¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!! California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar de manera apropiada para recibir esta ayuda.
Muchos vienen y se van, LLAMA pero nosotros seguimos AHORA para ayudando a más personas que nunca... una consulta porque en Siringoringo GRATIS y te Law Firm sabemos diremos obtener resultados. si calificas.
SIRINGORINGO LAW FIRM
(800) 716-5305
EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA Nuestro trabajo está comprobado
Stephen Siringoringo sirvió como consultor legal a grandes bancos antes de empezar su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades de lograr una modificación.
© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
L
os latinos sumamos informó que no son estas enferun gran porcentaje medades las únicas que nos están de la población que matando, sino que el cáncer se ha padece enfermedaconvertido en el causante número des que afectan uno de las muertes de los latinos, seriamente la salud. y esto es preocupante. Los tipos de cáncer que más se La diabetes, la están identificando son los de seno, hipertensión, el próstata, pulmones y colon. colesterol, probleLos conductores de este estumas cardiacos y derrames cerebrales, dio, dicen que una de las razones para este fenómeno es la falta de entre muchos otros, se han conrevisiones médicas entre nuestra vertido en auténticos enemigos comunidad. Y todos sabemos que con los que tradicionalmente hay somos así. Si nos sentimos bien, que lidiar. sin dolores fuertes, no acudimos La alimentación y la falta de al doctor. Y conste, yo me cuento ejercicio son dos ingredientes que entre ellos. Cuántas veces no nos nos colocan a la cabeza de la dicen: ve a checarte, tienes que población que puede padecer diabetes, tarde o temprano. Según hacerte análisis, no sabes lo que pueda pasar, hay enfermedades numerosas estadísticas, los latisilenciosas... Y así por el nos tienen el doble de probaestilo. Pero será por la bilidad de padecer falta de seguro médico diabetes que las persoo por desidia que nas anglosajonas. ES IMPORTANTE QUE ESTA muchos decidimos Una de las causas es DINÁMICA SE LA PASEMOS A no poner un pie en nuestro historial NUESTROS HIJOS. YA el consultorio. familiar. Si nuestros SABEMOS QUE LOS NIÑOS Preferimos esperar padres, abuelos o LATINOS TIENEN UN GRAVE a que nos llegue la hermanos padecen o PROBLEMA CON LA OBESIDAD mala noticia, pero padecieron diabetes, entonces, cuando llega, es muy probable que la no sabemos si es demasiaheredemos en algún modo tarde para poder recibir un mento de nuestra vida. Otra, es la comida. A nosotros nos gustan los tratamiento. Estas cifras, deben de crear platillos ricos en harinas y grasas. conciencia entre nuestra comuniLos tamales, los burritos, las carnitas, las pupusas, el exceso de dad. No es posible que dejemos que las cosas que podemos concarnes rojas y la falta de vegetatrolar nos sigan matando. Debeles, aceleran la posibilidad de que aumenten los niveles de azúcar en mos de crear un plan de alimentación y ejercicio, pero la sangre. también de buscar ir a las revisioDe ahí deriva otro importante nes médicas al menos dos veces factor, que no solamente impacta por año. Es importante que esta a los latinos, hay que reconocerlo, dinámica se la pasemos a nuestros pero igual nos golpea en gran hijos. Ya sabemos que los niños medida. La obesidad es causante no solamente de la posibilidad de contralatinos tienen un grave problema er diabetes, sino también presión alta, con la obesidad y eso hay que colesterol y otros importantes padeci- atacarlo. mientos. Todo esto se ha discutido Una de las mejores armas con ampliamente y se han puesto en que contamos es la información. marcha diversos programas que Si la tenemos accesible a la poblabuscan atacar estos problemas. ción hay posibilidad de que seaSin embargo, esta semana se mos activos, más no pasivos.
2
“Las revistas de chismes que se creen las mentiras que uno pone en twitter. Siempre caen, caen, caen. Ajua!” @GaelGarciaB Actor
"El pasado ya es cheque cobrado; frase sabia de mi madre” @Christiancha Christian Chávez Actor y cantante
“Los rumores son llevados por enemigos, difundidos por bobos y aceptados por tontos”. @miabuelasabia
LO MÁS COMENTADO: Sergio “Maravilla” Martínez gana el combate contra Julio César Chávez Jr. por decisión unánime y recupera el cinturón de los pesos medianos de la CMB. LO MÁS “LIKED”: Nuestra portada sobre la estatua de Antonio Aguilar el jueves pasado recibió muchos halagos de nuestros lectores en Facebook.
LO MÁS VISTO: “Persecución de ladrones de banco como en Hollywood” fue algo de lo que muchos estuvieron pendientes.
Blog de consejos
Quizá soy muy mal actor, locutor, pésimo cantante, productor del nabo y mal comediante; pero yo no lo sé... Esa es mi ventaja #CreerEsPoder @omarchaparro Actor
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
EL CÁNCER: LOS LATINOS DEBEN ENFRENTAR ESTA AMENAZA QUE SE SUMA A LA YA DISMINUIDA SALUD QUE PADECE NUESTRA COMUNIDAD EN LOS EE.UU. CARTA DEL EDITOR
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
3
HOYLOSANGELES.COM/LOCALES
ASSOCIATED BUILDING MATERIALS
“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”
FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS PUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL
E R R O H ¡A YA !
Vinyl Windows & V Doors Now Available Doo in 9 Colors: Bronze, Silver, Ivory, Light Grey, Taupe, Chocolate, Espresso, Tan and White
PUERTA Y MARCO COMPLETO
67.95
$
PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO
$
LOS ANGELES TIMES
marco de 4” y 3/4”
99.00
PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E
395.00
$
2x2
49.00
$
2x4
67.00
$
www.toaspa.com
Domingo y Dias Festivos Por Cita
Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento
Nuevo
Mesa portable
$100
2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)
MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 .
30¢
POR PIE LINEAL Sofa de Masaje, Barril de pie
On Sale
Silla de Masaje
Nuevo
Banqueta con Ruedas
Nuevo
Aceite de Masaje, Crema de Masaje
On Sale
Piedras Calientes
Nuevo
Cojin de Masaje, Cojin de Cara
On Sale
MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 .
35¢
POR PIE LINEAL
MOLDURAS CASING 3 1/2 - 711 .
38¢
POR PIE LINEAL
323-264-0804
5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022
E 3st ST
Pomona Blvd
E
Be
ve
rly
Blv
d
Via
Blvd
Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5
Mesa adjustable de masaje
lantic
866-620-9888 562-463-9999
Nuevo
LAA766573-1
Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa
Mesa Fija de Masaje
Co
ro n
aS
t
S At
Spa
LAA794156-1
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
4
MI COMUNIDAD !
LA PREGUNTA DE HOY
Abren espacio para ventas ambulantes
Fui arrestado hace tiempo y necesito una copia de ese registro. ¿Dónde puedo solicitarlo?
¿Cuál es su opinión sobre las ventas ambulantes en la ciudad?
Tengo una vecina anciana a quien la familia la tiene muy descuidada. ¿Hay algún número para reportar este tipo de situaciones?
HOY/SELENE RIVERA
Se pueden solicitar en la Unidad de Servicios Públicos del Buró de Registros e Identificación del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, ubicado en el 12440 Imperial Hwy. #120 en Norwalk, tel. (562) 345-4441.
SIN PREOCUPACIÓN. Marta García dejó la incertidumbre de las calles y ahora vende sus gelatinas y tamales en el mercadito.
NUEVO MERCADO DEL PUEBLO M
Existe una línea para reportar abuso de ancianos. El número es (800) 992-1660 y está disponible las 24 horas al día.
Me encantan las plantas y entiendo que existen jardínes botánicos en Los Ángeles. ¿Dónde están?
HOY/ARCHIVO
Jardín Botánico de Los Ángeles, 301 N. Baldwin Ave., Arcadia (626) 821-3222; Descanso Gardens, 1418 Descanso Dr., La Canada Flintridge (818) 949-4200; y Jardín Botánico South Coast, 26300 Crenshaw Blvd., Palos Verdes (310) 544-6815.
Un girasol muestra su colorido en uno de los jardínes botánicos de L.A.
ESTAMOS PARA SERVIRTE: twitter: @hoylosangeles facebook.com/hoylosangeles Mensaje de textos: 213.237.4580
Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
EL DATO
arta García vendía gelatinas y tamales en las calles de Boyle Heights, siempre con el temor a que las autoridades se los confiscaran, se los tiraran o la multaran por las ventas ilegales. Pero su preocupación se desvaneció en septiembre cuando empezó a vender en el nuevo Mercadito del Pueblo. “Todavía tengo el trauma de cuando las autoridades me agarraban vendiendo en la calle tiraban mis cosas, pero ahora será diferente porque tengo la oportunidad de vender de forma legal y mantener a la familia”, dice García. La inmigrante mexicana formaba parte de unos 60 vendedores que por más de una década convirtieron un estacionamiento de la calle Breed, cerca de la avenida Cesar Chávez, en un mercado
ELACC es una organización que desde 1995 aboga por la justicia económica y social de los vecindarios de Boyle Heights y el Este de Los Ángeles. Recientemente, la organización celebró también la apertura del Hotel del Mariachi en la calle 1st y la avenida Boyle. Para más información, llame al (323) 269-4214
clandestino en el que cada fin de semana se ofrecía comida, ropa y artículos. Al aumentar los vendedores, los clientes y la basura, algunos negocios se quejaron y, en octubre del 2009, la oficina del Concejal José Huizar, inspectores de salud del condado y la policía de Los Ángeles empezaron a aplicar leyes que prohíben la venta ambulatoria y desplazaron a los vendedores.
Desde entonces, algunos de ellos buscaron ayuda en la organización no lucrativa East Los Angeles Community Corporation (ELACC) para abrir un mercado. “Para estas personas, vender en la calle es la única forma de gananarse la vida”, dice María Cabildo, presidente de ELACC. “Así que era necesario encontrarles un lugar donde pudieran vender sin que las autoridades los acosen y sin que ellos y los clientes corrieran peligros en las calles”. El mercado abre todos los sábados en la esquina de la calle 6 y la calle Mathews en Boyle Heights y tiene una decena de vendedores que ofrecen comida y abarrotes. “Cada uno de los vendedores tiene su licencia para vender y esperamos que más vendedores se unan para que el mercado continúe funcionando, porque su existencia dependerá de los vendedores que tenga y los clientes que lo visiten”, dice Cabildo. La apertura del mercado se logró con fondos recaudados por los vendedores y 20,000 dólares de la oficina del concejal Huizar. “El Mercado del Pueblo es una herramienta en desarrollo que le ayudará a los vendedores locales y también ayudará a la comunidad con la venta de frutas y verduras frescas en una comunidad que necesita este tipo de opción saludable”, afirma Huizar. serivera@hoyllc.com
“Los americanos no lo ven con buenos ojos porque no es su cultura, pero cada país manifiesta su cultura a donde llega”. Luis Rodríguez
“Para mí está bien porque tienen sus necesidades y tienen derecho como cada uno”. Rocío de Paz
“La necesidad no es excusa para el desorden y la basura le da mal aspecto a la ciudad; aquí hay medios para conseguir un trabajo y no llegar a esos extremos”. Emmi Cruz
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
CONSEJOS Riesgo “No sólo hay que pensar en lo que se pueda ganar, también hay que considerar la pérdida”.
Analizar el mercado “Hay que hacer un estudio referente al servicio o producto que quiere establecer”.
Ubicación “Una vez decidido el negocio, hay que buscar la locación más estratégica”.
Atractivo “Hay que ver cuál sería la diferencia en lo que ofrece, para ser el preferido del cliente”.
Honestidad
CON LA TRADICIÓN DE BANDERA MTOM Tours Inc es una empresa nicaragüense propiedad de Jorge Obregón
Por SOUDI JIMENEZ 213-237-4584 / LOS ANGELES
EN FAMILIA. Jorge Obregón, al lado de su esposa Aída y de los productos que importa la empresa fundada por su hermana.
a entrega a domicilio es una tradición en la empresa MTOM Tours, que fue creada en 1981 en Nueva York, y cuyas siglas representan el nombre de la fundadora Marta Trinidad Obregón Meza. La demanda de servicios fue aumentando, hasta el punto de que Jorge Obregón, hermano menor de Marta, estableció una agencia filial en Los Ángeles en 1987 y es él en la actualidad el propietario de las cuatro sucursales existentes. “Este negocio nació y ‘corrió’ bien rápido; se desarrolló en seis meses. En un año, ya habíamos sacado la inversión que hicimos de 10 mil dólares”, manifiesta Jorge, quien estableció inicialmente el local en la esquina de la avenida Vermont y calle 1st. Este negocio vende boletos aéreos, envía remesas, encomiendas y paquetería, además de traer productos de Nicaragua por encargo y ofrecer al público artículos típicos de ese país en sus instalaciones. “El desarrollo tecnológico nos ha quitado clientes, pero aún así somos los únicos que entregamos la remesa a su casa en cualquier parte de Nicaragua”, destaca Obregón, y señala que ese es el atractivo de su empresa. Jorge supervisa personalmente con su esposa Aída las tiendas que tienen ubicadas en Las Vegas, Nevada y Managua, Nicaragua, además de las dos que se encuentran en Los Ángeles y Van Nuys. “Lo que hemos hecho para contrarrestar lo del internet es crear nuestra página web, y nuestros clientes pueden hacer sus pagos y compras por teléfono, email y fax”, revela.
L
HOY/SOUDI JIMENEZ
“Es lo que permite ver al cliente más de una vez en la vida”.
HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS
5
La empresa cuenta con 22 empleados a tiempo completo, sumando todo el personal de las agencias; asimismo, contrata a empleados eventuales que le proporcionan el servicio de limpieza y ayuda para cargar los contenedores. “Nosotros tenemos una junta mensual con los empleados para ver los problemas ocurridos y darles una solución, para utilizar el mismo lenguaje y trato a todos los clientes sin importar la tienda”, indica Obregón. En 1992 se quemó el local de la empresa y tuvieron que mudarse a la esquina de Fountain y Virgil. Sin embargo, desde el año 2000 están ubicados en la calle Temple, en el edificio que terminaron comprando, cuyo monto no fue revelado. “La perseverancia es la clave del éxito. Cuando se quemó el local me preguntaron qué iba a pasar, así que colocamos un rótulo en una ‘van’ que decía ‘aquí estamos’ y seguimos atendiendo a los clientes en la calle”, asegura el mismo Obregón. El empresario manifiesta que también ha resultado fundamental el servicio comunitario, algo que ha sido correspondido por el público. Por dicha labor, el Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA) lo ha nominado Ciudadano Distinguido 2012. “Este nombramiento significa una oportunidad para proyectar a Nicaragua y abrir camino para que las obras buenas que hemos hecho se hagan más grandes y se facilite la gestión comunitaria”, concluye.
EL DATO MTOM TOURS INC Dirección: 3541 W. Temple St.,
Los Angeles, CA 90004 Teléfono: 323-953-8100 Página web: www.mtomtours-
.com
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
6
EL CÁNCER SUPERA A LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
E
disminuido más rápidamente que las muertes por cáncer entre los hispanos, los expertos esperan que los decesos por cáncer superen a las enfermedades cardiovasculares, dijo Rebecca Siegel, epidemióloga de la Sociedad Americana del Cáncer, en una entrevista
LAA839105-1
l cáncer es la principal causa de muerte entre los hispanos en los Estados Unidos, superando las muertes por enfermedad cardiaca, informaron los
investigadores. Se espera que el desarrollo se vea eventualmente en la sociedad en general. Las enfermedades del corazón han sido la causa principal de muerte entre los hispanos durante décadas, pero debido a que los decesos por esta causa han
St. Vincent medical Center is nationally ranked for Ear, Nose & Throat and high-performing in Orthopedics, Cancer, Neurology & Neurosurgery, Nephrology, Pulmonology, Urology, Gynecology, Diabestes & Endocrinology, and Geriatrics, according to U.S. News & World Report.
AUMENTO GRAVE. Al igual que los asiáticos, la comunidad hispana se ha vuelto presa fácil de este mal.
telefónica. El cáncer se convirtió en la principal causa de muerte entre los estadounidenses de origen asiático alrededor del 2000, dijo Siegel. Siegel es autora de un estudio sobre el desarrollo más reciente, publicado en la edición de septiembre/ octubre de la publicación de la sociedad: A Cancer Journal for Clinicians. El resto de la población podría llegar a esa situación probablemente en la próxima década, agregó. “En la población general, el número de muertes por cáncer va a superar a los de la enfermedad cardiaca”, dijo. El hallazgo es un factor predictivo de la población en general, comentó, y agregó que la población hispana del país es más joven que la población en general, por lo que la transición ha tenido lugar antes. De acuerdo con los datos federales, 29,935 hispanos en los EE.UU. fallecieron de cáncer en 2009, poco más de los 29,611 que murieron por problemas cardiacos. Ese fue el primer año en el que los decesos por cáncer superaron a las muertes por cardiopatías en esa comunidad étnica. En 2012, los investigadores estiman que 112,800 casos nuevos de cáncer serán diagnosticados y 33,200 muertes por cáncer se producirán entre
AGENCIA REFORMA
Por MICHAEL MUSKAL LOS ANGELES TIMES
CORTESÍA
Se ha convertido en el causante mayor de fallecimientos en latinos de EE.UU.
Los latinos están más expuestos debido a su cercanía a infecciones.
los hispanos. Como lo señalan los investigadores, el número más grande de muertes por cardiopatías ocurre entre personas de al menos 65 años, pero la mayoría de los hispanos en los Estados Unidos son menores de 55 años; de modo que cuando alguien muere, es más factible que sea debido al cáncer que a enfermedades del corazón. Además, los principales avances en los tratamientos de las enfermedades del corazón, tales como las drogas, han prolongado la vida de muchas personas con esa condición. El presente informe utiliza datos del Instituto Nacional del Cáncer, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la Asociación Norteamericana de Registros Centrales del Cáncer y el Centro Nacio-
nal de Estadísticas de la Salud. Entre los 10 años de datos disponibles, 2000 a 2009, los investigadores encontraron que los hispanos tienen menor incidencia y tasa de mortalidad que los blancos no hispanos en todos los tipos de cáncer combinados y para los cuatro tipos de cáncer más comunes (mama, próstata, pulmón y bronquios, y colorectal). “Sin embargo, los hispanos tienen una mayor incidencia y mortalidad por cáncer de estómago, hígado, cuello de útero y vesícula biliar, lo que refleja una mayor exposición a agentes cancerígenos infecciosos, baja tasa de exámenes para detección del cáncer cervical, diferencias en los patrones de estilo de vida y la dieta, y posibles factores genéticos.
7
California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar apropiadamente para recibir esta ayuda.
EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA
Nuestro trabajo está comprobado Stephen Siringoringo sirvió como consultor legal a grandes bancos antes de empezar su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades de lograr una modificación. LLAMA AHORA para una consulta GRATIS y te diremos si calificas. Muchos vienen y se van, pero nosotros seguimos ayudando a más personas que nunca... porque en Siringoringo Law Firm sabemos obtener resultados.
SIRINGORINGO LAW FIRM
(800) 716-5305
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de septiembre del 2012
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
8
intercambiar ideas respecto a la ley Bill 2281 (AZ HB2281), relacionada con Arizona y estudios étnicos. Organizado por el Movimiento Libro Traficante. Dónde: Tía Chucha’s Centro Cultural & Librería. 13197 Gladstone Ave. Unit. A, Sylmar, CA Adm.: Gratis • Inf.: 818.939.3433
COMEDIA CON PAUL RODRÍGUEZ
Cuándo: 21 de septiembre a las 8 p.m. De qué se trata: Durante casi 30 años, Paul Rodríguez ha doblado de la risa a miles y miles de personas, ya sea desde el escenario o a través de la pantalla, en español o en inglés. Su rostro y sus chistes han estado -y siguen estando- en distintas plataformas y en todo el país. Dónde: Improv Comedy Club. 4555 Mills Cir., Ontario, CA / Improv Comedy Club. Adm.: $25 • Inf.: 909.484.5411
LA FOTOGRAFÍA DE UNA ERA
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
CORTESÍA
Yuri visita Los Ángeles
NOCHES DE HORROR EN UNIVERSAL
Cuándo: Inauguración: 21 de septiembre a las 7 p.m. Otras fechas: Septiembre 21, 22, 28, 29 y octubre 5, 6, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 31. Hora: 7 p.m De qué se trata: Empieza la temporada más aterradora del año en los Estudios Universal con el gran evento Halloween Horror Nights. Serán 19 noches donde distintas atracciones, incluida “La Llorona: Cazadora de Niños”, le regalarán más de una pesadilla. Dónde: Estudios Universal. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $66. Hay descuentos por comprar boletos por Intenet y se recomienda comprar con anticipación. Inf.: 1.800.864.8377
CORTESÍA
FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL
Cuándo: Del 20 al 23 de septiembre. Jue. 6 p.m. / Vie., Sáb. y Dom. De 10 a.m. a 10 p.m. De qué se trata: El Festival Internacional de Cine de Broadway nació en el 2006 y este jueves regresa con nuevos largometrajes y cortometrajes que promueven el cine bilingüe. El festival culminará el domingo con el foro “El cine Presente y Futuro”. Dónde: Jueves: Los Angeles Theatre. / Vie., Sáb. y Dom.: The
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
ADM.: $45 - $110 INF.: 818.622.4440
Palace Theatre Adm.: Gratuita Inf.: 980.2BIFFLA / 213.989.1595
PEDRO INFANTE Y LA SUEGRA TRIUNFANTE
Cuándo: 20 de septiembre de 7 a 9:30 p.m.
Cuándo: 22 de septiembre a las 8 p.m. De qué se trata: Luego de estar ausente por algún tiempo de los escenarios locales, ahora está de regreso la cantante mexicana Yuri, tan conocida por temas como “El apagón”, “Todo mi corazón” y “¿Quién eres tú?”. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA
De qué se trata: Es una comedia teatral en la que una mujer que vive en Estados Unidos comienza a extrañar mucho su México querido y como nadie en su familia le hace caso, termina acudiendo a Pedro Infante. Dónde: The Ruth B. Shannon Center for the Performing Arts.
6706 Painter Ave., Whittier Adm.: $10 • Inf.: 562.907.4203
POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Cuándo: 21 de septiembre, de 8 a 10 p.m. De qué se trata: Será una noche de literatura y charla para
Cuándo: Desde el 22 de septiembre Mié. a Dom., 11 a.m. - 5 p.m. / Jue. 11 a.m. – 9 p.m. De qué se trata: Exposición de fotografía de Lola Álvarez Bravo, una de las fotógrafas más destacadas y recordadas de México, quien estuviera casada con Manuel Álvarez Bravo, también fotógrafo de renombre. Al día siguiente (2 p.m.) habrá un panel de discusión. Dónde: Museo de Arte Latinoamericano (MOLAA). 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: $9 entrada general Inf.: 562.437.1689
TEATRO CON JUAN SOLER Y OLIVIA COLLINS
Cuándo: Estreno: 21 de septiembre. Vie. y Sáb. 7:15, 9:30 p.m. / Dom.: 6:15 y 8:30 p.m. De qué se trata: La obra teatral “Una Noche Con-movida”, protagonizada por los actores Juan Soler y Olivia Collins, promete sumergirlo en dos horas de puras risas. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Adm.: $35 • Inf.: 323.567.6000
JARANITA CON SON JAROCHO
Cuándo: 22 de septiembre de 6 a 8 p.m. De qué se trata: El Centro Cultural Tía Chucha’s ha venido promoviendo el son jarocho a través de talleres desde el 2004. En esta oportunidad se realizará una jarana para recaudar fondos que permitan continuar la labor. Dónde: Tía Chucha’s Centro Cultural & Librería. 13197 Gladstone Ave. Unit. A, Sylmar Adm.: $5 Inf.: 818.939.3433
9
ANUNCIESE
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
ANUNCIESE CLASIFICADOS
Reventa
Condado de LASouth East ANIMECE A COMPRAR Y PARE DE RENTAR.... ENGANCHE DE TANSOLO 0.5% DOWN Y PAGOS FIJOS POR 30 ANOSDE TAN SOLO $600 MENSUAL. Tenemos programas excelentes para primeros compradores. No pierda la oportunidad de realizar su sueño de ser dueño de su casa. Gardena. 3 Bdrm., 1 Bath, Ardath Ave. $150K. Norwalk. 2 Bdrm. 2 Bath, Funston Ave. $110K. Huntington Park. 3 Units. Live Oak St. $170K. Bellflower. 2 Bdrm., 1 Bath, Los Angeles St. $129K. Los Angeles. 3 Bdrm., 1 Bath, 2nd Ave. $100K. Compton. 4 Bdrm., 2 Bath, W. 151st St. $95K. Compton. 2 Bdrm., 1 Bath, W. 133rd St. $85K. Houses - For sale by owner.
1-213-237-7333
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
1-213 237-7333
1-213 CLASIFICADOS 237-7333 1 213 237 7333
Para información llame Jackie Garcia 714-225-0167 o Yadira Bressler 323-236-6340
PARA ANUNCIARSE
1-213-237-7333
L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
Dele a los chicos la oportunidad de su vida Cada niño debería tener la experiencia de un campamento de verano. Sin embargo, miles de niños sin recursos en Sur de California no tendrán esta oportunidad. Done a la campaña del Campamento de Verano Los Angeles Times.
El 100% ayuda a nuestros chicos. Por favor, contribuya ahora. Nombre Dirección Ciudad Teléfono E-mail Incluyo una donación de: c $25 c $50 c $75
Estado
c
$100
c
Código postal
Otros
Su donación será igualada por la Fundación McCormick.
Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign c Adjunto la forma de regalo equivalente de mi empleador c Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa c MasterCard c American Express c Discover Card Tarjeta # Fecha de expiración Firma
Todas las donaciones, más el agregado, ayudarán a los chicos del Sur de California.
Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información.
50% 100%
Dele Click Llame
latimes.com/donate 800.518.3975
Enviar a: Los Angeles Times Family Fund Summer Camp P.O.Box 100324 Pasadena, CA 91189-0324
LATSNC-HOYHH
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 20 de septiembre del 2012
CASAS EN VENTA
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
SE QUEDA EN SU TIERRA
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
10
TIEMPO DE PERDÓN La cantante mexicana Yuri ya no tiene problemas con su familia, y aunque dejó de lado la sensualidad de su juventud, ha retomado su viejo repertorio de canciones
Hace una década, Yuri regresó a su México lindo y querido, a pesar de que los cinco años anteriores la habían encontrado como residente de Miami debido a una desafortunada situación que ahora no teme narrar. “Intentaron secuestrarme 13 años atrás, y por eso tuve que salir, pero finalmente regresé y ahora soy más cuidadosa con mis entradas y mis salidas”, detalla. “Sé a donde ir y a dónde no ir, y soy muy hogareña. Las cosas están difíciles, pero es un poquito más lo que dicen que lo que es. De hecho, Ciudad de México es ahora mismo la ciudad más segura de toda la república”.
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES
iene la agenda tan ocupada que nos resultó difícil contactarla para publicar esta nota en el momento adecuado de cierre, ya que en los momentos en que se había pactado la entrevista, se encontraba saliendo de una junta relacionada al programa de televisión “Una noche con Yuri”, que se ve una vez al mes en el Canal de las Estrellas, y en el que desempeña el rol de conductora desde junio de este año. Además, tiene la mira puesta en un probable rol protagónico para una próxima telenovela, y se encuentra en busca de una comedia musical para el teatro donde pueda participar. Y todo esto se refiere a actividades ajenas a su trabajo como cantante solista, que según ella se encuentra en uno de sus mejor momentos. A estas alturas, Yuridia Valenzuela Canseco (su nombre original), que celebró 48 años el 6 de enero pasado, parece reconciliada con algunas partes de su exitoso pasado, sobre todo las que se refieren a interpretar canciones alegres y
T
El peligro para la intérprete se dio a pesar de que nunca ha hecho ni piensa hacer narcocorridos, aunque su más reciente trabajo en estudio, “Inusual” (2010), la encontró cantando temas de artistas provenientes del género regional.
CORTESÍA
“Fue muy lindo hacerlo, y sobre todo escuchar después la opinión positiva de todos los artistas [originales], incluyendo a Los Temerarios y a El Buki [Marco Antonio Solís], que son grandes amigos míos”, recuerda ella.
desenfadas con vestuarios extravagantes. Pero si bien ha retomado la música pop de la que se alejó por cinco años, la misma fe que la hizo adoptar esa decisión la encuentra ahora alejada de sus atuendos más provocativos y, por supuesto, de sus locuras de juventud (ella mismo admitió haberse convertido en una adicta al sexo a mediados de los ’90, justo en el momento en que perdió literalmente la voz por varios meses). “Dios te da ese balance y te da esa paz que todos los artistas necesitamos, porque a veces nos enloquecemos con la fama, el dinero y el lado oscuro que tiene ese ambiente”, le cuenta la cantante a HOY a través de una conexión telefónica. “Cuando decidí eso, yo ya tenía que darme un ‘break’, porque trabajo desde los 11 años”. Pero no fue un retiro completo, porque te pusiste a hacer música cristiana. Sí, por supuesto, y la sigo haciendo en varios eventos, porque me gusta. Además, soy esposa de un pastor. Tenemos una iglesia aquí en México. ¿Y qué has dejado de lado en lo que se relaciona a la música y a tu
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
11
Y DE REENCUENTRO LAZOS RECUPERADOS: EL LARGO RETORNO A CASA Los primeros años de la carrera de Yuri estuvieron marcados por situaciones conflictivas con su familia. Cuando era niña y vivía con los suyos en Guadalajara, sus padres le negaron la posibilidad de que se fuera a Rusia para estudiar ballet, a pesar de que había ganado por méritos propios una beca en una legendaria institución que se encontraba por allá, y años después, cuando quiso dedicarse seriamente a la música, su padre (ya fallecido) se opuso, lo que provocó que su madre lo dejara para trasladarse con la entonces adolescente a la capital.
Una vez en el DF, y bajo la tutela de la señora Canseco, la chica comenzó a ascender vertiginosamente en el mundo de la música, hasta el momento en que decidió fugarse con Fernando Iriarte y romper lazos con la señora. Pero la enemistad con ella parece ser ahora cosa del pasado. “Por supuesto; como que Dios vino a poner orden en mi vida”, dice la cantante. “Mi madre es mi mejor amiga, y hablo todos los días con ella. Tenemos una relación limpia y nos hemos perdonado mutuamente”.
YURI EN LOS ÁNGELES
AGENCIA REFORMA
Cuándo: 22 de septiembre a las 8.15 p.m. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $40-$235 Inf.: 818.622.4440
Yuri es ahora devota cristiana.
desempeño en los escenarios, fuera de unas conductas de las que ya has hablado en el pasado? Ahora llevo ropas mucho más apropiadas para una mujer de mi edad que además es madre. Todavía me pongo cosas llamativas, pero que no caen ya en el rollo sexual que estaba muy de moda y que a mí también me gustaba. Eso tiene que ver no sólo con la fe cristiana, sino también con estar casada e integrar una fami-
lia. Llega un momento en el que una dice ‘soy cantante, y no tengo que estar enseñando los cueros, porque tengo talento y unos cimientos artísticos’. No es entonces para ti problemático retomar temas como “El apagón”, “¿Qué te pasa?”, “Maldita primavera y “Hombres al borde de un ataque de celos”. Claro, porque la verdad es que nunca necesitaron [de ese aspecto visual provocativo]. No son canciones con letras sensuales, sino canciones muy divertidas. Yo las hice quizás así porque estaba muy influenciada por Madonna, a quien sigo admirando, pero a quien ya no imito, al menos en ese sentido, porque me sigue encantando la disciplina física que tiene, ya que a pesar de su edad se conserva muy bien.
Le hiciste un tributo hace dos años, a pesar de que ella no parece haberse arrepentido de su pasado y continúa siendo provocadora. Ella nunca ha sido cristiana, pero yo la respecto desde una perspectiva artística y trato de no juzgarla, aunque haya cosas personales de ella que no me gusten. Ya pasa de los 53 años y tiene un cuerpo que ni Rihanna ni ninguna de las nuevas [artistas] tienen. ¿Todavía crees que las cosas malas que te pasaron vinieron de Dios, como una especie de prueba? Pienso que tenía que vivirlo para saber quién era [representante] de Dios y quién no; no podemos decir que hay blanco y negro sin haber estado entre los dos lados. Yo creo que Dios permitió que viviera esos extremos para ser una mujer de más fe. Tu nuevo CD/DVD/ Blu-ray, “Mi tributo al festival”, fue grabado en el Teatro de la Ciudad y te encuentra cantando canciones del afamado evento de la OTI [Organización de Televisión Iberoamericana] que te lanzó a la fama. No tenía mucha fe en ese
Por otro lado, Yuri lleva 17 años de casada con su segundo marido, el cantante cristiano chileno Rodrigo Espinoza, a quien le lleva ocho años, y con quien dice llevarse de maravilla. “Yo soy mayor, pero él es mucho más maduro que yo en varias cosas”, asegura la entrevistada, para contar luego que se encuentra a cargo de una niña adoptada, Camila, de tres años y medio. Cuando le preguntamos por qué no tuvo a una hija biológica, responde que no lo hizo porque se le pasó el tiempo recomendable antes de decidirlo. “Tenía también un poco de temor a parir, y esos temores a veces te limitan y hacen que no realices muchas cosas”, agrega la jarocha.
disco, porque viene con canciones muy viejitas, pero les dimos varios retoques para que quedaran muy modernas y ya ha sido
Disco de Oro, Disco de Platino y DVD de Oro en México. Estamos haciendo la segunda parte, que saldrá en noviembre. La idea de
los dos lanzamientos es que sean las canciones más famosas del festival, tanto las grandes ganadoras como las grandes perdedoras, sin importar que fueran mías. ¿Qué pueden esperar tus fans en el concierto del Gibson de este sábado? Las canciones de mi nuevo disco, pero también todos mis éxitos, con arreglos modernos y muchos cambios de vestuario. ¿Nada cristiano entonces? Sí; presentaré una canción que la gente no conoce, en la que hablo de lo que Dios hizo en mi vida. Se llama “¿De qué nos vale?”. Y guardas el repertorio religioso entero para otras ocasiones… Claro; sigo dando otras presentaciones, y las seguiré dando siempre.
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!
Stephen
California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar apropiadamente para recibir esta ayuda.
consultor
Siringoringo sirvió como
legal a grandes bancos antes de empezar
EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA
Nuestro trabajo está comprobado LLAMA AHORA para una consulta GRATIS y te diremos si calificas.
Muchos vienen y se van, pero nosotros seguimos ayudando a más personas que nunca...porque en Siringoringo Law Firm sabemos obtener resultados.
SIRINGORINGO LAW FIRM
(800) 716-5305
su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades de lograr una modificación.
JUAN SOLER
CONTRA LA PARED
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
12
El argentino va más allá de las telenovelas Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
ace poco, Juan Soler estuvo de gira por Estados Unidos promoviendo una campaña nacional llamada “Cuídate corazón”, y en ese proceso, aprovechó para anunciar públicamente que, después de pasar un año lejos del trabajo, ya estaba listo para volver a actuar. De hecho, este fin de semana regresa a las tablas con la comedia de origen inglés “Una cena con-movida”, en el Teatro Los Pinos y junto a Olivia Collins. Pero antes, el actor argentino se sometió a nuestro PERFIL cuestionario intruso. CASADO CON MAGDALENA “MAKI” MOGUILEVSKY / El mejor momento de tu PAPÁ DE VALENTINA, MÍA Y vida AZUL / 46 AÑOS / Tuve cuatro grandes moARGENTINO / ACTOR DE mentos: el nacimiento de VaTEATRO Y TELEVISIÓN lentina, haber conocido a Maki y casarme con ella, y el nacimiento de Mía y Azul. El instante más vergonzoso Estaba haciendo una obra de teatro donde quedaba sin ropa, que se llama “Post Data tu gato está muerto”, y subió una mujer a tocarme. Ella se la pasó mucho mejor que yo, me imagino. ¿Tu mayor tesoro? Mi familia. ¿Qué te hace llorar? Ciertos comerciales [risas], no es cierto. Me hace llorar la desigualdad, los actos heroicos, las situaciones de emoción profunda acarreados por la tragedia. La peor mentira que hayas dicho Que nunca iba a decir una mentira.
H
CORTESÍA
HOYLOSANGELES.COM/CONTRA LA PARED
El mejor piropo que has recibido No te puedo decir, pero puedo dar una aproximación: cuando me dijeron potro. El lugar más atrevido donde has hecho el amor En la torre del reloj de la central de correos de mi ciudad. ¿Dónde te gustaría vivir cuando te retires? No lo sé, pero sí sé que al lado de Maki. ¿En qué crees? Creo profundamente en el ser humano. ¿Cuándo fue tu primera vez? Cuando estaba muy enamorado de mi primera novia y yo tenía 16 años. ¿Escaleras o elevador? Escaleras. ¿Qué es lo primero que te jabonas al bañarte? El brazo izquierdo. ¿Cómo preferirías morir? Rápido, muy rápido. ¿Tu amor platónico? No tengo; creo que los consumí todos. ¿Qué harías si te sacas la lotería? Ayudaría muchísimo. ¿Te has hecho pipí en la piscina? Un montón de veces, jajaja, y no es cierto eso de que se pinta de azul o de rojo. ¿Cuando tienes hambre, prefieres una hamburguesa, fruta o ensalada? Fruta. ¿Qué es lo que más te llama la atención en una mujer? Hay dos cosas: cuando viene y me saluda, y cuando se despide. ¿Qué es lo que más te llama la atención en un hombre? Que sea un caballero.
CONOCE MÁS DE NUESTRO PERSONAJE Con el tiempo, Juan Soler se ha convertido en uno de los galanes de telenovela más codiciados. “Cañaveral de pasiones” (1996), “María Emilia: Querida” (1999), “Locura de amor” (2000), “Bajo la misma piel” (2003) y “Cuando me enamoro” (2010) son sólo algunos títulos que demuestran su talento. Hace poco más de un añ decidió desconectarse de los sets de grabación para evaluar su vida y su carrera. “Me tomé este tiempo sabático y se lo dediqué a mis hijas y a mi mujer. Nos salimos de México en busca de una calidad de vida diferente. Hay momentos en lo que tienes que apostar por tu familia. Queríamos que ese año las niñas estuvieran con sus abuelos, tíos, primos, que sepan de dónde vienen y que pertenecen a un seno familiar. Para nosotros la familia es tanto o más importante que nuestro desarrollo profesional”, comentó Soler recientemente durante una entrevista con HOY.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
13
HOYLOSANGELES.COM/FAMILIA
LA META: ’DEL KÍNDER A LA UNIVERSIDAD’
YOU COULD WIN TICKETS TO A VIP CONCERT WITH ENRIQUE IN LAS VEGAS!
Programa de educación combina la enseñanza y el juego para los niños Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES
a lectura y la escritura no le atraen a Sid, de seis años. Sin embargo, cuando le hablan de escribir una carta a Santa Claus, leer las instrucciones para hacer galletas o describir su deporte favorito en papel, no hay quien lo pare. Sid, al igual que otros 54 niños de entre cuatro y seis años, forma parte del programa Kínder to College de la Universidad del Sur de California (USC). El programa gratuito se enfoca en enseñarle a los niños a escribir y leer a través de actividades divertidas. “Hace un año, antes de que Sid viniera al programa, sus habilidades de lectura y comprensión eran muy pobres. Me era difícil enseñarle y mantenerlo enfocado en sus materias”, dice Susana Díaz de León, madre del menor. “Ahora el niño entiende más rápido, pone atención en sus clases, es menos tímido y juega mientras aprende”. Kínder to College empezó en marzo del 2011 con la meta de ayudar específicamente a los niños de las minorías a escribir, ya que “existen numerosos estudios que indican que en el tercer grado, los menores que no han aprendido a leer tienen una probabilidad más alta de terminar algún día en la cárcel”, dice Sean Taitt, gerente del programa. Este se lleva a cabo todos los sábados y empieza con 30 minutos de lectura junto
HOY/SELENE RIVERA
L
AYUDA. Susana Díaz de León lee para su hijo en el programa.
•Léale a sus niños todos los días •Busque actividades que le gusten al menor y asócielas con la lectura •Involúcrese en actividades de la escuela y busque recursos que le puedan ayudar a su hijo •No los obligue a estar sentados todo el tiempo mientras aprenden •Alimente a los ninos con comida sana con los padres donde estos les hacen preguntas a sus hijos mientras les leen. Después, los niños pasan a diferentes actividades con énfasis en la ciencia, tecnología y matemáticas. “Si les gusta la caricatura de Sponge Bob, pues les enseñamos sobre la vida marina mientras aprenden a escribir sobre algunos animales o plantas que pueden encontrar en el mar.
Asimismo, ellos aprenden a hacer galletas mientras suman o restan porciones o se ejercitan al jugar algún deporte mientras les enseñamos a deletrear palabras y la importancia de mantenerse activos”, indica Taitt. Mientras, los padres reciben una clase sobre el desarrollo de sus hijos, el currículo de aprendizaje en la escuela, la lectura, nutrición e ideas para enseñarles sin que se aburran. “Los menores son referidos por los maestros del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles que se dan cuenta de quiénes son los estudiantes que necesitan más ayuda”, dice Taitt. “Con este programa, esperamos que los menores a quienes les seguiremos sus adelantos puedan en un futuro formar parte de la Iniciativa Académica del Vecindario de USC, un programa que ayuda a cientos de adolescentes a ingresar a la universidad”, agrega. serivera@hoyllc.com
Latin GRAMMY and the gramaphone marks are registered trademarks of The Recording Academy and are under license. Press Association Images
Hoy -- Enrique EnriqueIglesias IglesiasSweepstakes Sweepstakes Hoy
Enrique Iglesias Sweepstakes
Hoy - Enrique Iglesias Sweepstakes
LAA833501-1
Consejos prácticos para el aprendizaje
HOYLOSANGELES.COM/FITNESS
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
14
LOS CINCO CONSEJOS DE MIA PARA MANTENERSE EN FORMA Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES
a méxico-americana Mia St. John, una de las figuras más emblemáticas del boxeo femenil, sigue vigente en el deporte profesional. Tras doblegar en agosto pasado a su rival Christy Martin y conquistar la corona de peso súper welter, la graduada en California State Northridge evalúa ahora lo que sigue en su carrera. St. John ingresó en el tae kwon do a los 6 años de edad y luego entró al mundo del boxeo en 1996. Un año después, gracias a una oferta de Don King, peleó durante las carteleras de Pago Por Evento, en las que se convirtió en la “Reina de los Cuatro Rounds”, muchas veces en veladas protagonizadas por Óscar de la Hoya. Tras firmar con Don King y luego con Top Rank, St. John Rosales, de madre originaria de Juchipila, Zacatecas, se coronó campeona del mundo en peso ligero de la Federación Internacional de Boxeo y de la Asociación Mundial de Boxeo, así como campeona mundial en tae kwon do. St. John cuenta que el entrenar y boxear para ella es una pasión y no se ve haciendo ninguna otra cosa en la vida. “Para mí, el decirme que deje el boxeo es como que me digas que deje de respirar”, expresa a HOY la peleadora de 45 años de edad. “Yo vivo y respiro el entrenamiento....es un estilo de vida”, indica. Al preguntarle la razón por la que el boxeo femenil parece haberse estacando después de sus demostraciones en funciones de Pago Por Evento, St. John responde que la gente debe pedir esas peleas a los promotores y crear más demanda por esa disciplina. “Los promotores tienen que ver el interés que hay en la gente y ellos comprarán los derechos para
En esta edición de HOY, la campeona del mundo nos da las siguientes recomendaciones:
EFE
MIA ST. JOHN
MONARCA MUNDIAL FEMENIL DE BOXEO
L
1. COMIENZA UNA RUTINA DE EJERCICIO. Trata al
ejercicio como lavarte los dientes; hazlo un hábito. Uno no se levanta pensando: “¿Me debo de lavar los dientes?”. El ejercicio debe ser una costumbre diaria. 2. SIEMPRE HAZ ALGO QUE TE ENCANTE HACER. Por
MIA ROSALES ST. JOHN Apodo: Nocaut Edad: 45 años Perfil: Ortodoxo Estatura: 5’ 6’’ Alcance: 66.5’ Lugar de Nacimiento: San Francisco, California Equipos: Lakers Pasatiempo: alzar pesas, correr Twitter @miastjohnboxer
transmitir los combates. Pero en realidad depende de los aficionados que pidan lo que quieren ver”, explicó la méxico-americana, para compararlo luego con los hábitos de comer en la sociedad. “Los promotores ven a ciegas lo que se vende, sin importar si es bueno o es malo. Por ejemplo, la gente compra sodas y comida rápida y todo mundo sabe que eso es malo, pero lo siguen comprando y las compañías lo siguen vendiendo, porque es lo que la misma gente quiere. Esa mentalidad no es diferente a cómo ven las cosas los promotores”, dice St. John. Además de ser fanática del gimnasio, la campeona del mundo entiende que la salud también depende de la dieta, y en esta edición de HOY Jueves nos da sus cinco consejos para conservar la
ejemplo, a mí me gusta el boxeo y siempre estoy pensando en la próxima vez que voy a entrenar porque me encanta. Así también deben de buscar algo que les guste mucho. 3. MOTÍVATE TODO EL TIEMPO. Todos los días mírate al
espejo y di: “Me gusta mi cuerpo” o “Soy inteligente”. Si lo repites todos los días, lo vas a creer y te vas a convertir en eso que quieres ser. 4. NO COMAS NADA QUE ESTÉ EN CAJA. Come cosas
orgánicas. No comas cosas que nunca se pudren; por ejemplo, hay comida en latería y algunas sopas que pueden estar allí por años. Come cosas como vegetales, fruta, carne. 5. ALÉJATE DE LOS AZÚCARES. Evita cosas que ten-
gan demasiadas proteínas, incluyendo las pastas. Obtén tus carbohidratos de los vegetales.
salud. St. John es autora del libro “Knockout Workout”, el cual ofrece ejercicios que utilizan los peleadores y gladiadores de las artes marciales mixtas.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 20 de septiembre del 2012
15
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
¡¡CALIFORNIA LA GRAN GANADORA!!
Stephen
California recibió 17 billones de dólares del gobierno para ayudar a los propietarios de casa a reducir su deuda principal. Pero tiene que aplicar apropiadamente para recibir esta ayuda.
consultor
Siringoringo sirvió como
legal a grandes bancos antes de empezar
EN MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS EN CALIFORNIA
Nuestro trabajo está comprobado LLAMA AHORA para una consulta GRATIS y te diremos si calificas.
Muchos vienen y se van, pero nosotros seguimos ayudando a más personas que nunca...porque en Siringoringo Law Firm sabemos obtener resultados.
su práctica, así que él sabe lo que los bancos necesitan ver y cómo tienen qué verlo para maximizar las posibilidades
SIRINGORINGO LAW FIRM
de lograr una
(800) 716-5305
modificación.
¡Orgulloso de ser
Latino! Dinos qué significado tiene para ti tu herencia hispana. Participa en nuestro concurso P Pa GRATIS para tener la oportunidad de ganar 1 entre o
20
fabulosos premios
incluyendo una guitarra G Gibson y 5 televisores HD.
Ve a nexoslatinos.com n para los detalles o desca descarga GRATIS nuestra nueva aplicación Nexo Nexos Latinos AR app. Escanea este anuncio ¡y ve cómo c nuestras páginas cobran vida!
Nexos Latinos® ¡Dónde las pasiones hispanas viven!
®
¡Ahora con la nueva tecnología de realidad aumentada! ¡Pruébala hoy! NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA. Nulo donde esté prohibido. Abierto a residentes legales permanentes de los 50 estados de los EE. UU. y del Distrito de Columbia, de 18 años o más. Período de envío de participaciones y votos abierto desde las 12:00:00 AM, hora del este, del 15 de septiembre del 2012 hasta las 11:59:59 PM, hora del este, del 15 de octubre del 2012. Limitado a una (1) participación por persona durante todo el período del concurso, y a un (1) voto por persona y por día, durante todo el período del concurso. Este sorteo no está de forma alguna patrocinado, respaldado o administrado por, ni asociado con, Facebook. Usted entiende que está facilitando la información al Patrocinador a través de su Administrador, y no a Facebook. Patrocinador: Eclipse Marketing Services, Inc. 490 Headquarters Plaza, North Tower, 10th Floor, Morristown, NJ 07960.
¿LUCHANDO para mantener
SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras dificultades financieras.
Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy! Visite: Llamada: ™
Texto:
ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678
Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.