© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
ULISES ALATRISTE / HOY
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
“[Las fanáticas] nos avientan prendas interiores. Las tengo debajo de la cama. [risas] No, no es verdad. Tengo un baúl de los recuerdos”. Noel Torres Cantante “Gracias por llenar mi alma con melodía y canción… letras y amor… y por darme un lugar seguro en donde puedo desnudar mi alma”. Christina Aguilera Cantante “Siento que una mujer merece respeto y no pueden ser tratadas de una mala forma, no deben ser agredidas”. Andrea Legarreta (Mensaje a José Manuel Figueroa)
ITATÍ SERÁ JENNI RIVERA Y NINEL SE SIENTE HERIDA
LASTIMADA. Ninel inicia su divorcio.
La verdad no sabemos a quién se le ocurrió, pero pensar que Itatí Cantoral podría ser Jenni Rivera en una serie de televisión ya es el colmo de los colmos, y por esa razón la mandamos al hoyo. La cadena Estrella TV, en su afán por conseguir mayor audiencia, convenció ahora con mucho billete a la popular actriz mexicana para que interprete a la Diva de la Banda en una producción de 10 capítulos en la que se narrará la vida de la fallecida cantante. “Ya está confirmado, voy a hacer de Jenni Rivera; es un reto en todos los sentidos. No voy a cantar como Jenni, porque ella era una estupenda cantante que llegaba a unas notas altísimas; tenía un registro mucho más amplio que el mío... pero sé cantar, tengo facilidades”, dijo responsablemente la hija del fallecido compositor Roberto Cantoral. Menos mal que lo reconoce, porque hacer de Jenni no es cualquier cosa. Físicamente, cualquiera se podría parecer, pero en este caso, ni siquiera se parecen en lo más mínimo. En lo artístico y sobre el escenario, todavía no ha nacido la que logre borrar del firmamento musical a la hija de “Playa Larga”. Para intentar hacer algo digno, Itatí se pondrá en contacto con la familia de Jenni, de quien dice tiene buenos recuerdos. “Obvia-
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
CORTESÍA
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS COMENTADO: Alejandro Fernández, Luis Miguel, Marco Antonio Solís y hasta Lila Downs están preparándose para dar el Grito en Las Vegas.
“Ahorita mismo estamos trabajando mucho y enfocados en lo que tenemos que hacer, que es trabajar y disfrutar”. Sebastián Rulli sobre su novia Aracely
CORTESÍA
2
LO MÁS ESPERADO: No te pierdas todos los detalles de la actuación de los equipos de la Concacaf y la Conmebol en las eliminatorias al Mundial. Busca los resultados en nuestro sitio. LO MÁS BUSCADO: El enfrentamiento entre Mayweather y “El Canelo” es lo más impactante en las celebraciones de las Fiestas Patrias en Las Vegas.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
OSADÍA. Itatí hará de Jenni sin cantar.
mente, voy a recaudar toda la información que pueda para no ser una caricatura”, dijo; y tiene razón, porque si no lo hace, lo que va a lograr es que la critique hasta el perro de la casa. Para completar, adivina quién hará de Don Pedro Rivera. Ya sé, ni te lo imaginas, pero aquí te lo cuento. Resulta que Estrella TV anda convenciendo al actor Damián Alcázar para que se ponga las botas y el sombrero. Sí, el mismo de “El Infierno” y “La Ley de Herodes” podría visitar al clan Rivera para conocer de cerca al creador de Cintas Acuario. Por su lado, Damián ha dicho: “Ojalá que tenga posibilidades de hacerlo en Los Ángeles. Todavía estamos en tratos, pero me gustaría muchísimo”. La serie comienza a grabarse este mes de septiembre . ¡Ay, Dios mío! Y otra que le pide al santísimo, pero para que todo acabe de la mejor manera, es la plástica de Ninel Conde, quien habló largo y tendido con los medios sobre su separación de Juan Zepeda. Durante el encuentro, el Bombón Asesino dijo sentirse herida, defraudada y lastimada, pero lo curioso es que el que acusa de infidelidad es el marido y no ella. Ninel negó una vez más haberle sido infiel a su esposo con el empresario Pepe Díaz, aunque reconoció que sí estuvo con él en un club nocturno de Cancún. A Ninel y su ex José Manuel Figueroa también se les vio juntos en un restaurante, y durante la conferencia, ella dijo que son muy amigos, que lo quiere mucho y que él también la quiere, pero de ahí a volver a tener una relación, es otra cosa. ¡No manches! Ahí te va, Bombón, si no quieres que te juzguen, no hagas cosas buenas que parezcan malas, ni malas que parezcan buenas, porque hay muchos ojos detrás de tu cuerpecito y lenguas detrás de un chisme. ¡Aguas, mamacita!
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
3
MARÍA FATAL EN VIVO
AGÉNDAME DESDE HOY
Cuándo: 12 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda mexicana de rock en español María Fatal presentará lo mejor de su repertorio, con temas como “Aves”, Lánguida” y “Pórtate mal”. Dónde: House of Blues, Sunset. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Adm.: $8 Inf.: 323.848.5100
FERIA DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
Cuándo: De miércoles a viernes de 12 a 12 / Sab. 10 a.m. - medianoche / Dom. 10 a.m. – 10 p.m. Hasta el 29 de septiembre. De qué se trata: Continúa la popular Feria del Condado de Los Ángeles con juegos, animales, conciertos, desfiles, paseos, artesanías, y actividades para chicos y grandes. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA Adm.: $8 - $19 Inf.: 909.865.4590
HUMOR INTELIGENTE
Cuándo: 6 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: “Los hombres son de Marte porque los sacamos de Venus” es una divertida obra donde los varones quedan mal parados. Dónde: Steven Steakhouse. 5332 Steven Pl., Commerce, CA. Adm.: $15 Inf.: 323.331.1351
LOS LOBOS Y LOS LONELY BOYS
FESTIVAL GASTRONÓMICO
Cuándo: 8 de septiembre, 2 -7 p.m. De qué se trata: Comida mexicana, tequila, música, arte y cultura encontrará en este festival gastronómico. Dónde: Rudy’s Restaurant. 5226 E Pomona Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $25 por persona. (Incluye comida y tequila) Inf.: 323.722.7992
GRUPO DE APOYO DE LUPUS EN ESPAÑOL
Cuándo: 5 de septiembre, 7 a 8:30 p.m. De qué se trata: El Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos ofrece hoy ayuda a las personas diagnosticadas con esta enfermedad crónica. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667
¡Envíe la palabra Squirt al 52669 y tendra la oportunidad de ganar un paquete familiar de cuatro boletos para Universal Studios™, Legoland®, Knott’s Berry Farm®, Raging Waters® y más!
CORTESÍA
PERCUSIÓN PARA TODOS
Cuándo: 5 y 6 de septiembre, 8 p.m. De qué se trata: Después de haber cantado muchísimas veces en este escenario, el cantautor mexicano Pepe Aguilar se despedirá del Anfiteatro Gibson con un espectáculo especial. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City, INF.: Adm.: $44 City Plaza, 818. $204 Universal 622.4440
Visite hoylosangeles.com para más información o nuestra página de Facebook Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confirmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 4 de julio de 2013 y termina el 28 de septiembre de 2013. Fecha límite de inscripción es 28 de septiembre 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.”
LAA1585809-1
Pepe se despide del Gibson
Cuándo: 6 de septiembre, 7:30 p.m. De qué se trata: La banda de rock del Este de Los Ángeles, Los Lobos, y el trío de hermanos rocanroleros Los Lonely Boys unen sus voces. Dónde: Pomona Fairplex. 1101 W McKinley Ave, Pomona, CA Adm.: $19.50 - $100. Estacionamiento $13 Inf.: 909.865.4590/ 909.623.3111
Cuándo: 7 de septiembre, 10 a 11:30 a.m. De qué se trata: En este evento musical llamado Drum Downtown, tendrás la oportunidad de echar rienda suelta a tu espíritu de percusionista con decenas de personas. Dónde: The Music Center. 135 N Grand Ave., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.3660
HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
4
Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES
icky y Nereida Núñez fueron dos de las mujeres encargadas de organizar, reunir y realizar la primera Vela Istmeña Oaxaqueña en Los Ángeles; después de todo, son herederas de una de las culturas precolombinas más importantes de México -la zapoteca-, donde se dice que la mujer manda, situación que ha alcanzado un nivel de mito por el gran protagonismo de las damas en la sociedad. Hay incluso quien dice que el matriarcado -que se entiende como la práctica de poder por parte de las mujeres encima de los hombres- todavía existe en el Istmo, pero la antropóloga Margarita Dalton, al igual que Vicky, lo desmienten, y aseguran que son mitos que han existido porque la mujer sale a vender y se dedica al comercio, mientras el esposo descansa gran parte del día. “Lo que no saben es que el hombre fue a trabajar en la madrugada y, cuando llega, entonces duerme, dejando a la mujer las tareas de la casa, la familia, el comercio y un papel más activo en la sociedad”, expresó Vicky, quien acostumbrada a tomar decisiones importantes, decidió que era necesario realizar una fiesta o Vela del Istmo en Los Ángeles. Con la ayuda de su hermana y de Facebook, Bicky y Nereida dieron vida a una de las tradiciones más importantes del Istmo de Oaxaca, a tal grado que en cuestión de dos semanas llegó gente desde Colorado, Nevada y San Francisco. Las “velas zapotecas istmeñas” son fiestas nocturnas tradicionales en las que confluyen motivaciones en honor de los Santos Patrones, en las que las mujeres lucen soberbios trajes de terciopelo, seda y encaje que les toma hasta un mes confeccionar. En el evento también hay bailes folclóricos, y se invita a la familia, los amigos y los vecinos a celebrar mientras comparten la comida, la música y mucha cerveza. “Hay una gran necesidad de nuestros paisanos de participar en las velas, porque son parte de nuestra cultura y de nosotros mismos”, explica Vicky. “¿De qué sirve tener grandes tradiciones si
FOTOS: AGUSTÍN DURÁN / HOY
V
La primera Vela Istmeña realizada en Los Ángeles juntó a cerca de 300 personas de Oaxaca en menos de dos semanas a través de las redes sociales.
POR LA NECESIDAD DE UNIRSE
El objetivo es conservar y seguir sus tradiciones en Estados Unidos
Alegría y orgullo de la mujer oaxaqueña.
no las compartimos ni las enseñamos a las nuevas generaciones y a otras personas que no conocen lo rico de nuestra cultura?”. Según algunos expertos, la raza zapoteca del Istmo de Tehuantepec es una de las más alegres y orgullosas de Oaxaca, y está integrada por mujeres y hombres trabajadores y comprometidos con su cultura. Esa alegría estaba a flor de piel en las cerca de 300 personas que se reunieron en un salón en el centro de la segunda ciudad más importante de Estados Unidos, donde quieren establecer
Vicky Núñez baila la sandunga. Ella fue una de las organizadoras del evento.
la vela como un evento anual. “Nacimos en un ambiente fiestero de ley y en la sangre llevamos alegría por la música y las tradiciones de nuestros pueblos”, dijo Nereida, licenciada en administración de empresas, y quien viajó desde Oaxaca simplemente para ayudarle a su hermana. “Crecimos escuchando la música de sandunga diariamente. Hasta ahora, todos los días se escucha la sandunga en el Istmo de Tehuantepec”, subraya. “Aquí practicamos la guelaguetza, donde todos traen y comparten los
platillos que quieren disfrutar con sus familiares y amigos”.
Los muxes
El papel protagónico de la mujer ha llevado a la región del Istmo, particularmente en Tejuchitán, a ser más abiertos y tolerantes con los jóvenes homosexuales o transgénero, mismos que al igual que el resto de la población gozan y disfrutan de las velas. Miriam López, una de las organizadoras en Los Ángeles, indicó que posiblemente por el gran protagonismo de la mujer, la
sociedad en general es más tolerante, valora y respetan a los jóvenes independientemente de su sexualidad. Incluso, agrega, para la mujer istmeña es una bendición tener un hijo homosexual, porque ellos cuidarán a sus padres hasta que se mueran y, de igual forma, entienden y hacen el trabajo tanto del hombre como de la mujer. En Juchitán, se ha celebrado por más de 20 años la vela muxe bajo el nombre “Las intrépidas y buscadoras del peligro”. Se espera que esa misma celebración se realice en noviembre por aquí. Briana Pavel, una de los miembros del grupo muxe que participó en la vela istmeña hace dos semanas, dijo que estaba feliz por ser parte de la cultura zapoteca oaxaqueña, que respeta y valora a todas las personas por igual. “El apoyo de tu familia te hace sentir valorada, te da mucha seguridad, y los retos que enfrentas afuera son más fáciles de enfrentar”, expresó Pavel. Raúl Cortés dijo que conoce la región del Istmo; tuvo la oportunidad de ver cómo se trataba a los muxes y simplemente aprendió a ser más tolerante.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
5
HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
UN BULLICIO
DE LO MÁS BAILABLE El Gran Silencio vuelve a Los Ángeles mientras prepara su nueva producción
Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
i quieres enterarte de las novedades sobre El Gran Silencio (EGS), que se presenta esta noche en el Conga Room del LA Live, debes descartar la posibilidad de encontrarlas en su página web, porque esta simplemente no existe. “A veces nos cuesta mantenernos al tanto de esas cosas, porque somos renuentes a la modernidad; pero estamos conscientes de que la Internet es esencial para mantenerse en contacto con los seguidores y tenemos de hecho una página de Facebook muy activa”, es lo primero que nos cuenta el vocalista y guitarrista Tony Cano durante una entrevista telefónica desde Monterrey. Y lo que dice es cierto, porque lo que tienen en Facebook está muy actualizado, hasta el punto de que ha sido la plataforma de lanzamiento de “Special Song”, el primer sencillo del grupo en varios años, cuyo
S
título está en inglés pero sigue teniendo una letra en español. A diferencia de “Revolusound vs Systema” (2010), que es hasta ahora el último álbum de EGS -y que era de lo más metalero-, esta pieza es musicalmente ligera, rítmica y amable. “El disco anterior fue muy agresivo, por lo que queríamos hacer un cambio drástico”, prosigue Tony. “Seguimos haciendo algo con contenido social, pero con menos decibeles; estábamos dando demasiados batazos a la cabeza, con el fin de generar conciencia a como diera lugar, porque consideramos que todas las formas de buscar un cambio son buenas”. Aunque sus discos más populares (“Libres y Locos” de 1998 y “Chúntaros Radio Poder” del 20000) se lanzaron con el sello transnacional EMI Music, en la actualidad, EGS se maneja de modo completamente independiente, y no se queja de ello. “Vendemos nuestros discos en los conciertos, y
nos va mejor así, porque cuando lo haces en una tienda, vendes a lo mucho seis copias en tres días, y los que trabajan ahí te piden dinero o unas tenis para poner tu producto en lugares destacados”, afirma Tony. Pese que muchos creen que es un grupo de fiesta distinguido por fusionar cumbia y hip-hop, ESG ha tenido siempre una posición contestaria en sus letras, por lo que vale la pena preguntarle al entrevistado sobre el nuevo presidente que maneja a su país. “Ha estado tan poco tiempo en el poder y ya ha hecho tanto desmadre”, dice el músico sin reparos. “Resulta ahora que el hermano de [el ex presidente Carlos] Salinas de Gortari va a dirigir la privatización de PEMEX. Todos son una bola de ignorantes”. “No vamos a poder evitar seguir hablando de política en nuestras canciones”, concluye. “A fin de cuentas, en México ya hay más muertos por la violencia que en Irak”.
SATELLITE TV STATION
877-718-8217 AGENCIA REFORMA
www.sattvstation.compradish.com
Tony Hernández (al medio) con su hermano Cano (izq.) y el acordeonista "Campa”, todos del grupo.
*Pelea sin costo adicional: Recibe una tarjeta de regalo por el valor de la pelea transmitida en HD (alta definición) – un valor de $74.99. Valido para todas las activaciones nuevas hasta el 14/09/13. Requiere un paquete que califique, suscripción a pago automático con facturación electrónica y activación del servicio DVR. Disponible hasta que se agote la existencia. Ultimo día disponible de instalación del servicio DISH 12/09/13. Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/ equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 22/05/13. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. 004-10079036
6
Músicos locales de son jarocho preservan la esencia del folclor en su nivel más puro
AUTORIDAD EN FOLCLORE
Integrantes del grupo Seattle Fandango Project durante una presentación.
“El fandango es muy inclusivo; uno puede aprender lo básico en dos días y ya estás listo para participar. El encontrar un lugar donde somos incluidos es tremendo para los chicanos, que siempre tuvimos un sentido de exclusión. El fandango nos sigue reuniendo, aunque son pocos los que lo siguen y luego se van a lo profesional”.
CORTESIA QUETZAL
Mono Blanco es de los grupos de son jarocho más reconocidos del mundo.
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
sta noche será un momento particular para la comunidad jarocha en Los Ángeles. El grupo Mono Blanco, una institución del son jarocho en México, ofrecerá una presentación en vivo en pleno corazón del Este de Los Ángeles, evento que para muchos va más allá de asistir a un concierto de folclor. César Castro es un músico del Este de Los Ángeles que lleva más de ocho años promoviendo el son jarocho en su sentido más auténtico a través de su agrupación Cambalache. Además, introduce este estilo musical en talleres y en
E
clases de música que da en escuelas del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Este oriundo de Veracruz se siente orgulloso de su contribución a la comunidad mexicana local, pero también está bien consciente de lo esencial que es conservar el puente con el origen. “La importancia de que Mono Blanco venga a Estados Unidos es que continúa el diálogo; lo necesitamos mucho. De lo contrario, nos quedamos flotando en el aire; en cualquier momento se revienta la burbuja y caemos en la nada”, dice Castro, encargado de poner la voz, el requinto y la jarana en su banda. En Los Ángeles hay grupos profesionales y amateurs dedica-
dos a difundir el son jarocho. Entre los no profesionales figuran centros de estudios como el Centro Floricanto en el Este de Los Ángeles, el Eastside Café en El Sereno, el restaurante Tía Chuchas en el Valle de San Fernando y El Hormiguero en Pacoima. En el condado de Orange destaca el Centro Cultural de México, de Santa Ana. Estos lugares no sólo enseñan son jarocho, sino también otros ritmos de México. A nivel profesional, los principales grupos que hacen exclusivamente son jarocho son Cambalache, Tenoselomeh y Conjunto Jardín. Para Castro, que se difunda esta música es importante, pero no es lo único, pues la esencia de este ritmo radica en el
ANDREA CARRION/HOY
El grupo Quetzal, ganador del Grammy en el 2012 por su disco “Imaginaries”, incluye también en su repertorio al son jarocho.
Juan Pérez, ‘Chuy’ Sandoval, Xochi Flores y César Castro integran Cambalache.
fandango. El fandango es el evento social que surge del son jarocho; es el momento en el que dicha música se usa para hacer una fiesta con zapateo incluído. Se hace en cumpleaños, fiestas regionales, fiestas patronales y bodas, entre otros festejos, y la idea central es reunir a la comunidad para que sus miembros interactúen. Es aquí donde entra a tallar
Mono Blanco, pues este grupo es el que, a fines de los años ‘70, resucitó el fandango. Gilberto Gutiérrez, líder de Mono Blanco e impulsor de la campaña de rescate del son jarocho tradicional y el fandango, dijo en conversación telefónica con HOY que la comercialización de este estilo folclórico fue su motor para reivindicar el son campirano y recuperar el concepto de música
do del esfuerzo conjunto con México ha sido fantástico, pues ahora se realizan fandangos en lugares como Nueva York, Chicago, Minneapolis, Seattle, Arizona y todo California. Pero al mismo tiempo se complica, según dice. Para esta artista chicana, el fandango debe de ser una práctica comunitaria y no un espectáculo donde los músicos cobran, algo que, según ella, está sucediendo cada vez más. “Tal vez por estar en Estados Unidos y por tener grabada la onda del capitalismo creemos que cuando uno aprende algo, hay que hacer dinero con eso; pero ese no es el espíritu del fandango”, comentó González. “No queremos tener el control de quién se sube al escenario, pero sí me preocupa que muchos grupos dejen el fandango e impulsen el lado profesional, y como consecuencia dejen de participar de manera social; el escenario los corrompe y el sentido de comunidad se quiebra. Se les olvida la parte importante del fandango”. “Tal vez por estar tantos años en el circuito profesional, me interesa cómo nos estamos representando ante el público. Busco que lo méxico-americano sea de calidad, que no esté desafinado, que la tradición esté bien representada”, continuó.
-Gema Sandoval Fundadora del Ballet Folclórico Floricanto y directora artística del Centro Floricanto
YA ESTÁN EN CARTELERA >>
Riddick (CIENCIA-FICCIÓN)
ESTRENO: VIERNES DIRECTOR: DAVID TWOHY REPARTO: VIN DIESEL, KARL URBAN, KATEE SACKHOFF, JORDI MOLLÀ SINOPSIS: Dado por muerto en un planeta inhóspito, Riddick debe enfrentarse a una raza alienígena de depredadores, y al activar una alarma de ayuda, llama la atención de dos naves cuyas tripulaciones tampoco son bienintencionadas.
Salinger (DOCUMENTAL)
ESTRENO: VIERNES DIRECTOR: SHANE SALERNO REPARTO: PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, EDWARD NORTON, JUDD APATOW, JOHN CUSACK SINOPSIS: Esta es una mirada novedosa al mundo privado de J.D. Salinger, el misterioso autor que escribió “The Catcher in the Rye”, una de las obras maestras de la literatura estadounidense.
Squirt 2 Litros
ANDREA CARRION/HOY
CORTESIA MONO BLANCO
Fandango fronterizo organizado cada año por jarocheros de San Diego y Tijuana. También lo usan como forma de protesta.
para la comunidad. “Me motivó el ver que lo que nos estaba representando era un cliché de esos ritmos que se inventan las oficinas de turismo. Se llegó al punto en el que el son jarocho era una caricatura, pues se alejó del contexto sociocultural”, señaló Gutiérrez, quien viajó de pueblo en pueblo para rescatar la tradición. Este músico asegura que hoy en día el son jarocho y el fandango tienen mucha vitalidad. Así lo ha comprobado cuando su agrupación, la que tiene influencia de leyendas como el fallecido decimista Don Arcadio Hidalgo y el patriarca del grupo Don Andrés Vega, ha hecho giras en Chicago, Nueva York, Barcelona, París, Buenos Aires, Los Ángeles y México. En el 2003 se dio un intercambio musical y cultural en Jalapa, Veracruz, entre músicos de México y Estados Unidos. Castro fue uno de los presentes, así como también Martha González, vocalista del grupo Quetzal, ganador del Grammy en el 2012 por su disco “Imaginaries”. Dentro de su género de rock chicano, este grupo angelino también incluye al son jarocho y participa en fandangos al menos una vez al mes. Además ofrece talleres de fandango en la comunidad. Para González, el resulta-
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
7
CORTESIA SCOTT MACKLIN
FANDANGO, DIVINO TESORO
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
CONCIERTO CON MONO BLANCO Cuándo: 5 de septiembre, 8 p.m. Dónde: Centro Floricanto. 4232 Whiteside St., Los Ángeles, CA Adm.: $20 Inf.: 323.261.0385/ 562.335.8554
“Para mí es fundamental, porque es un legado que vamos a dejar. Si queremos hacerlo, tenemos que hacerlo bien, sin bajar el nivel ni hacer cosas corrientes. El músico debe de estar bien preparado”, concluyó.
Busque un precio especial en las botellas de Squirt esta semana en
A ños de refr
esco
LAA1649086-1
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
CORTESIA MARCO LOERA
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
8
uchas gracias por tus consejos holísticos todas las semanas; me ayudan mucho. Quería preguntar su opinión sobre una situación que estoy pasando. Mi cuñada me ha propuesto abrir un negocio juntas. Como justo acabo de perder mi trabajo, me pareció una oportunidad interesante, porque puede ser muy lucrativo; pero a la misma vez es un poco esclavista. Cuando perdí mi trabajo no me asusté, porque lo vi
M
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
como una nueva oportunidad para poder finalmente lanzar un pequeño negocio independiente, de mi casa, y así estar más libre y no esclava de un 9 a.m. a 6 p.m. Eso es lo que en realidad quería, más libertad. La propuesta de mi cuñada me confundió porque es un buen negocio que me daría más ingresos, pero me alejaría más del estilo de vida que con el que sueño vivir. ¿Qué hago? Estoy confundida.
¿QUIÉN ES SILVIE CELIZ? Es una experta en estilo de vida y salud holística, N.H.D. (Doctorada en Salud Natural), autora del libro “Nourished”, una guía para la transición a una alimentación crudi-vegana nutritiva.
Para más información sobre un estilo de vida y salud holística (mente-cuerpoespíritu) y su web-show en español, visite www.silvieandmaryl.com facebook - twitter - instagram @silvieandmaryl
Envíe sus preguntas a: Queridasilvie@silvieandmaryl.com
-Adela
Querida Adela, ntiendo tu confusión, pero a la misma vez, sé que en el fondo de tu corazón ya sabes lo que quieres hacer y puede que todavía no tengas la certeza de confiar y honrar a tu voz interna. Como lees mi columna semanal, te hago recordar la respuesta que le escribí a Nora acerca de cómo hacer una decisión. Cuando uno tiene que tomar una decisión y no sabe qué hacer, es usualmente el miedo que está guiando el proceso o la falta de querer sinceramente tomar responsabilidad por lo que uno en realidad
FOTOS CORTESÍA
E
La vida pasa muy rápido; aprovecha cada instante sin preocupación.
quiere hacer. Sería una buena idea que te preguntes y averigues a través de la auto-analización cuál de las dos o si ambas aplican en tu situación presente. Otra cosa a considerar
cuando se presentan oportunidades de cambio en nuestras vidas es si estás viendo la idea en su totalidad (con visión global) o no. Cuando uno toma una decisión importante en su vida, usualmente uno no
TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO
855.796.2626
El dinero es importante desde el punto de vista que se observe, pero no lo es todo en la vida.
cuenta con muchas otras cosas que vienen con esa decisión. La idea en su totalidad trata de ver todo al respecto. Cómo nos afectara holísticamente (calidad de vida, finanzas, vida social y familiar, realización personal, tranquilidad, y felicidad). La idea/oportunidad debe ser evaluada con todas las causas y efectos que puedan venir al tomar esa decisión, y a la misma vez, quedarse abierto a la posibilidad de experimentar efectos que uno ni se hubiera imaginado. El universo es más inteligente que uno y a veces nos sorprende de buena manera. Ahora, cuando trabajo con mis clientes específicamente para manifestar una vida que siempre han querido vivir, lo más importante es tener una clara visión del
tipo de estilo de vida que quieres tener, y después, crear un negocio o un trabajo que apoye esa visión; no al revés. Lo típico es que una persona comience con el trabajo y después tratar de que el estilo de vida se acomode alrededor de su carrera. Esto no crea calidad de vida. Para obtener calidad de vida, crea primero tu gran visión del estilo de vida que quieres vivir, y después piensa qué trabajo o negocio pueden apoyar ese estilo de vida que te brinda bienestar, tranquilidad y felicidad. La vida pasa muy rápido y siempre pienso que todos se merecen vivir una vida plena, consciente y de largo
bienestar. Pero todo esto depende de nosotros, de las decisiones que hacemos cada día. Nosotros creamos nuestra propia realidad con nuestros pensamientos, palabras y acciones, las cuales dictan nuestro comportamiento. El dinero es necesario para vivir en esta realidad, es cierto, pero no lo es todo, ni te garantiza salud, paz interna, amor, ni felicidad. Esto lo tendrás que crear tú misma, dentro de ti y a través de las decisiones conscientes que hagas. El consejo más grande que te doy hoy en día es que trates de ser honesta contigo misma (y con los demás) y, sobre todo, que lo honres.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 y viernes 6 de septiembre del 2013
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
9
AGENCIA REFORMA
OBLIGADOS México recibe mañana a Honduras en el Azteca en un día crucial para CONCACAF y Conmebol
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
a única opción para México es ganar mañana ante Honduras en el Estadio Azteca si es que quiere seguir aspirando a clasificar al Mundial de Brasil 2014, mientras que Costa Rica también está obligada a vencer a Estados Unidos en el Estadio Nacional para no arriesgar su participación en la justa mundialista. En otro partido igual de dramático pero que recibirá menos atención, Panamá recibe a
L
Javier Hernández está fuera de ritmo ya que no juega en el Man U.
la ya casi eliminada Jamaica en el estadio Rommel Fernández; los canaleros tendrán que sacar los tres puntos a como de lugar. Con sólo cuatro partidos por disputar en CONCACAF por cada equipo, cada punto vale oro, y los que dejen ir puntos en casa le estarán diciendo adiós a Brasil. Tres equipos avanzan directamente en CONCACAF para el Mundial, mientras que el cuarto tendrá que disputar un repechaje ante Nueva Zelanda. En Conmebol también hay mucha tensión. Colombia recibe a Ecuador y podría avanzar al Mundial si gana y Uruguay no puede vencer a Perú. Pero Ecuador no quiere perder a pesar de tener un margen de error de cinco puntos. En Asunción, los paraguayos reciben a Bolivia en un duelo que parece ser de trámite, pues son los dos coleros de la Conmebol. En Santiago, Chile recibe a Venezuela, con la Vinotinto desesperada por unidades que la puedan alejar de Perú. El duelo de más expectativa en Conmebol sucederá en Lima, cuando Perú, séptimo en la tabla, busque desbancar a Uruguay del quinto puesto. Una victoria de los celestes dejaría fuera a los peruanos de la lucha por el quinto puesto, pero un triunfo de los locales los colocaría muy cerca del repechaje. El líder Argentina descansa en la jornada. Argentina, Colombia, Ecuador, Chile parecen ya tener asegurados los cuatro cupos directos a
Brasil 2014, mientras que Uruguay, Venezuela y Perú disputan el medio boleto que disputarán ante Uzbekistán o Jordania, los dos terceros lugares en Asia que disputarán también mañana el partido de ida para definir quién va al repechaje contra Conmebol.
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
inalmente, la espera ha terminado. La temporada regular 2013-14 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) arranca esta tarde con el primer gran duelo de la temporada que protagonizarán los Ravens de Baltimore, actuales campeones del Super Bowl, contra los Broncos de Denver. Las figuras de los mariscales de campo Joe Flaco, el Jugador Más Valioso (MVP) de los Ravens en el pasado Super Bowl, y el legendario Peyton Manning, como líder de los Broncos, serán sin discusión el gran centro de atención del inicio de la nueva temporada de la NFL. Los Ravens iniciarán la defensa de su campeonato lejos de casa debido a un conflicto de calendario con los Orioles de Baltimore, que militan en el béisbol profesional de la Liga Americana. Los Orioles están programados para jugar ese día contra los Medias Blancas de Chicago, y la imposibilidad de llegar a un acuerdo entre la NFL y las Grandes Ligas que permitiera a los Ravens iniciar la defensa del título ante sus seguidores, los llevó al final a iniciar la temporada fuera de su campo. El apartado deportivo tendrá también el aliciente de ser la revancha del duelo de la Ronda Divisional de los Playoffs del 2012, en el que los Ravens se llevaron la victoria en tiempo extra en su camino a ganar el Super Bowl cuando todos los pronósticos daban como ganadores a los Broncos. Además, el partido tendrá al apoyador Elvis Dumervil como protagonista especial, dado que vuelve a su antiguo hogar para enfrentarse a los Broncos después de que el pasado mes lo sacaran de su plantilla y firmara con los Ravens, su nuevo equipo. Los Ravens recibirán a los Patriots de Nueva Inglaterra en la Semana 16, en lo que también será una revancha del partido por el Campeonato de la Conferencia
F
10
¡A DEFENDERLA!
jugarán de visitantes ante los Patriots en la Semana 9, en un duelo de dos equipos que volverán a estar entre los favoritos que lleguen a la fase final y luchar por el título de Super Bowl. El receptor abierto Greg Jennings también volverá a su antigua casa, el legendario estadio Lambeau Field, cuando los Vikings de Minnesota se enfrenten a los Packers, que lo dejaron que se fuese como agente libre y firmara con unos de los rivales directos dentro de la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC). La decimotercera semana, que corresponderá al tradicional Día de Acción de Gracias, tendrá la tradicional triple cartelera que este año incluye los partidos entre los Steelers contra los Ravens, los Packers frente a los Lions de Detroit y los Raiders de Oakland ante los Cowboys de Dallas.
La temporada 2013-14 de la NFL arranca hoy con los campeones Ravens enfrentando a Broncos Americans (AFC), aunque ambos equipos llegarán al partido con importantes novedades en sus respectivas plantillas. Los Broncos, que llegan con más posibilidades de luchar por el Super Bowl, viajarán en la segunda semana de competición hasta Nueva York, donde los esperarán los Giants para que se dé el primer duelo de hermanos mariscales de campo con Peyton Manning y Eli Manning. El equipo de Denver también visitará a los Patriots en la Semana 12, y lo hará con el receptor abierto Wes Welker, que jugará por primera vez contra el equipo que lo catapultó a la fama gracias a los pases que recibió del mariscal de campo Tom Brady. Los Packers de Green Bay también tendrán que viajar hasta San Francisco, donde quedaron enterradas sus aspiraciones de luchar por el Super Bowl al perder frente al equipo local de los 49ers, que les ganaron en el juego de la Ronda Divisional de la pasada fase final y en el que nació la figura del mariscal Colin Kaepernick. El veterano entrenador en jefe Andy Reid llegará a Filadelfia la tercera semana de competición para enfrentarse a su ex equipo, los Eagles, y lo hará como máximo responsable técnico de los Chiefs de Kansas City, su nuevo equipo. Mientras que al vete-
rano defensor Ed Reed, también durante la tercera semana, le tocará tener el primer duelo contra su ex equipo de los Ravens, cuando los Texans, que lo ficharon este invierno, se enfrenten a los Ravens en Baltimore. Pero si hay un regreso emotivo y especial durante la temporada 2013-14 de la NFL será el que protagonice Peyton Manning, cuando en la Semana 7 llegue con los Broncos a Indianápolis para jugar en el Lucas Oil Stadium contra su ex equipo de los Colts y el jugador que ocupó su puesto, el
mariscal de campo novato Andrew Luck. En su paso por Indianápolis, Manning ganó cuatro premios al Jugador Más Valioso (MVP) de la NFL y guió a los Colts a un título de Super Bowl. Los Steelers de Pittsburgh
Joe Flacco, mariscal de campo de los Ravens de Baltimore, saborea la victoria del campeonato con el Trofeo Vince Lombardi que ganó en el Super Bowl XLVII.
LA SEMANA 1 HOY Ravens en Broncos 5:30 p.m, NBC
EFE
REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
DOMINGO 8 Patriots en Bills 10 a.m., CBS Titans en Steelers 10 a.m., CBS Falcons en Saints 10 a.m., FOX Buccaneers en Jets 10 a.m., FOX Chiefs en Jaguars 10 a.m., CBS Seahawks en Panthers 10 a.m., FOX Bengals en Bears 10 a.m., CBS Dolphins en Browns 10 a.m., CBS Vikings en Lions 10 a.m., FOX Raiders en Colts 10 a.m., CBS Packers en 49ers 1:25 p.m., FOX Cardinals en Rams 1:25 p.m., FOX Giants en Cowboys 5:30 p.m., NBC LUNES 9 Eagles en Redskins 4:10 p.m., ESPN Texans en Chargers 7:20 p.m., ESPN
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 5 de septiembre del 2013
11
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
1-213-237-7333 LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
1-213-237-7333
CLASIFICADOS
1-213-237-7333
CLASIFICADOS 1-213.237.7333
L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O
CLASIFICADOS 1 213 237 7333
CLASIFICADOS 1-213 237-7333