HOY edition friday 13th by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

aúl López era un Según la familia, el cuerpo de inmigrante ejemLópez ya se encuentra en su tierra plar. Con dos natal. El Consulado de México en trabajos, se esfor- Los Ángeles cubrió los gastos zaba para mantenecesarios y proporcionó la ayuda ner a su esposa y de un abogado para que busque la sus cinco hijos, manera de ayudar a los deudos. todos ellos origiSegún Gabriel Martínez, el aboganarios de Oaxaca. do de estos, se buscará conseguir Sin embargo, la una manutención para sus cinco noche del 29 de hijos hasta que tengan la mayoría junio, la suerte le jugó una mala de edad. Este caso no debe quedar impune y pasada. Cuando el restaurante la policía debe poner todos los recurHoagies & Wings, ubicado en sos a su disposición para dar con Sherman Oaks, estaba a punto de los culpables. No estoy seguro de cerrar, llegaron cinco personas que en caso de tratarse de una para ordenar comida. Sin embarvíctima de un perfil diferente, no go, como se retrasó su pedido, se haya movilizado más a los comenzaron a hacer destrozos e medios y a las instituciones de insultar a los trabajadores. López seguridad para arrestar a los buscó correrlos armado de una sospechosos. silla, y cuando les dio la El caso de López espalda, uno de ellos le ejemplifica la vida de disparó a boca de ES LAMENTABLE QUE EL muchos inmigrantes jarro. El cocinero PROPIETARIO DE LA residentes en este originario de OaxaCADENA DE país. Buenos trabaca murió dejando RESTAURANTES NO HAYA jadores, dedicados en la orfandad a su TOMADO UNA ACTITUD MÁS ACTIVA PARA a sus familias, familia. AUXILIAR A LA FAMILIA Hasta estos momenbuscando servir de DE UNO DE SUS tos, los presuntos delinla manera más positiTRABAJADORES cuentes no han sido va a esta sociedad. Este capturados. Un video en oaxaqueño lo hacía trabadonde se muestran las imágenes jando como cocinero en un restaude dos de ellos ya circula en Interrante con mucha afluencia en net. Lo que es digno de preocupaSherman Oaks. Son miles y miles ción es el desamparo en que se las personas que se beneficiaron quedaron la viuda y los cinco de sus servicios. Lo menos que menores. Según ellos, el propietapodemos hacer es pagar con la rio del restaurante no se ha acermisma moneda. Ayudando a su cado para ofrecerles ayuda, y familia y agradeciendo el esmero solamente les mandó el último con el que trabajaba. cheque que le adeudaba al oaxaEsta sociedad se podría benefiqueño por los días trabajados. Si ciar mucho haciendo un reflexión todo esto es cierto, es lamentable sobre el papel real de los inmique el propietario de la cadena de grantes en ella. El estereotipo del restaurantes no haya tomado una inmigrante como una persona actitud más activa para auxiliar a “ilegal”, sin derecho a trabajar o a la familia de uno de sus trabajado- una vida digna, debe cambiar. El res, que murió defendiendo el 29 de junio fue López, pero bien negocio del cual es dueño. No es podría haber sido cualquier otra posible que no se les proporcione persona. La comunidad debe una indemnización por el desenla- unirse y pedir justicia para esta ce fatal. familia.

"Ojani [Noa, ex de Jennifer López], ¿de qué te estás defendiendo en estos momentos? ¿Tienes acaso los videos sexuales de JLo?" @RauldeMolina EL GORDO Y LA FLACA

"Terminando la promo en México. Ahora rumbo a Puerto Rico. Gracias a todos con quienes me vi y no me vi. Abrazos!" JUANES CANTANTE/FACEBOOK

"No quiero dejar más días sin despedirme de ustedes y darles las gracias por el apoyo. Ya no regresaré más al programa" Despierta América

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

ES NECESARIO QUE LA COMUNIDAD SE UNA PARA EXIGIR QUE HAYA UNA INDEMNIZACIÓN PARA LA FAMILIA DEL COCINERO ASESINADO EN UN RESTAURANTE CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

GANA BOLETOS PARA EL CIRCO: Son cuatro boletos para que puedas asistir con tu familia al circo más famoso del mundo. Visita nuestro sitio de internet para que encuentres los detalles. LO MÁS RECOMENDADO: ¿Quieres lucir como una estrella del cine? Busca los consejos de Cynthia Rivas para lograr un maquillaje digno de una alfombra roja.

LO MÁS BUSCADO: El crítico de cine Gabriel Lerma te ofrece una mirada de los nuevos lanzamientos en DVD/Blu-ray.

ERNESTO LAGUARDIA/ UNIV.

"Salma Hayek y Demián Bichir, nominados a los Premios ALMA por ’promover la cultura latina’ [en la cinta Savages] ¡HOLA MÉXICO! REVISTA/TWITTER

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

SIN TRABAJO TRAS CLAUSURA DE EDIFICIO Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

a noticia les cayó como cubeta de agua fría, explican los arrendatarios de un edificio en el Este de Los Ángeles, que fue clausurado hace unos días luego de violar varios códigos de sanidad. El Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles llegó el 5 de julio al edificio ubicado en el 4300 de la avenida Pacific Union para notificarles que tenían 48 horas para desalojar el inmueble, que albergaba talleres de

mecánica y de carpintería, un negocio de loncheras y otro de telas. Ahí también vivía una familia. Pero sólo podía usarse como bodega, de acuerdo al condado. “Yo llevaba aquí siete meses rentando el lugar para reparar motores para camiones. Este trabajo era mi único ingreso de dinero. Somos un total de siete en la familia y la noticia me ha caído muy mal”, dijo Celso Arellano, de 47 años. Arellano, junto a su compañero Fidel Vargas, sacaban esta semana los últimos motores y herramientas que quedaban en el lugar.

“Hay trabajo, gracias a Dios, pero con esta noticia ya no tenemos dónde hacerlo”, dijo Vargas. “Tengo una esposa y una hija de tres años a quienes mantener. Estoy preocupado, porque lo peor de todo es que apenas el primero del mes habíamos pagado una renta de 1,000 dólares al dueño del edificio, y ahora ni cuento con ese dinero”, agregó. La clausura del edificio fue por siete fallas a los códigos de sanidad del condado, como la falta de alarmas detectoras de humo, el bloqueo de las salidas de emergencia y la obstrucción de suministros de agua y equipos de protección contra incendios.

Dato Un vocero de la agencia de ayuda Los Angeles County Housing Resource Center dijo que todo inquilino tiene derechos dependiendo de su acuerdo individual con el propietario. Para más información, ingrese a la página de Internet http:// housing.lacounty.gov o llame a los teléfonos 877. 428.8844 y 877.428.8844.

HOY/SELENE RIVERA

• Empleados en el limbo tras cierre de negocios

El edificio violaba códigos de seguridad.

Fred Mooshagian, dueño del edificio, dijo que no sabía que había gente viviendo en él. Dijo también que ninguno de los inquilinos del lugar le había pagado la

renta del mes y que el edificio había cerrado porque ellos no lo mantenían limpio y los vecinos se habían quejado. serivera@hoyllc.com

CONCEJAL DE SAN FERNANDO RENUNCIA EN MEDIO DE ESCÁNDALO La “telenovela” en que se ha convertido el concilio de la •Ciudad de San Fernando continuó esta semana cuando el concejal Mario Hernández renunció en medio de un escándalo más en la municipalidad de 23,000 habitantes. Hernández dimitió después de que se revelara que él y la concejal Maribel De La Torre, con quien había venido sosteniendo un amorío, solicitaron órdenes de restricción el uno contra el otro, luego de un altercado doméstico a ﬁnales de junio. Residentes de la comunidad recolectaron 2,029 ﬁrmas para llevar a cabo una elección especial para destituir a Hernández, De La Torre y la actual alcaldesa Brenda Esqueda. La renuncia de Hernández llega casi un año después de que revelara su relación amorosa con De La Torre durante una reunión del concilio, mientras su esposa estaba presente en el lugar.

60,000 DÓLARES

COSTO DE LA ELECCIÓN DE DESTITUCIÓN QUE TENDRÁ LUGAR ESTE OTOÑO

MARIO HERNÁNDEZ Y MARIBEL DE LA TORRE HOY/FRANCISCO CASTRO

EN RESUMEN

SIN DINERO

SITUACIÓN EXPLOSIVA

FALTA DE ALIMENTOS

VENTANAS ROTAS

Ciudad de San Bernardino se va a la bancarrota

Encuentran seis granadas en mochila debajo de un puente

Millones de personas sufren carencia de comida

Autoridades buscan a responsable de causar daños

San Bernardino.-Sorpresivamente, esta ciudad del Inland Empire se convirtió en la tercera municipalidad de California en solicitar la bancarrota ante un creciente déficit presupuestal, que ya alcanzó 45 millones de dólares, lo que le imposibilitaba continuar haciendo sus pagos. De esta forma, San Bernardino se une a ciudades como Stockton y Mamoth Lake, que también se fueron a la bancarrota.

Placentia.- Una mochila con seis granadas y otros artefactos explosivos fue encontrada debajo de un puente, en un canal de drenaje. El equipo anti bombas del Condado de Orange fue desplegado a la avenida Lakeview la tarde del lunes y los explosivos fueron detonados luego en un contenedor. La mochila contenía las granadas, polvo negro y blanco y detonadores.

Los Ángeles.-Alrededor de 3.8 millones de californianos pasaron hambre durante la recesión, según un informe de la universidad UCLA. Más de 1.1 millón de los adultos eran del Condado de Los Ángeles. En total, aproximadamente uno de cada seis californianos no tenía suficientes alimentos en su mesa y sufrió hambre entre 2007 y 2009.

Encino.-Propietarios de negocios a lo largo del bulevar Ventura en Encino han visto las ventanas de sus tiendas rotas, algunos más de una vez. Unos 50 establecimientos han visto sus cristales rotos desde enero. La policía cree que el responsable es un hombre blanco de entre 50 y 60 años que rompe las ventanas con una pistola de balines durante la noche.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

FAMILIA OAXAQUEÑA Cinco hijos huérfanos y una esposa viuda son los que dejó Raúl López, el cocinero que fue asesinado en Sherman Oaks Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l cuerpo del cocinero mexicano Raúl López García ya se encuentra en San Dionisio, Oaxaca. Hace dos semanas, el hombre de 38 años fue asesinado en un restaurante de Sherman Oaks por malhechores que luego se dieron a la fuga. Esta semana, su cadáver fue trasladado a su pueblo natal, 16 años después de haber emigrado a Estados Unidos por un sueño que terminó en llanto y tristeza. En 1996, López decidió emigrar. Dejó a su hijo Melecio, con apenas tres meses de vida, y a su esposa Guadalupe Gómez, para poder darles mejores oportunidades. “Me llamaba y mandaba cartas”, relata Guadalupe. “Él me dijo: ‘Vas a traer al niño para que aprenda un poco de inglés’. Pero yo pensaba que no volvería a verlo”, añade. López comenzó en la limpieza de un restaurante, para más tarde convertirse en cocinero. Trabajó con mucho esfuerzo para poder traerse a su familia en 2004. “Cuando llegué me compró un tráiler y una moto de juguete, y

LUTO. Guadalupe, esposa de López, junto a sus hijos: Zaira, de 2 años; Erick, de 7; Melecio, de 16; Violeta, de 4 ; y Celeste, de 6, en el humilde hogar de la familia.

Ayuda Si usted quiere ayudar a la familia, puede hacerlo en el Banco de América, en la cuenta 1641 0776 4046, a nombre de Guadalupe Gómez.

también me llevaba al Griffith Park a montar caballos”, recuerda Melecio, el hijo mayor de 16 años. “Jugaba mucho conmigo”. “Lupe”, como la llama su familia, procreó a cuatro hijos más: Erick (7 años), Celeste (6), Violeta (4) y Zaira (2). “Era un buen padre. Les daba besos, abrazos y mucho cariño a los niños. Tenía mucha paciencia para jugar con ellos”, describe al

padre de sus pequeños. Ella se ha dedicado a cuidar a sus hijos. Su esposo ganaba el sustento para la familia con dos trabajos: uno en el restaurante The Town Inc. y otro en Hoagies & Wings, de Sherman Oaks. “Yo lavo la ropa y les cocino a mis hijos”, cuenta Lupe, explicando que su rutina era llevar a sus hijos a la escuela para luego reecontrarse con López en la casa, ya que él trabajaba por la noche.

Tragedia El viernes 29 de junio, un compañero de trabajo de López llamó a Guadalupe para informarle de lo ocurrido a su esposo. “Me llamaron con el celular de él [López] y me dijeron: ‘A tu esposo le dieron un balazo, sólo le dieron uno, tal vez mañana va a

llegar o ahora mismo, no sabemos todavía’”, narra Guadalupe. “Por ahorita no sé qué hacer, tengo muchas cosas en la cabeza”, manifesta la mujer, quien debe pagar una renta de 1,000 dólares mensuales. “La abuelita de los niños [Anatalia] dice que me los lleve a Oaxaca, pero allá me va a costar más”. Los pequeños juegan y corren frente a la viuda, sin tener conciencia de lo que está pasando. “Ahorita están calmados porque hay primos de visita, pero cuando se van preguntan cuándo va a llegar mi papá”, dice Melecio. Los cuatro niños menores están enfrentando un impacto fisiológico. Unos no comen, otros muy poco, y lo que ingieren lo vomitan, agregó el adolescente. “Tengo que ser un buen ejemplo

para ellos. Ahora me toca nada más cuidar de mis hermanos”. Luego de la tragedia, varios amigos se movilizaron con alcancías para recolectar donaciones que ayuden a sufragar los gastos, dada la falta de empleo de Lupe. “Si alguien me quiere ayudar, que me ayude con lo que pueda, no importa si es chiquito o grande”, dice Guadalupe. “Como van a comenzar la escuela también tengo que comprar sus uniformes y zapatos”. El consulado mexicano les brindó asistencia para tramitar la Visa U tanto para Guadalupe como para Melecio, un permiso migratorio que se otorga a víctimas de crímenes. “Lo único que queremos es justicia y ayuda económica para los niños, porque los gastos mensua-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

EN EL DESAMPARO LAS AUTORIDADES AÚN CONTINÚAN INVESTIGANDO López era quien mantenía a la familia.

“Era un buen padre. Les daba besos, abrazos y mucho cariño a los niños. Tenía mucha paciencia para jugar con ellos”.

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

GUADALUPE GÓMEZ Viuda

les de la familia son altos”, dice Lucio García, sobrino de López. El cónsul general de México en Los Ángeles, David Figueroa, se comprometió a darle seguimiento a la situación. “Desde que nos enteramos del caso, se le ha brindado asistencia jurídica y los

Los dolientes buscan ayuda financiera.

conectamos con el programa de víctimas de crímenes violentos, con lo cual se cubrió todos los gastos fúnebres”, indicó. “Estamos trabajando por la vía civil, con nuestros abogados, para que reciban una compensación económica, ya que hay cinco niños”, agregó Figueroa. El consulado también refirió a la familia con el abogado Gabriel Martínez, quien busca que ellos reciban fondos por el seguro de compensación al trabajador.

“Si el restaurante no tiene aseguranza [sic], están en problemas, pero vamos a demandar al estado y tienen que responder”, dice Martínez, decidido a que la familia tenga una manutención segura hasta que el menor de los hijos llegue a los 18 años. HOY intentó comunicarse con Akida Mashaka, dueño de Hoagies and Wings, pero hasta el cierre de esta edición no fue posible contactarlo.

odo ocurrió alrededor de las 11 de la noche del viernes 29 de junio en el restaurante Hoagies and Wings, ubicado en la cuadra 14600 del bulevar Ventura en Sherman Oaks. “Lo único nuevo es que estamos dejando ver un video para dar con los autores del crimen; como resultado, hay muchas personas que han estado llamando y ya estamos investigando”, asegura el detective Peter Barba, uno de los tres investigadores que llevan el caso. Barba explica que “el cocinero y el cliente tuvieron una discusión sobre la comida y unas cosas de racismo; luego, el sospechoso le disparó”. Según un video suministrado por el Departamento de Policía de Los Ángeles, el presunto autor del crimen es un hombre afroamericano que disparó contra Raúl López luego de un altercado en el restaurante. De acuerdo con las autoridades, el supuesto atacante y cuatro hombres más que lo acompañaban pidieron comida, pero como el restaurante estaba a punto de cerrar, la orden se demoró. Esto molestó a los individuos, que empezaron a tirar sillas y lanzar insultos contra López. Fue entonces cuando el fallecido intentó empujarlos fuera del lugar con una silla, pero al darle la espalda a los individuos para retomar sus labores, uno de ellos sacó un arma y le disparó. López fue trasladado a un hospital cercano, pero no sobrevivió. Si tiene información sobre el hecho, puede comunicarse con los detectives de homicidios de Van Nuys, al teléfono 818-374-0040.

swjimenez@hoyllc.com

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

$O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

– CONSULTA GRATIS –

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

PRESOS IRÍAN A OTRAS CIUDADES funcionarios están preocupados por el hacinamiento, a menos que puedan encontrar lugares alternaa población de las cárceles tivos para los prisioneros. del condado de Los Ángeles El Departamento del Sheriff ha aumentado significativaestá en conversaciones con dos mente en los últimos meses ciudades del Condado de Kern debido a la afluencia de para usar sus cárceles actualmenprisioneros, obligando a te vacías para albergar las autoridades a hasta 1,000 delincuenbuscar lugares en el tes de baja peligroLOS FUNCIONARIOS ES E Valle Central para sidad, y está QU AN M IR AF alojarlos. conversando con EL E QU LE PROBAB Desde el otoño otras dos ciudaSISTEMA CARCELARIO pasado, la reesdes. O tructuración peniAl mismo tiemSE QUEDE SIN ESPACI tenciaria del estado po, algunos funcioD. DA PARA LA NAVI ha desplazado a más de narios han planteado la 5,000 presos a las cárceles del idea de hacerse cargo de los condado de Los Ángeles. El sistecampos de fuego en California ma carcelario del condado, el más que son operados por el estado y grande del país, ahora alberga enviar allí a internos adicionales. alrededor de 18,600 reclusos, y los No está claro, sin embargo, si el Por ANDREW BLANKSTEIN Y JASON SONG LOS ANGELES TIMES

condado tiene fondos suficientes como para hacerlo. Estos movimientos tienden a ser los primeros de una serie de esfuerzos para hacer frente a la creciente población carcelaria provocada por una reestructuración, la controvertida ley estatal diseñada por la Corte Suprema de los EE.UU. para mejorar las condiciones en las prisiones de California. El cambio ha aumentado la población de las cárceles en los condados de todo el estado, con algunos condados que recurren a la libertad anticipada para evitar el hacinamiento. En una entrevista, el asistente del sheriff, Cecil Rhambo Jr., dijo que el departamento está considerando varias estrategias para lidiar con el aumento de la población reclusa, incluyendo la libera-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

El desplazamiento de reclusos para reducir el hacinamiento en las cárceles estatales obliga al Condado de L.A. a buscar nuevas instalaciones

SOBREPOBLACIÓN. Los presos ya no caben en las cárceles de Los Ángeles.

ción de más mujeres con sistemas de vigilancia electrónicos. El Departamento del Sheriff también ha estado debatiendo con funcionarios judiciales, fiscales y abogados defensores sobre la idea de acelerar la resolución de algunos casos penales de menor nivel. La mayoría de los reclusos en las cárceles están en espera de un juicio. Rhambo dijo que el departamento está considerando el uso de vigilancia electrónica en lugar de la detención en la cárcel para algunos acusados de delitos por drogas y prostitución. Los funcionarios afirman que es probable que el sistema carcelario se quede sin espacio para la Navidad. Rhambo dice tener esperanzas de que los acuerdos con las ciudades del Condado de Kern finalicen para el otoño. Cuando el año pasado se les preguntó sobre la posibilidad de enviar a los internos a un centro fuera del condado, los funcionarios del sheriff le restaron importancia a la idea, diciendo que esto sólo ocurriría en circunstancias extremas. Las ciudades de Shafter y Taft tienen cárceles que podrían albergar alrededor de 1,000 presos en total. John Guinn, administrador de Shafter, dijo que la cárcel de su ciudad está disponible porque ha sido cerrada hace varios meses como consecuencia de los recortes presupuestarios. Los funcionarios del Sheriff, dijeron que también están hablando con otras dos comunidades del Valle Central, Coalinga y Delano,

acerca de desplazar a 1,000 reclusos más a instalaciones de allí. El costo estimado diario para alojar un preso en el condado de Kern sería de 61 dólares, en comparación con 113 dólares en el condado de Los Ángeles. El portavoz del Departamento del Sheriff, Steve Whitmore, hizo hincapié en que los cambios a la política de liberación temprana no se han hecho todavía. Esa política exige que los delincuentes no violentos sirvan un 20% de sus penas de cárcel, aunque Whitmore señaló que los miembros documentados de pandillas servirán sus condenas completas. La reestructuración también ha afectado profundamente a otros condados como Kern y San Bernardino, que se han visto obligados a liberar a los presos antes de tiempo porque sus cárceles se saturaron. Los Ángeles se ha beneficiado por tener un sistema de cárceles extenso con la capacidad de añadir más reclusos. Antes de que comenzara la reestructuración, las cárceles del condado mostraban la mayor caída de población reclusa de cualquier sistema carcelario en la nación, según un estudio del Departamento de Justicia de EE.UU. Ese estudio encontró que la población de internos se redujo en más de 3,000 durante un periodo de un año hasta junio de 2010. El condado tendrá también algo de alivio cuando los funcionarios abran partes de la Correccional del Norte este otoño.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/ENTREVISTA

EL PROGRAMA ‘EMPLEO’ CUMPLE OCHO AÑOS José García es reflejo claro del inmigrante que desea superarse y ayudar a su familia. Con ese afán se desempeñó en el restaurante Great Wall Mandarin, en Lancaster. Pero su cheque semanal no David Figueroa correspondía a Ortega, sus largas jornaCónsul de das laborales. México en Los Ángeles Con esa inquietud de saberse mal pagado, José llamó al programa EMPLEO. Los voluntarios que atienden esta línea de apoyo a los derechos laborales le informaron que en este estado, además de que se le deben pagar 8 dólares por hora, también se le debía pagar tiempo extra cuando superaba las 40 horas semanales. Su caso fue remitido a la División de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo, que realizó una investigación. El resultado fue que no solamente se le resarcieron las horas extras que había laborado, sino que su caso permitió que otros doce empleados del restaurante fueran compensados. Como el caso de José García existen muchos, lamentablemente. No obstante, existen mecanismos para hacer valer los derechos de los trabajadores en este país sin importar la calidad migratoria. El programa EMPLEO funciona desde hace 8 años gracias a la alianza que hemos establecido entre las autoridades del trabajo de Estados Unidos, los consulados de México y Centroamérica y las organizaciones civiles. En estos años se han recuperado 8.3 millones de dólares que han beneficiado a más de 7,000 trabajadores. El programa EMPLEO ha probado ser fundamental en la vida de miles de trabajadores que tal vez tenían una duda sobre su condición laboral, pero que decidieron llamar al 187755-AYUDA y conocer más sobre sus derechos.

LOS ESCÁNDALOS PERSIGUEN A POLÍTICOS LATINOS

PUNTO DE VISTA

ANTONIO GONZÁLEZ

PRESIDENTE DEL INSTITUTO WILLIAM C. VELÁSQUEZ

Tal parece que cada semana algún político latino se ve envuelto en un escándalo. Recientemente, John Noguez, tasador del Condado de Los Ángeles, pidió licencia con goce de sueldo ante una investigación por supuestas reducciones en impuestos de propiedad a cambio de fondos para su campaña. Asimismo, el alcalde de Cudahy renunció a su puesto después de haber sido detenido por agentes federales junto a otro concejal y un empleado municipal bajo cargos de aceptar sobornos para aprobar la apertura de un dispensario de marihuana en la ciudad. En Santa Ana, el concejal Carlos Bustamante fue acusado de numerosos delitos sexuales contra varias de sus empleadas y de robo de fondos públicos. HOY habló de esta situación con Antonio González, presidente del Instituto William C. Velásquez, cuya misión es mejorar el nivel de participación latina en la política y la economía.

HOY/ANDREA CARRIÓN

Me puede hacer llegar sus comentarios a: dfigueroa@sre.gob.mx

Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

¿Por qué están apareciendo estos problemas ? Simplemente porque tenemos más oficiales electos. Hace 20 años no tenías tanta representación latina. Una vez que la abres, no sólo le abres las puertas a las superestrellas, sino también a los malos y todos los de en medio. Por eso tenemos elecciones. Al final del día, los votantes van a decidir quién es despedido y quién es contratado de nuevo. Y no quiere decir que todos sean culpables de lo que se les acusa y que todos enfrenten problemas por lo mismo. Uno de ellos [San Fernando] tiene que ver con un amorío. Eso quizá no

sea ético, pero tampoco es ilegal. De todos modos, a los votantes no les gusta. ¿Qué impacto tiene esto en los votantes? No creo que signifique mucho en general, porque los votantes están más preocupados de si el gobierno les está ayudando a salir de esta depresión [económica]. Pero sí impacta localmente. Sea como sea, los votantes se sienten defraudados cuando se comprueba que los oficiales electos han cometido algún tipo de acto ilegal. ¿Esto hace que la gente se involucre más o menos en la actividad política? Depende. En Bell, los votantes están más involucrados. Pero en muchos casos es desmoralizador para la gente, porque los votantes ponen su confianza en sus representantes. Esperan que actúes de manera ética, que hagas tu trabajo y que trates de hacer algo bueno por la economía. Pero la corrupción y los actos ilegales suceden cuando la gente no está poniendo atención. Entre más involucrada está la población, más fácil es descubrirlos y detenerlos. Este tipo de problemas genera elecciones de destitución. ¿Estas elecciones ayudan o dañan a una comunidad? Son parte del gobierno. En muchos lugares no existen. En California sí. Pueden ser útiles y también se puede abusar de ellas. A mí no me gustó la destitución del gobernador Gray Davis en 2002, pero en muchos casos es una forma de corregir actos ilegales. No me gustan del todo, pero me parece bien que existan. fcastro@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

CORTESÍA

A LA CALLE. Activistas dicen que el cierre de los albergues ha dejado a la intemperie a cientos de personas en la frontera. Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

on la meta de alimentar y vestir a centenares de inmigrantes que recientemente se quedaron sin hogar al cerrar los refugios en los que se hospedaban en Tijuana, un grupo de Los Ángeles se prepara para ayudarlos. “Estamos recolectando comida y otros artículos necesarios para los inmigrantes que esperan cruzar la frontera a Estados Unidos”, dijo Rosa Posadas, presidenta de la Unión de Guatemaltecos Emigrantes (UGE). “La necesidad es enorme para esta gente que en su mayoría está forzada a vivir en la calle, adentro de túneles o debajo de los puentes, ya que dos de los refugios que servíamos mensualmente con

víveres fueron clausurados en junio”, señaló Posadas. El Aposento y el Albergue El Refugio A.C. Inmigrante en Tijuana, que hospedaban a unas 250 personas mensualmente, fueron clausurados por condiciones insalubres. Walter Batres, quien llevaba víveres con UGE, lamentó la situación. “Luego de enterarnos de los cierres, fuimos a buscar a muchas de estas personas y las encontramos viviendo en túneles de los drenajes de la ciudad; lugares llenos de basura, ratas y con muy mal olor, donde ellos están expuestos a enfermedades, robos y hasta violaciones sexuales”, dijo. Francisco J. Salinas, director de El Refugio, dijo que nunca les notificaron de las violaciones de salubridad.

"Esta aprobación es un tremendo avance para la comunidad. La medida serviría de ejemplo para dar vuelta a la ola antiinmigrante que existe actualmente. Esta también ayudaría a la unión de las familias y causaría menos separaciones. Además, el estado le mostraría a la nación cuál es su postura respecto a los inmigrantes indocumentados". JOSÉ GUTIÉRREZ, presidente de Latino Movement USA

Dato Para donar ropa, comida y otros objetos de higiene personal, llame a UGE al (323) 229-8605. En entrevista telefónica, Gustavo Alcocer, del Departamento de Control de Vivienda de Tijuana, dijo que el cierre era necesario por la seguridad de los habitantes. “Las autoridades encontraron que había fallas en varios códigos de salud, entre ellos que no contaban con rutas de escape en caso de siniestros y que las condiciones en que estas personas vivían eran deplorables”, dijo. El mismo Alcocer agregó que “existen otros albergues alrededor que asisten a los inmigrantes sin hogar”. serivera@hoyllc.com

LO BUENO Y LO MALO LA LEY ESTATAL AB-1081 PROHIBIRÍA A LAS AUTORIDADES ENTREGAR DETENIDOS A INMIGRACIÓN

LA VISIBILIDAD Y LA INVISIBILIDAD

Un amigo puertorriqueño tiene una anécdota que le gusta contar. En la guardería de su hijo solía deteRubén ner la puerHernández ta de la León entrada para padres y madres que venían llegando. Todos le agradecían el gesto. En alguna ocasión se le ocurrió ponerse un sombrero ranchero que se había comprado. Fue a la guardería para recoger a su hijo, detuvo igualmente la puerta para otros padres que llegaban, pero esta vez no recibió agradecimiento. La gente pasó de largo sin mirarlo y sin dirigirle siquiera una palabra. Su conclusión fue que el sombrero ranchero repentinamente lo había transformado en un trabajador inmigrante. Ese sutil cambio de indumentaria lo había vuelto invisible. Así son tratados muchos inmigrantes de origen latinoamericano en Los Ángeles, sobre todo aquellos que desempeñan labores consideradas de poco prestigio, pero que son indispensables para la economía. Cuántas veces he estado en situaciones en las que conocidos o visitantes ignoran la presencia de niñeras, jardineros o trabajadores. ¡Como si fueran invisibles!

A esa invisibilidad se contraponen los esfuerzos de muchos artistas plásticos que utilizan espacios públicos para contar la historia de los inmigrantes, para hacerlos visibles. Los muros y las esquinas de las calles se van llenando con reconocimientos de la experiencia inmigrante. Como ejemplo destaca el trabajo de la artista chicana Judy Baca, muralista y profesora de arte de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Ustedes pueden leer y ver la obra de la artista en su página de internet www.judybaca.com, pero también pueden acudir a ver sus murales. Una de sus obras más importantes es la Gran Muralla de Los Ángeles, un mural pintado sobre las paredes de un canal en North Hollywood, el cual ofrece una interpretación alternativa de la historia de California en la que los inmigrantes y las minorías son visibles protagonistas. Con su media milla de longitud, se trata del mural más largo del mundo. Su arte busca hacer visibles a los inmigrantes que muchos tratan como invisibles. El autor es Director de Estudios Mexicanos de la UCLA

CORTESÍA

CLAUSURAN REFUGIOS DE MIGRANTES EN TIJUANA

PUNTO DE VISTA

“Lo negativo de esta medida aprobada por el senado (estatal) es que siempre hay un grupo antiinmigrante que surge para pelear una acción así. Uno como parte de la comunidad debe estar siempre unido y pendiente para continuar nuestro esfuerzo por una reforma migratoria federal y no solamente una ley estatal”. GLORIA SAUCEDO, presidenta de Hermandad Mexicana Nacional

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

Dicen ser afectados por supuesto abuso de sus hijos Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

atorce madres de la escuela primaria Miramonte anunciaron esta semana una demanda contra el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) por negligencia, alegando que resultaron afectadas por el abuso que cometió un maestro del plantel contra sus hijos. En mayo, el abogado Luis Carrillo presentó otra demanda a nombre de 20 estudiantes. Mark Berndt, ex maestro de Miramonte, fue detenido en enero

y enfrenta 23 cargos de conducta lasciva contra estudiantes. Berndt utilizó supuestamente su cargo para tomar fotos de los hijos de los demandantes y hacerlos posar en la boca con galletas que habrían contenido su semen, al igual que cucarachas en sus cuerpos, con la intención de despertar y gratificar su lujuria, pasión y deseo sexual pervertido, se lee en la demanda de 18 páginas. “Si el distrito escolar hubiera cumplido con sus deberes profesionales de cuidar a los niños, esta situación no hubiera ocurrido y los padres de familia no hubieran resultado afectados como resulta-

Si tuvieras el poder de evitar una grave enfermedad ¿lo usarías?

ron afectados sus hijos”, dijo el abogado. Los presuntos abusos sucedieron del 2002 a 2011 y funcionarios del LAUSD sabían del problema porque Berndt enfrentó otra demanda por conducta sexual inapropiada con menores en 1990, según la demanda. “Yo tenía confianza en la escuela, pero me defraudaron”, dijo Dalia, una de las madres. “Ahora me siento mal porque mi hija fue víctima de abuso y porque se puso rebelde al saber la verdad sobre el maestro, mientras que en su escuela sus compañeros se burlaban de ella”. “Buscamos justicia por la negligencia que se cometió contra nuestros hijos y los traumas que hemos sufrido como padres”, agregó Elvia, otra madre.

HOY/SELENE RIVERA

PADRES DEMANDAN A DISTRITO

MOLESTIA. El abogado Carrillo habla con dos de las madres demandantes.

David Holmquist, consejero general del LAUSD, dijo que el distrito está comprometido a trabajar con los afectados. Agregó que hasta el momento

la escuela no ha recibido más quejas y que hacen todo lo posible “para proveer un ambiente seguro de aprendizaje para los niños”. serivera@hoyllc.com

Obtén servicios preventivos para prevenir enfermedades o tratarlas a tiempo. No puedes predecir cuán saludable estarás en el futuro. Pero sí tienes el poder de prevenir ciertas condiciones que podrían afectar tu vida. Bajo la Ley de Cuidado de Salud tu seguro ahora podría cubrir servicios preventivos, sin copagos ni deducibles, como consultas del bienestar de la mujer, mamografías, vacunas, y evaluaciones para la diabetes. Atiende a tu salud ahora, para evitar problemas después. Habla con tu médico para ver cuáles servicios preventivos te convienen.

Cuidado preventivo: La buena salud está en tus manos.

Escanea para aprender más

Aprende más en CuidadoDeSalud.gov

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.70 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-10-12.

Falta de fondos motiva cancelación del importante evento latino

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 7/9/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 7/10/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.12 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.04 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

COFI de distrito undécimo

1.118 1.140 1.360

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.20 0.20 0.26

0.32 0.32 0.45

1.10 1.10 1.62

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.20% 0.32% 1.09%

$1.00 $3.21 $56.01

0.14% 0.16% 0.22%

$11.67 $40.01 $110.06

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Marlene Dermer y Edward James OImos. Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

HOY/ANDREA CARRIÓN

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de julio del 2012 12

SUSPENDEN EDICIÓN 2012 DE FESTIVAL DE CINE LALIFF

ANUNCIO

espués de quince años sin interrupción, esta semana se supo que la décimo sexta edición del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (LALIFF) no se realizará por falta de presupuesto. En un comunicado, el actor Edward James Olmos, co-fundador del evento, anunció que la edición 2012 del festival, que en su mayoría promueve cine independiente latino, se pospondrá hasta el 2013. Marlene L. Dermer, co-fundadora y directora ejecutiva de LALIFF, dijo que este año llevarán a cabo otros eventos que requieren menos dinero, incluyendo proyecciones de aniversario. Agregó que además continuarán con sus programas de ayuda a jóvenes y de preservación de filmes. “No nos gusta decir que [el festival] ha sido cancelado”, dijo Dermer a Los Angeles Times. “Nos estamos reorganizando”. Dermer señaló que este año han recibido cientos de trabajos de cineastas y que hasta se había reservado salas de cine en lugares como el Egyptian Theatre de Hollywood. “Cada año nos la habíamos arreglado para ser mejores. Queríamos que esto continuara. Han sido 15 años pese a todo tipo de obstáculos”, concluyó.

acarrion@hoyllc.com

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de julio del 2012

A más de cinco meses del esperado y temido 21 de diciembre, un reconocido sacerdote maya prefiere hablar de armonía

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

ue “océanos enfurecidos inundarán las ciudades costeras”, que “la Tierra se partirá en dos”, que “voraces incendios desaparecerán cientos de hectáreas de bosque” o que “regresará la Era del Hielo” son algunas de las frases que se oyen por doquier. Sin embargo, no hay garantías de que todas estas predicciones ocurran a fines de este año, según lo explica el sacerdote maya Don Manuel XIjum, quien por el contrario manifiesta que será todo lo contrario. En conversación telefónica desde México con ¡Bravo!, este descendiente directo de los mayas aseguró que el 21 de diciem-

bre del 2012 no sentencia el fin del mundo, como lo aseguran una variedad de teorías y fantasías, sino que esta fecha marca el término de un ciclo y el comienzo de otro. “Mucha gente ha utilizado esta psicosis de las profecías mayas con el propósito, precisamente, de llamarlas profecías, pero no es otra cosa que el final de un período de tiempo; 144 mil días que finalizan el 21 de diciembre”, dijo don Manuel. “Mucha gente ha aprovechado esta información para asustar a otra gente, pero no es más que una alineación de los tiempos… y ello significa traer paz nuevamente. Cada inicio de un tiempo significa armonizar para estar en paz, es decir, hacer una muy buena armonía entre pueblos”.

“Mucha gente ha aprovechado esta información para asustar a otra gente, pero no es más que una alineación”. DON MANUEL XIJUM Sacerdote maya

Don Manuel explica que quienes hablan de posibles cambios naturales están usando informacion de la Nasa y de otros científicos sobre eventos cósmicos que coinciden con esa fecha (21 de diciembre del 2012). Agrega que la comunidad

CORTESÍA

CREENCIAS. Vista de la majestuosa ruina zapoteca Monte Albán.

Lucero y Jaime Camil juntos por primera vez. Busca los detalles en...

maya sí se siente ofendida y usada por la forma en que muchos emplean su nombre al hablar del tema, pero que ellos prefieren no entrar en pleitos. Y en este tema, este sacerdote maya dice que para recibir el nuevo ciclo en paz, es necesario tener un acercamiento cultural con su respectiva identidad cultural, orar y meditar. Por lo pronto, este domingo, Don Manuel, quien lleva 20 años practicando el sacerdocio maya y viajando por distintas ciudades, estará en Los Ángeles para preparar a la comunidad en el evento público y gratuito “El Encuentro Cultural Maya – Zapoteco”. Éste se llevará a cabo el domingo, de 11 a.m. a 8 p.m., en la Placita Olvera, en el Centro de Los Ángeles.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 13 de julio del 2012

MUCHO TALENTO, POCA VITRINA Concurso de valores incentiva a músicos de bajos recursos y alto riesgo de caer en problemas y rapear. También trabajo con mi mamá en su restaurante y con mi papá haciendo repartos". unque no era la primera Martínez sueña con fama y el vez que lo hacían, todos Grammy. Confiesa que pese a estaban nerviosos, y es que haberle abierto conciertos a artispara la mayoría son pocas tas como Tego Calderón y Sensalas ventanas que les permi- to, y haberse presentado en clubes ten cantar en un escenario. Y no nocturnos como el Calibash, Key es por falta de voluntad, sino de Club, House of Blues y el Conga oportunidades. Room, el apoyo al talento local es Fue bajo esta premisa que Jamuy escaso. vier Almendáriz decidió abrir el Martin Boris, alias Katraman El micrófono del Club Nocturno El Leopardo, no podría estar más de Potrero de Cudahy, en el que acuerdo. Mientras se prepara para trabaja como DJ desde hace dos su presentación, este músico años, y organizar un concurso hondureño de 29 años dice que llamado Talento Urbano. concursos como este ofrecen al “La idea nació al talento local e inmipensar en los jóvenes grante una oportunihispanos que, pese a dad de alejarse de las vivir en zonas donde “malas juntas” y expolo más fácil es involusición, la que cuesta crarse en vida de calle, mucho conseguir con optaron por hacer lo emisoras radiales y que más les gusta: disqueras. cantar y componer “Llegué a este país mientras se ganan la en el 2000, mi familia vida en actividades me mandó antes de Javier Almendáriz ajenas a la música”, que me pasara algo dijo Almendáriz. malo... aunque uno no Esa es la realidad de casi todos se quiera meter, la calle te llama”, los 30 artistas ”underground” que comenta. participan en este concurso: tener “Dos tías me acogieron, comenun trabajo -en el mejor de los cé a ir a la escuela en Van Nuys, casos- y hacer música en sus ratos conseguí un trabajo y me dediqué libres. Son historias de coraje y a la música, pues en mi país pegasupervivencia, como la de Egon ba casetes con música de la radio. Martínez, cuyo nombre artístico Ahora hago mis composiciones, es Magnum Flow. pero algunas contienen palabras Este salvadoreño llegó a Estafuertes que nadie quiere en la dos Unidos cuando tenía 12 años, radio; no lo quieren tomar como luego de criarse con su abuelita. música, aunque yo pienso que Cruzó la frontera a pie con su para todo hay letra”. primo, dos años menor que él. Magnum Flow y Katraman El Fueron 30 días de travesía. Leopardo coinciden en que, a “La música siempre estuvo en mayor oportunidad de superamí”, dice este amante del reggaeción, menor tentación de la calle. tón y residente de Los Ángeles. Por otro lado, ven muy difícil “En el 2004, aún en preparatoria, llamar la atención de una disqueun amigo peruano y yo comenzara o llevar su talento a la radio. Y mos a hacer música. Él decidió ser no son los únicos. Lo mismo sienproductor y yo me lancé a escribir ten Juan Carlos Hernández y Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HOY/ANDREA CARRIÓN

FIEL A SU ESTILO. Magnum Flow deja todo en el escenario con un reggaetón que evidencia sus raíces salvadoreñas.

Martin Boris, Leopardo, cantará en la 6ta fecha (Agosto 6).

EL CONCURSO Se estará realizando la 3ra fecha esta noche, 13 de julio, a las 10 p.m. La final será el 16 de agosto, a las 9 p.m. Lugar El Potrero Club (4959 Patata Street, Cudahy, CA)

Baby Brown, del dúo Romantikeo Urbano; el mexicano César Padilla, alias Cell; el guatemalteco Fernando Carredano, alias Ekisele; el salvadoreño Martín Aguilar, alias Black Martini; y Gustavo García Rodríguez, alias Tavy El Científico, entre otros.

Romantikeo Urbano sueña con ganar esta competencia.

Habla un experto FABIO ACOSTA, quien trabajó más de 15 años en los sellos BMG Colombia, EMI Colombia y EMI Miami , y desde hace 5 años es independiente con Akela Family Music, dice que la ruta para que estos músicos logren el éxito no es nada fácil. ¿Por qué? • No todos los artistas son comerciales, no todos son para radio, no todos son buenos. • Hay mucho talento, pero hay quienes no tienen claro hasta dónde puede llegar su música. • La radio tiene sus reglas, pone lo

que la gente quiere oír y así asegura rating y venta de pauta comercial. • No sonar en 107.1 Súper Estrella, Éxitos 93.9 y KLove no lo es todo. Calle 13, por ejemplo, que no suena en las emisoras, pero son los más premiados y llenan conciertos. • Las disqueras han sido afectadas por la crisis, han despedido empleados y cancelado contratos, lo cual genera poca oportunidad a otros. • Según Acosta, estas son las reglas para el éxito: “Que su música guste, escuchar a expertos, construir una base de fans utilizando redes sociales y estar en el grupo correcto”.

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Jotdog, Rieleros y Nueva Ola

CORTESÍA

JARIPEO DESTRUCTOR

MAGIA DEL SURESTE

Cuándo: 14 de julio a las 8:30 p.m. De qué se trata: Llevado al escenario por Grandeza Mexicana Folk Ballet Company, el show Magia del Sureste presenta al Grupo Cuicatlán en un espectáculo lleno de tradición para toda la familia. Dónde: Ford Theatre. 2580 Cahuenga Blvd. East, Hollywood, CA Adm.: $20 - $35 Inf.: 323.461.3673

RAMÓN AYALA

Cuándo: 14 de julio a las 8 p.m. De qué se trata: Ramón

Cuándo: 14 de julio a la 1 p.m. De qué se trata: Un evento especial para todos los amantes de los toros. Los Destructores de Memo Ocampo estarán a cargo de este jaripeo. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera, CA Adm.: $30 Inf.: 562.695.0747

ADM.: GRATUITA

DANZA MEXICANA CONTEMPORÁNEA

Cuándo: 13 de julio a las 8 p.m. De qué se trata: Este programa presenta a dos comparsas: Pájaro de Nube, que llega desde Guadalajara, y Brujerías de Papel, que llega desde la Ciudad de México con un show de títeres de madera inspirado en la cultura latinoamericana. Dónde: Grand Performances, California Plaza. 350 S

Grand Ave., Los Ángeles, Adm.: Gratuita Inf.: 213.687.2159 / www.grandperformances.org

CAZAFANTASMAS TE ESPERA

Cuándo: Del 13 al 15 de julio. Viernes y sábado, 7:15

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJO Sufrió algún accidente? Tiene derecho a recibir entrenamiento para otro trabajo y pagos de incapacidad hasta $3,000/mes

MEDICA GRATIS

1-800-711-2111

y 9:30 p.m. / Domingo 6:15 y 8:30 p.m. De qué se trata: Carlos Trejo, el “Cazafantasmas”, regresa a Los Ángeles con casos totalmente nuevos. En este show, conoce la verdadera historia de Neverland, la casa de Michael Jackson. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate, CA Adm.: $30 Inf.: 323.567.6000 www.teatrolospinos.com

MÚSICA Y BAILE EN LOS ÁNGELES

LAA618009-1

atención

Cuándo: 15 de julio De qué se trata: Telemundo y mun2 presentan Descarga 2012, la 6ta edición anual de la serie más grande de conciertos gratuitos de música latina en Los Ángeles. El evento ha atraído hasta 10 mil personas por show y este domingo tendrá a Los Rieleros del Norte, El Conjunto Nueva Ola y Jotdog. Dónde: 5 Towers Plaza de CityWalk en Universal Studios Hollywood. Inf.: http://www.facebook.com/visitadescargatelemundo / https://twitter.com/#!/Descarga2012

Cuándo: 13 de jul. de 6 p.m. De qué se trata: Este viernes habrá dos eventos como parte del Festival de Artes del Este de Los Ángeles. En el Centro Cívico, el grupo de danza ContraTiempo ofrecerá una sesión de salsa y se

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

CORTESÍA

Ayala y sus Bravos del Norte llevarán al Anfiteatro Gibson lo mejor de su repertorio, que incluirá temas de su más reciente producción musical “Cruzando fronteras”. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: $55 - $195 Inf.: 818.622.4440

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

LA MAGIA DEL CIRCO

Cuándo: Del 13 al 17 de julio. Funciones a las 11:30 a.m., 12 p.m., 3:30 p.m. y 7:30 p.m. De qué se trata: Fortaleza, valentía, sabiduría y corazón es lo que promete transmitir este año el Circo Ringling Bros y Barnum & Bailey con su nuevo espectáculo. En esta oportunidad llega con su show “Dragons”, celebrando el Año del Dragón, según el calendario chino. Dónde: STAPLES Center. Los Ángeles, CA Adm.: $20 - $100 Inf.: 1.800.745.3000 proyectará una película. Dónde: Danza: Centro Cívico East LA. 4801 E. 3rd St., Los Ángeles, CA /

Concierto: San Angelo Park. 245 San Angelo Ave., La Puente, CA Inf.: 323.260.2360

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/CINE

CALIFICACIÓN: +++++ EXCELENTE ++++ BUENA +++ REGULAR ++ MALA + MUY MALA

CALOR DE FAMILIA ENTRE HIELO Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

rase una vez, unos 300 millones de años atrás, un supercontinente que luego la ciencia bautizó como Pangea. Un día, impulsado por su obsesivo deseo de poseer una evasiva bellota, Scrat la ardilla generó un cataclismo que quebró Pangea y creó los continentes que hoy conocemos y, de paso, dio inicio a la gran aventura “Ice Age: Continental Drift”, la cuarta parte de la franquicia animada. Esta nueva entrega en 3D, la única que no ha sido

DVD VER

dirigida por el brasileño Carlos Saldanha, llega diez años después de la original “Ice Age”, que fue seguida por “Ice Age: The Meltdown” y “Ice Age: Dawn of the Dinosaurs”. Manny el mamut, Diego el tigre de colmillos largos y Sid el oso perezoso regresan como los protagonistas y, en una historia paralela, el genial Scrat sigue persiguiendo su bellota. En esta ocasión, Manny vive las consecuencias de tener una hija adolescente y enamorada, y sus celos provocarán fricciones entre ambos. Pero la mayor ruptura vendrá con la separación de los

continentes y, en el proceso, el alejamiento de su familia. La misión de estas criaturas diametralmente distintas en cuanto a especie animal, pero sumamente unidas por su amistad, será la de regresar a casa. Sin embargo, un simio pirata llamado Gutt hará de todo para boicotear sus planes. John Leguizamo regresa por cuarta vez como Sid, y se incorpora a la historia la voz de Jennifer López. La actriz, cantante, empresaria y juez de “American Idol” interpreta a Shira, una tigresa que es la mano derecha de Gutt. Preguntada por este rol, López compartió su entusiasmo por tener el personaje de una figura de poder: “Esta cinta es una historia

LA EXPORTACIÓN MÁS VALIOSA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA

ICE AGE: CONTINENTAL D. Director: Steve Martino Elenco: Ray Romano, Denis Leary, John Leguizamo, Queen Latifah. Estreno: Hoy Calificación: ★★★★

divertida, emocionante, dulce y conmovedora. Me encantó tener un personaje tan fuerte como Shira”. Además de doblar, López interpreta la canción “Masters of the Seas” y el tema de cierre “We Are” junto a Ray Romano (Manny), John Leguizamo (Sid) y Queen Latifah (Ellie), entre otros. Surgen nuevos personajes como la ballena Precious, en una historia donde la familia es el eje central.

CORTESÍA\

Con ingenio, gracia y tesón, llega la cuarta parte de Ice Age

Jennifer López interpreta el tema "Master of the Seas", mientras que John Leguizamo le da voz nuevamente al simpático Sid.

Por primera vez en Los Ángeles,

Está proveyendo el mejor cuidado médico en conjunto con las investigaciones clínicas.

• ¿Tiene diabetes que no esté controlada con su medicación o insulina? Y ha sufrido recientemente un ataque cardíaco o sufre de alta presión?

DIRECTOR: MATT PIEDMONT REPARTO: WILL FERRELL Y GÉNESIS RODRIGUEZ Intento de homenaje al estilo dramático de las telenovelas, pero de manera exagerada. La historia muestra a Armando Álvarez, un hombre que ha vivido y trabajado toda su vida en el rancho de su padre. Cuando éste se encuentra en dificultades financieras, su hermano Raúl , quien supuestamente es un hombre de negocios, le ofrece liquidar la deuda. Raúl, de dudosa reputación, ha regresado al rancho con su novia Sonia, el amor platónico de Armando. -Tommy Calle

Bobby Valentine presenta

Una pelicula de Ross Finkel, Trevor Martin y Jonathan Paley www.PeloteroTheMovie.com

FUNCION EXCLUSIVA

COMIENZA HOY

BEVERLY HILLS Laemmle’s Music Hall (310) 478-3836 Fri: 5:00 • 7:20 • 9:30 Sat: 12:40 • 2:50 • 5:00 7:20 • 9:30 Sun: 12:40 • 2:50 • 5:00 • 7:20 Mon-Thur: 5:00 • 7:20

Verlo en teatros u ordene con MOVIES ON DEMAND

• ¿Tiene Colesterol Alto aún con medicaciones y tiene diabetes con problemas del Corazón?

Si su respuesta es si de alguna pregunta … Nosotros le podemos ayudar! Llame ahora para más información y hacer una cita.

1 (877) 661-6272 ! Su participación es voluntaria, y el cuidado médico es completamente GRATIS!

LAA694042-1

Casa de mi padre

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENOS

Venga por el

valor y quédese para la diversión!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

YA ESTÁN EN CARTELERA >>

Trishna Estreno: Hoy Director: Michael Winterbottom Reparto: Freida Pinto, Rizwan Ahmed, Roshan Seth, Mita Vasisht. Freida Pinto (“Slumdog Millionaire”) regresa a la pantalla como la hija del dueño de un hotel humilde que se enamora del hijo de un constructor millonario, quien se opondrá al romance.

Red Lights Estreno: Hoy Director: Rodrigo Cortés Reparto: Robert De Niro, Sigourney Weaver, Cillian Murphy, Elizabeth Olsen. En esta cinta de drama y horror, dos investigadores de eventos paranormales ponen en evidencia declaraciones falsas de fenómenos psíquicos, sanaciones y susurros de fantasmas.

Accion

Comida

Espectáculo

Juegos

Para los Trabajos Más Dificiles del Planeta ®

Habitaciones desde

Llame y mencione el código de oferta TPSSB para recibir 2 pases de juegos ilimitados. Reserve hoy su especial de verano. PrimmValleyResorts.com • 1-888-FUN-STOP

Une: M Metal adera, Pie dra, , Cerá m vidrio ica, Unicel, y mas . Cualquiera que sea el proyecto, confíe en la línea ampliada de productos Gorilla. Disponible en un minorista cerca de usted. www.gorillatough.com

Sólo un corto viaje por el I-15 hacia la linea estatal de CA/NV

Hecho en E.U.A.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

Presentando la edición del jueves de HOY.

CRUCIGRAMA>>

Es perfecto para toda la familia.

12HOY106

Ponte al día con las noticias locales, conoce cómo los latinos mejoran sus comunidades y descubre cosas divertidas para hacer en L.A. Esta nueva edición está ahora disponible en todas las cajas de Hoy. Llévate una copia o visita hoylosangeles.com.

1. Descuento en la cantidad o precio de una cosa. 6. Caerá nieve. 11. Utiliza. 12. Ante meridiano. 13. A tempo. 14. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 15. Hizo salir a uno de un lugar. 17. Ciudad capital de Noruega. 18.Primera nota musical. 19. Tipo de costa común en Galicia. 21. Símbolo del lumen. 22. Preposición inseparable que indica separación. 23. Muerto, fallecido. 24. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 25. Relativo a la escritura de algunos pueblos antiguos, especialmente de los egipcios. 28. Percibí el olor. 29. Río de Suiza. 31. Pone huevos el ave. 33. Falto de fuerzas. 36. Segundo hijo de Noé. 38. Cisco de huesos de aceituna machacados. 40. Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 42. Relleno del cigarro puro. 44. Evite un daño o peligro inminente. 46. Preﬁjo “ocho”. 47. Reﬂexión del sonido. 49. Relativo al ano. 50. Asar ligeramente.

51.Joven célebre por su castidad, falsamente acusada de adulterio, y de quien el profeta Daniel demostró su inocencia.

VERTICALES 1. Máquina elemental. 2. Escoba vieja. 3. Interjección con que se denota incredulidad, desdén. 4. Onomatopeya de la risa. 5. Dejar como muerto. 6. Naranja verde de que se suele hacer conserva. 7. Conjunción latina “y”. 8. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 9. Utensilio de cocina con el cual se frota o raspa el pan, el queso, etc., para desmenuzarlos. 10.Comienza a mostrarse. 16. Aceitoso.

RESULTADO ANTERIOR>>

HORIZONTALES

La edición del jueves

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

17. Incienso en granos menudos. 20. En números romanos, el “2”. 26. Natural de Elam, antiguo país de Asia. 27. Antiguamente, caoba. 30. Hechos realizado por el hombre. 32. Observe. 34. Desluzca, manosee. 35. Res vacuna de entre uno y dos años (fem.). 37. Porción de una línea curva. 39. Rocho. 41. El primer hombre según la Biblia. 43. Preposición inseparable “después de”. 45. Te diriges. 47. Símbolo del erbio. 48. Forma del pronombre “vosotros”.

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Acceso directo cuando más lo necesites. Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Juliet S Lee, Agent Insurance Lic#: 0G58005 21941 Plummer St Chatsworth, CA 91311 Bus: 818-775-9420

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

Gwyn Petrick, Agent Insurance Lic#: 0B03822 6355 Topanga Canyon, Suite 428 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-592-0055

Mike C Martinek, Agent Insurance Lic#: 0H32015 5000 N Pkwy Calabasas, Suite 109 Calabasas, CA 91302 Bus: 818-714-7000

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL 1204023

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

México, un país lleno de tradición en boxeo, será representado por Molina y Valdéz Redacción HOY Los Ángeles

éxico, fiel protagonista en competencias de boxeo y con 12 medallas en la historia de las Olimpiadas, tendrá depositadas sus esperanzas de triunfo en dos jóvenes, el chihuahuense Óscar Molina y el sonorense Óscar Valdéz. Molina, un peso welter de 22 años, y Valdéz, un peso gallo de 21 años, representarán a México en la máxima justa internacional en el boxeo amateur. Molina tiene 230 peleas como amateur, de las que ha perdido 26. Valdé´z, quien está en sus segundos Juegos Olímpicos tras pelear en Beijing, tiene 201 combates,y ha perdido 25 de ellos. Valdéz ganó la medalla de oro en el Mundial de Boxeo en Río de Janeiro, lo que lo convierte en uno de los favoritos para ganar una presea. Valdéz cayó en Beijing en su primera pelea ante el eventual campeón Enkhbatyn Badar-Uugan y desde ese entonces sigue acumulando experiencia.

AGENCIA REFORMA

ESPERANZA EN LOS ÓSCARES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 13 de julio del 2012

BOXEO OLÍMPICO

“La gente espera mucho de nosotros. Tengo la calidad para lograr algo bueno en Londres, y tanto Molina como yo no estamos presionados. En Río de Janeiro, en general nos fue muy bien; yo gané oro, sólo que a mis demás compañeros les faltó experiencia. El fogueo significa mucho”, expresó Valdéz. “Para nosotros, todos los rivales serán muy fuertes. No tenemos claros favoritos; muchos dicen que son los cubanos e irlandeses, pero eso no nos importa”, agregó. Por su parte, Molina fue medalla de plata en el Preolímpico de Box de Río de Janeiro, en el que perdió la final ante el brasileño Myke Ribeiro. Ambos han realizado su preparación en Europa, México y Los Ángeles. “Por mi parte, dejaré todo en el ring. Tenemos con qué ganar”, explicó Molina. En México lamentan que solamente dos peleadores hayan clasificado a las Olimpiadas, pues el resto quedó en el camino, incluyendo a las pugilistas locales. El ex peleador Ricardo “Finito” López lamentó el hecho de que nada más dos pugilistas hayan ido a Londres. “Hoy nada más van dos boxeadores: Óscar Molina y Óscar Valdéz, y esperemos que traigan medalla”, dijo López.

MOLINA entrena rumbo a Londres, mientras Valdéz (abajo) va por sus segundos J.O.

Categorías: Días de competencia: 28 de julio al 12 de agosto Sede: ExCel Número de medallas: 13 (10 hombres y tres mujeres) Número de participantes: 286 (250 hombres y 36 mujeres) Para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, el boxeo femenil hace su aparición por primera vez y lo hará en tres categorías. A lo largo de la historia se ha visto a campeones como Cassius Clay (Muhammad Ali, 1960), George Foreman (1968) y Óscar de la Hoya, que consiguió la medalla dorada en Barcelona 1992. La competencia de boxeo olímpico contará con 10 categorías para los hombres divididas por peso, desde peso mosca ligero (46-49kg) hasta peso súper pesado (más de 91kg). En Londres 2012, el boxeo femenino contará con una prueba con medallas olímpicas por primera vez, con medallas en tres pesos: Peso Mosca (48-51kg), Peso Ligero (57-60kg) y Peso Medio (69-75kg). En los Juegos Olímpicos, los combates para los hombres serán en tres rondas de tres minutos; en el caso de las mujeres, serán en cuatro asaltos de dos minutos cada uno. Los boxeadores anotan puntos por cada golpe que llegue con éxito a la cabeza de su rival o a la parte superior del cuerpo. En Londres 2012, todos los eventos de boxeo se llevarán a cabo en un formato de eliminatorias. Los ganadores de las dos semifinales en cada categoría de peso lucharán por la medalla de oro, mientras que los perdedores de las dos semifinales obtendrán una medalla de bronce.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

GARCÍA ANTE UN NUEVO RETO

‘LA BARBIE’ REGRESA A CALIFORNIA

Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

anny García, ahora más conocido por su victoria ante Erik ‘El Terrible’ Morales, a quien le arrebató el título súper ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), defiende precisamente esa corona este sábado ante Amir Khan en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. Además del cinturón del CMB, estará en disputa el cinturón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) después de que Lamar Peterson diera positivo a una prueba antidoping a principios del mes pasado. Peterson iba a ser el rival de Khan originalmente para

Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles EFE

En una era donde el boxeo femenino está tratando de revivir, especialmente con el resurgimiento de pugilistas mexicanas, Mariana ‘La Barbie’ Juárez intenta dejar huella en el deporte. Este sábado en Ontario, California, la mexicana sostendrá su décimo cuarto combate por un título mundial y la séptima del campeonato absoluto de peso mosca. Su oponente será la japonesa Shindo Go en una contienda a 10 asaltos en el Citizens Business Bank Arena. Juárez (34-5, 16 KOs), originaria de Tlaxcala, México, de 32 años, no pierde desde el 2007. Entre 2001 y 2003, sostuvo varias peleas en Montebello y Santa Ana, por lo que este sábado representa su regreso a tierras californianas. Go (10-1, 8 KOs), de 24 años y nacida en Wakayama, Japón, estará peleando por primera ocasión en Estados Unidos, ante un público que se encontrará a favor de la monarca mexicana.

AMIR KHAN (i) se mide ante Danny García en Las Vegas.

esta contienda. García (23-0, 14 KOs), de 24 años y de origen puertorriqueño, ha sido dominante ante rivales de categoría como Kendall Holt y Nate Campbell, pero dejó ver su calidad en la contienda ante Morales, a quien venció por

decisión unánime. La pelea ante Khan (26-2, 18 KOs) está precedida de un fuerte intercambio de palabras entre ambos pugilistas, tal como acostumbran García y su padre. La velada será televisada por HBO a las 8 p.m.

SER

CON PROFESIONAL Y JUGAR EN TU SELECCIÓN? ¡AQUÍ ESTA TU OPORTUNIDAD!

LOS ANGELES SAN BERNARDINO SOCCER COMPLEX

9am

u19 11am

AGENCIA REFORMA

INSCRÍBETE .com

SUEÑOS REALIZADOS 22 CONTRATOS PROFESIONALES 7 SELECCIONADOS NACIONALES

LA BARBIE. Mariana Juárez.

TOPRANK

La mexicana Mariana Juárez defiende título este sábado en Ontario

#7UPSUEÑOALIANZA

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

altan dos meses para el duelo entre el campeón de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Julio César Chávez, y el retador argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez, y ya podemos decir que será uno de los más anticipados en los últimos tiempos, cuando ambos se vean las caras dentro del cuadrilátero el próximo 15 de septiembre en el Thomas & Mack Center de Las Vegas, Nevada. Martínez y Chávez Jr. iniciaron esta semana en Los Ángeles la gira promocional de una contienda que muchos amantes del boxeo han esperado, y que se espera que marque la pauta entre la consolidación de un pugilista tan cuestionado como Chávez Jr. o un golpe a la realidad para el ‘Hijo de la Leyenda’. ‘Maravilla’ (49-2, 28 KOs), de 37 años de edad, no dudó desde un inició en provocar al mexicano, algo que le ha funcionado para lograr concretar esta contienda ante un peleador tan popular como Chávez Jr. “Le digo a Chávez padre que si quiere reconocer a su hijo, que le tome una foto antes de la pelea, porque después de ella no lo va a poder hacer”, expresó el de Quilmes. Martínez le ha dicho de todo a Chávez Jr. (46-0-1, 32 KOs), desde “gallina” hasta “cobarde”, pues según él, el CMB le hizo abandonar el cinturón en 2010 para que le dejara el camino libre a Chávez Jr. y la obtención de la corona, algo que eventualmente sucedió cuando derrotó en junio de 2011 a Sebastian Zbik. El argentino debió haber enfrentado a Chávez Jr. una vez que el mexicano fuera campeón, pero según Martínez, el sinaloense siempre huyó de esa contienda. Por su parte, Chávez Jr. dijo que no había peleado con el argentino porque este no tenía nombre, y nadie quería pelear con él por las mismas razones. Martínez platicó con los medios de comunicación, y lejos de retractarse, dijo que el invicto y el reinado de Chávez Jr. tienen las horas contadas. Pregunta:¿Qué tan importante es para ustedes que se enfren-

LLEGA LA HORA DE ‘MARAVILLA’ EL ARGENTINO NO QUIERE NI PENSAR EN LA DERROTA Y SIGUE TRATANDO DE INTIMIDAR A CHÁVEZ JR. EN GIRA PROMOCIONAL

SERGIO “MARAVILLA” MARTÍNEZ BOXEADOR

ENTREVISTA

SERGIO GABRIEL MARTÍNEZ

CORTESÍA

Por Eduard Cauich 213-237-4385/Los Ángeles

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

Apodo: Maravilla Edad: 37 años Fecha de Nacimiento: 21/feb/1975 Perﬁl: Zurdo Estatura: 5’10’’ Alcance: 75’’ Residencia: Oxnard, California Lugar de Nacimiento: Quilmes, Buenos Aires, Argentina Récord: 49 victorias, 2 derrotas, 2 empates, 28 nocauts. Rounds boxeados: 369. Porcentaje de KO: 52.83

ten de una vez? Respuesta: Este combate es tan importante para él como para mí, pero para él, no será suficiente. Con cada combate ha ido mejorando y ser campeón te hace ver bien. Ante Andy Lee, hizo todo lo que tenía que hacer para ganar y lo hizo de esa manera. Es un buen boxeador, pero el 15 va a perder su título, su campeonato y su invicto. Esta pelea era algo que buscábamos todos, mi equipo y yo, pero cada vez estaba más lejos; por eso estamos muy felices de tenerla finalmente. P: ¿Qué esperas de esa pelea? R: Le voy a pegar mucho, le voy a hacer mucho daño y la pelea va a terminar en nocaut. Antes del 10 y del 11 va a llegar el nocaut. P:¿Crees que te dieron la pelea por tener dificultad en tus últimas peleas? R:¿Dificultad? Yo no tuve dificultad, tuve mis mejores peleas. Ante [Darren] Barker me fracturé el brazo y peleé así por 10 rounds. P:¿Cómo está tu mano? R: Estoy bien, la mano está perfecta. A [Matthew] Macklin lo noqueé con esa mano. P: De 1 al 10, ¿qué tan bien te sientes? R: 11 [risas]. P:¿Te preocupan las últimas decisiones en Las Vegas? R: Mis jueces son mi mano derecha y mi mano izquierda, así que no va a haber problema. P: Sobre tus declaraciones de “gallina” a Chávez… R: Pero eso lo sabemos todos. Lo que pasa es que yo me animo a decirlo. Creo que sólo lo digo porque no me equivoco. No dije nada que no fuese verdad. P: ¿Te preocupa la juventud de Chávez Jr.? R: No tanto; Kelly Pavlik y Paul Williams eran más fuertes y jóvenes que yo y sin embargo eso no fue un problema. Esta pelea no es la excepción. P:¿Qué esperamos de Martínez para el 15 de septiembre? R: El mejor combate de mi carrera, el mejor espectáculo que he dado en un ring. Voy a recuperar algo que nunca perdí . Estoy mucho mejor ahora que hace 5 años, y eso lo voy a demostrar.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de julio del 2012

NO TODO ES COLOR DE ROSA EN ‘PELOTERO’ LOS ANGELES TIMES

ESTE FIN DE SEMANA

BÉISBOL/GRANDES LIGAS DODGERS Viernes 20 en NY Mets, 4:10 p.m., PRIME Sábado 21 en NY Mets, 10:10 a.m., KCAL Domingo 22 en NY Mets, 10:10 a.m., PRIME/TBS ANGELS Viernes 20 vs. Texas, 7:05 p.m., FS-W Sábado 21 vs. Texas, 1:05 p.m., FOX Domingo 22 vs. Texas, 5 p.m., ESPN

Documental enseña el difícil camino de los dominicanos para llegar a GL Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

n la República Dominicana, el sueño de cada beisbolista que cumple 16 años y que busca lograr el sueño de llegar a las Grandes Ligas (y lograr un contrato millonario) tiene fecha: 2 de julio. Ese es el día en el que un equipo de las Grandes Ligas puede sumar a su sistema de formación a un beisbolista amateur que tenga como mínimo 16 años. El documental “Pelotero”,

Open 7/21 & 7/22 1-4pm

PRODIGY

JUAN RIVERA.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

EL DOCUMENTAL estará en los cines a partir de este viernes.

producido por el mánager de los Red Sox de Boston, Bobby Valentino, relata la historia de dos jóvenes de 15 años en la República Dominicana, Miguel Ángel Sanó y Jean Carlos Batista, quienes son considerados los mejores

Open Sunday 2-5

prospectos en la isla y tienen el sueño de llegar a las Grandes Ligas. Ambos jugadores podrían firmar por millones de dólares, aunque no tardan en darse cuenta de que no todo es color de rosa en el proceso.

Open Saturday and Sunday

“Pelotero” ilustra efectivamente la lucha de los scouts por firmar a los prospectos, las artimañas que ellos utilizan para que firmen, la ilusión y el desencanto de las familias y, principalmente, el complicado proceso para que un joven compruebe que realmente tiene 16 años. La mayoría de los buenos contratos son ofrecidos a peloteros que acaban de cumplir esa edad y, por cada año que pasa, el valor del jugador va bajando. “Pelotero” ilustra algunos motivos por los cuales algunos peloteros y sus familias llegan a mentir, así como el meticuloso proceso para comprobar la edad de los jóvenes. El documental demuestra también ese mismo sistema aprovechado por los equipos de las Grandes Ligas para devaluar el precio de un pelotero.

Open House Sunday 1-4

Eagle Rock 1700 N Avenue 46 FSBO $489,900. NO agent calls.1920’s Beautiful Romantic Spanish home in Eagle Rock. 3bd/2bath.1,314 sq ft. Lot 4,356. Corner lot. Up & coming hip neighborhood! Renovated with upgrades, but still original charm. Web# GYDD1

Los Angeles 3122 Barbara Ct. Hollywood Hills 3bd/3ba 2,011sf Gorgeous Med Villa tucked away on quiet street. Sep Master suite with views, hardwood, leaded glass, solar panels & huge flat patios & gardens. Just reduced! $929,000 Web# GXGS1

Monterey Park 208 W Floral Drive $499,000. Spacious 2-Story Home 3 Bed/2 Bath with Pool and pool house/ rec room in Monterey Park.Open House Saturday 10AM - 1PM, and Sunday 2PM - 5PM.www.208WestFloral.com Web# GYEB1

Upland 1760 N 2nd Avenue Gourmet kitchen, formal dining. Beautiful wood flooring, wainscoting, crown molding. Family room looks to yard with salt water pool. New paint in & out, dual pane windows, shutters, French doors. Now $509,000! Web# GXVX1

Kristi Walrod /

Bryant | Reichling Sotheby’s International Realty

Thuy Tran / Realty Source, Inc

Carol Wiese/ Curtis Real Estate

818-970-2440

323-395-9084

626-485-2434

909-376-8972