jueves_octubre_18

Bienvenido a tu nueva tienda de comestibles.

Te invitamos a visitarnos en Florence y Eastern Avenue. © 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC

©2012 Wal-Mart Stores, Inc.

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

L

a semana pasada, el Los que digan que no lo merealcalde de Los Ánge- cen, están cegados a esta realidad. les, Antonio VillaraiPor una parte, consumen los biegosa, anunció que nes y servicios que brindan los pondría a consideraindocumentados a través de su ción del Concejo trabajo y sus negocios, y por otra, Municipal proporcio- desearían que no estuvieran nar tarjetas de idenaquí... o aparentar que no están tificación a los aquí, que es lo peor.

Los detalles de esta tarjeta de inmigrantes indocuidentificación aún no se han revelado. mentados. Esta Tiene que aprobarla el Concejo y medida les ayudaría a utilizar los después pasar un proceso para servicios financieros, ya sea instituirlas. Lo que debemos hacer abriendo una cuenta bancaria o en este momento es apoyar la utilizando un cajero automático. iniciativa del alcalde.

Obviamente, de manera inmeSin duda alguna, en estos modiata, se comenzaron a escuchar mentos en que se acerca una los opositores a la medida, los elección presidencial y se está cuales acusaron a Villaraigosa de hablando del tema migratorio en favorecer y alentar a los “sin los círculos políticos, es importanpapeles”. te reforzar la idea de que es Este anuncio es importannecesario que avancete. Recientemente, el mos para solucionar Jefe de Policía de Los el estatus migratorio Ángeles, Charlie LOS ÁNGELES PUEDE SER de más de once Beck, anunció que EL MODELO DE LO QUE millones de indocuel LAPD no particiPRONTO PUEDE PASAR EN paría con InmigraCALIFORNIA Y EN LA NACIÓN. mentados residención para identificar SU IMPORTANCIA VA MÁS ALLÁ tes en Estados Unidos. a los detenidos que DE LAS FRONTERAS Los Ángeles está no tengan una resiESTATALES. poniendo el ejemplo; no dencia legal en este hay que tener miedo para país. Con ello, buscaba un acercamiento a la comunidad y su atacar la realidad de millones de residentes. Sabemos que muchos cooperación para identificar a no están de acuerdo, pero eso supuestos criminales.

Estoy de acuerdo con la posición de siempre pasa cuando se pone en Villaraigosa. Los argumentos de los marcha un plan de acción. antiinmigrantes carecen de sentido, Por ahora, el jefe Beck y el en mi opinión. Lo que hará la alcalde Villaraigosa han dado una propuesta del alcalde será “oficialuz de esperanza a los indocumenlizar” algo con lo que vivimos tados. No es una reforma migratotodos los días: la integración ria, pero al menos son cosas que oficial de las familias latinas que hacen más habitable esta ciudad. contribuyen activamente en la Los Ángeles puede ser el modevida diaria de los angelinos. Ellos lo de lo que pronto puede pasar en trabajan, ganan dinero y son parte California y en la nación. Su imde nuestra economía, entonces... portancia va más allá de las fron¿si ganan dinero aquí, por qué no teras estatales. pueden gozar de la facilidad de Ojalá que la gente no piense en abrir una cuenta de ahorros y L.A. tan sólo como un sinónimo tener una tarjeta que les permita de Hollywood, sino como una retirar el dinero que se han ganaciudad progresista y lista para do con el sudor de su frente? poner el ejemplo.

2

“Autoridades del Sheriff buscan ayuda de la ciudadanía en el caso de un hombre que fue desmembrado en Hesperia”. @HoyLosAngeles Twitter

“Vamos con todo!

Buena energía para todos!! Hoy entrevistas de prensa para hablar de #HabítameSiempre #Manías Have an amazing day!” @Thalía Cantante “LA compren boletos para #BillboardMX este jueves 18 de octubre a través de ticketmaster.com.

Código T52LA para un descuento”. @Telemundo52 “@Chavezcandanga, llevo años pidiendo otra entrevista. Usted tiene mucho qué decir y yo mucho qué preguntar. Nos vemos en Caracas?” @JorgeRamos News Periodista Univision ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LA PROPUESTA DEL ALCALDE ANTONIO VILLARAIGOSA DE PROPORCIONAR UNA IDENTIFICACIÓN A LOS INDOCUMENTADOS BENEFICIARÍA A ESTA CIUDAD CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

LO MÁS ESPERADO: No se pierda esta noche nuestra cobertura en vivo de los Premios Billboard de la Música Méxicana desde el Shrine Auditorium de Los Ángeles.

LO MÁS BUSCADO: ¿Te gustaría cenar junto a Jaime Camil en un crucero? Entonces busca los detalles del concurso en nuestro sitio de internet. Tú y tu acompañante podrían ser los ganadores.

LO MÁS COMENTADO: Adamari López continúa concientizando a la comunidad en la lucha contra el cáncer de seno, mientras se da un tiempo para el amor.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

3

para mantener

SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras dificultades financieras.

Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy!

Visite: Llamada: ™

Texto:

ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678

Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.

HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 18 de octubre del 2012

¿LUCHANDO

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

4

MI COMUNIDAD !

LA PREGUNTA DE HOY

ORGANIZACIÓN AYUDA A NIÑOS Y ADULTOS

He escuchado que Los Ángeles tiene un equipo de voluntarios en caso de emergencias. ¿Cómo se llama esta organización?

¿Qué opina de la decisión del LAPD de no pasar todos los casos de detenidos a ICE?

CORTESIA

Posiblemente se refiere al Equipo Comunitario de Respuesta a Emergencias, que incluye a personas voluntarias que reciben entrenamiento para ayudar a sus vecinos en la eventualidad de un desastre.

Para más información sobre el grupo, llame al (818) 756-9674.

Rento un apartamento y el dueño del edificio quiere aumentar el pago más del 10 por ciento. ¿Es esto permitido?

CAPACITACIÓN. Clases de computación y de inglés para adultos es parte de lo que ofrece la agencia no lucrativa.

UN BUEN PUENTE PARA EL ÉXITO

Si el edificio donde vive fue construido antes de 1978 posiblemente está incluido en la ordenanza sobre estabilización de rentas, que sólo permite cierta cantidad de aumentos cada año. Si usted tiene preguntas o quejas, puede llamar al (866) 557-7368.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

P

¿Dónde se ubica el Zoológico de Los Ángeles?

LOS ANGELES TIMES

El Zoológico de Los Ángeles está ubicado en el 5333 Zoo Drive, en la intersección de las autopistas 5 y 134. El zoológico es parte del Parque Griffith en el área de Los Feliz.

ESTAMOS PARA SERVIRTE: twitter: @hoylosangeles facebook.com/hoylosangeles Mensaje de textos: 213.237.4580

ara una comunidad exitosa, se necesitan servicios para el desarrollo intelectual de los niños, tutoría para los adolescentes y entrenamiento laboral para los adultos. En Boyle Heights existe un lugar donde se ofrece ayuda a estos tres grupos: PUENTE Learning Center.

Todo el día, la organización sin fines de lucro da la bienvenida a grupos que van desde niños de 3 años hasta adultos de más de 80 que desean aprender.

Todas las clases que ofrecen son gratuitas; los estudiantes pueden tomar más de una clase, y las fechas de registro están abiertas todo el año.

“Esta organización nació en 1985 gracias a la hermana Jennie Lechternberg, quien durante unas vacaciones sabáticas decidió darle tutoría a los niños de Boyle Heights que tenían calificaciones muy bajas”, dice Luis Márquez, director ejecutivo de PUENTE Learning Center.

EL DATO Para más información sobre la organización entrar a la página web www.puente.org, asistir a 501 South Boyle Avenue, Los Ángeles, CA 90033 o llamar al (323) 780-8900.

“Poco tiempo después, nos dimos cuenta de que los niños con más problemas de aprendizaje en la escuela eran aquellos cuyos padres no podían ayudarlos porque no sabían inglés o no sabían ni siquiera escribir o leer en español”, agrega Márquez, quien empezó a ayudar a la monja junto con otras personas.

Con el fin de darle a los padres las herramientas para ayudar a sus hijos, se empezaron a dar clases de inglés. Cuatro años después se creó PUENTE (People United to Enrich the Neighborhood Through Education).

Conseguir las instalaciones no fue fácil sin dinero, comenta Márquez. Los dos primeros

salones de la organización se abrieron en el balcón de un Templo Masónico en la calle 1st.

En los siguientes años se consiguieron lugares más amplios.

“Para entonces, los adolescentes empezaban a venir en busca de regularización y para hacer su tarea, así que decidimos también ayudarlos”, agrega.

En 1995, una campaña masiva para recaudar fondos hizo posible la construcción de PUENTE en Boyle Heights. En 1998 abrió otro centro en el sur de Los Ángeles.

Hoy en día, los programas preescolares que ofrece PUENTE ayudan a preparar a los niños para la primaria, les enseñan a socializarse y los introducen a la computación.

Los menores de 6 a 12 años de edad se benefician con los programas “Después de la escuela”, que están diseñados para ayudarles en sus tareas.

Los adultos reciben clases de inglés y español, para obtener el diploma de la preparatoria y de entrenamiento laboral, reparación de computadoras y referencias para empleos.

“Nos enorgullece ser una organización completa y poder ayudar a cada individuo con lo que más necesita. Para nosotros, el centro no es un puente de carga, sino un puente de transición al éxito”, contó Márquez. serivera@hoyllc.com

“Está bien porque muchos niños se han quedado sin su mamá o papá porque los han deportado y se quedan con parientes. A veces se los dan a gente extraña”.

Marta Chavarín

“Apoyo que la policía no colabore con Migración; si es por un delito grave, entonces sí estoy de acuerdo”.

Elis Martínez

“Sí estoy de acuerdo con la policía porque no es justo que la gente sea deportada si los agarran y no tienen ningún delito”.

Samuel García

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

5

NEWYOU SHAMPOO Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

ALZA VUELO

a caída del cabello que enfrentaba Corina Mejía la llevó a probar una mezcla de plantas naturales, combinándolas con su champú regular; el resultado fue tan exitoso que sus familiares y amigos le pedían muestras.

“Después se me ocurrió que podía venderlo en los salones de belleza” , dice Mejía sobre sus inicios empresariales en el 2009.

La originaria de El Salvador trabajó por más de ocho años en ventas luego de llegar a Los Ángeles en el 2002, pero siempre pensando en establecer un negocio propio. En abril de 2011 creó la compañía NewYou Produce y con 2 mil dólares comenzó a fabricar el champú.

“Prácticamente, por seis meses, todo lo que ganaba lo iba reinvirtiendo en doblar la producción”, explica. En un principio, se dedicó a dejar botes de champú de muestra en diferentes salones de belleza de Los Ángeles. En el mes de inicio, logró vender 60 botellas del producto, algo que hacía en su tiempo libre, pues no dejó su empleo regular hasta que aumentaron las ventas del mismo.

“La primera compra me la hicieron en Huntington Park. Fue una gran emoción, porque es tu creación”, recuerda Mejía.

A partir de enero de 2012, deci-

La empresa de Corina Mejía vende el producto en Los Ángeles, Fresno y San Bernardino, en California, y en Las Vegas, Nevada.

L

IDEA: “Si tiene una idea no la deje ir, hay que moldearla y buscar ayuda y recursos, preguntando a gente que ya tiene un negocio”.

PRODUCTO: “Estar convencido de su producto o servicio para llegar con seguridad al cliente”.

CAPITAL: “No se necesita un gran capital para comenzar un negocio, lo que se requiere son las ganas y saber cómo hacerlo”.

PACIENCIA: “Al principio las ganancias no se ven como uno quiere; por esa razón, es bueno alternar el negocio con un empleo a tiempo parcial mientras va creciendo”.

EL DATO HOY/SOUDI JIMÉNEZ

NewYou Produce Tel. 323-360-5544 Página web: www.newyoushampoo.com INVENTORA. Una solución casera a su caída de cabello dio inicio a la empresa de Corina Mejía, cuyas ventas van en ascenso.

dió dedicarse a su negocio a tiempo completo. Hoy cuenta con tres vendedores y un distribuidor.

“Mi satisfacción es que la gente me diga que le gusta el champú y le cae bien”, dice Mejía, revelando que su producto está hecho a base

CONSEJOS

de sábila, romero, jengibre y té verde, entre otros ingredientes.

“Cuando estás perdiendo el cabello y te vuelve a nacer eres una persona nueva”, agrega, indicando que llamó a su producto NewYou por la sensación que

genera en los usuarios.

A la fecha, Mejía cuenta con más de 250 lugares de distribución, que incluyen salones de belleza y tiendas de productos naturales en Los Ángeles, Huntington Park, Downey, el Valle de

ADMINISTRACIÓN: “Hay que evitar hacer inversiones innecesarias porque hay gente que se emociona gastando y ese dinero después te hace falta para algo más importante”.

San Fernando, Fresno, Lancaster, San Bernardino y Las Vegas.

“La compañía va creciendo y mi sueño es contribuir a generar más empleo para otras familias”, asegura, destacando que sólo en el mes de septiembre vendió 700 botes de champú. Cada bote del producto cuesta 12 dólares. swjimenez@hoyllc.com

OFRECEMOS: • Servicios de Dermatología Clínica • Dermatología Cosmética • Cirugía Plástica

714.879.9936 Fax: 714.879.3035 www.ascmedcenter.com/spanish 301 W. Bastanchury Road, Ste 210, Fullerton, CA 92835-3424

Compartir:

Facebook

Twitter

LAA872373-1

Consultas cosméticas y del cuidado de la piel gratuitas. Mencione este anuncio y reciba un 20% en cualquier cirugía cosmética de su elección.

ASSOCIATED BUILDING MATERIALS

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

6

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”

FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS PUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL

AGÉNDAME DESDE HOY

E R R O H ¡A YA !

Vinyl Windows & V Doors Now Available Doo in 9 Colors: Bronze, Silver, Ivory, Light Grey, Taupe, Chocolate, Espresso, Tan and White

PUERTA Y MARCO COMPLETO

67.95

$

PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO

$

marco de 4” y 3/4”

$ $

99.00

PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E

395.00

$

2x2

49.00 2x4

67.00

PREMIOS BILLBOARD DE LA MÚSICA MEXICANA

VIVE LA VIDA DE TUS SUEÑOS CON MARTÍN LLORENS

Cuándo: 18 de octubre a las 4:45 p.m.

De qué se trata: 3BallMTY, Gerardo Ortiz, Espinoza Paz, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Julión Alvarez y su Norteño Banda, América Sierra, Jenni Rivera, Shaila Dúrcal, Vicente Fernández y Joan Sebastian son los artistas con más nominaciones en la edición 2012 de los Premios Billboard de la música regional mexicana.

Dónde: Shrine Auditorium.

665 W. Jefferson Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $22 - $65 Inf.: 213.748.5116

Cuándo: 18 de octubre a las 7 p.m.

De qué se trata: ¿Alguna vez ha deseado cambiar su vida por completo? Estamos seguros que sí; entonces, no se puedes perder la oportunidad de conocer a una de las figuras más talentosas y triunfadoras de la pantalla chica: Martín Llorens, quien llega a Glendale para presentar su nuevo libro, que en menos de 24 horas se convirtió en best-seller.

Dónde: Barnes & Noble , Americana at Brand, 210 American Way, Glendale Adm.: Gratuita

JOSÉ FELICIANO EN LA Y OC

PEPE AGUILAR EN CONCIERTO

Cuándo: 21 y 23 de oct.

Dom., 8 p.m. / Mar., 7 p.m.

De qué se trata: El músico y guitarrista puertorriqueño José feliciano regresa al Sur de California para ofrecer dos conciertos. Con casi 30 grabaciones en su discografía, su más reciente lanzamiento es “The King”, un tributo a Elvis Presley.

Dónde: Domingo: The Canyon. 28912 Roadside Dr,, Agoura Hills, CA / Martes: House of Blues.

1530 South Disneyland Drive, Anaheim, CA Adm.: $25 - $50 Inf.: 714.778.2583

Cuándo: 18 de octubre a las 7:30 p.m.

De qué se trata: A pocas semanas de haber presentado su producción musical número 23,

POR PIE LINEAL

.

35¢

POR PIE LINEAL

.

38¢

POR PIE LINEAL

323-264-0804

5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022

E 3st ST

Pomona Blvd E

Be

ve

rly

Blv

d

Via

Co

ro n

aS

t

LAA794156-1

CORTESÍA

30¢

3 1/2 - 711

Blvd

.

3 1/2 - 711

MOLDURAS CASING

lantic

3 1/2 - 711

MOLDURAS BASE

S At

MOLDURAS BASE

“Más de un camino”, el cantante Pepe Aguilar se presenta en Inland Empire con las rancheras de dicho disco y otros temas de su amplio repertorio.

Dónde: San Manuel Indian Bingo and Casino.

777 San Manuel Blvd., Highland Adm.: $45 - $65 Inf.: 1.800.359.2464 ext: 2832

TEATRO: LAS SOLDADERAS

Cuándo: 19, 20 y 21 de octubre. Viernes y sábados,

8p.m. / Domingos, 6 p.m.

De qué se trata: En la obra teatral “Las Soldaderas”, cuatro mujeres que lucharon en la revolución mexicana se unen para exigir reconocimiento a su papel en uno de los conflictos que marcaron la historia. Funciones en español.

Dónde: FRIDA KAHLO Theater. 2332 W. Fourth St., Los Ángeles, CA Adm.: $15 Inf.: 213.382.8133

DAVID ÁVILA Y SUS EXCLUSIVOS

Cuándo: 18 de oct.9 p.m.

De qué se trata: Una noche dedicada a la música regional mexicana con bandas locales emergentes y con muchas ganas, como Grupo Estilo Exclusivo, Banda 3 Vientos, Grupo Operativo Negro, Dos de Oro, DJ Arcie, MC Jason y El Nasty.

Dónde: Savoy Night Club.218 S. La Brea Ave., Inglewood, CA Adm.: Damas: gratis antes de las 9:30 p.m. y $5 después. Caballeros: $10 toda la noche.

Inf.: 310.844.4552

CLASES DE COCINA POR DÍA DE MUERTOS

Cuándo: 19 de octubre, de 7 a 9 p.m.

De qué se trata: Junto al Chef Gilberto Cetina del Restaurante Chichen Itza, aprende a preparar un menú tradicional Maya por el Día de los Muertos. Este incluye: xec (naranja, mandarina y jícama con cilantro y jugo de limón), mucbilpollo (tamal de pollo), buñuelos de yuca y atole nuevo (bebida).

Dónde: Mercado La Paloma. Restaurante Chichen Itza. 3655 S. Grand Ave., Los Ángeles, CA Adm.: $60 Inf.: www.cookingwithchichenitza.eventbrite.com

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

STAFF LOS ANGELES TIMES

a nueva ofensiva federal contra la conocida pandilla callejera con base en Los Ángeles, MS-13 (Mara Salvatrucha), está siendo celebrada por algunos funcionarios locales, mientras otros se preocupan por algunos de los efectos secundarios.

La designación le da al Departamento del Tesoro el poder de congelar los activos financieros del grupo o sus miembros y prohíbe a las instituciones financieras tomar parte en las transacciones con los miembros del grupo.

En la comunidad salvadoreña de Los Ángeles, algunos expresaron su preocupación de que la designación podría empañar a la gran comunidad salvadoreña, que

LA MIRA EN LA MS-13 Buscan golpear las finanzas de la pandilla salvadoreña, y la comunidad reacciona con cautela ante la medida ha estado tratando durante años de escapar de las sombras de la pandilla.

“Durante los últimos 30 años, la comunidad de El Salvador ha crecido y se ha venido desarrollando de refugiados a residentes legales hasta ciudadanos estadounidenses”, dice Francisco Rivera,

presidente de la Mesa Redonda Centroamericana.

“Es un problema si ser un inmigrante salvadoreño es visto como sinónimo de ser un criminal. Sería estigmatizar a una comunidad que ha sufrido mucho”, agrega.

Enrique Hurtado, un salvadoreño-americano, director ejecutivo

LOS ANGLES TIMES

L

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

7

PRIMER PLANO. El gobierno ha decretado que "La Mara" es una organización criminal internacional para cortar sus fondos.

de Aztecs Rising, dijo que las dentro de los Estados Unidos en autoridades deberían gastar más más de 40 estados y el Distrito de dinero para conseguir que los Columbia. jóvenes de la comunidad salvadoEntre las otras organizaciones reña se aparten de la vida de las en la misma categoría están el pandillas. sindicato del crimen japonés “Creo que necesitamos más Yakuza y Los Zetas de México, inversión en rehabilitación, ya cuyo líder, Heriberto Lazcano, que si mantenemos a los jóvenes murió a manos de infantes de ocupados, ellos no tendrán tiempo marina mexicanos. para estar haciendo cosas malas Un grupo armado robó luego su con las pandillas”, comenta. cadáver de la funeraria.

Al Valdez, un autor de libros La MS-13 comenzó entre los sobre pandillas en el Sur de Calirefugiados salvadoreños -muchos fornia que da clases en la Univerde ellos jóvenes ex soldados- que sidad de California en Irvine, dice llegaron a Los Ángeles para escaque otra preocupación es que una par de la guerra civil en su país de campaña federal podría ir demaorigen en la década del ’80. siado lejos, dictando castigos Los salvadoreños se congregadesmedidos a personas con coneron en gran número en el vecindaxiones limitadas a la MS-13. rio de Pico-Union y el área cerca Pero Charlie Beck, jefe de polial Parque MacArthur. cía de Los Ángeles, asegura que la Los expertos dicen que la Mara acción federal podría marcar la Salvatrucha se ha comportado de diferencia. una manera más sofisticada que “A medida que el una típica pandilla alcance de las pancallejera de L.A. Se ‘Creo que necedillas se vuelve más sitamos más inver- ha diversificado en internacional, la actividades tales sión en rehabilita- como drogas, extorincautación y congelación de activos sión y tráfico de ción, ya que si se convierte en mantenemos a los personas. esencial para hacer En los últimos jóvenes ocupados, años, el grupo ha frente a la violencia ellos no tendrán perdido el control en que viene con eso”, asevera. tiempo para estar los barrios de inmiLos funcionarios grantes de Los Ánhaciendo cosas dijeron que la medigeles en medio de un malas con las da está diseñada descenso de la cripara reducir el flujo mininalidad y la pandillas’. de dinero de las represión de la ENRIQUE HURTADO pandillas en los policía de Los ÁngeDirector Ejecutivo de Aztecs Rising les y otros organisEstados Unidos y a través de la frontera. mos encargados de Las autoridades hacer cumplir la ley. creen que el dinero generado por Sin embargo, la MS-13 se ha exel grupo MS-13 en los Estados tendido en Centroamérica y el Unidos se canaliza de regreso a este hasta Washington DC, que los líderes del grupo en El Salvatiene una gran población salvadodor. reña.

Es probable que la designación El concejal de Los Ángeles Ed haga más difícil a los miembros de Reyes dijo que aunque la banda la banda a utilizar los bancos y las “no es tan abiertamente brutal” transferencias electrónicas para como lo solía ser hace 20 años, mover sus ganancias. todavía aterroriza a empresas, Se cree que la pandilla tiene residentes e inmigrantes indocuahora 30,000 miembros y está mentados que intentan subsistir. creciendo rápidamente.

“Hay temor entre los que tratan Se dice que más de 8,000 de de vivir una vida sin un comproesos miembros están operando miso con las pandillas”, concluyó.

8 HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 18 de octubre del 2012

//////////////////////// GENTE

PAID ADVERTISEMENT

HOMENAJE A LÍDERES HISPANOS

CORTESÍA

Southern California Edison (SCE) conmemoró el Mes de la Herencia Hispana en su Centro de Educación Eléctrica. En la foto, Ted Craver, presidente y director ejecutivo de Edison Internacional; Larry Kalantari y Edward Chávez, de Carob Valley Electric, Inc.; y Walter Rhodes y Joe Alderete, de SCE.

www.toaspa.com

Spa

Nuevo musical en L.A. protagonizado por Jon Secada Este año se cumplen 20 años del triple disco de platino de Jon Secada que lleva su nombre que lo lanzara al superestrellato del pop. Mas lejos de detenerse, él continúa su legado de excelencia al unirse al nuevo musical espectacular “Amando las Lágrimas Silenciosas”, como una de sus estrellas clave. Este show de una única función será el sábado 27 de octubre en el Shrine Auditorium de Los Ángeles.

Secada ha cosechado fama mundial con sus sencillos número 1“Otro día más sin verte,” “Ángel,” “Cree en nuestro amor” y “Sentir”.

Como un dotado compositor, también ha escrito éxitos para otros artistas como Gloria Estefan, Jennifer Lopez y Ricky Martin. Pero una de las alegrías de su vida es poder representar sus raíces a través de esta interpretación.

Park, la exitosa cantante Brasileña Fabiana Passoni, quien ha sido reconocida como la Mejor Cantante Brasileña que reside en EE.UU., la superestrella Persa Siavash Shams y la estrella China del pop Kay Tse ganadora de un disco de platino. El musical, de hecho, representará las culturas de 16 países a través de 6 continentes.

Los admiradores de Jon Secada recibirán una sorpresa especial cuando él estrene una canción basada en la poesía de la Maestra Suprema Ching Hai. Aquí está una parte de sus versos muy reflexivos:

“Oh Señor, Te amo y no pido nada para mí “Ser parte de algo que está poniendo más bondad Sino para todos los seres de los mundos, y amor, y espíritu de unidad en el mundo es muy Bajo Tu voluntad, especial”, comentó la ícono del pop Jody Watley. Que cada uno encuentre su paz”.

“La gente debería venir porque no verán nada “Fue inspirador componer una canción con el como esto en ningún otro lugar”. profundo contenido espiritual presente en la Creado por el compositor dos veces ganador colección de poesía “Lágrimas Silenciosas” del Oscar Al Kasha, el musical estará dirigido escrita por la Maestra Suprema Ching Hai”, por el nominado al Tony Vincent Paterson (giras manifestó Secada refiriéndose a esta nueva mundiales de Michael Jackson y Madonna), canción. También dijo que la audiencia encontrará con coreografía de un conjunto de más de 30 “una experiencia transformadora e iluminadora” bailarines guiados por la ganadora del Emmy cuando escuche las letras de la Maestra Suprema Bonnie Story (“High School Musical”).

Ching Hai durante todo el musical.

“Cantar y actuar son mis más grandes amores y puedo hacer esto mientras represento mi herencia cubana en esta enorme producción musical que promueve la armonía mundial.

Vincent Paterson declaró: “Será una maravillosa ¡No imagino una causa más digna y significativa velada de teatro - con hermosos trajes y espléndida de la cual participar!”, expresó Secada. escenografía que disfrutar. Algunos de los más sorprendentes bailarines que existen en “Amando las Lágrimas Silenciosas”, que relata la los EE.UU. harán este proyecto con nosotros”. historia de la eterna búsqueda de la humanidad de la paz interior, se basa en la inspiradora antología poética “Lágrimas Silenciosas”, escrita por la La música de “Amando las Lágrimas Silenciosas” renombrada maestra espiritual, humanitaria, promete ser excelente y única, ya que los poeta y artista, la Maestra Suprema Ching Hai. poemas de la Maestra Suprema Ching Hai han sido musicalizados por compositores de clase Secada estará acompañado en el escenario mundial de Hollywood y Broadway: Jorge por la ganadora del Grammy Jody Watley, y Calandrelli, 6 veces ganador del Grammy y 2 de Broadway - los ganadores del Tony Debbie veces nominado al Oscar (“El tigre y el dragón”), Gravitte y Kiril Kulish, la ganadora de un Emmy y Al Kasha, 2 veces ganador del Oscar (“La aventura nominada al Tony, Liz Callaway y la nominada al del Poseidón”), Doug Katsaros, ganador de un Tony Patti Cohenour. Enriquecen el elenco muchos Emmy (“Footloose”), Henry Krieger, 2 veces más cantantes internacionales sensacionales, ganador del Grammy y nominado al Oscar incluyendo la cantante Árabe Camellia Abou- (“Soñadoras”), Don Pippin, ganador de Emmy Odah, el tenor Italiano Mark Janicello, la estrella y Tony (“¡Oliver!”), Nan Schwartz, ganadora pop de Corea Brian Joo, la cantante Israelí de un Grammy (“Harry Potter”) y el ganador galardonada Liel Kolet, la soprano Irlandesa de un Oscar y 2 veces del Grammy David Shire Katie McMahon, la cantante Coreana Heather (“Fiebre de sábado por la noche”).

El evento, organizado para conmemorar el 19º aniversario del Día de la Maestra Suprema Ching Hai, que celebra su ejemplo de dar desinteresado y su obra en defensa de la paz, será presentado por una belleza de Puerto Rico y la República Dominicana, Susie Castillo, una ex Miss EE.UU. quien comparte el mismo ideal de un mundo vegano y pacífico.

Previo al show, habrá también una alfombra ropa de celebridades y una exhibición de arte exponiendo las obras elevadoras de la Maestra Suprema Ching Hai. El musical del año pasado en Pasadera, “El Amor Verdadero”, agotó sus localidades. Por tanto reserve pronto sus boletos para el espectáculo de este año de una única función, “Amando las Lágrimas Silenciosas”, y sea también el primero en disfrutar la nueva canción de Secada sobre la paz. Su corazón se alegrará de que venga.

Cita sugerida:

Sobre la Maestra Suprema Ching Hai :

“Cantar y actuar son mis más grandes amores y puedo hacer esto mientras represento mi herencia Cubana en esta enorme producción musical que promueve la armonía mundial”.

- cantante Jon Secada, dos veces ganador del Grammy

Maestra Suprema Ching Hai, reconocida maestra espiritual, humanitaria, poeta y artista. Su antología poética “Lágrimas Silenciosas” que habla del amor y la paz, fue la inspiración para el musical.

Información sobre el espectáculo: Qué: “Amando las Lágrimas Silenciosas”: Un Nuevo Musical Cuándo: El sábado 27 de octubre (¡única función!)

14:00 hs: Exhibición de arte | 15:00 hs: Alfombra Roja de Celebridades | 16:00 hs: Espectáculo Dónde: Shrine Auditorium, 665 W. Jefferson Blvd, Los Angeles, California 90007

Boletos:

Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa

866-620-9888 562-463-9999 Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5

Domingo y Dias Festivos Por Cita

Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento

Mesa Fija de Masaje

Nuevo

Mesa adjustable de masaje

Nuevo

Mesa portable

$100

Sofa de Masaje, Barril de pie

On Sale

Silla de Masaje

Nuevo

Banqueta con Ruedas

Nuevo

Aceite de Masaje, Crema de Masaje

On Sale

Piedras Calientes

Nuevo

Cojin de Masaje, Cojin de Cara

On Sale

LAA766573-1

La superestrella latinoamericana se une a Hollywood y Broadway para “Amando las Lágrimas Silenciosas”

2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)

Seminario De Negocios “Descubra Como Iniciar, Crecer y Triunfar Con Un Negocio”

Temas: • Cómo empezar un negocio • Los trámites y los permisos • ¿Cuánto dinero necesita?

• Cómo atraer muchos clientes • Conozca los errores más comunes y cómo evitarlos

¡Conviértase en dueño de un negocio exitoso!

Informacion: Fecha: (Jueves) 15 de Nov, 2012 Hora: 6:00PM a 9:00PM Lugar: Double Tree Hotel 888 Montebello Blvd Rosemead, CA 91770 Costo: $35 por persona antes y $45 el día del evento (cupo limitado)

*Ticketmaster.com

45, $55, $75 *SilentTearsMusical.com 626-444-4424

$

*The Grove’s Concierge 189 The Grove Dr. | Los Angeles, CA 90036 323-900-8060 Información: SilentTearsMusical.com LAA910240-1

www.AprendeNegocios.com

Llame al (213) 621-7600 para registrarse Hoy!

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/FITNESS

9

LOS 5 CONSEJOS DE CLAUDIA

RECOMENDACIONES

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

an pasado 23 años desde que Claudia Trejos comenzó en el mundo del periodismo deportivo en Los Ángeles, cuando era asistente de producción en lo que ahora es FOX Sports.

En ese entonces era una estudiante y asistente de producción, aunque no sabía lo que el destino le tenía preparado a la nacida y criada en Cali, Colombia.

Trejos cuenta a HOY que un día, trabajando con Prime Ticket como coordinadora de producción en la cadena deportiva, faltó una persona en el talento. La colombiana, quien estudiaba en Cerritos College con la aspiración de seguir sus estudios en medicina, recibió la oportunidad de estar al aire.

“Nunca pensé en trabajar en periodismo y menos en televisión”, reconoce. “Me cayó del cielo…en la noches trabajaba en Prime Ticket, que en ese entonces sacaba a los Angels, los Dodgers, los Lakers, el boxeo en el Forum...

Lo hacía literalmente por pasión, porque no tenía dinero para pagar un boleto”, agrega.

Y tras cargar los cables de transmisión llegó su oportunidad, que no desaprovechó, ya que llegó incluso a ser la presentadora del Canal 22 y de KTLA. La profesión la ha llevado a estar en ESPN Deportes y Telemundo, y recientemente aceptó el reto de lanzar la cadena Univision Deportes, en la que es una de las presentadoras de “Contacto Deportivo”, programa nocturno de noticias del medio.

Trejos es uno de los rostros más reconocidos en la nueva cadena, que se estrenó este año y que tiene los derechos del futbol mexicano, así como del Mundial de Brasil

LA PRESENTADORA COLOMBIANA DE UNIVISION DEPORTES LE DA ÁNIMOS A LAS CHICAS QUE BUSCAN UNA CARRERA COMO PERIODISTAS DEPORTIVAS

CORTESÍA UIVISION DEPORTES

CLAUDIA TREJOS

H

2014. Presenta “Contacto Deportivo” junto a Antonietta Collins y Lindsay Casinelli, esta última también salida del Sur de California.

La colombiana fue una de las primeras mujeres en presentar deportes en EE.UU., así como la primera comentarista femenina para la NBA y la primera reportera en cubrir el boxeo durante las Olimpiadas. Además, fue la primera presentadora latina de deportes para KTLA. “Cuando comencé, no recuerdo haber visto a una mujer en deportes. Pero ya en los siguientes años el crecimiento ha sido radical. La gente se ha dado cuenta de que las mujeres sí sabemos de boxeo, sí sabemos de futbol. Nos gusta la NFL”, explica.

Trejos cuenta que, como mujer, siempre fue un doble reto incursionar en los deportes, aunque también tuvo ventajas.

“Es un arma de doble filo, pero hay que saberla utilizar”, indica la colombiana.

“Como mujer te tienes que probar el doble, porque siempre te preguntan: ‘¿Por qué te gusta el deporte?’ ‘¿Por qué no el entretenimiento?’ ‘¿Por qué no en noticias?’ He cometido errores a veces, y los errores a una no se los perdonan, porque dicen: ‘Pobrecita, no sabe, es mujer’”, explica.

La presentadora no duda en darle un consejo a aquellas jóvenes que quieren incursionar en el periodismo deportivo.

“Sigan adelante; no es fácil, de glamour no tiene nada. Es un trabajo de pasión, y si tu pasión está en los deportes, te va a traer mucha motivación. Los golpes a veces son duros y nunca dejan de ser personales, porque cuando uno hace algo con pasión, todo

Como ya es costumbre, nuestra invitada de fitness en esta semana nos da sus cinco consejos para mantenerse saludable: 1. Comer bien. Escoger un

día el plato que más te guste y disfrutarlo al máximo, porque yo no creo que uno tenga que vivir con dietas fuertes o que no pueda comer ni un dulce.

2.Mantenerse hidratada. El agua es necesaria; la gente no está consciente el daño que le hace a los órganos cuando no la toma.

3. Dormir por lo menos 4 horas. El sueño es imperati-

vo. Debería seguir más este consejo...

4. Salud mental. Hay que

desconectarse mentalmente de todo. Es el consejo más importante: tener un ratito para uno mismo.

5. No olvidarse de ser niña.

Disfrutar de ese momento, el que sea, porque es un momento que no vuelve, y eso ayuda a mente.

Claudia Trejos Nacionalidad: Colombiana Pasatiempos: Leer, un tiem-

po de silencio, gimnasio Atletas favoritos: Michael

Phelps, Mike Tyson, Carlos Hermosillo Equipos favoritos: Lakers, Dodgers, Steelers, Kings, Toluca, Cali Platillo favorito: Chilaquiles y bandeja paisa Twitter: @claudiatrejos

es personal”.

Trejos dice gozar de su trabajo, pues conoce a muchas de las personas con las que trabaja y porque Univision Deportes tienen los derechos de varias ligas y del Mundial de Brasil 2014.

“Se juntan esas dos cosas y mejor no puede ser; es una combinación perfecta”, indica.

HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED

CONTRA LA PARED

10

’Los mejores piropos no se dicen’

Panaderia en Beverly Hills es la contratación de un trabajador de la cocina para la cocción, lavado de vajilla, limpieza y crema de vainilla. $10/la hora.

Por favor aplicar en persona: 9635 S. Santa Monica Blvd., Beverly Hills, CA 90210. *Si es contratado, los documentos de autorización de trabajo se requieren.

HOY /ANDREA CARRION

H

¿Mejor momento de tu vida?

Son muchos. ¿El más vergonzoso?

[Risas] La primera vez que salí al escenario. ¿Qué te hace llorar?

¿La peor mentira que hayas dicho?

Que nunca he mentido. ¿El mejor piropo recibido?

Híjole, los mejores piropos no se dicen… es que son muchos. No sé, uno que sea sincero, porque luego te das cuenta de que se lo aprendió de un libro de texto o se lo bajó de internet y eso no vale. ¿El lugar más atrevido donde has hecho el amor?

Yo creo que esperando entrar a escena. ¿Dónde te gustaría vivir cuando te retires?

En un rinconcito en el cielo. ¿En qué crees?

En todo.

¿Cuándo fue tu primera vez?

Siempre hay una primera vez. ¿Escaleras o elevador?

Escaleras. Es importante no brincarte ningún escalón. ¿Qué es lo primero que te jabonas al bañarte?

La cara. ¿Cómo preferirías morir?

Tranquilo. ¿Qué harías si te sacas la lotería?

Ponerlo en Twitter y en Facebook [risas]. No, creo que lo que haría es rechazar los ‘friends requests’.

Te confirman que en diciembre del 2012 se acaba todo. ¿Qué es lo primero que harías?

Pagar mis impuestos [risas]. Y estar con mis seres queridos .

PARA ANUNCIARSE

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

ANUNCIESE

1-213 1-213-237-7333 237-7333 CLASIFICADOS

ace poco, condujo los Premios Tu Mundo junto a Gaby Espino, y actualmente está completamente concentrado en transformarse en Damián Torres, el narcotraficante que protagonizará la próxima producción de Telemundo, “El señor de los cielos”. Pero se toma sus recreos, y aprovechamos uno de ellos para arrinconarlo y someterlo a nuestro Contra la Pared.

PERFIL SU PAREJA ES LA ACTRIZ ANGÉLICA CELAYA / NO TIENE HIJOS / MEXICANO / ACTOR DE TEATRO, CINE Y TELEVISIÓN / 35 AÑOS DE EDAD

1-213-237-7333

¿Necesita un Trabajo?

Las sorpresas.

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

RAFAEL AMAYA Empleo

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 18 de octubre del 2012

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

11

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

20 de Octubre , 2012 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 15 de Octubre - 10:00am ʻ10 Buick Enclave Vin# 198937 8 of them!

ʻ03 Chevy Express Vin# 199307

ʻ04 Ford F150 Vin# D10330

ʻ10 Cadillac CTS Vin# 133110 3 of them!

Inspección Previa: Octubre 18 & 19 9:00am - 5:00pm Octubre 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

ʻ04 Dodge Stratus Vin# 170905

ʻ02 Chevy 3500 Vin# 174565

ʻ10 Cadillac SRX Vin# 596046 7 of them!

ʻ03 Chevy 2500HD Vin# 335692

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side.

Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

OÍSTE LAS NOTICIAS, AHORA VEN A VER POR TI MISMO NUEVO SALÓN DE DINOSAURIOS AHORA EXHIBIENDOSE Estarás rodeado por 20 dinosaurios completos y criaturas del mar mientras investigas cómo vivían.

Más de 300 fósiles y actividades interactivas aseguran que su familia nunca olvidará esta vibrante experiencia de dinosaurios.

Conoce a Tómas el T. rex LLEGUE A TRAVÉS DEL METRO Y RECIBE UN DESCUENTO ESPECIAL PLANEA TU VISITA EN

NHM.ORG 900 Exposition Blvd., LA, CA 90007 Cerca al centro de Los Angeles, en el Parque Exposición