fines de octubre. De qué se trata: Creada por Jeanie Linders, esta versión del musical “Menopausia” presenta una divertida celebración de la mujer y el cambio. Dónde: Teatro Montalbán. 1615 N. Vine St., Hollywood, Adm.: $30 - $65 Inf.: 323.461.6999
CONFERENCIA NATURISTA
Cuándo: 18 de octubre, 6 p.m. De qué se trata: El escritor y orador en nutrición naturista Carlos E. Baca ofrecerá una conferencia en español. Dónde: La Huasteca Restaurante (Plaza México). 3150 E Imperial Hwy., Lynwood, Adm.: Gratuita Inf.: 310.537.8800
I M P O R T A N T E
OCTUBRE: MES DE LA SALUD
Cuándo: 30 de octubre, 1 - 3 p.m. De qué se trata: La organización Insure the Uninsured Project hablará sobre la nueva ley de salud. Dónde: Centro Health Net. 5047 E Whittier Blvd., Los Ángeles, Adm.: Gratuita Inf.: 323.266.7770
EL VUELO DE LAS MARIPOSAS
Cuándo: Todos los días. 10:30 a.m.,
D E
M E D I C A R E
Inscripción abierta para Medicare. Ahora es el momento. El período de inscripción abierta para Medicare es el momento para comparar su plan actual con todas sus opciones de cobertura para el 2014. Mantenga su plan actual si está satisfecho, pero siempre es bueno revisar sus opciones. Al comparar cuidadosamente, podría encontrar mejor cobertura, mayor calidad o costos más bajos.
Con la ley de cuidado de salud, las personas con Medicare podrían recibir: • Algunas evaluaciones GRATIS*para la detección del cáncer • Una consulta GRATIS*de bienestar anual • Más del 50% de descuento en medicamentos recetados de marca mientras esté en el período de “interrupción en la cobertura”
Inscripción abierta para Medicare: 15 de octubre al 7 de diciembre de 2013 Llámenos al: 1-800-MEDICARE (TTY 1-877-486-2048) Información y recursos en internet: www.medicare.gov
Cuándo: 19 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Una de las principales representantes de la música afroperuana, Eva Ayllón, regresa al escenario del Royce Hall para ofrecer un alegre concierto. Dónde: Royce Hall (UCLA/Westwood). 340 Royce Dr., Los Ángeles,
TALLER SOBRE NUEVA LEY DE SALUD
Que no se le olvide.
*Cuando use médicos o proveedores calificados participantes
Eva Ayllón regresa a L.A.
Cuándo: 19 y 20 de octubre. Sábado: 9 a.m. a 3 p.m. / Martes: 8 a.m. a 2 p.m. De qué se trata: Se dará información sobre programas públicos de salud y se ofrecerá servicios médicos gratuitos diversos. Dónde: Sábado: Supermercado Superior. 133 W Avenue 45, Los Ángeles, / Domingo: Iglesia Our Lady Victory. 601 E Palmer Ave., Compton, Adm.: Gratuita Inf.: 213.351.6800 ext. 2518
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
7
ADM.: $35 - $65 INF.: 310.825.2101 12:30 p.m., 2:30 p.m. y 4:30 p.m. De qué se trata: Este documental de 45 minutos lleva al espectador a un viaje de miles de mariposas a través de tres países . Dónde: California Science
Center. 700 Exposition Park, Los Ángeles, Adm.: $8.25 / Niños $5 / Adulto mayor y estudiantes $6 Inf.: 213.744.2019 / 213.744.2019
HOYLOSANGELES.COM/PREMIACIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
8
Antonio Aguilar Jr. y Ana Bárbara entregaron el reconocimiento especial de la música a José José, quien celebra sus 50 años de carrera artística. La regiomontana le cantó a capella al “Príncipe de la Canción”.
PREMIOS LATINOS DE HOY DESTACÓ EL VALOR DE NUESTRA GENTE La fastuosa entrega dedicó el máximo galardón a José José
El galardón Latinos de Hoy.
l Auditorio Chandler del emblemático edificio de Los Angeles Times se vistió de gala para celebrar la primera edición de los Premios Latinos de HOY, donde “El Príncipe de la Canción” José José reci-
bió el máximo galardón especial musical en medio de grandes ovaciones y sentidos aplausos. “Me llena de mucho orgullo poder recibir este reconocimiento en el instante que estoy celebrando mis cincuenta años de carrera, en los que he tenido momentos inolvidables, tanto buenos como malos, pero al final de cuenta han
sido los más importantes de mi vida. Es un privilegio el ser considerado por Los Angeles Times y HOY Newspaper para este galardón en una noche donde comparto con gente que pone en alto el nombre de los latinos en esta ciudad”, dijo el legendario cantante mexicano a HOY tras recibir su reconocimiento.
El galardón fue entregado por Antonio Aguilar Jr. y la cantante Ana Bárbara, quien en un gesto de homenaje, interpretó a capella una estrofa del éxito de José José “Almohada”. “Lo conocen como ‘El Príncipe’, pero para mí, debería llamarse ‘El Rey’”, dijo la estrella nacida en San Luis Potosí. Este evento con sentido social,
que reconoce el aporte de gente de nuestra comunidad cuya labor enaltece a los latinos, contó con un mensaje muy emotivo por parte del activista, actor y comediante Paul Rodríguez, quien comentó con produnda tristeza que la pérdida de su madre recientemente, en el Día de las Madres,
La Chef LaLa se emocionó al recibir su premio “Sabroso Artes Culinarias” de la mano del actor Lou Diamond Phillips.
Yolanda González obtuvo el premio “Maestra de las Artes”, y lo recibió de manos del actor Cheech Marin.
El director de la academia César Chávez, José Luis Navarro, recibió la mención al “Educador del Año”.
El guatemalteco Harbert Godínez se llevó los aplausos por la labor que lo hizo llevarse el premio “Líder Juvenil”.
Paul Rodríguez dio un mensaje emotivo y dijo que “el no escuchar” a sus criticos lo llevó a lograr sus sueños.
Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES
E
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
FOTOS: CHRIS WEEKS/GETTY IMAGES Y ALFONSO DE ELÍAS/HOY
9
La actriz de “Filly Brown”, Gina Rodríguez, fue la maestra de ceremonias.
Ozomatli ganó el premio “Embajadores de los Ángeles” y amenizó la fiesta.
La gala contó con la participación de estrellas como Stephanie Beatriz (“Brooklyn Nine-Nine” de FOX), Cheech Marin, Lou Diamond Phillips (“Filly Brown”), Cierra Ramírez (“The Fosters” de ABC Family), Jacob Vargas (“Devil”), el comediante Felipe Esparza, el boxeador Josesito López, el corredor de NASCAR Uli Pérez, la presentadora de “Sin Límites” (CNN Latino) Elizabeth Espinosa, la productora ganadora del Emmy Giselle Fernández, entre otros. Como invitados especiales acudieron la presentadora “Entre nos”, de la cadena Azteca América; la peruana Patricia Arbulú; el actor peruano Marco Zunino (“Al fondo hay sitio”); la reconocida personalidad de televisión Mayte Prida; la actriz venezolana Isabella Cascarano; el actor mexicano Jaime Aymerich y muchos más. La gala estuvo patrocinada por OneLegacy (Done Vida), organismo sin fines de lucro que inspira a las personas, las familias y las comunidades a salvar vidas como donadores de órganos.
Enrique Morones, de Ángeles de la Frontera, recibió el premio “Humanitario”. Aquí junto a Josefina López.
lo afectó mucho, pero a la vez lo hizo recordar que fue ella su gran inspiración. Rodríguez dijo al recibir su merecido galardón como “Defensor de la Comunidad” que el no haber escuchado a esas personas que le decían que por ser de las minorías no alcanzaría sus sueños, fue lo que lo impulsó a salir adelante, al igual que lo ha venido haciendo la gran mayoría de los que esa noche fueron reconocidos en la gala. Rodríguez es dirigente de la California Latino Water Coalition, un grupo que lucha por la concientización en la conservación y tratamiento del agua en el estado de California. Gina Rodríguez, la carismática protagonista de la cinta “Filly Brown” -junto a la desaparecida Jenni Rivera-, fue la maestra de
ceremonias en la gala inaugural de estos premios que celebran la culminación del Mes de la Herencia Hispana, mientras que la banda emblemática de esta ciudad, Ozomatli, no sólo fue galardonada con el premio “Embajadores de la Cultura de Los Ángeles”, sino que se encargó de amenizar la gala de alto nivel. Kate Del Castillo también fue reconocida por su labor en las artes, así como Brenda Martínez con el premio especial deportivo. Sin duda, uno de los reconocimientos que emocionó a los presentes y los levantó de sus asientos tras un emotivo discurso testimonial, en el que destacaron cómo un programa social les cambió la vida para siempre y los alejó de las pandillas, fue el de dos jóvenes integrantes de Homeboy
Industries, institución que fue reconocida como el premio “Empresa del Año”. Homeboy Industries es un programa juvenil fundado en 1992 por el padre Greg Boyle, el cual está diseñado para ayudar a jóvenes en riesgo de ser influenciados por pandillas mediante asesoramiento legal y social, además de ofrecerles oportunidades laborales y estudiantiles. Por su parte, Roaldo Morán, el gerente general del periódico HOY Los Ángeles, dijo que “estamos orgullosos de iniciar una tradición que reconoce a importantes líderes del mundo del entretenimiento, los deportes, los negocios, la moda y las artes con la creación de Latinos de HOY”. Por esa razón, y en reconocimiento a esas figuras que día a día luchan por enaltecer con su trabajo y su arte el nombre de los latinos, el periódico HOY y Los Angeles Times, bajo el auspicio de OneLegacy, celebraron el inicio de una premiación que seguirá de ahora en adelante destacando la labor de esos protagonistas que ponen en la cúspide a nuestra comunidad hispana.
El boxeador León Santa Cruz obtuvo de manos de su homólogo Josesito López el premio al “Atleta en Ascenso”.
La corredora de pista y campo Brenda Martínez se adjudicó merecidamente el premio especial deportivo 2013.
Hace más de un año, “El Dasa” era el chofer de algunas celebridades; hoy es un destacado artista, y dijo presente.
José José muestra con mucho orgullo su galardón al lado de Sarita, su compañera de muchos años. “El Príncipe” dijo que era un honor el haber sido considerado.
BUSQUE LOS VIDEOS EN...
hoylosangeles.com
“El Cucuy” Renán Almendárez, como siempre, apoyando a los latinos.
La joven actriz Cierra Ramírez atrajo los lentes de los fotógrafos. Ella llegó a presentar uno de los galardones.
La simpatía de Gina Rodríguez y la presentadora de “Sin Límites” Elizabeth Espinosa brillaron en la alfombra.
El actor de Hollywood Jacob Vargas llegó sonriente a la alfombra y muy bien acompañado de su pequeña hija.
HOYLOSANGELES.COM/GENTE
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
10 AGENCIA REFORMA MÉXICO
a cantante comparte cómo fue la composición de cada uno de los temas del álbum y las personas involucradas detrás de él, que van desde colaboraciones con otros músicos, hasta el recuerdo de su fallecida bisabuela, plasmado en uno de los temas. • ‘De película’ “Cuando escribí esta canción, todavía no sabía que el disco se iba a llamar ‘De película’. A mí me gusta hablar del amor, pero siempre buscando una forma original de hacerlo y, bueno, hay amores que son ‘de película’, y así es como nació esta divertida canción llena de imágenes, ironía y sarcasmo”. • ‘Mujer Maravilla’ “Es una canción super divertida, fuerte y prendida. Me hace pensar en mi madre, en mis hijos, me pone ‘hyper’, ¡pero también me da ganas de llorar! Y con el arreglo, me quito el sombrero ante mi queridísimo Armando Ávila, no sé si será porque se va a convertir en papá y ahora entiende mejor que nunca lo que es una ‘Mujer Maravilla’”. • ‘No querías lastimarme’ “Le doy gracias a Dios por la inspiración que llegó una tarde que me junté con Marcela de la Garza. Gracias a Karina Lizárraga por compartir su historia, que me recordó sentimientos. Sé que ‘No querías lastimarme’ estrechará aún más los lazos entre el público y yo”. • ‘Habla blah blah’ “Es la canción ideal para levantarte después de “No querías lastimarme’; el simple hecho de escucharla me hace sentir poderosa, vengadora, me pone a bailar, me reubica. Una de las partes que más me gusta es: ‘Vuélveme eterna, una leyenda’, porque eso es lo que hacen todos los que hablan de mí”. • ‘Sabes’ “Es la canción ideal para reconciliarte cuando todavía queda algo que salvar en el amor. Me encanta que tiene autoestima, pues muchas veces, cuando no te valoran, uno suele volverse inseguro. Escúchenla, se las recomiendo”.
L LA MUJER MARAVILLA
Gloria Trevi durante la presentación de su nuevo disco “De película”, que contiene una docena de cortes musicales.
AGENCIA REFORMA
Para Gloria Trevi, hay amores que son ‘De película’, y es por ello que ese es el título de su nuevo disco
• ‘Libre para amarte’ “Esta canción fue escrita pensando en la novela y fue muy divertido grabarla con el talentoso Maffio, experto en este tipo de ritmos caribeños. Es una canción que tiene picardía, un ritmo imposible de no bailar y es muy contagiosa”. • ‘Bipolar’ “Bueeeno, le da un vuelco a todo lo que veníamos oyendo dentro de este disco, que es una especie de multicinema. ‘Bipolar’ entra en el género de terror y suspenso, es un magistral trabajo del productor Ettore Grenci, quien logra hacer de este tema algo espectacular y estremecedor. Te lleva a la locura; si la escuchas, alucinas”. • ‘¿Por qué tan triste?’ “Es el único tema en el que yo no tengo nada que ver en la autoría, más que en una palabra, ja,ja. Desde que me lo mandó Jorge Villamizar (de Bacilos), me encantó. Tiene tanta filosofía treviana, ja,ja, y ese arreglo vintage es como la ‘movie’ de Cabaret”. • ‘No soy un pájaro’ “Es un merengue electrónico que en una primera escucha se percibe simple, bailable, contagioso, pero tiene detalles en la letra que pueden ponerte a pensar y te pueden hacer reír, también, por su doble sentido. Es el tema principal de la telenovela ‘Libre para amarte’. • ‘No me ames’ “Amo todo género de música y, siendo yo originaria de Monterrey, Nuevo León, crecí con la música de banda, regional, cumbias y rancheras. Me daba un poco de pena alburear tanto, pero así fue ‘No me ames’: espontánea y un poquito ‘pelada’”. • ‘No soy un pájaro’ (Banda) “La versión banda la hice porque, de forma natural, el ritmo se acoplaba. Mucha gente pensó que esta canción había nacido banda”. • ‘Aurora’ “De todo el disco, para mí esta es una canción muuuyy especial, porque se la compuse a mi bisabuela Aurora y gracias a este tema tuve la oportunidad de despedirme de ella, aún cuando no pude estar en sus últimos momentos. Sé que todos los que tengan un viejito al que aman la escucharán”.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
11
HOYLOSANGELES.COM/CINE
DOS NARCOS EN APRIETOS Kuno Becker y Manolo Cardona protagonizan nueva cinta colombiana uego de la caída del cártel de Medellín y del cártel de Cali, liderados por Pablo Escobar y los Hermanos Rodríguez, respectivamente, el grupo de narcotraficantes que tomó la batuta en Colombia a mediados de los años ’90 fue Norte del Valle. Años más tarde, sus luchas por el poder y por sus mujeres, así como sus crímenes y sórdidos secretos, terminaron siendo documentados por Andrés López López, ex narcotraficante de dicho cártel. Mañana, esa misma historia, titulada “El cartel de los sapos”, se estrenará en distintos cines de Estados Unidos, dos años después de que Colombia la estrenara en sus salas. HOY tuvo la oportunidad de conversar con dos de sus principales actores: Manolo Cardona, quien protagoniza la cinta como Martín, un narco mexicano, y Kuno Becker, quien interpreta a un narco mexicano llamado Damián.
L
Cardona, de origen colombiano, lleva más de cinco años conviviendo con Martín, pues en el 2008 le dio vida a ese mismo personaje en la misma historia transmitida como serie de televisión en Caracol TV. “Es un personaje que le ha dado la vuelta al mundo y que la gente reconoce. A nivel personal, me hizo adentrarme en un mundo que yo no conocía tan de cerca y me hizo entender muchas cosas, como el hecho de que el crimen no paga, uno de los mensajes de la película, la cual no es una apología al delito, pues mostramos que las personas que entran en esto no terminan bien”, aseguró Cardona. Pese al tiempo que lleva con este rol, Cardona no ha sido encasillado. Este año ha hecho tres personajes completamente distintos. Hizo del agente doble Teo Braga en la cuarta temporada de la serie estadounidense “Covert Affairs”, trabajó en la nueva serie “Reign” e interpretó a un mexicano en la película “Fort Bliss”, que está en post producción. Por su parte, Kuno Bec-
ker comentó haberse emocionado cuando le ofrecieron el papel en “El cartel de los sapos”, pues nunca antes había trabajado en un filme de narcotraficantes. A diferencia de algunos artistas que se niegan a participar en películas que tocan este tema, Becker dijo sentir lo opuesto. “Todo depende de qué historia se cuente y cómo. Nuestros temas hay que hablarlos, criticarlos y abordarlos. Nuestro lenguaje es el del cine y nuestra prioridad debe de ser entretener. No hay que pensar que una película va a cambiar las cosas, pero también se vale decir algo, porque somos ciudadanos de un país, vivimos ahí y nos interesan nuestros temas”, comentó el actor mexicano, cuya filmografía incluye cintas como “Cinco de mayo”, “From Prada to Nada” y “Goal”. Becker está trabajando en la serie de televisión estadounidense “Dallas” y acaba de terminar “Pánico Cinco Bravo”, cinta que por primera vez lo presenta como director y guionista.
José Joel Ríos María Guadalupe Baldwin Park, CA
Maywood, CA
Pedro Velásquez Mario Hernández North Hollywood, CA
Lynwood, CA
Manuel Faubela
Maria Elena Solis
La Habra, CA
La Puente, CA
Eduardo Aguilar
Jesús R González
Los Angeles, CA
Norwalk, CA
Areli Palma
Rogelio Galván
Whi er, CA
Hun ngton Park, CA
Esther Rivas Ricardo González Los Angeles, CA
CORTESÍA
Visítenos en Facebook o Twitter Kuno Becker (izq.) y Manolo Cardona son las estrellas de la versión fílmica de esta historia.
South Gate, CA
LAA1851631-1
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
Mil gracias a todos los par cipantes de nuestra `Refrescante’ promoción de HOY Los Angeles y Squirt. Felicidades a todos los ganadores de los boletos:
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
12
MÉXICO DEFIENDE CORONA SUB-17
LA PRIMERA JORNADA HOY Brasil vs. Eslovaquia 6 a.m., Univision Dep. (8 a.m.) Uruguay vs. Nueva Zelanda 6 a.m., Univision Dep. (1 p.m.) Costa de Marfil vs. Italia 9 a.m. Emiratos Arabes vs. Honduras 9 a.m., Univision Dep. (11 a.m.)
El Mundial de esa categoría arranca hoy en Emiratos Árabes
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
éxico, defensor del título, y los tricampeones Brasil y Nigeria, parten en el lote de candidatos a coronarse en el Mundial Sub-17 de Emiratos Árabes Unidos 2013 que se disputa a partir de hoy. El torneo se realizará hasta el 8 de noviembre, y se espera ver en él el nacimiento de las estrellas del futuro, como fueron Xavi Hernández y Neymar. Además de esos tres gigantes de la categoría mundialista menor de la FIFA, otros 21 seleccionados saldrán con ilusión a luchar por la corona que alguna vez tuvo un campeón sorpresivo como Arabia Saudita, en 1989, en el marco de un campeonato que nació en 1985 en China. Argentina y Uruguay, las otras potencias latinas que van acompañadas por Venezuela, Honduras y Panamá, si bien nunca han conquistado el título, han peleado hasta las últimas instancias el mando, como lo demuestra la final charrúa en México 2011 o las cuatro semifinales logradas por la albiceleste (1991, 1995, 2001 y 2003). El torneo contará con seis grupos de cuatro equipos, de los cuales los dos mejores de sus llaves y los cuatro mejores terceros avanzarán a los octavos de final, donde empiezan las eliminaciones directas hasta llegar a la gran final del 8 de noviembre en Abu Dabi. En el estadio Mohammed Bin Zayed de la capital emiratí también dará comienzo el campeonato, cuando Brasil enfrente a Eslovaquia, en el marco del grupo A. Dubái, Ras Al Khaimah, Al Ain, Fujairah y Sharjah son las restantes cinco sedes. Del Mundial Sub-17 salieron cracks como los futuros campeones mundiales absolutos Emmanuel Petit, de Francia; Xavi Hernández, Cesc Fábregas e Iker
M
VIERNES Croacia vs. Marruecos 6 a.m. Túnez vs. Venezuela 6 a.m. Rusia vs. Japón 9 a.m. Panamá vs. Uzbekistán 9 a.m., Univision Dep. (11 a.m.) SÁBADO
EFE
México vs. Nigeria 6 a.m., Univision Dep. (8 a.m.) Canadá vs. Austria, 6 a.m. Irak vs. Suecia, 9 a.m. Irán vs. Argentina, 9 a.m.
Dos años han pasado desde que México se coronó por segunda vez en el Mundial Sub-17. El Tri debuta ante Nigeria mañana.
LOS GRUPOS GRUPO A
• Brasil • Eslovaquia • Emiratos Arabes • Honduras
GRUPO B • • • •
Uruguay Nueva Zelanda Costa de Marfil Italia
Grupo C
• Croacia • Marruecos • Panamá • Uzbekistán
GRUPO D • • • •
Túnez Venezuela Rusia Japón
Casillas, de España; Ronaldinho, de Brasil; y Gianluigi Buffon, Francesco Totti y Alessandro Del Piero, de Italia. Así como en la Copa del Mundo absoluta la lucha por el título se ha limitado al duelo de bloques Sudamérica-Europa, en el Mundial Sub-17 la puja por el cetro
GRUPO E • • • •
Canadá Austria Irán Argentina
GRUPO F • • • •
México Nigeria Irak Suecia
prácticamente se circunscribe a latinos contra africanos, y en esta ocasión podría ser igual. El palmarés muestra que Nigeria y Brasil han conquistado tres coronas cada uno, en las catorce ediciones anteriores, y únicamente en Escocia 1989 la definición no contó con representantes latinos o
africanos en la final. El resto de los cetros se los reparten México y Ghana con dos por bando, y uno para Francia, Suiza, Arabia Saudita y Unión Soviética. Emiratos 2013 tendrá algunas ausencias notables, empezando por Ghana, dos veces campeón mundial (1991 y 1995) y otras tantas finalista (1993 y 1997), además de haber sido semifinalista en tres oportunidades más (1985, 1999 y 2007). Tampoco viajará el bloque de históricos de Europa, es decir españoles, alemanes, holandeses, franceses ni su último campeón Suiza (2009). España fue tres veces finalista y otras dos semifinalista, y Alemania una finalista y cuatro más semifinalista, la última en 2011, lo que muestra la importancia de sus ausencias. Al final, también se entregarán
los premios individuales al mejor jugador, mejor portero y máximo artillero, así como la distinción al “juego limpio”. El español Cesc Fábregas, Bota y Balón de Oro en Finlandia-2003; el mexicano Carlos Vela, goleador en 2005; y el alemán Toni Kroos, mejor jugador en 2007, son astros de la actualidad que fueron premiados en un Mundial Sub-17, por ejemplo. Pero también han destacado el estadunidense Landon Donovan (Balón de Oro 1999) y el brasileño Adriano (Bota de Oro 1991). México es el monarca defensor bajo la batuta del mismo entrenador que coronó al Tricolor hace dos años en el Estadio Azteca: Raúl Gutiérrez. Durante el proceso de preparación, el Tri Sub-17 venció a Uzbekistán, Costa de Marfil y Rusia, igualó con Emiratos Árabes Unidos y perdió ante Uruguay. El Tricolor debuta el sábado ante Nigeria, el 22 se medirá ante Irak y el 25 cerrará la primera ronda ante Suecia. Los tres duelos los jugarán en Al Ain. México también ganó el Mundial Sub-17 disputado en Perú en 2005.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
RICARDO
¿QUÉ HACER CUANDO SE CHOCA? n choque de autos es una situación sumamente estresante. Todos reaccionamos de una manera diferente. Hay personas que se paralizan o se quedan frías en silencio y sin respuesta. Por lo tanto, debemos mantener la calma y estar preparados. Si no estamos lastimados, lo mejor es no perder la calma. Lamento admitir que me ha pasado más de una vez, y de esas experiencias, aquí les
U
doy una serie de recomendaciones para que puedan reaccionar de manera inteligente y responsable. Primero, si hay heridos, llamen de inmediato a los sistemas de emergencias marcando el 911. Bajo ninguna razón intenten asistirlos moviéndolos, porque pueden empeorar su estado. Si usted siente que se ha golpeado fuerte (aunque todavía no tenga dolor), espere por la ambulancia. Su cuerpo reacciona y trata de darle fuerzas para sobreponer el momento, pero eventualmente retornará a la normalidad. Segundo, enciendan las intermitentes del auto. Si el auto se puede movilizar, sáquenlo de la zona de conflicto. Si el accidente fue en la autopista, traten de buscar la orilla. O también la primera salida de la autopista para salir de la zona de peligro. En la ciudad, traten de estacionar correctamente a lado de la acera.
RECUERDE Antes de comprar, o si tiene alguna otra pregunta respecto a su automóvil, visite la página www.garagelatino.com, donde la ayuda es gratuita.
CORTESÍA
EL GARAGE DE
HOYLOSANGELES.COM/AUTOS
13
Si no hay heridos en un accidente, lo importante es no alarmarse.
Tercero, recién cuando usted se sienta en un lugar seguro, proceda a tomar los datos del otro vehículo. Tome los datos de los terceros (aunque no hayan sufrido daños) y de los testigos. También tome los datos del otro auto (mínimo el número de la placa de registración). Le aconsejo que saque fotos con su teléfono celular si puede o con una cámara. Tome fotos del
///////////////////////////BREVES
daño y también de los alrededores para poder mostrar visualmente la escena del accidente. Si hay marcas de llanta en el piso, sáquele fotos también. Cuarto, llame a su empresa de seguro y reporte el incidente de inmediato. Recuerde que por ley usted debe hacer una denuncia si hay lesionados. Si la policía no llega a la zona, usted debe dirigir-
se a la comisaría del lugar para hacer el reporte. Quinto y último, recuerde que el auto se puede reparar o cambiar. Mientras usted, o cualquier otra persona del incidente, no esté lesionado, todo lo demás tiene arreglo. Evite los dolores de cabeza por no actuar correctamente en ese momento. Si ocurre que choca con alguien que no tiene cobertura de seguro, tome todos los datos posibles del conductor y de su auto. Pero no deje de hacer la denuncia en su compañía. Guarde esta nota en la guantera; ojalá nunca la tenga que volver a leer. -Ricardo Rodríguez-Long Colaborador HOY
TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO
CORTESÍA
855.796.2626
ELLOS ‘LOS NOBLES’ EN LALIFF
Luego de cinco días de actividades, el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (LALIFF) culminó el pasado lunes con “Esther en alguna parte” como la cinta ganadora. La gala de clausura contó con la asistencia del director de la cinta “Nosotros los nobles”, Gary “Gaz” Alasraki, así como de sus protagonistas Gonzalo Vega, Karla Sousa, Luis Gerardo Méndez, Carlos Gascón, Janis “Lucho” Guerrero y el productor Leo Zimbrón, quienes posaron en la alfombra roja. El festival fue auspiciado por HOY y LA Times.
HOYLOSANGELES.COM/FITNESS
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
14 RUTINA
Puedes hacer ejercicios integrales en tu propia casa Por JOCELIN FLORES AGENCIA REFORMA
ealizar un entrenamiento integral en tu casa es posible; sólo necesitas dedicar 45 minutos al día y poner manos a la obra. La falta de tiempo o de dinero para acudir a un gimnasio o club deportivo no deben ser pretexto para no ejercitarse, pues con movimientos simples puedes empezar a transformar tu vida. Hay tres grandes motivos
ma vez que subas unas escaleras corriendo no llegues sofocado al último escalón; que desarrolles la fuerza para que puedas cargar algo, e incrementes tu elasticidad para que te puedas mover con facilidad sin importar la edad que tengas”, explica Barrón. Si bien es cierto que lo ideal sería hacer ejercicio cinco días a la semana, es necesario que por lo menos lo hagas tres veces para acondicionar tu cuerpo. Además, debes llevar una alimentación balanceada. “El 70 por ciento del éxito que quieras ver de tu entrenamiento depende de tu alimentación y el 30 por ciento de tu entrenamiento”, advierte el entrenador. Recuerda que la disciplina, constancia, un buen entrenamiento, alimentación y descanso son los que te ayudarán a conseguir tus objetivos a corto, mediano y largo plazo. ¡Muévete!
Desplantes Se combina el trabajo cardiovascular con entrenamiento para el tren inferior donde están involucrados glúteos, cuadríceps e isquiotibiales. Trabajo de centro Se realizan las abdominales procurando siempre que la zona de lumbares permanezca apoyada en el piso. Se trabaja sobre todo el recto abdominal. Planchas Son ideales para trabajar el abdomen. La cadera debe estar flotando y trata de pegar tu ombligo a la espalda. Hay que hacerlas durante tres minutos con un descanso no mayor de 45 segundos entre cada minuto. Flexibilidad Realiza estiramientos para ganar flexibilidad y elasticidad. Sentado, hay que tocar las puntas de los pies. Luego flexionar el tronco. Boca abajo, elevar la cadera hasta hacer un triángulo con pie y con las manos.
BENEFICIOS DEL EJERCICIO • • • • •
Condición física Fuerza Flexibilidad Pérdida de peso Mejor calidad de vida
AGENCIA REFORMA
R
para estar en movimiento. Necesitas salud para hacer todas las actividades cotidianas, para trabajar o para estar en tu casa; entonces, un buen promotor para esa salud es el ejercicio. Si quieres ser productivo en tu trabajo, cualquiera que sea, incluso estando sentado frente a una computadora, debes contar con un cuerpo bien acondicionado para tener energía. José Luis Barrón, entrenador físico, recomienda hacer un entrenamiento de circuitos con el que se cumpla con el trabajo de cardio, fuerza y elasticidad en cada estación. “Lo importante es hacer un entrenamiento integral. Que trabajes cardiovascularmente para que la próxi-
- Cada estiramiento se debe sostener al menos 30 segundos. -Se realizan tres series de 20 repeticiones con un descanso máximo de 45 segundos entre cada serie. -El circuito debe hacerse dos veces. Estiramiento Se realiza de manera dinámica durante dos minutos. Hay que estirar piernas, brazos y espalda. Hay que hacer elongaciones suaves de los grupos musculares que se trabajaron durante el circuito. Calentamiento Sube y baja las escaleras de forma continua por cinco minutos. Se prepara el cuerpo, se sube la temperatura, eleva la frecuencia cardiaca y alista las articulaciones. Fuerza del tren inferior El mejor ejercicio para fortalecer el tren inferior son las sentadillas. Se fortalece glúteos, cuadríceps e isquiotibiales. Otro buen ejercicio para fortalecer el tren superior son las lagartijas. Trabajas pecho, bíceps, tríceps, espalda y abdomen. Cardio Se realiza el ejercicio yogui, que consiste en hacer un trote en el mismo lugar, durante dos minutos. Se incrementa la frecuencia cardiaca y va a haber oxigenación de los pulmones, por lo que tendrás un poco más de energía.
Para anunciarse en la Sección Legal de Hoy, por favor comuníquese con Héctor Cabral al 213-237-3453 o hcabral@hoyllc.com
LAA1768751-1
Barrón recomienda ejercicios con diferentes niveles de intensidad y opciones.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 17 de octubre del 2013
Llamado a licitaciones
15
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
PARA ANUNCIARSE
1-213-237-7333
1-213 237-7333 1-213 237-7333
1-213-237-7333
1-213-237-7333
ANUNCIESE ANUNCIESE
CLASIFICADOS 1-213.237.7333
Los Angeles County Community and Senior Services Two (2) Requests for Proposals Release Date: October 18, 2013 RFP No.: AAA-SSP-1418 Supportive Services Program (SSP): Provides Supportive Services to aid Older Individuals to live as independently as possible and avoid early institutionalization. Proposers' Conference: November 1, 2013 10:00 AM - 12:00 PM 3175 West 6th Street, Room 105 Los Angeles, CA 90020-1708 Proposals Due: 12:00 PM Pacific Standard Time - December 4, 2013 Contact: Janine Phillips, Contract Analyst 213-351-8911 and Release Date: October 24, 2013 RFP No.: AAA-TLAP-1418 Traditional Legal Assistance Program (TLAP): Provides Legal Assistance to Older Individuals with economic or social needs. Proposers' Conference: November 8, 2013 10:00 AM - 12:00 PM 3175 West 6th Street, Room 105 Los Angeles, CA 90020-1708 Proposals Due: 12:00 PM Pacific Standard Time - December 5, 2013 Contact: Lynn Tran, Contract Analyst 213-739-7393 For details, go to the County's Website: css.lacounty.gov "Doing Business with CSS" Internet Available at County Libraries
CLASIFICADOS CLASIFICADOS
1-213 1-213 237-7333 237-7333
CLASIFICADOS 1-213 237-7333
Complete y envíe esta encuesta para su oportunidad de ganar un iPad Mini.
10/17/13
Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a: Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th floor, Los Angeles, CA 90012. También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página: www.hoylosangeles.com/survey
semana o más
veces al mes
al mes o menos
Nunca
Hoy (impreso)
❍
❍
❍
❍
Hoy Fin de Semana
❍
❍
❍
❍
Hoylos angeles. com
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.
6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer
7) Por cada declaración a 2) A continuación observará una lista continuación, por favor diga cuál de temas e historias, de acuerdo a de todas describe mejor su esta lista, ¿qué historias le gustaría situación actual. Favor de marcar ver con más frecuencia o con una casilla en cada renglón. menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por No me describe No me cada renglón. Más Cobertura
No Cambios
Menos Cobertura
Noticias Locales (es decir, relacionadas con todo lo que ocurre en Los Ángeles)
❍
❍
❍
Noticias Nacionales (es decir, cualquier cosa que sucede en EEUU, y fuera de Los Ángeles)
❍
Noticias Internacionales (es decir, cualquier cosa que sucede fuera de EEUU)
❍
❍
❍
❍
❍
3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65
Me describe actualmente
actualmente, pero si lo hará en los próximos 12 meses
describe y tampoco lo hará próximamente
❍
❍
❍
Tengo un Smart phone
❍
❍
❍
Tengo aseguranza de auto
❍
❍
❍
Tengo una cuenta de cheques
❍
❍
❍
Tengo una tarjeta de débito
❍
❍
❍
Tengo una tarjeta de crédito
❍
❍
❍
Tengo un menor de 18 años viviendo en mi casa
❍
❍
❍
Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que compre el producto y/o servicio
❍
❍
❍
Tengo teléfono celular (no un smart phone)
8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro 9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años 10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro
12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana): ❍
Nombre: _____________________________
❍
Número telefónico: _____________________________
❍
Dirección de correo electrónico: _____________________________
❍
No
Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.
NO ES NECESARIO COMPRAR. Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abierto solamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange, Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados de Patrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar, completar la encuesta y formulario de inscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT o 11) Hoy está en busca de un grupo completar la encuesta y formulario de de lectores que nos ayude a tomar inscripción y enviarlas por correo a Patrocinador sello postal no más tardar el decisiones en el futuro. Si usted 10/24/13. Todas las inscripciones por correo está interesado en ser parte de deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. ese grupo de lectores y está Límite de 1 entrada por persona/e-mail. dispuesto a participar en Límite de 1 premio por hogar a través de encuestas en línea que nos ayude cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses. en el futuro, por favor, seleccione Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio sí y provea su dirección de correo (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Las electrónico. Seleccione uno. probabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los ❍ Sí, me gustaría participar. Mi impuestos/gastos no mencionados correo electrónico es: anteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre del Ganador (comprobar 12/2/13), visite hoyslosangeles.com/survey o enviar un auto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a ❍ No, gracias 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.
LAA1781424-1
1) De acuerdo a las siguientes 4) ¿En qué país nació? Favor de versiones del producto, ¿con cuánta seleccionar uno. frecuencia usted interactúa con ❍ Estados Unidos ❍ México Hoy? ❍ Centroamérica ❍ Sudamérica Una ❍ Otro, especifi que Una vez 2 ó 3 vez a la