© 2012 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
L
a semana pasada, la dades detrás del volante antes de Asamblea de Calisalir a las calles? La realidad es que muchos de fornia aprobó abrumadoramente (55-15) ellos ya lo hacen, tengan o no tengan el permiso para estar la medida AB 2189 detrás de ese volante. Muchos que concedería el deben hacerlo por necesidad, para derecho a obtener llegar a sus lugares de estudio o una licencia de conde trabajo, o ir de compras. ducir a miles de Es un asunto de seguridad jóvenes indocumenpública, pues es también una tados que califican buena forma de mantener un para la Acción Diferida. registro de quién vive en nuestro La nueva ley autoriza al Deparestado y, más aún, de quién va en tamento de Vehículos y Motores el carril de al lado en la autopista. (DMV) a aceptar el permiso de Además, estos motoristas tendrán trabajo otorgado a través de la que comprar un seguro de auto si Acción Diferida como documento quieren conducir en California. válido para solicitar una licencia Esto nos beneficia a todos, ya que de manejo vehicular en el estado. El gobernador Jerry Brown tiene en caso de un accidente, alguien hasta fines de septiembre para dar su responderá a los daños en vez de firma o veto a la ley, y hasta la dejar al afectado con el fecha no ha dado indigolpe y el enojo de no cios sobre su posición saber a quién echarle ¿QUÉ MEJOR QUE frente a la medida, la culpa. LOS CONDUCTORES aunque previamente Jefes policiales SEPAN LAS REGLAS firmó dos medidas en el Estado han DE TRÁNSITO Y SE LES para favorecer a los expresado apoyo a PONGA A PRUEBA ANTES estudiantes indocudar licencias de DE SALIR mentados con el conducir a indocuA LAS CALLES? pago y financiamienmentados, ofreciendo to de matrículas univerestos mismos argumensitarias. tos. Pero desde 1993 los Esperamos que esta vez el gobernadores de California han gobernador también favorezca a rehusado desechar el requisito de estos jóvenes y no siga el ejemplo un estatus legal para obtener una de la gobernadora de Arizona, Jan licencia. Brewer, quien inmediatamente Muchos que se oponen a la después de que entrara en vigor el inmigración indocumentada periodo de solicitud de la Acción seguramente dirán que es otro Diferida, emitió una orden estatal “regalo” para personas que han impidiendo que los beneficiados quebrantado la ley. Pero la verdad por la medida tuvieran acceso a es que fue el Presidente Barack programas sociales y licencias en Obama quien emitió la orden el vecino estado. aprobando la Acción Diferida y Gil Cedillo, el asambleísta que por ende, le guste o no a algunos, propuso la AB 2189 y que ha sido es algo que deben acatar las autoun luchador incansable en pos de ridades migratorias de este país. las licencias para indocumentaEl gobernador Brown tiene ante dos, dice que la ley tiene que ver sí el futuro vehicular no sólo de con la seguridad pública, y así es. miles de jóvenes, sino de todos los ¿Qué mejor que los conductores que conducimos un automóvil en sepan las reglas de tránsito y se les California. Ojalá que pueda maneponga a prueba en cuanto a sus habili- jar bien esta decisión.
2
"Hoy me explicaron cómo se compran seguidores en Twitter. Sólo les digo que soy afortunada por los 188163 amigos reales que me siguen". @MachadoOficial Alicia Machado MQB
"Fumar marihuana en la adolescencia daña la inteligencia y la memoria para toda la vida. No hay vuelta para atrás". @ElPaís Twitter
"De Miami a Bogotá. Durante el vuelo filmamos mi documental #viajerofrecuente que incluiremos en el disco nuevo @Sonymusic". @MontanerTwiter Cantante
’Recibamos este nuevo día con amor en el corazón, esa será nuestra arma poderosa para combatir toda dificultad... El amor!! @CharitynOficial Animadora de TV
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM
LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM
EL GOBERNADOR DE CALIFORNIA TIENE EN SU ESCRITORIO EL DERECHO DE MILES DE JÓVENES MIGRANTES A CONDUCIR LEGALMENTE EN EL ESTADO CARTA DEL EDITOR
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de septiembre del 2012
LO MÁS ESPERADO: Argelia Atilano y Omar Velasco de KLOVE 107.5 FM se mudaron por ahora a Miami para vivir la experiencia de ’Mira quién baila’ y transmitir su programa desde allá. LO MÁS BUSCADO: No se pierda los detalles de lo que será la próxima entrega de los ALMA AWARDS, con la conducción de los latinos Eva Longoria y George López.
LO MÁS VISITADO: Usted la conoce como cantante, pero ¿sabe que a Jenni Rivera le faltan dedos para contar los negocios en los que está involucrada?
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
3
para mantener
SU HOGAR? Propietarios de casa en California: Usted puede ser elegible para recibir hasta $100,000 en pagos de la hipoteca de su casa ayuda del Estado de California por medio del programa prevención de apertura de juicio hipotecario — Incluso si usted está desempleado o enfrenta otras dificultades financieras.
Esto es un Servicio GRATUITO. Averigue si usted califica, hoy! Visite: Llamada: ™
Texto:
ConservaTuCasaCalifornia.org KeepYourHomeCalifornia.org 888.954.5337 CASA a 55678
Alerta de fraude – A los propietarios de casa nunca se les pedirá pagar una cuota por ninguno de los programas de “Conserva Tu Casa California”. Si se le pide que pague una cuota o sospecha de fraude o incorrecta información de uno de los programas de “Conserva Tu Casa California” o representante, se recomienda ponerse en contacto con la “Unidad Anti-Fraude del Departamento de Tesoro de Los Estados Unidos” por medio de correo electrónico a OFS.AntifraudUnit@treasury.gov.
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de septiembre del 2012
¿LUCHANDO
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de septiembre del 2012
4
AYUDANDO A LA COMUNIDAD Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
epresentación en corte, trámites de ciudadanía y llenado de formularios de Acción Diferida son algunos de los servicios migratorios que ofrece la Asociación de Salvadoreños de Los Angeles (ASOSAL) a la comunidad. “En ese tiempo comienzan a llegar muchos refugiados y yo quería ayudar a la gente para que tuviera otro status migratorio”, dice Teresa Tejada, fundadora y directora de la organización, al
R
recordar los inicios de la agencia. “Las organizaciones existentes, por ejemplo, sólo atendían a los salvadoreños que habían sido víctimas del sistema -guerrillatramitándoles asilo político, pero había gente del otro bando -el ejército-”, explicó Tejada. “Pero ASOSAL nace para ayudar a todos sin distinción de ideología o credo”. “La gente viene a hacer consultas con los abogados, para lo que se requiere una donación. Pero cuando no tienen para pagar, el servicio es gratis”, asegura Tejada.
“La gente viene a hacer consultas con los abogados, para lo que se requiere una donación. Pero cuando no tienen para pagar, el servicio es gratis”.
EL DATO ASOSAL
Dirección: 660 S. Bonnie Brae St., Los Ángeles, CA 90057 Teléfono: 213-483-1244 Página web:
www.asosal.org
Aporte cultural Teresita, como la llaman en la comunidad, emigró a Los Ángeles a finales de los ’80, huyendo de la guerra que abatía a El Salvador. Una amante de la danza que siempre se involucró en los actos culturales de su natal San Vicente, en ASOSAL hizo realidad su sueño de participar en un ballet folclórico. “Es importante que luchemos
Teresa Tejada Directora ejecutiva de ASOSAL
HOY/SOUDI JIMÉNEZ
ASOSAL se fundó en 1991 y desde entonces ofrece servicios migratorios económicos y hasta gratuitos
Teresa Tejada, directora de ASOSAL
por sus derechos, pero que vaya a la par su identidad”, dice Teresa. “Nosotros también realizamos visitas a El Salvador para apoyar proyectos de desarrollo, llevamos
a jóvenes para que conozcan la historia y la cultura del país, y además a participar en las fiestas patronales de los pueblos”, indica. swjimenez@hoyllc.com
ANUNCIO PAGADO corazón pueden ayudar a desarrollar un programa seguro de ejercicios.
Enfermedades del Corazón
30 minutos diarios de actividad física combinada con una dieta baja en grasas y una reducción de sodio puede ayudar a controlar la presión arterial y la reducción de los factores de riesgo para enfermedad coronaria.
Por ABRAHAM CUENCA
L
as enfermedades cardiovasculares son una clase de enfermedad que involucran el corazón y los vasos sanguíneos. Principales tipos de las enfermedades incluyen la enfermedad cardíaca coronaria, cardiopatía hipertensiva, insuficiencia cardíaca, enfermedad inflamatoria del corazón y derrame cerebral. La comunidad Hispana tiene un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad cardiovascular debido a diversos factores como la presión arterial alta, el humo del tabaco, la inactividad física, la
dieta, la diabetes y la obesidad. Según la encuesta de 2011 del Censo de EE.UU. hay un estimado 3,757,841 de hispanos en el condado de Los Ángeles, aunque la esperanza de vida entre los hispanos es 84.4 años, 4 años más que la del condado promedio; El Centro para el Control de Enfermedades y la Prevención (CDC) ah publicado indicandos que la causa principal de muerte entre los hispanos es la enfermedad cardíaca. Clinica Medica San Miguel ofrece pruebas de esfuerzo cardíaco que pueden ser
utilizados para el exámen de la enfermedad cardíaca. Realizado por un médico conocido como un cardiólogo, la cardiología, es una forma de especialidad médica interna que se especializa en los trastornos del corazón. La prueba de esfuerzo cardíaco puede determinar la cantidad de estrés que su corazón puede administrar antes de desarrollar un ritmo anormal o falta de flujo sanguíneo al corazón. La prueba más comúnmente realizado es la prueba de esfuerzo. Los cardiólogos utiliza un electrocardiograma, y
monitorea la frecuencia cardíaca y la presión arterial para examinar la información acerca de cómo responde el corazón a un esfuerzo. Un cardiólogo de la Clínica Médica San Miguel, tal como Faye Montegrande M.D., un especialista certificado, utiliza los exámenes de esfuerzo para determinar si hay un flujo adecuado de sangre al corazón durante el aumento de los niveles de actividad, para determinar la probabilidad de tener enfermedad coronaria y la necesidad de una evaluación. Identificando los ritmos del
Para ponerse en contacto con Clínica Médica San Miguel, y hacer una cita con un cardiólogo llame al centro de llamadas al 800-322-2222
LAA743980-1
causa principal de muerte entre los hispanos
¿Le habla de sexo a sus hijos? “Sí les hablo cuando me preguntan. Trato de ponerles florecitas, porque son muy chiquitas”. Victor Arreola
“Mi niña recibe clases en la escuela y nos platica lo que le enseñan, pero tiene más comunicación con mi señora”. Edgar Murillo
“Yo le platico a mi hijo porque tiene 18 años y le digo que tenga cuidado con las enfermedades que están a flor de piel. Es bueno hablarles de sexo a los hijos para que no cometan errores”. José Luis Aguilar
ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES
5 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de septiembre del 2012
LA PREGUNTA DE HOY
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de septiembre del 2012
6
Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
Me siento un poco agotado, porque no es una recuperación fácil. Me canso, pero tenemos que dejar descansar la pierna una hora y luego darle otro ratito, con cuidado”. Así comienza la entrevista de HOY con Lupillo Rivera, el cantante de corridos y rancheras, quien hace unas semanas tuvo que ser intervenido quirúrgicamente en una rodilla, lo que causó preocupación entre sus fieles seguidores. “Me hicieron un trasplante de tendón; me quitaron el mío y me pusieron el de un difunto. Mucha gente decía ‘no es una cirugía peligrosa’, pero yo pienso que cualquier cirugía es peligrosa. Lo más difícil es la recuperación. Voy a estar fuera seis meses; no voy a poder hacer ejercicios, correr, bailar, ni brincar en el escenario, y ahí es donde se pone difícil, porque uno está impuesto a hacer todas esas cosas y el público espera verlo”, dice el nuevo juez del reality de Telemundo “Yo me llamo”. En medio de la recuperación, Lupillo tuvo que cumplir unas
“
JUEZ. Lupillo aprovechará su convalecencia para ganar dinero sentado y calificando a los concursantes de “Yo me llamo", el show que arranca este domingo.
fechas en el mes de agosto, pues las 22 que tenía previstas en julio fueron suspendidas, aún cuando su público lo reclamaba. “Estuvimos por Puebla, por el Estado de México, por el DF y nos fue bien, gracias a Dios. Aunque estoy algo cansado, al final cumplimos. Vamos a seguir haciendo las fechas con cuidado y junto con el show de ‘Yo me llamo’, pero siempre pensando en la salud”, agrega el artista, cuya terapia lo mantendrá, a pesar de todo, bastante ocupado. “La terapia es inmediata. Se tienen que hacer 40 sesiones para quedar bien y después de los seis meses viene una recuperación normal. [Ahora] puedo caminar y hacer ejercicios, según los doctores”, comenta.
El pasado de una lesión
Aún cuando Lupillo no le ha querido aclarar a los medios las razones que lo llevaron a someterse a este trasplante, el día de nuestro encuentro decidió hacerlo. Cuenta que de muy niño, y hasta graduarse de la preparatoria, jugó beisbol y lo hizo siempre
LUPILLO CONVALECIENTE, JENNI TAMBIÉN Jenni le contó a HOY que el día de su cumpleaños, el pasado 2 de julio, su rodilla derecha no dio más y de un momento a otro no la pudo doblar. El doctor le dijo que su cartílago estaba completamente desgastado y que necesitaba realizar terapia y tomar medicinas. “En 1993 me operaron la rodilla; estaba destrozada. Me dolía pero no hacía caso. De niña me la debí haber lastimado jugando beisbol o karate con mis hermanos. Además, tengo una pierna más corta que la otra y eso también influyó”, dijo ‘La Diva de la Banda’. Ya que tocamos el tema de su hermana Jenni y ante el gesto de asombro de Lupillo al no en la posición de segunda base, como catcher. “El catcher es el que recibe la bola del pitcher y eso de estar arriba, abajo, pararse y sentarse, como que pudo haber
ARCHIVO
Lupillo Rivera se recupera de una lesión en la rodilla. Lo que no sana fácilmente son las heridas causadas por el distanciamiento de todos sus hermanos
CORTESÍA DDPIXELS.COM
‘HE SIDO UNA PERSONA
estar enterado de lo que sufre esta, surge la interrogante de qué tan comunicados o no se encuentran ellos. Para nadie es un secreto que Lupillo vive una vida muy aislada de sus hermanos. Su residencia está ubicada en Temécula, y al estar alejado de sus hermanos, prefiere hablar de su familia inmediata, es dado los primeros indicios. Luego me metí a la onda del kickboxing cuando tenía 19 años y lo hice por cuatro años. Pero lo que me terminó de dañar fueron las pesas tan
decir, de sus hijos y sus dos nietos: Valeria y El Rey. “Me siento muy contento y muy halagado de que mi sangre siga creciendo. No me siento más viejo, pero sí feliz de que Dios me haya dado la oportunidad de ver a un nietecito y una nietecita a esta edad de 40 años. La verdad es que todavía estoy morro y voy a poder corretearlos y llevarlos a montar bicicleta. Voy a pelear con mi hija y decirle que está equivocada. Son cosas divertidas, porque los voy a poder mimar”, expresa con una gran sonrisa. Lupillo tiene cinco hijas y un hijo. ¿Muy prolífico, no? “Gracias a Dios y bendecido”, responde entre risas. pesadas que estuve utilizando para hacer sentadillas. Es lo que creo que complicó el tendón”, cuenta. ¿Pero cuando comenzó a sentir-
7
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES
Especialista comparte consejos para prevenir el contagio de enfermedades entre bebés y niños en edad escolar
Cuando terminan las vacaciones escolares es muy común ver a padres de familia contentos porque sus hijos regresan a clases, pero por otro lado preocupados porque también vuelve el riesgo de que contraigan enfermedades con mayor facilidad. Al estar expuestos a decenas de niños por varias horas seguidas en un ambiente cerrado como es el salón de clase, los contagios que van desde simples resfriados hasta serias infecciones son muy comunes. Afortunadamente, existen varias formas de prevenir esta situación, no sólo entre los niños en edad escolar, sino también entre los más pequeñitos. Con una experiencia de 22 años en el campo de la pediatría, la Dra. Patricia De La Riva, Subdirectora Médica del Centro Medico de Kaiser Permanente en Woodland Hills, recomienda que el primer paso que deben dar es inmunizar a sus hijos. “Para prevenir enfermedades relacionadas con bacterias, es fundamental vacunar a los niños a los 2 meses de nacidos, a los 4 meses, 6 meses, 1 año, 18 meses y 2 años de edad, y antes de empezar el jardín, es bueno darles un refuerzo”, dice la Dra. De La Riva. Otra medida de prevención tiene que ver con el mundialmente conocido y no practicado por todos lavado de manos. De la Riva señala que es indispensable que los niños aprendan de sus padres la costumbre de
CORTESÍA
Guerra a infecciones infantiles
Estudiantes de la escuela Kester Avenue en Sherman Oaks toman turnos para usar antibacterial.
lavarse las manos con agua y jabón varias veces al día, especialmente si es que están resfriados o con una condición médica más seria. La especialista señala que, finalmente, una infección se puede tratar con antibióticos, pero los virus no hay cómo tratarlos. Aunque estos sí se pueden prevenir con manos limpias, y si es que hay tos de por medio, toser sobre el lado interior del brazo en lugar de la mano. “Es difícil conseguir que un niño se lave las manos con frecuencia, por eso el antebrazo es lo más seguro”, comenta De la Riva, añadiendo que un truco para evitar que el proceso de higiene en sus hijos sea una tortura es cantar juntos el abecedario, el cumpleaños feliz o cualquier canción mientras lo están haciendo; así pueden relacionar un momento feliz con el proceso de limpieza. Pero una de las recomendaciones más importantes tiene que ver con la alimentación. “Debemos enseñarle a los niños a tomar mucha agua, a que coman fruta y vegetales frescos. La obesidad en este país está terrible, y esta atrae muchas enfermedades. Hay que dejar de lado la comida chatarra, las sodas y las bebidas cargadas de azúcar y cafeína, como jugos, horchata, etc., que son muy comunes entre los latinos. Tal vez comsumirlos de vez en cuando, pero no a diario”, dice la doctora. “Y no olvidar el ejercicio y de 8 a 10 horas de sueño al día”.
A LOS ENEMIGOS DE LAS VACUNAS En los últimos años se ha vuelto común que muchos padres elijan no vacunar a sus hijos. La Dra. Patricia De La Riva dice que eso es muy peligroso. “Debemos anular esos mitos. La gente se está alejando de las vacunas porque ya no ve esas enfermedades, pero durante mi entrenamiento vi a niños morir de sarampión, meningitis, complicaciones de varicela, tos ferina, entre otros. Ahora no las vemos precisamente porque se hizo un buen trabajo con las vacunas y, como no están, la gente cree que ya no necesitan inmunizarse”.
SEÑALES QUE NO DEBE IGNORAR
• Apetito fuera de lo normal • Comportamiento extraño • No va al baño en 24 horas • Somnolencia contínua • Fiebre de más de 103 grados F • Cambio de color en la piel • Respiración acelerada
EL DATO Otro consejo para evitar contagios es tener un gel antibacterial a la mano o poner un pomo en la mochila del niño cuando tenga una edad adecuada para usarlo por sí mismo.
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de septiembre del 2012
SUPLEMENTO COMERCIAL
8 HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 6 de septiembre del 2012
Alimentos: ’vacuna’ contra las enfermedades La prevención de estos males es tarea de los padres Por SALOMON GARCÍA AGENCIA REFORMA
os constantes cambios de temperatura de nuestro clima hacen más vulnerables a los niños. La alimentación es un factor que influye de manera directa en la salud de las personas, sobre todo en los pequeños, y puede ayudarlos a prevenir gripe, tos o catarros. Tener una correcta ingesta de alimentos, y que esta sea balanceada, ayudará más a mantenerlos sanos. La nutrióloga Patricia Rodríguez Calderón señala que cuidar la alimentación de los hijos es
L
vital para reducir al máximo la posibilidad de que se enfermen. “Cuando hace frío se siente más apetito”, explica, “debido a que el cuerpo está tratando de equilibrarse y mantener reservas de calor”. Alimentos hay muchos, y cada uno ofrece diferentes beneficios. Conocerlos bien ayudará a que se incluyan de manera correcta en la dieta diaria de los niños. Buscar alimentos que aporten un nivel calórico superior es una opción, señala la nutrióloga, pero además estos tienen que ser fuente de vitaminas y minerales. “Los alimentos tiene que ser ricos en vitaminas y minerales,
LA LONCHERA PERFECTA • Un sándwich preparado con pan integral, jamón de pavo y queso panela y envuelto en papel aluminio, una pera en trozos y un termo con té.
• Dos tacos al gusto, una manzana cocida en trozos y un termo con té de manzanilla. • Un puño de mezcla de nueces o almendras y arándanos. • Un termo con chocolate caliente y galletas al gusto. • Un hot dog envuelto y un termo con limonada.
Recetas por Carlos Juanicó
pues actuarán como un factor protector contra las enfermedades”, dice Rodríguez Calderón.
La insistencia no es buena Si no quieren comer en el momento, ya lo harán luego Por GEORGINA MONTALVO CIUDAD DE MEXICO
Si eres una mamá que se empeña en hacer comer a su bebé, debes saber que con esa actitud lo estás poniendo en riesgo de que desarrolle sobrepeso. A esta conclusión llegaron investigadores de la Universidad de Michigan después de analizar el comportamiento de más de mil 200 madres y de pesar a sus hijos. “Es sabido que los niños pequeños se ponen difíciles con la comida y que los padres se preocupan de que no coman lo suficiente. Están los bebés que no quieren comer y los padres que insisten”, dice la doctora Julie C. Lumeng, autora principal del estudio.
Así , los padres terminarían sólo ofrecerles comida, al decirles, “borrando” en sus hijos la capacipor ejemplo: “Te gusta. Come otro dad de responder a “las señales de bocado”. saciedad” que genera el organisDe todos modos, la relación mo y que son la forma que tiene el entre esa insistencia para que los cerebro de decirnos que debemos niños coman y el peso infantil fue dejar de comer. mínima. El equipo pidió a mil 218 maSi, por ejemplo, todas las indidres que asistieran al laboratorio caciones maternas fueran aserticon sus hijos. vas, el índice de masa corporal Los grabaron durante 10 minu(IMC) del niño aumentaría lentatos mientras los mente del percentil niños comían. Las 50 al 57, explica la familias acudieron “Los niños pequeños autora. tres veces, cuando Por ahora, Luse ponen difíciles con meng el niño tenía 15 sugiere que la comida y los pa- los padres sigan meses, 2 y 3 años. Las madres más dres se preocupan de esta recomenda“mandonas” mienque no coman lo su- ción: darle a los tras los niños niños alimentos ficiente”. comían tendían a saludables y dejartener hijos con los que controlen Doctora Julie C. Lumeng sobrepeso, aún cuánto quieren tras considerar comer. factores como el ingreso familiar “Naturalmente, los niños tendey la raza. rán a comer la cantidad adecuaLumeng explica que “mandoda”, señala. nas” en este estudio eran las mujeres que presionaban a los bebés para que comieran en lugar de
9
HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de septiembre del 2012
HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 6 de septiembre del 2012 10
El divorcio y los niños La separación de los padres podría causar choques emocionales en los hijos Por RAMÓN CLÉRIGA AGENCIA/LOS ÁNGELES
Dado el elevado número de separaciones en estos tiempos, son muchos los niños afectados. Además del choque emocional para los padres que conlleva una ruptura sentimental, cargan con muchas dudas y temores sobre cómo repercutirá esta situación en sus hijos. Las consecuencias que sufren los hijos de padres separados están más relacionadas con las discrepancias familiares previas y asociadas a la separación que con la propia ruptura. Lo que más afecta es el papel que hacen jugar a los menores en la disolución del vínculo. Todo esto, junto con la madurez del propio niño, condicionará la forma en la que esta separación influirá en su desarrollo.
Posibles reacciones
La madurez del niño LOS PADRES SIEMPRE DEBEN TENER PRESENTE
• No caer en la sobreprotección del hijo por culpa y pena. • Todas las personas tienen virtudes y defectos; también los padres. Es fundamental hablar con el niño del otro progenitor con argumentos reales. • Es preferible que, los días de convivencia, no se llenen de actividades; dediquen espacio para platicar. • Los puntos conflictivos tras la separación suelen ser: los hijos, dinero y nuevas relaciones. No los involucren a ellos. • Es mejor para los niños que vuelva a constituirse una familia, aunque uno de ellos no sea el progenitor. Información: “El Divorcio y Los Segundos Matrimonios”, de Agustín Palacios López.
Los chicos pueden experimentar ansiedad e incluso intensa angustia durante el conflicto, y tras la separación de los padres, los menores suelen sentir mucho miedo. Lloran a menudo, pero puede ayudar que alguien los acompañe en esos momentos y favorezca la expresión del dolor. Se muestran tristes, infelices e insisten mucho en su deseo de que los padres vuelvan a estar juntos. Hasta que asimilen que esto no es posible, acabarán por aceptar la dolorosa situación. Muchas veces recuerdan más al otro progenitor, cuando el que está con ellos les regaña, y piensan tanto en su deseo de estar con el otro que incluso pueden llegar a expresarlo al escaparse de la casa donde viven. Llegan a idealizar más al otro progenitor ausente, pues tienden a sólo recordar los buenos momentos pasados con este. Es frecuente que aparezcan trastornos del sueño y de la alimentación.
Cuanto más pequeño es el niño, dispone de menos mecanismos para procesar lo que le pasa. En consecuencia, suelen aparecer manifestaciones corporales de ello: molestias abdominales, vómitos, dolores de cabeza... es decir, cuando las palabras no alcanzan, el cuerpo habla. Cuando el niño es algo mayor puede sentir que algo que él ha hecho es la causa de dicha separación y, por tanto, sentir gran culpabilidad. Suelen aparecer depresiones con fases más intensas, repercusiones en el rendimiento escolar y regresiones a edades anteriores (vuelven a surgir comportamientos como mojar la cama, necesitar de la almohada o del muñe-
co preferido). En niños mayores, suele desarrollarse una pseudo madurez, una cierta hiperresponsabilidad, que puede ser peligrosa, ya que frecuentemente pretenden sustituir al progenitor ausente. No es infrecuente que deseen y logren dormir con el progenitor.
Mensajes esenciales
• La decisión de separarse es exclusivamente de los padres y los hijos no han tenido nada que ver. • Los padres no se han separado porque el niño se ha portado mal. Hay que hacérselo saber. • Hay otras personas que se preocupan por él: abuelos, amigos, maestros. • Sigue teniendo la posibilidad de acudir a ambos padres, en todos los aspectos.
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
11
se afectado? Lupillo dice que fue a finales del año pasado, “La primera molestia la sentí como en noviembre. Me fui de vacaciones y lo sentí más estando ahí. Y para enero ya no soportaba el dolor. Hubo muchas fechas [de concierto] a principios de año y no pudimos parar nada de eso, y ya cuando fuimos a hacernos los exámenes, el doctor nos dijo: ‘Tienes que operarte inmediatamente’”. Desde entonces, y luego de la intervención, vemos a un Lupillo cojeando y cauteloso, ya que debe mantenerse en recuperación, al menos hasta febrero del 2013. Paralelamente a lo de su padecimiento en la rodilla, su hermana Jenni está sufriendo algo similar, aunque es un hecho que Lupillo toma inexplicablemente con sorpresa. “La verdad no sé”, dice en tono de confusión.
Un hermético sin medida
Hablar con Lupillo es simplemente muy dificil, porque se trata de una persona que guarda celosamente todo lo que tiene que ver con su entorno familiar. Sin embargo, en este camerino, donde espera a ser llamado para la sesión fotográfica del programa “Yo me llamo”, donde participará como juez, se encuentra un Lupillo tranquilo, relajado y transparente. ¿Será que hoy en día se siente así? “Sí, a veces me siento con ganas de mostrar lo que llevo dentro. Es dificil de explicar, pero soy una persona tímida; mucha gente no me cree, pero siento una timidez que me hace cohibirme. Ahorita la manager que tengo me lo está quitando”, dice entre risas. ¿De qué manera? No sé, creo que es la manera como me habla. A veces la gente me saluda en los aeropuertos y los restaurantes y me cohíbo. No sé por qué pasa eso, no tengo una explicación. ¿Todavía le temes a la fama? No lo sé, no tengo explicación.
“Ni con todo el dinero del mundo puedes hacer que una persona se haga artista”. LUPILLO RIVERA Cantante
¿Cómo es tu relación familiar? Me considero una persona que se dedica mucho a su esposa y a sus dos hijos pequeños [Lupita y El Rey Rivera], porque son los que más atención necesitan de mí. Les doy más tiempo porque tienen 8 y 4 años, y hay que encaminarlos y enseñarles las cosas. Mis otras hijas ya están grandes, ya andan con novios, y hay que dejarlas, porque ellas mismas tienen que darse cuenta de qué es la vida. ¿Eres un suegro difícil? [Tras un suspiro] Pienso que como cualquier padre, busco la tranquilidad de mi hijo o hija, y si esa otra persona le está dando tranquilidad, ahí viene la felicidad. Y siendo feliz la persona se pueden lograr muchas cosas en la vida. Y tú, ¿ eres un hombre feliz? Yo sí. He sido uno persona feliz toda la vida, una persona normal que tiene sus altas y sus bajas. No me considero mejor que nadie en el mundo. Todos tenemos nuestro talento y hay que respetar el de los demás, sobre todo el de las personas que saben más que yo. ¿Por qué se comenta que existe una mala relación con tus hermanos? ¿Por qué nunca
estás presente en los momentos importantes de la famila? [Luego de un marcado silencio] En nuestra familia todos tenemos un talento. Gracias a Dios, a mí me tocó primero ser reconocido como artista y como quien dice abrirle puertas a los otros. Y existe ahí el que el hermano que no es exitoso o la hermana que no es exitosa le pide al hermano exitoso que lo haga exitoso. El primer hermano no tiene una varita mágica que diga ‘tú vas a ser el siguiente’ o a los promotores [no les puedo decir] ‘yo no canto si no traes a mi hermano, mi hermana, mi papá, mi caballo, mi perro o mi gato’. Y ahí empezó a existir eso. ¿Lo de la rivalidad? Mira, a mí me duele mucho eso, y siempre me ha dolido y lastimado porque yo no tengo la culpa de haber sido el primero. Yo le doy gracias a Dios por la bendición y por el don que me dió de haber sido el primero, pero hasta ahí. Cada quien tiene que tener su talento y sus ganas. ¿Para tí ellos no son artistas? Cada quien tiene que tener su talento y tiene que tener sus ganas. Cada quien tiene que saber escoger su material y cada quien debe tener que cantar a su estilo y a su manera. ¿Quieres decir que ellos te pidieron apoyo para llegar y tú no se los pudiste dar? Se los dimos hasta cierto punto, pero como te lo digo, ni con todo el dinero del mundo puedes hacer que una persona se haga artista, ni con todos los contactos del mundo. El artista no se hace, el artista nace. A parte de ti, ¿quién más nació para artista en la familia? Yo siempre pensé que Jenni iba a ser muy fuerte. Ella desde muy pequeña cantaba, y siempre pensé que lo haría. ¿Qué pasa con tus hermanos Juan y Gustavo? Eh… [tras un silencio] Los artistas se definen con lo que crecen escuchando . Gustavo creció escuchando balada y pien-
so que debió haber grabado ese género. Yo no crecí escuchando a Los Bukis, sino a Vicente Fernández y Solís, y por eso siento esa música. De mi hermano Juan no tengo nada que decir, lo ha intentado en todo. La vida simplemente te dice qué debes hacer y qué no. Ahí no tienen culpa tus hermanos famosos. Ahí tienes que sentarte con Dios y hablar de tu destino. ¿Hablas con Juan sobre lo profesional? La posición mía es muy difícil. No le puedo dar un buen consejo y decirle: ‘Mejor retírate de esto y métete a esto’, porque para él puede parecer que lo que no quiero es que tome mi lugar. Y ahí surge la controversia. ¿Hay distanciamiento entre tú y tu hermana Jenni? Manejamos de manera muy diferente nuestras carreras y nuestras ideas de la música. Yo quiero ser artista por muchos años. A mí no me interesa ser actor. Ella quiere ser empresaria y también es válido; la felicila to por eso. Y ahí está diferencia.
FOTOS CORTESÍA DDPIXELS.COM
FELIZ TODA LA VIDA’
HOY • LOS ÁNGELES•Jueves 6 de septiembre del 2012 12
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de septiembre del 2012
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
13 CAMIONETAS GIGANTES
AGÉNDAME DESDE HOY
Cuándo: 6 de septiembre a las 7:30 p.m. De qué se trata: Son grandes, ruidosas y derrochan pura adrenalina. Las populares camionetas de los neumáticos gigantescos regresan a Fairplex para sorprender con sus curvas, saltos y habilidad para salpicar tierra. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona Adm.: $18.50 - $25 Inf.: 909.623.3111
LUIS MIGUEL EN DOBLE CONCIERTO
Cuándo: 6 y 7 de septiembre a las 7:30 p.m. De qué se trata: Luis Miguel, “El Sol de México”, regresa al Sur de California con dos grandes conciertos en los que hará un repaso de sus mejores éxitos. Dónde: Jueves: San Manuel Casino. 777 San Manuel Blvd., Highland, CA / Viernes: Verizon Wireless Amphitheatre. 8808 Irvine Center Dr., Irvine, CA Adm.: $25 - $150 Inf.: 1.800.359.2464 Ext: 2832 / 949.855.8095
“EL POTRILLO” VISITA EL GIBSON
Cuándo: 13 de septiembre a las 8 p.m. De qué se trata: Alejandro Fernández, “El Potrillo”, se reencontrará con su público angelino en una noche que promete sacarle chispas al anfiteatro y en donde compartirá lo mejor de su repertorio. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $55 - $215 Inf.: 818.622.4440
FLAMENCO EN ANAHEIM
Cuándo: 6 de septiembre a las 7:30 p.m. De qué se trata: Roni Benise es un guitarrista que describe su estilo como “flamenco nouveau”. Creció en Nebraska, se mudó a Los Ángeles en busca del estrellato y este jueves demostrará una vez más su gran talento con las cuerdas. Dónde: City National Grove de Anaheim. 2200 East Katella Ave., Anaheim Adm.: $32 - $98 Inf.: 714.712.2700
SAMBA PARA TODOS EN VIVO
Cuándo: 7 de septiembre, de 6:30 a 10 p.m. De qué se trata: El Music Center de Los Ángeles recibe a todos, desde profesionales hasta entusiastas, a unirse a su noche de samba con músicos y bailarines en vivo. Se recomienda llevar
zapatos cómodos. Dónde: The Music Center Plaza. 135 N. Grand Ave., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.3660
GRUPO DE APOYO DE LUPUS
Cuándo: 6 de septiembre, de 7 a 8:30 p.m. De qué se trata: El primer jueves de cada mes, el Grupo de Apoyo de Lupus para Hispanos, auspiciado por la organización Lupus LA, ofrece ayuda a todas aquellas personas diagnosticadas con esta enfermedad crónica, a sus familiares y amigos. Es una buena oportunidad para compartir experiencias y consejos. Dónde: Clínica Romero. 2032 Marengo St., Los Ángeles, CA (frente al Hospital General USC). Ingreso por puerta trasera. Adm.: Gratuita Inf.: 310.657.5667 / 213.268.6317
JENNI RIVERA EN HOLLYWOOD
ASSOCIATED BUILDING MATERIALS
“LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”
FERRETERIA PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS PUERTAS • MOLDURA • TRAGALUCES PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL
E R R O H ¡A YA !
Vinyl Windows & V Doors Now Available Doo in 9 Colors: Bronze, Silver, Ivory, Light Grey, Taupe, Chocolate, Espresso, Tan and White
PUERTA Y MARCO COMPLETO
67.95
$
PUERTAS CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO
$
marco de 4” y 3/4”
Cuándo: 7 y 8 de septiembre a las 8 p.m. De qué se trata: Tras el lanzamiento de la versión pop de su disco “Joyas prestadas”, ‘La Gran Señora’ se reencuentra con su público en Los Ángeles. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $49 - $259 Inf.: 818.622.4440
99.00
PUERTAS CORREDIZAS DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E
395.00
$
2x2
49.00
$
2x4
67.00
$
www.toaspa.com
Domingo y Dias Festivos Por Cita
Menciona “Hoy” para recibir 5% descuento
Nuevo
Mesa portable
$100
2498 Peck Rd., Whittier CA 90601 (60 & 605 Freeways)
MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 .
30¢
POR PIE LINEAL Sofa de Masaje, Barril de pie
On Sale
Silla de Masaje
Nuevo
Banqueta con Ruedas
Nuevo
Aceite de Masaje, Crema de Masaje
On Sale
Piedras Calientes
Nuevo
Cojin de Masaje, Cojin de Cara
On Sale
MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 .
35¢
POR PIE LINEAL
MOLDURAS CASING 3 1/2 - 711 .
38¢
POR PIE LINEAL
323-264-0804
5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022
E 3st ST
Pomona Blvd
E
Be
ve
rly
Blv
d
Via
Blvd
Horas de Operacion: M-F 9-5:30 • Sat 9-5
Mesa adjustable de masaje
lantic
866-620-9888 562-463-9999
Nuevo
LAA766573-1
Su Única Parada Para Los Productos De Masaje y Spa
Mesa Fija de Masaje
Co
ro n
aS
t
S At
Spa
LAA794156-1
HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO
14
NEW CENTURY VOLKSWAGEN 1220 South Brand Blvd., Glendale, CA 91204
HOY • LOS ÁNGELES Jueves 6 de septiembre del 2012
Ven hoy mismo por una prueba de manejo gratis.
Beetle
U NA
DE PR ODUCCIÓN
JORGE ELIAS
Jetta
Llama al 1-800-813-8998
Reventa
Llamado a licitaciones
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
Condado de LASouth East
Reventa
Condado de LASouth East
Reventa
Condado de LASouth East
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS $1,000,000.00 BIDDING OPPORTUNITY WITH LACCD
The Los Angeles Community Colleges have embarked on an extensive Sustainable Building Program to address much-needed campus improvements for educational and support facilities for its nine community colleges. NOTICE TO BIDDERS College: Pierce College Project Name: Exhibition & Events Center - Phase 1B - Fence Relocation Project Number.: 05P.6526.02.06 / 15P.7526.02.06/35P.5526.02.06 Project Estimate: $900,000-$1,000,000. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Los Angeles Community College District ("District") invites sealed bids for the following public works project ("Work"): Project consists of, relocation of existing underground utilities, new underground utilities, horse trailer parking area, fire access road, fire water line, new fire hydrants, new water and electrical services modification of existing chain link fence, construction of new chain link fence, gates, and site accessories. Bids shall be prepared in conformance with the Instructions to Bidders and other Bidding Documents. Bids must be received, by either hand delivery or mail, at BuildLACCD, 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA 90017, no later than the Bid Closing Deadline of 2:00 p.m. on October 4, 2012, to be thereafter on said date and at said location publicly opened and read aloud. The Bidder assumes full and sole responsibility for timely receipt of its Bid. Bidding Documents will be available to Bidders on and after August 31, 2012, at the following locations: For document pick up: Universal Reprographics (District's reprographics service) at any of the following Three (3) locations: 1) Universal Reprographics Incorporated, Los Angeles Branch, 2706 Wilshire Blvd Los Angeles, California 90057 Tel: 213-365-7750 2) West Los Angeles Branch, 2043 Pontius Ave. Los Angeles, CA 90025 Tel: 310-477-2900 3) Robertson Branch, 1444-B S. Robertson Blvd, Los Angeles, CA, 90035 Tel: 310-205-5242 To order or view online: http://www.build-laccd.org/, Contracting and Bidding Site, Universal Reprographics Online Plan Room Link.
Reventa
Condado de LASouth East ANIMECE A COMPRAR Y PARE DE RENTAR.... ENGANCHE DE TANSOLO 0.5% DOWN Y PAGOS FIJOS POR 30 ANOSDE TAN SOLO $600 MENSUAL. Tenemos programas excelentes para primeros compradores. No pierda la oportunidad de realizar su sueño de ser dueño de su casa. Gardena. 3 Bdrm., 1 Bath, Ardath Ave. $150K. Norwalk. 2 Bdrm. 2 Bath, Funston Ave. $110K. Huntington Park. 3 Units. Live Oak St. $170K. Bellflower. 2 Bdrm., 1 Bath, Los Angeles St. $129K. Los Angeles. 3 Bdrm., 1 Bath, 2nd Ave. $100K. Compton. 4 Bdrm., 2 Bath, W. 151st St. $95K. Compton. 2 Bdrm., 1 Bath, W. 133rd St. $85K. Houses - For sale by owner. Para información llame Jackie Garcia 714-225-0167 o Yadira Bressler 323-236-6340
ANUNCIESE
ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS
1-213-237-7333
CLASIFICADOS
1-213 237-7333
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
1-213-2377333
Empleo Driver
OWNEROPERATORS
To view in person: Swinerton Management & Consultant, 6201 Winnetka Ave., Woodland Hills CA, 91371, Telephone: (818) 610-6510. The District will provide one (1) complete set of Bidding Documents to each Bidder, free of charge, for pick-up upon at least eight (8) hours notice to Universal Reprographics at any of the above-stated Universal Reprographics locations. Bidder may arrange, at Bidder's own expense, for document delivery and additional sets by contacting Universal Reprographics at one of the above-stated locations. A mandatory Pre-Bid Conference will be conducted on September, 13, 2012, commencing promptly at 10:00 a.m. at Swinerton Management & Consultant, CPM Conference Room. 6201 Winnetka Ave., Woodland Hills CA, 91371, Telephone: (818) 610-6510. Attendance at the Pre-Bid Conference is required as a condition of bidding, unless the Bidder is a "Local, Small or Emerging Business", as defined in the District's Policy on Local, Small and Emerging Businesses, Board Rule 7103.17 (a copy of which is available for review on the District's Website), and Bidder submits an affidavit as required by said Board Rule. Sign language services are available for the Pre-Bid Conference upon written request received by Build-LACCD, 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA 90017 or by Fax at 213-996-2534 at least three (3) business days prior to the day of the Pre-Bid Conference. The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District shall be required to furnish Performance and Payment Bonds as provided in the Instructions to Bidders. The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District is required to hold at the time of submitting its Bid and Award a contracting license of the following classification(s): A General Engineering Contractor In addition, Bidder is required to hold, or designate in its Designation of Subcontractors a Subcontractor that holds, the certification(s) required by Applicable Laws to perform the following work: N/A Pursuant to Labor Code Section 1771.7, this Project Will Not be subject to the District's approved Labor Compliance Program, initially approved July 19, 2004. For questions or assistance concerning the Labor Compliance Program, Veronica Martinez, (213) 996-2581, 915 Wilshire Blvd. Suite 810, Los Angeles, CA 90017.. The District Has entered into a Project Labor Agreement that is applicable to this Project. For questions or assistance concerning the Project Labor Agreement (if applicable), contact Veronica Martinez, (213) 996-2581, 915 Wilshire Blvd. Suite 810, Los Angeles, CA 90017. The Bidder to whom a contract for the Work is awarded by the District shall comply with the provisions of the California Labor Code, as well as the District's Project Labor Agreement (if applicable) and the District's Labor Compliance Program (if applicable, including, without limitation, the obligation to pay the general prevailing rates of wages in the locality in which the Work is to be performed in accordance with, without limitation, Sections 1773.1, 1774, 1775 and 1776 of the California Labor Code and the obligation to comply with Section 1777.5 of the California Labor Code governing employment of apprentices. Copies of the prevailing rates of per diem wages are on file at the District's principal office at 915 Wilshire Blvd., Suite 810, Los Angeles, CA 90017, and are available to any interested party on request. Substitution of securities for any moneys withheld by District to ensure performance under any contract awarded by the District for the Work shall be permitted as required by Section 22300 of the California Public Contract Code. Bidders are notified of the District's Surety Bond Program. For further information regarding enrollment eligibility and program services contact Paulette Williams, Merriweather & Williams, at 213-258-3000. Capitalized terms used herein shall have the meanings assigned to them as set forth in Article 1 of the Instructions to Bidders.
RYDERINTEGRATED LOGISTICSOFCA. OWNER OPERATORS with 3 axle sleeper tractors for Full Time Dedicated Operations:
$2000SignonBonus! (1)Riverside, CA to Arizona, Nevada & Northern CA (2)Rialto, CA to points in Western States (3)Local LA Area-Home every day! Out and Back Loads! No delay time!
100% Fuel S/C to Owners! Insurance, Fuel & Complete Permit Programs. 1 Year commercial exp. & good H6 DMV. Age 22
Mike at 909-641-8562 10641 Almond Avenue, Fontana, CA 92337 Certified Nursing Assistants Broadway Manor Care Center in Glendale seeks full-time & part-time CNAs. Contact the front desk at (818) 246-7174. Apply in person: 605 W. Broadway Ave., Glendale 91204.
Questions shall be directed to: Daniel Robb Build-LACCD Sustainable Building Program Managers E-mail: daniel.robb@build-laccd.org or via Phone: (213) 996-2589 or Fax: (213) 996-2534 [Contractors interested in obtaining information on upcoming LACCD projects; see www.build-laccd.org (Contracting and Bidding Site)]
MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
1.213. 237.7333
15 HOY • LOS ÁNGELES • Jueves 6 de septiembre del 2012
CASAS EN VENTA