Jueves octubre 3 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/AUTOS

RICARDO

LA CLAVE PARA ENCONTRAR UN BUEN TALLER MECÁNICO uscar un médico de cabecera para uno mismo y la famiia es una de las tareas más difíciles y frustrantes que existen. Lo mismo ocurre cuando es hora de buscar un mecánico para que mantenga en buen estado a nuestro automóvil . Alguien que tenga

10 experiencia y se considere un profesional debe ser la persona o taller que buscamos. Muchos automovilistas se juegan su suerte eligiendo según la ubicación del taller más cercano, sin realmente verificar si tienen mecánicos certificados. Aquí en los Estados Unidos hay un método fácil que nos ayuda en la búsqueda de técnicos que realmente saben del tema. Sólo hay que buscar mecánicos que hayan pasado los examenes ASE y luzcan en su camisa la insignia de su capacitacion. En 1972, el Instituto Nacional para la Excelencia en el Servicio Automotriz (ASE) estableció un programa de certificaciones para mejorar el nivel de competencia entre los profesionales de mecánica. Para obtener una certificación de ASE, los mecánicos deben aprobar varios exámenes por escrito y brindar pruebas que demuestren un míni-

RECUERDE Antes de comprar, o si tiene alguna otra pregunta respecto a su auto, visite www.garagelatino.com donde la ayuda es gratuita.

CORTESÍA

EL GARAGE DE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

Cuando visite un taller, esté pendiente de la certificación de sus mecánicos.

mo de dos años de experiencia laboral relevante en la misma área de especialización. Los técnicos deben aprobar más de 40 examenes según el area de reparación. Los exámenes están agrupados por áreas de especialización, y los temas varían desde motores a gas natural comprimido hasta aire acondicionado específico para autobuses escolares. Las áreas de estudio incluyen automóviles, camiones medianos/pesados,

¡Squirt y Hoy quieren que seas parte del evento, Latinos de Hoy!

equipo de camiones, autobuses escolares y técnicos en reparaciones por colisión, al igual que rectificadores de motores, técnicos en combustibles alternativos, especialistas en piezas, asesores de servicios automotrices y tasadores de daños por colisión. Los participantes que aprueban la serie de exámenes y completan los requisitos en cuanto a la experiencia laboral relevante obtienen el título de técnico certificado de

ASE. Por eso, un mecánico puede tener certificación en frenos y no estar certificado en motores. Los mejores mecánicos tendrán una certificacion de maestría, cuya insignia dice “Master Technician”. Los talleres que usan un 75 % de mecánicos certificados por ASE son reconocidos por la organización y reciben un cartel con el sello Azul ASE para colgarlo en el taller y para que lo vean sus clientes. La proxima vez que necesite servicio, no tenga miedo en preguntar qué certificaciones de ASE tienen los mecánicos que trabajan ahí. -Ricardo Rodríguez-Long Colaborador HOY

¡DISFRUTE CON SUS COMADRES!

Creado por Jean ie Linders ¡ a Divertidís ¡L ima Celebrración de Las Mujeres y El Ca m mbio!®

Envíe la palabra “PREMIOS” al 52669 para su oportunidad de ganar bolotes a los premios Latinos de Hoy

TEATRO MONTALBÁN TEAT Envia la palabra “Menopausia” al 52669 y tendra la oportunidad de ganar boletos a Menopausia El Musical® - ¡Ahora en Español! Menopausiaelmusical.com

sco

Para más infromación hable:

323-461-6999

By special license from the Owner, Jeanie Linders’ company Menopausiaelmusical.com Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 3 de octubre de 2013 y termina el 7 de octubre de 2013. Fecha límite de inscripción es 7 de octubre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA1800508-1

Texto t HEL HELP LP all 52669 para obtener bt ayuda. d Texto T t STOP all 52669 52 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 3 de octubre de 2013 y termina el 6 de octubre de 2013. Fecha límite de inscripción es 6 de octubre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

LAA1816411-1

A ños de refre

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

LO MÁS IMPACTANTE: Estamos presentes en los grandes conciertos de L.A., y usted puede ver las reseñas en nuestro sitio de internet cada fin de semana.

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

“@JaimeCamil ¿Qué más le puedo pedir a Dios en estos días? Nada, pues ya se estrena #PullingStrings esta semanita. Ready to see my Jaime”. Verónica Rojas Lectora de HOY “Muy productivo el día de prensa en L.A. para ’PullingStrings’. Gracias a todos los medios x su cariño”. @JaimeCamil Actor “Dentro de todas las cosas a las cuales hay amor para disfrutar, menciono la última más geográfica: Amo Oaxaca”. Gael García Bernal Actor

UN BOMBÓN SIN TACTO, UNA REINA TONTA Y UNA CHICA UN TANTO LOCA

CORTESÍA

“Impresionante la respuesta de mexicanos para ayudar a nuestros compatriotas en desgracia por las lluvias”. Arath de la Torre Actor

DE TERROR. Belinda quiere asustar.

Ninel Conde debería pensar dos veces antes de abrir esa boca. Cómo se le ocurre decirle al puertorriqueño Johnny Lozada en televisión nacional que “para este baile aquí se necesita ser más macho”, luego de verlo bailar un tema regional mexicano. Esta señora puede ser un ‘bombón asesino’, pero como crítica de baile, se muere de hambre. El hecho de involucrar nacionalidades en su comentario le ha puesto la soga al cuello, porque no puede decir que por ser caribeño no tiene la sangre para bailar un tema de origen regional mexicano. Por semejante metida de pata, Ninel, te vas derechito al hoyo. Pero no todo es malo, querida “Condesa”, y para que veas que no es nada personal, desde aquí te mandamos un feliz cumpleaños; y no te cantamos, porque ya lo hicieron tus compañeros de Mira Quién Baila el pasado domingo. Sigue siendo así de “dulce” como siempre, pero no tanto; no vaya a ser que vuelvas diabética. Y en cuanto a ti, Johnny Lozada, es mejor que escojas mejor tus bailes, para que no te digan que no eres lo suficientemente macho

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

UNIVISIÓN

LO MÁS ESPERADO: Nace una entrega de galardones donde se premiará a los “Latinos de HOY” en diferentes ámbitos, como entretenimiento, deportes y más.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

LO MÁS COMENTADO: Siga todo el recorrido de los Dodgers en su camino hacia los Playoffs en nuestro sitio de internet. Tenemos los resultados, reacciones, entrevistas y mucho más.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

DESATINADA. Ninel no aprende.

para hacerlo. Recuerden que Johnny Lozada, Yolandita Monge y y Graciela Beltrán no tuvieron un gran desempeño en la pista de baile y tuvieron que presentar su segundo baile. Johnny deslumbró con un tango y fue salvado por los jueces, dejando como nominadas y en manos del público a Yolandita Monge y Singracia Beltrán. La joven cantante y actriz Sherlyn se casó por lo civil con su novio Gerardo Islas el pasado sábado en Cancún. Los que asistieron la pasaron de maravilla, pero a la que no le fue muy bien es a la venezolana Alicia Machado. Resulta que uno de los códigos de vestimenta que la novia solicitó a sus invitadas es que se vistieran de azul, pero la ex reina de belleza se apareció con un vestido blanco con rayas rojas. Muchos piensan que ella lo que quería era destacar por encima de las demás, pero cuando fue abordada para que hablara del tema, le echó al culpa a su asistente, que fue quien supuestamente hizo todas las gestiones para asistir a la fiesta. Alicia, eso te pasa por no ocuparte tú misma de algo tan personal como la preparación para ir a la boda de quien se supone es tu gran amiga. Por ese desatino, tú también te vas al hoyo. Y una que definitivamente quiere acompañar en la oscuridad a Alicia Machado es la cantante Belinda, pues ahora se le ha ocurrido que quiere actuar en una cinta de terror. ¡No, qué horror! Se volvió loca esta cantante que también actúa. La verdad, ya es una terrible maldad verla actuar en las telenovelas, para ahora tener que aguantarla en una película de sangre, dolor y muerte. En todo caso, no estaría mal verla como La llorona, porque si de llanto se trata, esta pesada de Belinda es toda una especialista.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/HUNTINGTON PARK

n un oasis para la población mayor de 60 años se ha convertido el espacio que brinda Oldtimers Foundation. Aquí, esta puede jugar, socializar y alimentarse de forma gratuita. En el local de Huntington Park, se recibe a un promedio de 80 personas diariamente. Una de las usuarias frecuentes es Marta Melchor, originaria de México. A sus 70 años, afirma que todavía maneja su automóvil. Aunque vive en Bell, no le importa desplazarse hasta esta ciudad, con el fin de aprovechar los servicios de la entidad. “Jugamos lotería, bingo y barajas; me la paso muy suave. Nos tratan bien, nos dan desayuno y almuerzo; comparto con mucha gente”, indica Melchor, mientras reparte cartas a sus compañeros de juego. “Hoy les gané”, advierte. La organización también realiza bailes y brinda clases de zumba ytejidos, entre otras actividades recreativas. Los horarios son de 8:30 de la mañana a 5 de la tarde, de lunes a viernes. Este es uno de los 14 centros que administra Oldtimers Foundations. Tiene otros ubicados en las ciudades de Norwalk, Artesia, Southgate, Maywood, Bell, Compton y Cudahy. “Nosotros estamos aquí para que no se olviden de que esta población necesita ayuda”, afirma Martín Nava, director de operaciones de la organización. “Las comidas que ofrecemos son nutritivas, balanceadas, bajas en grasa y sal”. En los últimos cinco años, con la crisis económica que vive Estados Unidos, esta organización ha sufrido recortes en su presupuesto, lo que ha dificultado el desarrollo de algunos de sus servicios. Entre ellos se puede citar la entrega de comidas a domicilio. A diario, llevan alimentos a 1,500 personas que por diversas razones no pueden movilizarse. “Antes le entregábamos comida acualquier persona mayor que lo pedía”, aclara Nava. “Ahora tenemos que evaluar los casos; hay línea de espera. Le damos prioridad a quienes están frágiles de salud o tienen una condición médica delicada”.

“Antes le entregábamos comida a cualquier persona mayor que lo pedía... Ahora tenemos que evaluar los casos; hay línea de espera. Le damos prioridad a quienes están frágiles de salud otienen una condición médica delicada”.

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

MARTÍN NAVA Director de Operaciones

“Como veo, doy”, parece decir una de las integrantes de Oldtimers Foundation durante el juego de cartas con sus amigos.

AL MAL TIEMPO, BUENA CARA

La fundación que sirve a más de 1,500 personas enfrenta con creatividad los recortes financieros EL DATO OLDTIMERS FOUNDATION Dirección: 3355 E. Gage Ave., Huntington Park Teléfono: 323.582.6090 Apesar de las limitaciones, la fundación sigue con el mismo empuje. Para resolver las carencias, ha buscado alternativas creativas, solicitando el apoyo de donantes pequeños y grandes, a quienes ven por igual. “Con los fondos que recibimos no se puede hacer mucha innovación”, sostiene Irene Muro, presidenta de la fundación. “También nos ha afectado que muchos negocios han cerrado, y otros se han

Las artes manuales son parte de las actividades que se realizan diariamente.

colaboración en general. “No sólo se trata de donar dinero”, agrega Muro, destacando que con 107 empleados no alcanzan a cubrir todas las áreas de atención de la organización. “Necesitamos voluntarios, y además estamos buscando patrocinadores de eventos”. En el caso de que falten los empleados o los voluntarios, los mismos ejecutivos de la organización se arremangan las camisas. “Allí nos ven cocinando y lavando platos, pero hasta hoy no hemos faltado con la entrega de las comidas”, comenta Nava. Rosa Albuera, por su parte, acude desde hace siete años a esta fundación como voluntaria. Es decir que, al menos cuatro días a la semana, se dedica a cocinar y servir comida a los usuarios de las instalaciones en Huntington Park. “Cuando no estoy enferma, vengo. Mi corazón es así, me gusta ayudar”, dice Albuera, de 69 años de edad. “Ahora yo me valgo por mí misma, pero cuando esté más vieja, también voy a necesitar la ayuda de alguien más”. Como se avecina la celebración del Día de Acción de Gracias, indican que esta será una buena oportunidad para las personas que deseen conectar con esta población, ya que se trata de uno de los eventos más importantes de la entidad. swjimenez@hoyllc.com

cambiado de estado”. Para sustituir la falta de personal, utilizan la asistencia de voluntarios, en áreas como limpieza y

cocina, al igual que requieren la ayuda de profesionales interesados en donar su tiempo en campos como informática, fotografía y

CONOCE MÁS DE ESTA HISTORIA EN...

HoyLosAngeles.com

in Matt Kemp y con un Andre Ethier disminuido, los Dodgers de Los Ángeles comienzan esta tarde en Atlanta una tarea que se les ha negado en los últimos 25 años: llegar a una Serie Mundial. El camino no es nada fácil, pues enfrentan dos juegos seguidos ante los Bravos de Atlanta en una de las Series Divisionales de la Liga Nacional. La serie, de cinco juegos a ganar tres, le pone mucha presión a los Dodgers, pues necesitan ganar un juego de los dos que disputarán en Atlanta. De otra forma, los Dodgers enfrentarían la eliminación cuando disputen el tercer enfrentamiento en Dodger Stadium el domingo, y tendrían que ganar tres juegos seguidos. Los Dodgers, uno de los grandes favoritos de los expertos para ganar la Serie Mundial, lograron cambiar el rumbo del campeonato entre junio y agosto, cuando acumularon un récord de 46-10 durante esos dos meses, dejando de ser el último lugar de la división y adueñándose del liderato, el cual no dejaron ir, ya que terminaron ganando el Oeste. Los primeros dos juegos de la serie serán en Atlanta este jueves y viernes, mientras que luego regresan para disputar el tercer encuentro el domingo en Dodger Stadium. El lunes será el Juego 4, también en Chávez Ravine, de ser necesario. El quinto partido sería en Atlanta el miércoles. “Vamos a traer la serie a Los Ángeles; vamos a dejarlos 2-0, y luego regresaremos para terminarlos aquí”, dijo el primera base

FOTOS: LA TIMES

Los Dodgers inician esta tarde en Atlanta la búsqueda para llegar a su primera Serie Mundial en 25 años

LA MEJOR CARTA. Kris Medlen es el mejor lanzador de los Bravos y hoy abre la serie ante Dodgers.

UNA SERIE MUY BRAVA

mexicoamericano Adrián González durante el “rally” para celebrar la llegada de los Dodgers a los Playoffs. Los antecedentes del encuentro entre Dodgers y Bravos no son muy buenos para los angelinos. La novena de Don Mattingly perdió cinco de los siete juegos que disputaron ante los Bravos en la temporada regular. El equipo angelino visitó a Atlanta en mayo pasado y fue barrido por allá. Los Dodgers estaban en ventaja en el

sexto inning en todos esos tres juegos, pero terminaron cayendo. “Entendemos que los relevistas perdimos todos esos tres juegos”, dijo Kenley Jansen, de los Dodgers. “Pero ahora los relevistas han cambiado”. En ese entonces, Jansen no era el cerrador. Tampoco Ronald Belisario estaba lanzando bien. Brian Wilson no estaba en el equipo. Chris Withrow estaba lanzando en las menores. La alineación del equipo ha

tenido también cambios. Cuando los Dodgers visitaron Turner Field en Atlanta, el dominicano Hanley Ramírez estaba en la lista de inhabilitados y el cubano Yasiel Puig estaba en Doble-A en Chattanooga. Luego Dodgers y Bravos dividieron la serie a cuatro juegos en Dodger Stadium en junio pasado. Pero los Bravos nunca enfrentaron a Clayton Kershaw, el mejor lanzador de los Dodgers y el abridor de esta tarde en Atlanta. Kris

Medlen será el inicialista en el Juego 1 para los Bravos, y es el mejor lanzador de Atlanta. Los Dodgers terminaron la temporada con un ritmo muy lento, alternando jugadores y dándole prioridad al descanso de sus inicialistas antes que a la ventaja de jugar de locales en los Playoffs. Hyun-Jin Ryu será el que probablemente comience el Juego 3. Los dirigidos por Mattingly entran a la postemporada con

¡VENGA A UN EVENTO COMUNITARIO: ENTÉRESE DE COMO LA LEY DE CUIDADO DE SALUD LE AFECTA A USTED! Sabado, 5 de Octubre de 2013 City of Pico Rivera PICO RIVERA- Pico Park Auditorium and Mayor ! IS T GR A 9528 Beverly Blvd, Pico Rivera, CA 90660 Gustavo Camacho 9:30AM – 1:30PM

LAA1768700-1

HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 3 de octubre del 2013

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ANGELES

problemas de lesiones. Uno de sus mejores jugadores, Matt Kemp, está lesionado del tobillo izquierdo y no entró en la plantilla de 25 jugadores para la postemporada. Kemp estuvo en la lista de lesionados tres veces esta temporada, y se perdió 88 juegos debido a ello. Hasta hace una semana, los Dodgers parecían tener muchos jardineros, pero ahora no tendrán a Kemp y tienen a un disminuido Ethier, quien jugó como jardinero central en reemplazo de Kemp durante la mayor parte del año, pero tiene un dolor de tibia que no

Carreras anotadas Bravos 5 Dodgers 7 Jonrones Bravos 1 Dodgers 10 Bases robadas Dodgers 7 Bravos 12 LA TIMES

Aunque los Bravos de Atlanta sufrieron en septiembre y fueron superados por los Cardenales de San Luis en la lucha por el mejor récord de la Liga Nacional, siguen teniendo confianza en sí mismos para doblegar a los Dodgers en la Serie Divisional. Los Bravos estarán enfrentando a dos de los mejores lanzadores de la liga, Clayton Kershaw y Zack Greinke, y tratarán de llevarse los dos primeros partidos en casa, lo que forzaría a los Dodgers a ganar tres en fila, algo que muy pocos equipos han logrado. “Tenemos un buen equipo que puede ganarle a cualquiera”, dijo Kris Medlen, quien lanzará esta tarde por los Bravos. “Ya sea Kershaw o el que sea, vamos a ganar”. Aunque los Bravos tuvieron un récord mediocre de 13-14 en septiembre, lo que derivó en que no tuvieran el mejor récord

EN COMPARACIÓN Dónde están ranqueados en la Liga Nacional…

Fredi González, mánager de Bravos.

en la Nacional, los Dodgers tuvieron un mes aún peor, con un récord de 12-15. “Me gusta nuestro cuerpo de pitcheo. Me gustan los relevistas en una serie en donde tienes días de descanso. Me gusta nuestra alineación. Podemos sobreponernos de un déficit porque tenemos fuerza. Y lo más importante es que tenemos una buena y sólida defensiva”, dijo el mánager Fredi González. lo ha dejado. Debido a eso, esta tarde podría iniciar en el jardín central Skip Schumaker, un hombre que usualmente es suplente. “Si no tenemos a Matt o a Andre, obviamente que no tenemos a nuestro mejor equipo”, dijo Mattingly. “Aún así, tenemos un buen equipo para ganar”. Schumaker fue titular en los tres últimos juegos de la Serie Mundial en 2011 como jardinero central de los Cardenales, que ganaron ese año el campeonato. Eso implica que tiene experiencia

ERA de inicialistas Dodgers 1 Bravos 4 ERA de relevistas Bravos 1 Dodgers 9 Errores Bravos 5 Dodgers 14 AS. Clayton Kershaw es la mejor carta de los Dodgers en la postemporada.

LA SERIE DIVISIONAL DODGERS VS. ATLANTA Juego 1: Hoy en Atlanta, Clayton Kershaw (zurdo,16-9, 1.83) vs. Kris Medlen (derecho, 15-12, 3.11), 5:30 p.m., TBS Juego 2: Viernes en Atlanta: Zack Grienke (derecho, 15-4, 2.63) vs. Mike Minor (izquierda, 13-9, 3.21), 3 p.m., TBS Juego 3: Domingo, en Dodger en esa posición, aunque sólo tuvo .182 de efectividad.

Stadium: Hyun-jin Ryu (zurdo, 14-7, 2.97) vs. Julio Teheran (derecho, 13-8, 3.09). Hora y TV por definir. *Juego 4: Lunes, en Dodger Stadium. Hora y TV por definir. *Juego 5: Miércoles, en Atlanta. Hora y TV por definir *De ser necesario.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 3 de octubre del 2013

HAY CONFIANZA EN ATLANTA

HOYLOSANGELES.COM/LIBROS

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

Periodista lanza su primera novela, inspirándose en hechos reales Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

ace poco más de cinco años, Sigal Ratner-Arias escuchó a su padre hacerle una pregunta que permanecería indeleble: “¿Sabes que tengo la misma edad de tu abuela cuando ella se murió?”. Aquella vez, ella prefirió no escuchar más y cambió de tema. Dos días después, su padre murió; tenía 64 años, y una semana antes del primer aniversario de su muerte, su única tía paterna también falleció a los 64 años. Este hecho la persiguió por mucho tiempo, no sólo a ella, sino también a sus dos hermanos, y un

día, mientras estaba en el tren rumbo a Manhattan, sus dedos se apoderaron de su Blackberry y, en cuestión de media hora, escribió casi todo el primer capítulo de su primer libro, “64, una novela”. “Es un homenaje a mi papá”, comenta a HOY esta periodista venezolana, que lleva más de diez años trabajando como editora de espectáculos para la agencia Associated Press. “Es una historia sumamente personal. Lloré y reí escribiéndola, y de paso me ayudó a sanar el dolor de la pérdida”. Pero esta historia no sólo habla de la curiosa coincidencia de haber tenido a tres familiares pasando a mejor vida a la misma edad.

Sigal ejerce su carrera en Nueva York desde el 2001, así que fue testigo directo de lo ocurrido en las torres gemelas, hecho que se convierte en uno de los pilares de la trama. Otro tema central es el cáncer. Cuenta que se inspiró en una amiga cercana que hace unos años fue diagnosticada con este mal y a la que le dieron tres meses de vida. Ella aún vive. Pero el hilo conductor, como sucede en la gran mayoría de historias, es el amor. Con mucha ternura y madurez, y sin regalarle nada al lector, Sigal presenta un drama familiar partiendo de las experiencias de Sofía, una exitosa periodista de 32 años de edad que debe lidiar con un embarazo no deseado, con una tía deprimida y con una madre de 64 años que teme correr con la misma suerte de sus antepasados.

La autora comparte que al inicio no sabía si iba por buen camino, por lo que le pidió consejo a Leila Cobo, periodista y novelista colombiana que recientemente publicó un libro sobre Jenni Rivera. Cobo fue su pasaporte a la Editorial Penguin, que aceptó apoyar a Sigal con apenas cinco capítulos escritos. La novela tiene 26 capítulos en total. “Este libro es un sueño hecho realidad. Al inicio no sabía a dónde me iba a llevar; inconcientemente tomé un número con una connotación trágica para hacer de eso algo positivo. Antes, el 64 me chocaba; hoy me alegra”, comenta. “La tía que murió a los 64 años

CORTESÍA

64, UNA CURIOSA COINCIDENCIA

Sigal Ratner-Arias, periodista.

leyó algo que escribí cuando yo tenía 10 años de edad y me dijo: ‘Tú vas a escribir un libro”; hasta que se murió me seguía diciendo: ‘Me debes mi libro’. Mi terapia ha sido escribirlo”.

877-718-8217 LAA1776976-3

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

uchos que la ven cada noche en la tele se preguntan: ¿Quién es esta hermosa rubia de ojos azules, sonrisa de niña, cabellera dorada y cuerpo de diosa? Su nombre es Kimberly Dos Ramos, y la pueden ver todos los días a las 8 p.m. interpretando a Patricia Palmer en la telenovela “Marido en alquiler”, de la cadena Telemundo. En este segundo proyecto con la televisora, Kimberly se convierte en una joven estudiante universitaria que es dueña de una gran personalidad que lucha por lo que quiere, ama a sus padres y es responsable; pero si la buscan, la encuentran. En la telenovela, es hija de Teresa Cristina, una descontrolada millonaria que no es capaz de manejar sus impulsos, y de Reynaldo Palmer, un cotizado y muy centrado chef, víctima de los arranques desenfrenados de su esposa, quien esconde un pasado oscuro. Patricia está enamorada de Antonio Salinas Carrasco, un joven emprendedor y compañero de la universidad, que sueña con llegar a ser un famoso médico. Se avergüenza de ser pobre y por eso le ha hecho creer a Patricia que es miembro de una familia potentada de Texas. Pero al ser descubierta su mentira, Patricia se aleja de él, hasta que un golpe de suerte del destino los pone nuevamente frente a frente para vivir su amor. Patricia y Kimberly tienen cierto parecido, pero hay situaciones que las diferencian. Para descubrirlo, la sometimos a nuestro Contra la pared, y esto fue lo que nos respondió sin mayores inconvenientes.

‘SOY CHIQUITA, APENAS TENGO 21’ La escultural Kimberly Dos Ramos confiesa sus intimidades a HOY ¿El mejor momento de tu vida? Con esto me dejas contra la pared. Hasta el momento, todo lo que vivido ha repercutido en ser los mejores momentos de mi vida. Pero lo mejor es cuando viene a visitarme mi familia. ¿El más vergonzoso? En una de las giras que hice, se me salió un zapato y yo tenía que estar cantando y bailando; casi me caigo, pero la pude salvar. Pensé que seguramente no se habían dado cuenta, pero sí, porque una pierna estaba con zapato y la otra con media. ¡Que vergüenza! ¿Qué te hace llorar? La muerte de un familiar y las despedidas. Detesto las despedidas. ¿La peor mentira que hayas dicho? No puedo ir porque estoy grabando. [risas] ¿Cuál es el mejor piropo que tehan dicho? Es uno muy venezolano… si así llueve, que no escampe. ¿El lugar más atrevido donde has hecho el amor? En una playa. ¿Dónde te gustaría vivir cuando te retires? En una casa enorme en la playa.

¿Cuándo fue tu primera vez? [Ríe] Esto me tiene contra la pared… No fue hace mucho, yo soy chiquita, apenas tengo 21.

compraría una casa enorme para vivir con toda mi familia y con mi novio si lo tuviera. Tendría una fundación para ayudar a gente en mi país.

¿Escaleras o elevador? Escaleras.

¿Te has hecho pipí en la piscina? Sí, claro que sí. Soy realista; miente la gente que dice que no. Pero de chiquita, no de grande.

¿Qué es lo primero que te jabonas al bañarte? Los brazos. ¿Cómo preferirías morir? Con todos mis sueños hechos realidad. Que no la sienta, que cierre mis ojos y que no duela. ¿Tu amor platónico? No tengo amor platónico. Siempre he sido así desde chiquita. ¿Soy un poquito rara, no? ¿Cómo tiene que ser el hombre que pueda robarse tu corazón? Uno que me haga reír muchísimo, que me quiera, que me respete, que respete mi trabajo que es un poco complicado por los horarios... y que me cuide. ¿Qué es lo que más disfrutas de la vida? El poder reírme, pero lo hago de manera muy escandalosa, no me mido. Mi hermano dice que parezco una guacharaca [ave ruidosa de origen venezolano].

¿Qué harías si te ganas la lotería? ¿En qué crees? Ay, Dios mío. Haría un En Dios, la Virgen, la vida negocio para hacer dinero, y el Más Allá. viajar y conocer el mundo;

Cuando tienes hambre, ¿prefieres una hamburguesa, fruta o cereal? Cereal; no me gusta la comida chatarra por salud. Viviría todo el día comiendo fruta y cereal. ¿Qué es lo que más te llama la atención en un hombre? Su mirada… y si hay click, me atrapa. Me fijo en la voz y en la forma de comportarse.

de una mujer? Le veo los zapatos; soy una adicta compulsiva. ¿Con la luz prendida o la luz apagada? Uhmmm... apagada. ¿Quién apaga la luz? No sé, pero tiene que estar apagada, a menos que sea en la playa de noche.

Kimberly Dos Ramos es Patricia Palmer en la telenovela “Marido en alquiler”.

¿Qué es lo que más te llama la atención

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

CORTESÍA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

MÁS MEXICANO QUE NUNCA uienes siguen a Jaime Camil, lo han visto cantar en el teatro tanto en obras hechas en Estados Unidos como en México. También han entonado sus canciones grabadas en cuatro discos desde 1999, pero nunca antes lo habían escuchado cantar en el cine y mucho menos vestido de charro. Para el actor y tenor, la experiencia de interpretar a un padre soltero que se gana la vida como mariachi en la nueva película “Pulling Strings” no sólo ha sido un honor, sino también una oportunidad de presentar un ángulo distinto del género. En entrevista con HOY, el actor comentó que algunas personas no ha entendido bien su propósito. “Alguien me dijo hace poco: ‘Oye, pero en tu papel del mariachi, no gritaste y no cantaste ‘El Mariachi Loco’. Yo le dije: ‘Hermano, número uno, la cultura del mariachi no es la del mariachi loco ni es de gritar’. Otros críticos están preguntando: ‘¿Y por qué cantan la música de mariachi en un estilo pop?’Si tú ves las películas de mariachi de la época de oro del cine mexicano, con actores como Jorge Negrete, Agustín Lara y Pedro Infante, ellos no gritan, sino que acarician esas canciones. Eso fue lo que el director [de la cinta] Pitipol Ybarra y yo quisimos hacer”, señaló. En el filme, Camil es Alejandro Fernández (que nada tiene que ver con el famoso cantante), un mexicano que solicita una visa para él y su hija con la idea de llevarla a Estados Unidos pensando en que ahí tendrá una mejor vida con sus abuelos. Pero la visa es negada. Coincidentemente, pocos días después conoce a la mujer que le negó dicho beneficio, y tras enterarse de que ella ha perdido un objeto muy importante, él aprovecha la situación para ayudarla y, a cambio, pedirle que reconsidere su decisión en cuanto a la visa. A Camil le llegó la propuesta hace más de tres años. Entonces,

Jaime Camil interpreta a ‘Alejandro Fernández’, un charro enamorado, en la cinta ‘Pulling Strings’

PULLING STRINGS Director: Pitipol Ybarra Reparto: Jaime Camil, Omar Chaparro, Laura Ramsey Estreno: 4 de octubre

CAMIL EN CINE: “200 Cartas” “El Cielo en tu Mirada” “Chiapas” “El Corazón de Café” “Regresa” “Recién Casado” “7 Días”

Y EN TELEVISIÓN: “La fea más bella”, “Por ella soy Eva”, “Los exitosos Pérez” y “Devious Maids”. FOTOS: CORTESÍA

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

En la película, Camil no canta de manera ‘bravía’, sino que asume un tono suave, parecido al de sus antecesores en la pantalla.

esta comedia romántica bilingüe tenía otro título, otro director y otro guión. Hubo momentos en que el proyecto parecía congelarse, pero él confió en que saldría adelante, pues siempre ha creído que “cuando algo es tuyo, ES TUYO”, como él mismo enfatiza. Esto es algo que dice haber comprobado desde niño, cuando vio por primera vez la película “The Mambo Kings”, con Armand Assante y Antonio Banderas. “Ahí ni siquiera me perfilaba para ser actor; estaba en la secundaria, y al ver la película, me dije: ‘Yo podría haber hecho ese papel’, el de Banderas. Luego, ya siendo actor y trabajando en teatro en ‘West Side Story’, me enteré de que estaban haciendo audiciones para el musical ‘Mambo Kings’ en Nueva York, así que me propuse audicionar. Al principio no me querían ni ver; ‘¿Cómo crees que este mexicanito…? Claro que no’, escuchaba yo que decían de mí. Finalmente consigo la audición, me pago un boleto a Nueva York, hago la audición y me quedo en el papel que Banderas hace en la

Su personaje decide ayudar a la funcionaria estadounidense que le negó la visa.

película. El universo es muy poderoso, nosotros somos muy poderosos cuando nos proponemos lograr algo que realmente deseamos”, comentó Camil. Esa perseverancia no sólo la ha aplicado durante su carrera, sino también con su padre, un exitoso hombre de negocios que no comulgaba con la idea de que su hijo fuera artista. “Yo tengo el ‘entertainment’ pasado por cordón umbilical”, comentó Camil, cuya madre fue

concertista de piano clásico. “Cuando yo andaba con Thalía, ella me dijo: ‘Habla con tu papá’. Pedí una cita muy seria con mi padre y le dije: ‘Tú me has enseñado que el hombre tiene que sentir la misma satisfacción por sus juguetes que por su profesión, y yo no siento eso en el medio empresarial, sino en el medio artístico, así que quiero ser artista’. Yo creo que en esa conversación mi padre pensó que yo le iba a decir que Thalía estaba embarazada,

algo más grave, pero cuando le dije que artista es lo que quería ser, me dijo: ‘Ah, es eso, perfecto’. Así fue que me animé a seguir mi sueño”, agregó. Aunque a Camil no sólo le costó convencer a su padre que podría desarrollar una carrera por sus propios medios. “Todavía algunos resentidos sociales vienen diciendo que mi papá me paga la carrera, ya sabes, tontería y media que creo que ya ahora mi trabajo y los resultados hablan por sí solos”, dijo el actor y cantante de 40 años de edad. “Hoy a mi papá le gusta mucho lo que hago. Lo invito a los proyectos, de repente lo ves ahí en mis películas en el fondo o haciendo algo, y es que mi papá es como un artista frustrado”. Otro sueño que Camil cumplió hace un año y ocho meses fue cuando nació su hija Elena. Entonces, no se imaginó cómo lo transformaría. “Es una cosa maravillosa… te dices: ‘Ahhh, por eso Dios me puso aquí’. Antes yo no entendía nada; pasaron 40 años a lo bestia, y cuando por fin tuve a mi hija, entendí porqué existo”, agregó Camil, quien dijo estar “haciendo la tarea” para extender la familia.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

DESDE HOY

11 a.m. - 2 p.m. De qué se trata: La agrupación Los Texmaniacs ofrecerá un show con su clásica fusión de tex mex, jazz y rock ’n’ roll. Acompañándola estará el ballet folclórico Pacifico Dance Company. Dónde: W.M. Keck Children’s Amphitheatre, 111 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.4396

CICLAVÍA EN LOS ÁNGELES

Cuándo: Todos los días. 10:30 a.m., 12:30 p.m., 2:30 p.m. y 4:30 p.m. De qué se trata: Este documental de 45 minutos lleva al espectador a un viaje de miles de mariposas a través de tres países –desde Canadá hasta México- y pasando por varias generaciones. Las proyecciones serán hasta fines de diciembre. Dónde: California Science Center. 700 Exposition Park, Los Ángeles Adm.: $8.25 / Niños $5 / Adultos mayores y estudiantes $6 Inf.: 213.744.2019 / 213.744.2019

LA FERIA DE LOS MOLES

Cuándo: 6 de octubre, 10 a.m. – 7 p.m. De qué se trata: La popular Feria de los Moles regresa a Los Ángeles con su sexta edición y la mejor selección de platillos de Puebla y Oaxaca. Además, habrá música con El Tri de México y otra serie de grupos. Dónde: Placita Olvera, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.246.6430

TEX MEX, JAZZ Y ROCK ‘N’ ROLL Cuándo: 5 de octubre,

DEBATE: INMIGRACIÓN LATINA

Cuándo: 9 de octubre, 3 - 5 p.m.

JUNÍPERO SERRA Y LAS MISIONES

Cuándo: Lun. a vie., 6:30 a.m – 6 p.m./ Sab., 9 a.m. – 6 p.m. / Dom. 7 a.m. – 6 p.m. Hasta el 3 de enero. De qué se trata: Exhibición de fotos sobre el legado de Junípero Serra y el impacto que tuvo en California. Serra fue el fraile franciscano de origen español que fundó nueve de las 21 misiones entre las ciudades de San Diego y San Francisco. Dónde: Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles. 555 West Temple St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.680.5200

FUSIÓN DE BAILES Y CULTURAS

Cuándo: 5 de octubre, 8 p.m. De qué se trata: Un total de veinte bailarines de VersaStyle y Versa-Style Next Generation presentarán el show “Furious Beauty”, una fusión de rutinas de hip hop y otros estilos combinados con danza africana, salsa, rumba y afro-cubana. Dónde: Ford Theatres. 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood, CA. Adm.: Desde $30 Inf.: 323.461.3673 / www.FordTheatres.org

FOTOS: CORTESÍA

EL VUELO DE LAS MARIPOSAS

Cuándo: 6 de octubre, 9 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Más de 100 mil personas recorrerán el Centro de Los Ángeles a pie, en bicicleta, patineta u otro medio no motorizado para disfrutar de cerca lo que el corazón de la ciudad tiene que ofrecer. Dónde: MacArthur Park en Downtown LA. 7th St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.355.8500

De qué se trata: Álvaro Huerta, autor del libro “Reframing the Latino Immigration Debate”, hará una presentación junto con el profesor de historia de la UCLA Juan Gómez Quiñones. Dónde: UCLA Chicano Studies Research Center Library. 144 Haines Hall, Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: http://www.chicano.ucla.edu/events

WILLIE COLÓN

ESTÁ DE VUELTA El músico boricua llega en concierto al Conga Room para presentar su nuevo CD AGENCIAS LOS ÁNGELES

illie Colón, pionero de la salsa urbana en Nueva York, se prepara para lanzar a finales de año un nuevo disco que reunirá sus éxitos junto con canciones de otros artistas que admira y que fueron grabados con el fin de poner al mundo a bailar. “‘Barrio de guapos’ es el título tentativo del nuevo disco para fiestas que estoy preparando y que voy a lanzar dentro de dos meses”, dijo Colón a EFE en entrevista telefónica desde La Gran Manzana. “Son diez canciones; unas son éxitos míos que grabé de cero y otras son temas que yo siempre he querido cantar, de otros cantantes. Pero a diferencia de las canciones que grabamos de 3 o 4 minutos para radio, en este nuevo álbum voy a incluir las versiones extendidas de 6 o más minutos para conciertos en vivo”, reveló. Colón, que se encuentra realizando su gira “La vida de Willie Colón”, participará entre otras actividades este viernes 27 de septiembre en el festival Salserengue 2013 en el Centro de Convenciones Figali de Panamá, y el 10 de octubre arribará a la ciudad de Los Ángeles, en donde amenizará un baile en El Conga Room el 10 de octubre. “Todavía estamos bregando con el tema principal con el que vamos a dar a conocer todo el disco y el

EFE

AGÉNDAME

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

El ex integrante de Fania All-Stars es reconocido por sus aportes.

tratamiento de la carátula del álbum”, reveló el salsero. “Dos [de las] canciones que incluiré se llaman ‘Manantial del corazón’, de Giordano, y ‘Vida más simple’, de Denisse”, explicó el compositor, quien comenzó en 1969 como músico en el grupo de Héctor Lavoe. Colón se lanzó como cantante solista en 1979, y con la suma de 9 álbumes con la orquesta de Lavoe y cinco más con Rubén Blades, su producción musical es de más de cuarenta discos de larga duración, con más de 30 millones de álbumes vendidos. Las colecciones de canciones más recientes son “Asalto navideño en vivo” y “El Malo Vol II: Prisioneros del Mambo” (2008), además de “The Player” (2007).

“Cada vez que salimos en giras, grabamos el audio de los conciertos y tenemos unas grabaciones que son excelentes”, reveló el trombonista de raíces puertorriqueñas. Él nació en Nueva York el 28 de abril de 1950 con el nombre de William Anthony Colón Román. “Cuando comenzamos en la carrera de músicos, las canciones no eran tan cortas como hoy; por los requisitos de tiempo de las radios es que las comenzamos a grabar lo máximo en 4 minutos”, recordó. “En un ‘party’ es distinto, porque lo que importa es disfrutar y divertirse bailando y las canciones de larga duración son más apropiadas, porque así la gente baila hasta caerse del cansancio”, aseguró.

HOY • LOS ÁNGELES Jueves 3 de octubre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Patrocinador Platino

Patrocinadores de Medios

Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/conﬁrmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 3 de octubre de 2013 y termina el 6 de octubre de 2013. Fecha límite de inscripción es 6 de octubre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacíﬁco (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar. LAA1800071-1

Complete y envíe esta encuesta para su oportunidad de ganar un iPad Mini.

10/3/13

Favor de responder la mayor cantidad de preguntas posibles. Sus respuestas serán completamente anónimas. Nota: Puede contestar esta encuesta de forma impresa y enviarla por correo a: Hoy Los Angeles Marketing, 202 W First St. 5th floor, Los Angeles, CA 90012. También puede llenarlo en línea. Entre a la siguiente página: www.hoylosangeles.com/survey

semana o más

veces al mes

al mes o menos

Nunca

Hoy (impreso)

❍

Hoy Fin de Semana

❍

Hoylos angeles. com

❍

Facebook

❍

Twitter

❍

5) (Si nació en México) ¿En qué estado de México nació? Favor de incluir el nombre del estado.

6) ¿Cuál es su género? ❍ Hombre ❍ Mujer

7) Por cada declaración a 2) A continuación observará una lista continuación, por favor diga cuál de temas e historias, de acuerdo a de todas describe mejor su esta lista, ¿qué historias le gustaría situación actual. Favor de marcar ver con más frecuencia o con una casilla en cada renglón. menos frecuencia en la cobertura de Hoy? Favor de seleccionar una por No me describe No me cada renglón. Más Cobertura

No Cambios

Menos Cobertura

Noticias Locales (es decir, relacionadas con todo lo que ocurre en Los Ángeles)

❍

Noticias Nacionales (es decir, cualquier cosa que sucede en EEUU, y fuera de Los Ángeles)

❍

Noticias Internacionales (es decir, cualquier cosa que sucede fuera de EEUU)

❍

3) Edad. Favor de seleccionar uno. ❍ Menor de 18 años ❍ 18 a 24 ❍ 25 a 34 ❍ 35 a 44 ❍ 45 a 54 ❍ 55 a 64 ❍ Mayor de 65

Me describe actualmente

actualmente, pero si lo hará en los próximos 12 meses

describe y tampoco lo hará próximamente

Tengo teléfono celular

❍

Tengo un Smart phone

❍

Tengo aseguranza de auto

❍

Tengo una cuenta de cheques

❍

Tengo una tarjeta de débito

❍

Tengo una tarjeta de crédito

❍

Tengo un menor de 18 años viviendo en mi casa

❍

Después de ver un anuncio en Hoy, es más probable que compre el producto y/o servicio

❍

(no un smart phone)

8) ¿Usted se considera? Favor de seleccionar uno. ❍ Demócrata ❍ Republicano ❍ Independiente ❍ Independiente, pero con inclinación Demócrata ❍ Independiente, pero con inclinación Republicana ❍ Otro 9) (Si usted tiene hijos menores de 18 años) ¿Qué edad tienen sus hijos? Favor de seleccionar todas las que apliquen. ❍ Menor de 2 años ❍ 2 a 5 años ❍ 5 a 9 años ❍ 10 a 14 años ❍ 15 a 18 años ❍ No tengo hijos menores de 18 años 10) ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor sus preferencias de idioma? Favor de seleccionar uno. ❍ Principalmente hablo inglés, pero también hablo españoI ❍ Principalmente hablo españoI, pero también hablo inglés ❍ Hablo lo mismo español que inglés ❍ Hablo inglés, pero no español ❍ Otro

12) Como parte de nuestro agradecimiento, nos gustaría entrar su participación en el sorteo de un iPad mini (valor aproximado de $330). ¿Le gustaría ser incluido en el sorteo? ❍ Sí (por favor, incluya su nombre, teléfono y dirección de correo electrónico en donde podría ser contactado si gana): ❍

Nombre: _____________________________

❍

Número telefónico: _____________________________

❍

Dirección de correo electrónico: _____________________________

❍

Gracias por responder a esta encuesta. Sus respuestas nos ayudarán a mejorar nuestra relación con los lectores de Hoy y Hoy Fin de Semana.

NO ES NECESARIO COMPRAR. Inicia 09/26/13 a las 5 am PT. Abierto solamente para los residentes de CA de los condados de Los Ángeles, San Bernardino, San Diego, Santa Bárbara, Orange, Riverside y Ventura, de 18+ a partir de la fecha de entrada. Excluye empleados de Patrocinador y los miembros de su hogar y de su familia inmediata. Para entrar, completar la encuesta y formulario de inscripción a hoyslosangeles.com/survey no más tardar el 10/24/13 a las 8 pm PT o 11) Hoy está en busca de un grupo completar la encuesta y formulario de de lectores que nos ayude a tomar inscripción y enviarlas por correo a Patrocinador sello postal no más tardar el decisiones en el futuro. Si usted 10/24/13. Todas las inscripciones por correo está interesado en ser parte de deben ser recibidas a más tardar el 10/28/13. ese grupo de lectores y está Límite de 1 entrada por persona/e-mail. dispuesto a participar en Límite de 1 premio por hogar a través de encuestas en línea que nos ayude cualquier sorteo patrocinado por Patrocinador durante cualquier período de 6 meses. en el futuro, por favor, seleccione Ganador seleccionado en el 11/04/13. Premio sí y provea su dirección de correo (1): iPad mini 16GB. VA: $330. Las electrónico. Seleccione uno. probabilidades de ganar dependen del núm. de entradas. El ganador resp. de todos los ❍ Sí, me gustaría participar. Mi impuestos/gastos no mencionados correo electrónico es: anteriormente. Se aplican otras restrcs y lim. Para las reglas completas y Nombre del Ganador (comprobar 12/2/13), visite hoyslosangeles.com/survey o enviar un auto-dirigida sobre sellado al Patrocinador a ❍ No, gracias 202 W 1st St, 5th Fl, Los Ángeles, CA 90012. Patrocinador: Hoy Publications LLC. Nulo donde sea prohibido.

LAA1781380-1

1) De acuerdo a las siguientes 4) ¿En qué país nació? Favor de versiones del producto, ¿con cuánta seleccionar uno. frecuencia usted interactúa con ❍ Estados Unidos ❍ México Hoy? ❍ Centroamérica ❍ Sudamérica Una ❍ Otro, especifi que Una vez 2 ó 3 vez a la