Hoy newspaper june 8th by Hoy Los Ángeles

Busque en el interior el nĂşmero especial de Padres de Hoy, fomentando familias felices y saludables. ÂŠ 2012 HOY Publications, LLC

LAA615284-1

Presentado por

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

PÁGINA DOS ÍNDICE PÁGINA DOS NO SE LO PIERDA ESTA SEMANA PORTADA LOCALES PREGUNTAS DE INMIGRACIÓN COLUMNA DE INMIGRACIÓN VÍVELOHOY MÚSICA LANZAMIENTOS MUSICALES CINE ESTRENOS EN DVD Y BLU-RAY AGENDA MÚSICA TE VI EN HOY HORÓSCOPO CRUCIGRAMA VARIEDADES DE HOY NEGOCIOS HORÓSCOPO CRUCIGRAMA DEPORTES PALCO DE PRENSA

CARTA DEL EDITOR 2 4 5 6 8 12 14 15 18 18 20 20 19 20 22 23 27 28 32 33 33 34 43

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Manager 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

Facebook Esta compañía quiere abrir el acceso a menores de 13 años, ¿es conveniente para sus hijos? Hace unas semanas tuve la oportunidad de ir a México. En una de mis caminatas pasé por una libreria, con animos de curiosear entré para revisar los productos que tenían. Sin embargo, no fueron los libros, sino un pequeño mensaje que se encontraba pegado en una de las paredes lo que llamó mi atención: Menos FACE y más BOOK. Al leerlo, una sonrisa se dibujó en mi rostro. Tengo que confesarlo, no soy un fanático de Facebook, pero reconozco las utilidades que puede ofrecer si se usa correctamente. Sin embargo, conozco mucha gente que “pierde el tiempo” conectada a su página, comentando si hace frío o calor, copiando y reenviando mensajes en cadena, ‘espiando’ lo que sus ‘amigos’, novios o esposos están haciendo, revisando, solo por el hecho de revisar, fotos, videos y gráficas para matar el tiempo. No todo es crítica, hay historias positivas. Facebook da la oportunidad de conectar con gente con la que no teníamos contacto, tener una red de comunicación con amigos y familiares y darnos cuenta, en ocasiones, de cosas importantes que están pasando en el mundo. O sea, ni Facebook es el Diablo ni el Dios. Lo que sí me resulta un pecado, es que miles de personas –y conozco muchas de ellas- se conectan y hacen de Facebook su herramienta de comunicación e información. Lo vi en Facebook, viste lo que puso en Facebook, nos vemos en Facebook, mándame un mensaje en Facebook, y tantas y tantas cosas que observamos y escu-

chamos diariamente. El aprendizaje y la comunicación no virtual están desapareciendo, y con ello, se va una parte fundamental del ser humano: la capacidad de interactuar unos y otros, de crecer socialmente. Es por ello que me resulta una verdadera locura que Facebook vaya a permitir a los menores de 13 años que abran una cuenta en esa red con la supervision de los padres. Que quede claro, Facebook no busca que los menores se conecten con sus amigos, busca que millones de ellos sirvan como carnada para incrementar sus ingresos y aumentar las acciones –tan golpeadas- en Wall Street. Los niños representan una población consumidora de juegos en computadoras, una de las principales fuentes de ingreso de Facebook a través de programas como FarmVille, y esto es “oro molido” para incrementar las arcas de la compañía. Millones de menores ya tienen acceso a una computadora o un teléfono móvil, solo tienen que lanzar la carnada para atraerlos a sus dominios. Esto, más que beneficiar a los niños los expondrá a los riesgos que esto implica: obsesivos con Facebook, menos tiempo para estudiar o ejercitarse, expuestos a los anunciantes, a los depredadores sexuales y la perdida de un proceso de socialización que deberíamos alimentar. Por eso recuerdo positivamente esa frase ahora célebre en mi historia, menos FACE y más BOOK, es lo que se necesita en estos tiempos.

Facebook busca que millones de ellos sirvan como carnada para incrementar sus ingresos

Ahí está el detalle, Chato… Hace unos días, el periódico New York Times publicó un artículo de dos destacados observadores de la migración mexicana a Estados Unidos, el ex-canciller Jorge Castañeda y el académico de la Universidad de Princeton, Douglas Massey. El artículo tiene varios datos interesantes y una hipótesis sugerente que me gustaría compartir con los lectores de Hoy. Según los autores del citado artículo, el tiempo y las decisiones tomadas por los propios inmigrantes están llevando el flujo migratorio entre México y Estados Unidos a una nueva normalidad en la que tiende a prevaleCOMENTARIO Rubén Hernández cer la movilidad legal sobre la indocuLeón mentada. Director del Centro de Estudios Un dato al que aluden es el notable Mexicanos de UCLA aumento de personas que van y vienen

con distintas categorías de visas temporales: las visas de negocios, las de visitantes de intercambio (para técnicos y científicos) y las de trabajadores agrícolas temporales. El número de residentes permanentes también ha crecido de manera espectacular, resultado de la cantidad de mexicanos que han asumido la ciudadanía norteamericana y que por lo tanto pueden patrocinar la inmigración legal de sus familiares cercanos. Algunos de estos residentes permanentes y ciudadanos no viven continuamente en Estados Unidos, sino que se mueven entre los dos países, aprovechando lo mejor de las dos sociedades—mayores salarios al norte y menor costo de vida al sur de la frontera. En conjunto, la vieja circularidad migratoria, quizá en una nueva versión, parece estar resurgiendo. Y por último, la migración indocumentada ya no está CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

ATENCIÓN Estimado lector Si desea cancelar el ejemplar de la edición de Fin de Semana que cada sábado por la mañana llega a su casa, llame al 213-237-4610

Dear reader If you would like to cancel delivery of Fin de Semana copy, please call 213-237-4610.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Comunidad Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Con el amor de una madre, Flor Benavídez le cambia el pañal a María Gutiérrez, le da de comer y hasta le platica, aún cuando esta no habla.

Un ángel comunitario Salvadoreña ayuda a los enfermos, pese a sus limitaciones económicas

SOLIDARIDAD Sin embargo, Gutiérrez no es hija de Flor, ni mucho menos es una bebé; es una señora de 64 años que sufrió una embolia que la dejó sordomuda y la confinó a una cama. No obstante, a Benavídez no le importa esta tarea pesada. Lo que la salvadoreña quiere es que Gutiérrez, como todos los enfermos y desamparados que llegan a su humilde hogar a pedirle ayuda, se recupere y salga de su casa llena de esperanza. Pero la labor de esta señora de 44 años no es fácil, ya que la inmigrante es viuda, mantiene a un hijo de 17 años y se gana la vida limpiando hogares y, en ocasiones, vendiendo tamales. “Un 18 de marzo del 2010, dos meses después de que llegó a vivir a mi casa, María sufrió una embolia cerebral y, como no tenía familiares, yo me hice cargo de ella”, dijo Benavídez. Durante un año entero, mientras Benavídez obtenía el dinero de la seguridad social, una ayuda del Medi-Cal y la custodia de la hondureña, le dio a la enferma un techo, comida, pañales y hasta le compró una cama especial que se encontró en una tienda de segunda mano. Hoy en día, Gutiérrez obtiene 600 dólares de su seguro y algunos beneficios médicos, pero Benavídez tiene que pagar de su bolsillo el cuidado en casa que requiere la primera, así como cremas para la piel, champú, enjuagues bucales, toallas limpiadoras y ropa para la enferma. “María no oye, no habla y apenas mueve una mano. También sufre de colesterol alto, presión alta, asma y se le tiene que alimentar con una sonda especial porque no puede comer ni tomar agua. Así que yo tengo que cuidarla a diario y cambiarle los pañales”, dijo Benavídez. “Desafortunadamente, no todo el tiempo puedo cuidar a María, pues tengo que salir a trabajar en la limpieza de hogares o en la venta de tamales para pagar la renta, las facturas de la casa, los gastos personales y los gastos extras de María”, agregó. Benavídez no califica para recibir dinero gubernamental de cuidado en casa porque es indocumentada. A pesar de sus vicisitudes, la salvadoreña también le abrió sus puertas a Irma Rodríguez, una señora de 59 años que en agosto del año pasado perdió las piernas al ser atropellada por un conductor que luego se dio a la fuga. “Yo conocí a Irma cuando fui a un hospital a visitar a unos enfermos y le dije que si

GENEROSIDAD. Flor Benavídez cuida de María Gutiérrez.

necesitaba ayuda no dudara en llamarme. Pocos días después, me llamó diciendo que estaba bajo un puente y sin hogar, así que la traje a la casa”, dijo Benavídez. Desde entonces, Irma recibe techo, alimento y dinero para transporte de parte de esta inesperada benefactora. “Yo trato de darle a Irma la mejor alimentación que puedo. Le doy muchas verduras y muchos jugos de frutas naturales para que sanen sus heridas”, dijo Benavídez. En ese mismo hogar, también vive un joven que hace un año llegó sin trabajo y enfermo del hígado a pedir posada. Hoy en día, el joven le ayuda a Benavídez con algunos gastos. Asimismo, desde hace un mes, la señora le ha dado posada a una joven y a su pequeña hija porque no tienen hogar. Para Benavídez, ayudar a la gente no es un trabajo, sino una misión que la hace feliz desde el 2005, cuando quedó viuda, tres

HOY/Selene Rivera

años después de haber llegado con su marido a los Estados Unidos. “Como inmigrante y sin documentos, sé lo que es llegar a este país sin techo, sin trabajo y sin comida. Afortunadamente, en mi camino he encontrado a gente muy buena, y aunque no tengo dinero, pienso que es mi hora de retribuir lo recibido”, expresó. Para la salvadoreña, que cuenta con 100 dólares en el banco, no le es difícil privarse de algunos lujos. Lo difícil, dice ella, es no poder proveer más ayuda. “No salgo a divertirme a la calle, no como en restaurantes y siempre trato de minimizar las facturas de la casa. Y es que con eso yo cuido a mis enfermos con gusto, porque son seres humanos que tuvieron una desgracia y merecen respeto, y porque algún día me podría suceder lo mismo”, nos contó entre lágrimas. A pesar de las necesidades que vive, acla-

Esta señora ayuda a todo el que se lo pide.

ró que nunca deja que sus huéspedes la vean triste, pues lo que ellos necesitan es un ambiente optimista y lleno de esperanza. Cuando no tiene dinero y siente que va a rendirse, acude a la iglesia del Séptimo Día, en Los Ángeles, donde algunas personas le dan dinero y comida. “En esta vida siempre hay alguien que nos brinda ayuda, y si a mí me ayudan, ¿por qué no ayudar a los que están peor que yo?”, concluyó. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales

Famsa saldrá de California Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Compañía anuncia ‘salida ordenada’ de la Costa Oeste de los Estados Unidos

Citando bajas en las ventas y capital contable, el Grupo Famsa, con mueblerías esparcidas por todo México y Estados Unidos, anunció recientemente una “salida ordenada” del oeste de este país, lo que significaría el cierre de tiendas en los estados de California, Arizona y Nevada.

NEGOCIOS “Fue una decisión dificil, pero era necesario actuar de forma contundente ante la pérdida recurrente de algunas zonas en las que operamos”, detalló en una misiva incluida en el reporte financiero del primer trimestre del año el director general de la empresa, Humberto Garza Valdéz. “El plan consiste en consolidar nuestra operación en la región rentable de Texas (Texas e Illinois), al mismo tiempo que implementamos una salida ordenada del Oes-

te (California, Arizona y Nevada)”, agregó. En el mismo documento, fechado el 2 de mayo, se cita que las ventas de las tiendas de muebles y electrodomésticos bajaron en un 1.4% durante los primeros tres meses del 2012, mientras que las cuentas por cobrar sufrieron un decenso del 5.1% y el capital contable bajó un 10.2%. Esto significa que las 24 tiendas de la región Oeste de Famsa tuvieron pérdidas de aproximadamente 5.5 millones de dólares en ventas totales de 13 millones de dólares para el primer trimestre del año. Esa pérdida fue casi 43% mayor a la pérdida registrada en el primer trimestre de 2011, y las ventas en esas tiendas cayeron por más del 50% en comparación con el año anterior. Mientras, las 25 tiendas en Texas e Illinois registraron ventas de 31 millones de dólares en el primer trimestre. Garza Valdéz explicó en la carta a inversionistas que “a partir de la crisis financiera de 2009, el mercado Oeste sufrió un cambio fundamental. Desde entonces, persisten en

la región algunos de los mayores niveles de desempleo del país, especialmente en la población hispana. A pesar de los ajustes estructurales llevados a cabo en los últimos años, el efecto del entorno sobre las ventas y la cobranza de esa zona generaban pérdida operativa. Es por eso que estamos convencidos sobre los beneficios de largo plazo implícitos en nuestra decisión de reenfocar la operación de Famsa USA”.

Sus inicios

El Grupo Famsa fue fundado en 1970 en Monterrey, México, y cuenta con 401 tiendas, 51 de las cuales operan en Estados Unidos. La región de Texas (que incluye a Illinois) está integrada por 25 tiendas. En la región Oeste hay 22 tiendas en California, una en Nevada y otra más en Arizona. En cambio, en Texas e Illinois, la empresa planea implementar estrategias para fortalecer la rentabilidad, creando créditos personales con atractivas campañas publicitarias y mayor control de gastos. Según el estado financiero detallado por la empresa, la cartera de la región Oeste de los Estados Unidos equivale a 1,005 millones de pesos mexicanos (71 millones de dólares), menos de la mitad (42%) de la cartera total de Famsa USA. “Por el contrario, la prioridad en Texas es impulsar su rentabilidad reforzando la variedad y el servicio personalizado, apoyando la generación de préstamos personales, realizando campañas atractivas de publicidad y optimizando aún más los gastos de operación, entre otros”, indica el mismo reporte financiero. fcastro@hoyllc.com

Sucursales de Famsa en el Sur de California Anaheim Bell Gardens Corona Covina Fontana Huntington Park Los Ángeles Este de Los Ángeles Moreno Valley Ontario Oxnard Riverside San Bernardino San Fernando Santa Ana Van Nuys Wilmington RETIRO. El Grupo Famsa anunció recientemente el cierre de sus tiendas en tres estados.

HOY/Joshua Vázquez Bernal

Tiroteo enluta a comunidad

David Figueroa Ortega

Disparos cobran la vida de bebito de 14 meses; su padre resultó herido

Cónsul General de México en Los Ángeles

Francisco Castro 213.237.4580/Watts

“Ya caminaba. Decía papá, mamá”. Así recordaba Mauro Cortéz Cervantes a su pequeño hijo, Ángel Mauro Cortéz Nava, quien a los 14 meses de nacido se convirtió en una víctima inocente de la violencia urbana en Watts. El niño murió el lunes, poco antes de las 8 de la noche, cuando un afroamericano de entre 15 y 18 años que iba en bicicleta hizo al menos cinco disparos desde media calle contra Mauro, que caminaba frente a su casa y sostenía a su primogénito en sus brazos. El hecho ocurrió cerca de la esquina de las calles 105th y Hickory. “Se acerca un moreno y me empieza a tirotear”, relató el jalisciense de 24 años con voz suave y triste. “Le dieron un tiro en la panza al niño y en el brazo”. El mismo Cortéz también recibió un tiro en su hombro izquierdo que estaba cubierto por una venda. “Yo nada más abracé a mi niño. Cuando me tiré al suelo, ya el niño tenía los balazos”, dijo. El Concejo de Los Ángeles aprobó el martes una recompensa de 50,000 dólares presentada por el concejal Joe Buscaino, que representa el área, para quien de información que lleve a la captura del responsable de la muerte del bebito. Horas más tarde, Timothy Leiweke, presidente de AEG, dueña del equipo de hockey sobre hielo Los Angeles Kings, agregó 50,000 dólares más a la recompensa para un total de 100,000 dólares. “No podemos dejar que este acto violento quede sin resolverse”, dijo Buscaino. Patrick Gannon, jefe de operaciones del Buró Sur de la Policía de Los Ángeles, dijo que debido a que el atacante viajaba en una bicicleta, “es probable que el sospechoso viva en el área”. “Necesitamos la ayuda del público para dar con el responsable antes de que lesione y mate a alguien más”, dijo Gannon. La policía todavía investiga el motivo del crimen. Mauro especuló que quizá el atacante se confundió. “Yo nunca he tenido problemas con nadie de la comunidad”, dijo, y enfatizó que no es pandillero. “Quizás me confundieron. No sé qué fue lo que paso”. Agregó que el atacante, a quien no pudo ver bien pues vestía un suéter de gorro color

HOYLOSANGELES.COM

Hace años, una de las voces que más escuchábamos en esta área era la necesidad de acceder a documentación consular, pero había un obstáculo que no habíamos sorteado: ¿cómo evitar que el connacional dejara de laborar un día para acceder a los servicios consulares? ¿Y cómo evitarle gastos extras por largos traslados? Esas voces tuvieron respuesta cuando, hace más de una década. se pusieron en marcha los consulados móviles que llevaban al personal consular durante un día del mes a una comunidad lejana. Esta práctica de acercamiento con la comunidad llevó al desarrollo de los Consulados sobre Ruedas, que iniciaron sus operaciones en 2006 con el fin de visitar diferentes ciudades del condado semanalmente y de martes a sábado. Su utilidad fue tal que, en 2008, este servicio sufrió un cambio radical cuando por instrucción presidencial se modificaron los horarios de atención para ofrecer servicios de miércoles a domingo. Desde ese año, las dos unidades del Consulado sobre Ruedas han ido visitando diversas ciudades de nuestro condado, dando prioridad a comunidades apartadas, pero también revisitando aquellas en donde la población es más numerosa. Como todo servicio público, hemos mantenido nuestra política de mejora continua. En ese tenor, el establecimiento de citas para la sede, como para los consulados sobre ruedas, ha probado ser de gran utilidad para programar nuestros recursos humanos y mantener tiempos de espera adecuados para la emisión rigurosa y de alta calidad que tienen nuestras matrículas consulares y pasaportes que se entregan el mismo día en que se solicitan. Con el objetivo de servirle y atender sus necesidades de documentación, le recordamos que los consulados sobre ruedas le atenderán en dos ciudades cada mes. Iniciando este mes de junio, lo invito a que nos visite en los Consulados sobre Ruedas que se ubicarán en las ciudades de Van Nuys y South Gate. No olvide revisar los requisitos en nuestra página de internet y hacer su cita llamando al teléfono 1 (877) MEXITEL (887-639-4835). Me puede hacer llegar sus comentarios a dfigueroa@sre.gob.mx

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

Consulados móviles

7 HOY LOS ÁNGELES

Portada

TRAGEDIA. Ángel Mauro Cortéz Nava aparece en una foto.

oscuro, no dijo nada antes o después del tiroteo. “Yo lo que quiero es que se haga justicia. Que lo agarren, que no quede impune”, dijo Cortéz Cervantes. Los Angeles Times reportó que los detectives creen que el tiroteo esté ligado a una guerra de pandillas en el área. Aunque Cortéz Cervantes no es pandillero, él pudo haber sido confundido por uno debido a que vestía con una camisa color morado. Portar ese color en Watts se ha vuelto peligroso desde el verano pasado, cuando el área experimentó varios tiroteos involucrando a la pandilla afroamericana Fudgetown y una rival latina llamada Barrio Grape Street, que usa el color morado como distintivo. María Trujillo, hermanastra de Cortéz Cervantes, dijo que todos en la comunidad están impactados por el hecho y piden que se aclare. “Lo que pasó no debió pasar”, dijo Trujillo. “Todos estamos devastados. No podemos creer lo que ocurrió. Si seguimos así, vamos a terminar como salvajes”.

Fotos: HOY/Francisco Castro

Mauro Cortéz Cervantes, padre del bebito fallecido, muestra sus heridas.

Trujillo dijo que al bebito le gustaba andar detrás de los insectos y era amoroso con las mascotas. Y también le gustaban mucho los aviones. “Cuando veía uno, le apuntaba con el dedo”, recordó. “Era un niño feliz”. fcastro@hoyllc.com

Locales

Alguacil encarcelado por posesión de narcóticos Con una antiguedad de seis años, se le fijó una muy alta fianza EFE Los Ángeles

El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles informó que uno de sus agentes se encuentra preso tras ser acusado de posesión ilegal de narcóticos, entre otros cargos graves.

ARRESTO El alguacil Rafael Zelaya, de 35 años y con seis años en el departamento, fue encarcelado por posesión de narcóticos, dos cargos por falsificar reportes de policía y un cargo por recibir propiedad robada.

Enfrenta fianza de $500,000.

HOY

Según un portavoz del departamento del alguacil, el arresto de Zelaya -a quien se le fijó una fianza de medio millón de dólarescierra una investigación de cuatro meses.

El agente fue detenido el jueves pasado en la estación de Alguaciles del Este de Los Ángeles y se encuentra en la Cárcel Central de la ciudad. El caso de Zelaya no es el primero que se produce en los últimos meses, después de que recientemente tres oficiales de alguacil fueran declarados culpables y un cuarto fue despedido de su cargo, luego de que se descubriera un intento de introducir droga en las cárceles. En uno de los casos, Henry Marín, de 27 años, fue acusado de tratar de introducir a una corte heroína escondida dentro de un burrito, cargo por el que fue cesado en sus funciones. Marín no refutó los cargos en su presentación ante un juez el pasado 30 de abril y espera sentencia en audiencia fijada para este mes de junio, en la que podría ser condenado hasta cuatro años de cárcel por el delito, cometido en 2007.

BREVES

URGEN A MEXICANOS EN EL EXTERIOR ENVIAR BOLETA ELECTORAL El Instituto Federal Electoral (IFE) hizo un llamado a los mexicanos que residen en EE.UU. a enviar a tiempo su voto para que sea contado para las próximas elecciones presidenciales del 1 de julio. Francisco Guerrero, presidente de la Comisión del Voto del Mexicano en el Exterior del IFE, indicó que 59,000 mexicanos en 104 países se registraron para votar en los comicios de julio, pero sólo 16.000 han enviado su papeleta. “El plazo para recibirlas vence a las ocho de la mañana del 30 de junio, un día antes de la jornada electoral”, afirmó. El estado con el mayor número de votantes mexicanos registrados es California, con 12,368, seguido por Texas (,.117), Illinois(4,783) y Florida (3,036). Los mexicanos necesitan tener un carné electoral para poder votar, pero muy pocos cuentan con ese documento. En la jornada electoral del 1 de julio próximo los mexicanos votarán para elegir al nuevo presidente del país, así como a 128 senadores y 500 diputados federales, tras un proceso electoral que comenzó el pasado 7 de octubre. EFE

Incautan más de 3,000 joyas robadas

Anillos y relojes valorados en miles de dólares fueron incautados en un operativo policial realizado en Beverly Hills. Los objetos estaban en posesión de la banda “Knok-Knock Burglars” y los habían robado en los últimos 3 años en ciudades como Encino y Tarzana. La Policía de Los Ángeles indicó que para recuperar las joyas, las personas afectadas pueden ver el procedimiento en: www.lapdonline.org.org/west_valley_community_police_station HOY/Soudi Jiménez

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

– CONSULTA GRATIS – $O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

En defensa de

HOYLOSANGELES.COM

la libre expresión gró a los Estados Unidos. Alvarado dijo que desde que comenzó la crisis financiera, algunos ciudadanos estadounidenses también buscan trabajo en las esquinas, normalmente para latinos. “Es irónico que los jornaleros son quienes han protegido la Constitución para todos en el país”, expresó, y señaló que el premio reFrancisco Castro cibido es para las personas que a diario bus213.237.4580/Los Ángeles can el pan de cada día en las calles. “Esto no es un reconocimiento para mí Al mencionar a Hugh Hefner, fundador de como individuo… Las personas que trabala revista Playboy, lo primero que salta a la jan conmigo, organizadores en todo el país, mente es la publicación para caballeros no trabajan para que les den premios, sino donde aparecen mujeres como Dios las tra- simplemente para que la gente sea tratada jo al mundo. con respeto, en condición de iguales. El jorAnte calificativos de pernalero es el que desafía toversión , Hefner ha defendido do. Él es la persona que el contenido de la revista ammerece este honor”, dijo Alparándose en la primera envarado entre el sonido de mienda de la Constitución de los pavo reales y la cascada EE.UU., que otorga libre exde la piscina en el patio trapresión. sero de la Mansión Playboy. Esta semana, como lo hace Hector Villagra, director desde 1979, la Fundación de la Unión Americana de Hugh M. Hefner honró a seis Libertades Civiles (ACLU), personas que también luchan uno de los jueces de los prey defienden este derecho mios , dijo que Alvarado ha constitucional, entre los que sido clave en la lucha que figura Pablo Alvarado, presilos jornaleros han sostenidente de la Red Nacional de Pablo Alvarado muestra el do por 20 años en defensa Jornaleros (NDLON). Dicha trofeo que recibió. de la búsqueda de empleo organización se apuntó un en las esquinas. “Tuvo la importante triunfo legal este año cuando la fe de que si a los jornaleros se les daba la Corte Suprema del país rechazó el pedido oportunidad, se organizarían y pelearían de Redondo Beach para que revisara la de- contra esas leyes de hostigamiento”, afirmó cisión de un tribunal del Noveno Circuito Villagra. “Sin el coraje de los jornaleros ni que declaró como inconstitucional una or- su decisión de defenderse,este caso no hadenanza que prohibía a los jornaleros solici- bría sido posible”. tar trabajo en las calles de esa ciudad. “Con ese fallo de la corte, la gente se pueVISITE de parar en la calle y pedir empleo para darwww.hoylosangeles.com le de comer a sus hijos”, dijo Alvarado. Disfrute la entrevista en video Nacido en el cantón El Nispero del deparcon Pablo Alvarado tamento de Usulután, en El Salvador, Alvaen la Mansión Playboy. rado empezó su activismo dando clases de alfabetismo y agricultura a campesinos durante la guerra civil de su país. En 1989, emiFotos HOY/Francisco Castro

Honran a líder jornalero con galardón de la Fundación Hugh Hefner, creador de Playboy

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

Acceso directo cuando más lo necesites.

HOY LOS ÁNGELES

Gente Locales

Te damos atención personalizada. Un agente de State Farm® se puede encargar de todo por ti. Desde una cotización hasta un reclamo. Así de conveniente, así de seguro. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADOTM. LLAMA A UN AGENTE HOY.

Wendy Truong, Agent Insurance Lic#: 0G46807 828 E Valley Blvd Ste B San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-382-1490

Emily Kwan Ins Agcy Inc Emily Kwan, Agent Insurance Lic#: 0673540 131 W Las Tunas Drive San Gabriel, CA 91776 Bus: 626-281-6473

Faby Obispo, Agent Insurance Lic#: 0D25671 10722 Beverly Blvd Ste E Whittier, CA 90601 Bus: 562-453-4343

Andrew Sanchez, Agent Insurance Lic#: 0D74744 9519 Telegraph Road, Suite H Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-949-4900

Saul Vasquez, Agent Insurance Lic#: 0C68006 5645 E Beverly Blvd Los Angeles, CA 90022 Bus: 323-890-1300

Fernando Gonzalez, Agent Insurance Lic#: 0F72417 2112 W Whittier Blvd, Suite 204 Montebello, CA 90640 Bus: 323-838-6900

Bernard Gandara, Agent Insurance Lic#: 0771793 3347 N Eastern Avenue Los Angeles, CA 90032 Bus: 323-221-4232

Allan Cheng, Agent Insurance Lic#: 0G20832 1212 S Atlantic Blvd, Suite 102 Alhambra, CA 91803 Bus: 626-382-1264

Zulema Velasquez, Agent Insurance Lic#: 0G34316 2139 E Cesar E. Chavez Avenue Los Angeles, CA 90033 Bus: 323-260-2400

David Briano, Agent Insurance Lic#: 0694459 9425 Whittier Blvd Pico Rivera, CA 90660 Bus: 562-692-0363

statefarm.com®

1204023

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Locales Inmigración

Muere inmigrante en custodia de ICE Mexicano en proceso de deportación se desmaya y luego fallece en hospital Francisco Castro 213.237.4580/San Bernardino

La Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) informó que un inmigrante mexicano que estaba bajo su custodia murió en un hospital de San Bernardino.

FALLECIMIENTO Juan Pablo Flores-Segura fue llevado al hospital Saint Bernardine el 29 de mayo después de que se desmayó en el centro de procesamiento de Operaciones de Remoción de ICE en San Bernardino, informó un comunicado de la dependencia gubernamental. Médicos del nosocomio determinaron que el hombre de 31 años había sufrido una

hemorragia cerebral. Los doctores declararon muerto a FloresSegura el 31 de mayo, pero este fue mantenido conectado a una máquina de vida artificial hasta que sus padres lograron obtener una visa de emergencia y pudieron llegar desde México para verlo en el hospital y hablar con los médicos. Flores fue remitido a ICE después de ser dejado en libertad en la cárcel del Condado de San Bernardino, donde había estado detenido luego de haber sido arrestado el 22 de mayo por el Departamento de Policía de Victorville bajo cargos de ataque. Menos de cuatro horas después de la transferencia de custodia, Flores estaba en una sala de espera en las oficinas de ICE para ser procesado para su deportación cuando perdió el conocimiento y fue llevado de emergencia al hospital, informó ICE. “Se tiene planeada una autopsia para confirmar la causa de muerte”, indica el comunicado. Flores es el octavo detenido en morir bajo custodia de ICE en el año fiscal 2012. fcastro@hoyllc.com

OPERATIVO. Agentes de ICE hacen un arresto en San Bernardino.

HOY/Archivo

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Opinión

Una conexión de drogas que Steve López Los Angeles Times

Los usuarios recreacionales y los adictos duros de EE.UU. no piensan mucho en la violencia de los cárteles mexicanos que golpea a nuestro vecino del sur

Las drogas ilegales son metidas de contrabando a California cada año por aire, mar y tierra. Cocaína, marihuana, metanfetaminas y heroína son producidas o trasladadas desde México, donde 50,000 personas han sido asesinadas en los últimos seis años durante la creciente guerra entre los cárteles. Algunas de las víctimas han sido decapitadas, mutiladas o colgadas de los puentes, no necesariamente por su participación en el negocio, pero como una diabólica demostración de que los capos de la droga no se verán detenidos ante nada en sus deseos por dominar el mercado. Estas drogas terminan en cada vecindario del Sur de California y en cada ciudad de los Estados Unidos, alimentando un apetito insaciable. Pero poca gente al norte de la frontera parece trazar la conexión. La matanza mexicana está convenientemente lejos. Es el problema de México, no el nuestro. Cuando una ilustradora y usuaria recreacional de drogas de 24 años, que vive en Echo Park, va a una fiesta en un almacén o en un club de baile, la cocaína, el ecstasy y otras drogas están siempre disponibles y se usan frecuentemente de manera abierta, como ella misma me lo contó. Dadas las terro-

Cinco cuerpos calcinados fueron encontrados en la ruta de la droga.

ríficas historias que vienen de México, me interesé en saber si el costo humano de esas drogas llega en algún momento a ponerse en consideración. “Me doy definitivamente cuenta de que tengo una conexión con ello, y es algo triste”, dijo la ilustradora. “Es una de esas cosas en las que prefiero no pensar. Me cruza por la cabeza y la saco de inmediato”. En el 2011, el Departamento de Policía de Los Ángeles se apoderó de 11,378 kilos de cocaína, 3,426 kilos de marihuana, nueve kilos de heroína y 304 kilos de metanfetamina, junto a 16.3 millones de dólares en dinero relacionado a las drogas, de acuerdo al LAPD.

MATANZA. Una mujer sale de un centro de rehabilitación en Torreón donde fueron asesinadas once personas.

Reuters/Stringer

Reuters

Cuando usted camina por las terminales del aeropuerto de Los Ángeles, no todo el mundo está llevando artículos de tocador, medias y ropa interior en sus maletas. Varios millones de dólares en efectivo fueron retenidos el año pasado, dijeron los oficiales, y mucho de ello es metido en equipaje llevado por mensajeros que estaban transportando pagos de drogas. En abril, otro bote ligero fue detenido en las aguas de Malibú, y la Guardia Costera puso bajo su custodia a tres hombres y 80 sacos de marihuana, cotizados en 1.6 millones de dólares. Los encargados de Immigración afirmaron que esto ha incrementado las estadísticas, desde el pasado octubre, a 51 arrestos, con 14 botes ligeros y 11,000 libras de marihuana capturados. Pero estas redadas nunca parecen detener las operaciones de los extremadamente ricos y poderosos cárteles, ni tampoco le hacen mucho daño a la disponibilidad de drogas o a la insaciable demanda de todo el mundo, desde usuarios recreacionales hasta adictos seriamente enfermos. Las drogas que llegan a California no se quedan todas por aquí, por supuesto. Los Ángeles en su conjunto sirve como punto de distribución para drogas que son enviadas a toda la nación. Pero recibimos también una buena parte del producto. “En el sur, los ves moviéndose a su antojo en las calles. En Hollywood, es en los clubes o detrás de puertas cerradas y nunca los verás”, me dijo un oficial del LAPD que trabaja en la División de Pandillas y Narcóticos. “En el lado del oeste es lo mismo, y no podemos hacer ninguna intervención si es que alguien no levanta el teléfono”. En algunos lugares, como ‘Skid Row’, el lugar donde están las drogas no es un misterio. En muchas ocasiones, he visto a gente vendiendo, comprando y usando, y una vez vi a una mujer que murió de una sobredosis de heroína mientras la llevaban al hospital. En otros barrios, la acción es sólo un poco más discreta.

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJO

Siéntase seguro tras el volante con el curso de AARP Driver Safety. Con el curso de AARP Driver Safety, usted podrá aprender las técnicas adecuadas de conducción defensiva y actualizar sus conocimientos sobre las reglas de tránsito.

Además, podría ser elegible para un descuento en la prima del seguro de su auto.* Curso en línea* $15,95 para socios de AARP $19,95 para no socios

Curso en salón de clases* $12 para socios de AARP $14 para no socios

¡INSCRĺBASE HOY!

Recuerde: No hay exámenes. Llame al teléfono 877-390-8789

O visite www.aarp.org/conductorCA5

La Puente Senior Citizens Center La Puente, CA 26 y 28 de junio**

Pico Rivera Senior Center Pico Rivera, CA 11 y 13 de julio** 12 y 14 de septiembre**

** El curso en salón de clases se impartirá en 2 días, con una duración de 4 horas por día.

Sufrió algún accidente? Tiene derecho a recibir entrenamiento para otro trabajo y pagos de incapacidad hasta $3,000/mes

MEDICA GRATIS

1-800-711-2111

*Al completar el curso, podría ser elegible para recibir descuentos en el seguro de su auto. (Para más detalles, consulte a su agente). LAA618009-1

atención

Este programa es posible gracias a una generosa donación de Toyota a la AARP Foundation.

DS-H-060812S

HOYLOSANGELES.COM

“En el sur, los ves moviéndose a su antojo en las calles. En Hollywood, es en los clubes o detrás de puertas cerradas y nunca los verás. En el lado del oeste es lo mismo, y no podemos hacer ninguna intervención si es que alguien no levanta el teléfono”.

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

“Es ridículamente fácil” encontrar drogas do a las pandillas que torturan, matan y ateen el Valle de San Fernando, me contó Josh, rrorizan, él no iría tan lejos. un adicto a la cocaína en recuperación. “Indirectamente, sí”, hay una conexión. Busca un motel o una tienda de licor cer- “Pero directamente, estás hablando de genca de un edificio de apartamentos en un ba- te que pertenece probablemente a las marrio, dice; camina hacia el corredor más fias mexicanas. Van a hacer lo que van a cercano y alguien aparecerá, preguntándo- hacer, de todos modos”. te si quieres algo. Puede ser, pero no creo que sea tan fácil Josh se limpió hace 15 años, trabaja en la lavarse las manos de cualquier responsabiconstrucción y aholidad. ra trata de ayudar a Me doy cuenta de otros adictos para que cualquier adicto que no sigan perserio tiene una endiendo sus empleos fermedad, y una ney alejándose de sus cesidad química que seres queridos, cono puede ser curada mo le pasó a él. con un llamado de Cuando llamé a la conciencia. línea de ayuda de Pero estoy invoCocaine Anoncando a una conymous en el Valle, él ciencia más grande me contestó, y sugiy colectiva. rió las muchas reuEs el momento de niones a las que examinar por qué tendría que asistir hemos construido para saber más. semejante cultura de “Cada estilo de vila adicción, ya sea el da que puedas imademonio del alcohol, ginar es analizado el tabaco, las drogas en las reuniones”, recetadas o las droaseguró Josh. “De gas ilegales. Oficial de LAPD, hecho, en una que se Es el momento de División de Narcóticos hizo hace poco había volver a cuestionar un abogado, un pediatra, una mujer que era todos los aspectos de la política de Estados enfermera… Todas las razas; hombres, mu- Unidos sobre las drogas, y de considerar jeres; no importa”. Habla con muchos músi- darle un peso mayor a la prevención y al tracos, así como personas de la industria del tamiento, con menos recursos desperdiciaentretenimiento que trabajan tanto delante dos en la labor imposible de cortar el flujo como detrás de las cámaras. de drogas por aire, mar y tierra. Los cárteles “no estarían en el negocio sin Cincuenta mil de nuestros vecinos han sinosotros”, dice Josh sobre los drogadictos. do asesinados, muchos de ellos de manera Pero si se trata de hablar de sangre en las salvaje. Y siguen cavando tumbas. steve.lopez@latimes.com manos de quienes contribuyen de algún mo-

HOY LOS ÁNGELES

todos ignoran

A PESCAR EXPERIENCIAS ÚNICAS

VAMOS JUNTOS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

AHÍ ESTA EL DETALLE...

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.70 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-05-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 6/4/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 6/5/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.10 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.08 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.06 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.163 1.206 1.452

VIENE DE LA PÁGINA 2

centaje de los inmigrantes que viajan de México a EE.UU. en años recientes. Esto no es producto de la casualidad, sino de tendencias económicas y demográficas de largo aliento: menor crecimiento poblacional y estabilidad macroeconómica en México, malas condiciones económicas y políticas hostiles hacia los residentes indocumentados en Estados Unidos, las cuales han generado un reflujo migratorio de retorno a la nación azteca. El único ‘detalle’ en este panorama es el asunto de los millones de mexicanos que permanecen en suelo estadounidense en situación irregular, sin remedio legal y bajo el acoso de las autoridades migratorias. Los mexicanos constituyen el 60 por ciento del total de la población no autorizada que vive en el país. Castañeda y Massey no ofrecen ninguna alternativa para toda esta gente, no porque les falte imaginación, sino porque saben que la cosa no es tan fácil. Ahí su optimismo se topa con la pared. Saben—como sabemos todos—que la única opción práctica y humana para resolver este problema social es un programa amplio de regularización migratoria. Pero también saben que tal opción está a merced de la política interna norteamericana. Y la realidad es que la condición actual de la política está, para decirlo amablemente, del carajo. Demócratas y republicanos, liberales y conservadores, los de izquierda y de derecha están más divididos que nunca. Las divisiones obedecen a perspectivas ideológicas cada vez más polarizadas, con poco afán de considerar la negociación para el bien común. Y como diría Cantinflas, ahí está el detalle, Chato. rubenhl@soc.ucla.edu

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.21 0.21 0.27

0.33 0.33 0.45

1.12 1.12 1.69

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.21% 0.33% 1.12%

$1.05 $3.31 $57.60

0.14% 0.16% 0.23%

$11.67 $40.01 $115.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

Millones de inmigrantes continúan sin una solución. EFE

15 HOY LOS ÁNGELES

213.237.4572/Los Ángeles

Ya estaba aburrida de aparecer con lo mismo, como si en cada presentación usara el mismo peinado. Llegó el punto en el que dijo “renovarse o morir”, y es así como Paloma San Basilio, después de casi 40 años pisando fuerte con la balada y el pop, decide romper esquemas con un álbum de corte electrónico.

El nombre de su nueva producción musical, la número 33 de su discografía, es “Amolap”, que no es otra cosa que su nombre Paloma escrito al revés. Para la artista española, tanto el título como los temas que contiene el disco tienen que ver con una reinvención, una estrategia que algunos han considerado una locura, pero que otros han catalogado de audaz y refrescante. “Últimamente ya estaba un poco abu-

rrida de mí misma, y entonces me dije: ‘Bonita, o te pones a hacer algo que vibre o te vas a ir muriendo’”, dice Paloma durante una entrevista en la redacción de HOY. Para aquellos nostálgicos que se enamoraron de su estilo, su voz y de temas como “¿Por qué me abandonaste?”, “Juntos” y “Cariño mío”, podría resultar impensable una Paloma reinterpretándolos a base de sintetizador y consola. Para ella,

haberle cambiado el traje a sus clásicos sin despojarse de su esencia es algo que agradecen las mismas canciones, pero en particular es algo que la misma Paloma le agradece a alguien muy especial. La persona que está detrás de esta transformación es su hija Ivana Bavín Gómez San Basilio, la única que tuvo. Ivana, cuyo nombre artístico es Shalee, heredó CONTINÚA EN LA PÁGINA 17

HOY/Andrea Carrión/ EFE •Ilust. HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM S

Andrea Carrión

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

La española Paloma San Basilio se reinventa con un proyecto ajeno a su estilo que ha repotenciado la relación con su hija

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

CARNAVAL LATINO EN EVENTO LGTB Cuándo: 9 y 10 de junio. Sábado de 12 m a 12 m. / Domingo de 11 a.m. a 11 p.m. De qué se trata: El festival LA Pride, la celebración de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y trasgénero (LGTB) más grande de California, contará con artistas como Andrés Cuervo, Norka, Shyra Sánchez, D’Manti y Banda Cielo Del Sureste. El domingo habrá un desfile a las 11 a.m. (Inicio Crescent Heights y Santa Monica Blvd.) y en la noche se presentarán Ivy Queen y María José. Dónde: West Hollywood Park. Calles aledañas: Robertson Blvd., Santa Monica Blvd., San Vicente Blvd. y Melrose Ave. / Domingo en la noche en el Club Papi de West Hollywood. Adm.: $20 • Inf.: 323.969.8302

BAILE GRATIS EN EL CENTRO DE L.A. Cuándo: 15 de junio de 6:30 a 10 p.m. De qué se trata: El Music Center invita a la comunidad angelina a pasar sus viernes de verano bailando al aire libre. En esta oportunidad habrá música en vivo para practicar baile en línea y paso doble. Dónde: Music Center Plaza. 135 N. Grand

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

FESTI BANDA 2012

Cortesía

Cuándo: 9 de junio de 12 m. a 10 p.m. De qué se trata: Este mega festival de música banda reunirá a toda una variedad de exponentes del regional mexicano como Banda Machos, Chuy Lizárraga, El Coyote, Torres Musical, Banda Las Tapatías. Como invitado de honor estará David Zepeda y William Levy será el padrino del evento. Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave., Pomona, CA Adm.: $55 entrada general • Inf.: 909.865.4310 Ave., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.3660

DOCE POETAS Y UNA VOZ Cuándo: 10 de junio a las 6 p.m. De qué se trata: El grupo Poetas Organizados en un Espacio Social, Intelectual y Artistico presenta el musical “12 poetas y una voz”. Dónde: Celebrity Center Internacional. 5930 Franklin Ave., Hollywood, CA Adm.: $30. Estacionamiento gratis Inf.: 818.668.0350

& Dakota Romero, Devika, 5Senti2 y Blending Ashes. Sólo para mayores de 18 años. Dónde: House of Blues, Anaheim. 1530 Disneyland Dr., Anaheim. CA Adm.: $22 • Inf.: 323.304.4028

FESTIVAL DE CINE BRASILEÑO

ORQUESTA GUAYACÁN DE COLOMBIA Y SU SALSA Cuándo: 14 de junio a las 8 p.m. De qué se trata: El legendario conjunto salsero colombiano Orquesta Guayacán llega al Centro de Los Ángeles con lo mejor de su repertorio y sus clásicos temas como “Perdona”, “Mujeres bonitas” y “Vas a llorar”. Dónde: Conga Room. 8500 Olympic Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $25 - $85 Inf.: 213.745.0162

EXPO SHOW DE AUTOS ANTIGUOS Cuándo: Inauguración 9 de junio de 11 a.m. to 4 p.m. Horario de atención: Viernes, sábados y domingos de 12 a 5 p.m. De qué se trata: El Museo Heritage Square regresa con su show anual de automóbiles antiguos y clásicos. Podrá ver autos desde los Modelo T, pasando por automóviles de los años 50 hasta la actualidad. Dónde: Heritage Square Museum. 3800 Homer St., Los Ángeles, CA (cerca de 110 Arroyo Seco Parkway y Avenue 43.) Adm.: $10 adultos, $8 personas mayores, $5 niños de 6 a 12 años. Inf.: 323.225.2700

Cuándo: 13 de junio a las 7 p.m. De qué se trata: Adan Valdez presenta una noche de rock alternartivo con Víctor Mala Espina y los invitados especiales Niko terra

Cuándo: 8, 9 y 10 de junio de 6 p.m. a 1 a.m. De qué se trata: El Festival de Cine Brasileño de Hollywood reune a cineastas independientes de Brasil en su cuarta edición anual. Entre los 20 trabajos que serán presentados destacan el largometraje “Heleno”, “Is the City One Only?”, “Laura” y “Rat Fever”. Las películas son en portugués con subtítulos en inglés. Dónde: Egyptian Theater. 6712 Hollywood Blvd., Hollywood,, CA Adm.: Gratuita Inf.: 323.465.3677 / www.hbrfest.com.

CAMINATA PARA TODA LA FAMILIA

INTRODUCCIÓN A LA COMIDA VEGETARIANA

FESTIVAL COMUNITARIO EN HUNTINGTON PARK

Cuándo: 9 de junio de 8 a.m. a 1:30 p.m. De qué se trata: La Junta de Procesadores de Leche de California convoca al evento Walkathon Positivo para divertirse en familia. Su finalidad es promover una actitud positiva y un estilo de vida saludable. La caminata de 5 kilómetros buscar crear conciencia sobre la importancia de ejercitarse en familia y tener una alimentación adecuada con leche. Dónde: Wilmington Waterfront Park. 600 West C Street, Wilmington, CA Adm.: Gratuito Inf.: www.walkathonpositivo.com

Cuándo: 10 de junio de 1 a 3 p.m. De qué se trata: En esta clase aprenderá a cocinar una comida completa usando ingredientes 100% vegetarianos. Además se mostrará el valor nutritivo y curativo de los ingredientes usados. La clase incluye el almuerzo. Ésta es una sesión introductoria a una serie de cuatro clases que se dictarán durante el verano y que comenzarán el 17 de junio. Dónde: The Sacred Arts Center. 5222 Hollywood Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $12 Inf.: 323.661.8318

Cuándo: 10 de junio de 11 a.m. a 6 p.m. De qué se trata: “Experiencia Deportiva” lo podrá frente a jugadores de Los Angeles Clippers, Galaxy, Chivas USA, L.A. Kings, Dodgers y el nuevo NFL Play 60, al igual que los actores Ximena Duque & Fabián Rios de la telenovela “Corazón Valiente” y personalidades del canal. Además habrá una competencia de porristas entre escuelas de Los Ángeles. Dónde: Salt Lake Park. 3401 E. Florence Ave., Huntington Park, CA Adm.: Gratuita Inf.: 213.972.3660

ROCK ALTERNATIVO EN ANAHEIM

COMUNIDAD

FESTIVAL DEL EQUINOCCIO Cuándo: 9 de junio de 12 m. a 8 p.m. De qué se trata: Plaza México y Encuentro Latino Art Gallery presentarán la Ceremonia del Equinoccio 2012, un evento cultural con rituales, danzas aztecas y actores en escena sobre un escenario que reproducirá la Pirámide del Sol de Teotihuacán. Habrá te representación de curanderos ofreciendo limpias con hierbas para llenar de optimismo al público. Dónde: Plaza México. 3100 E Imperial Hwy, Lynwood, CA Adm.: Gratuita Inf.: 310.631.6789

REENCUENTRO VIENE DE LA PÁGINA 15

Luego de estudiar filosofía, psicología y ballet en Madrid, Paloma San Basilio fue elegida para presentar un programa de televisión en 1973, el mismo año en el que nació Ivana. Dos años después grabó su primer LP, “Sombras”. En 1980, estrenó su primer musical, “Evita”, y lo que siguió fueron más discos, más musicales como “Victor Victoria” y “My Fair Lady” y mucha fama. Pero a la vez Paloma perdía contacto con lo que considera lo más valioso en su vida, Ivana. Sus interminables giras anuales por el mundo la tenían hasta nueve meses lejos de casa. Con el padre de Ivana apenas duró el primer año y medio desde que nació la niña, y entonces, durante el tiempo que pasaba trabajando, Paloma dejaba a su hija en Madrid con sus padres y con su hermana Maite. “Mi papá y mi mamá se trasladaron de ciudad para estar conmigo y apoyarme. Mi hermana mayor, quien me lleva muchos años, es como una segunda madre para mí y fue como otra madre para Ivana… Si yo no hubiera tenido ese apoyo, hubiera elegido otra profesión”, comenta Paloma.

Paloma San Basilio Cantante

etapas difíciles, no ha tenido a sus padres ahí como le hubiera gustado y yo he tenido esas carencias de no ejercer de mamá como otras madres. Entonces, cuando ves cómo ella ha salido adelante, cómo ha superado las situaciones, cómo ha trabajado para tener una formación como la que tiene y cómo cuida a sus niños… pues la verdad es que te produce mucha emoción.

Lejos del retiro

Paloma San Basilio dice tener ganas para rato. Tras su gira de promoción del disco en Estados Unidos, ofrecerá dos conciertos en Puerto Rico y República Dominicana. Luego seguirá con el teatro. Cuenta que una de sus estrategias siempre fue rotar en sus actividades, es decir, cuando sentía que la música la agotaba, saltaba al musical y viceversa. Pero en esta oportunidad los dos llegaron al mismo tiempo. A fines de junio, Paloma

volverá a las tablas interpretando a Eliza Doolittle en el musical “My Fair Lady”, pero esta vez, en lugar de quedarse en Madrid o Barcelona, hará una gira de un año por toda España. Luego le gustaría traer el musical al continente americano. Con este clásico quiere cerrar su ciclo de musicales porque, según dice, ya no hay tantos personajes para ella. “Con el tiempo te topas con más dificultades para encontrar personajes de tu edad, con tu físico, con tu voz”, afirma. En cuanto a enamorarse de nuevo, confiesa que no es algo que le quite el sueño. “Tengo un espacio grande donde caben mis afectos, mis amores, mis amigos, pero no podría utilizar ese círculo para que se conviertiese en algo plano y tangencial con otra persona”, dice. “La relación de pareja ahora mismo no tiene cabida en mi mundo. Soy muy libre y me gusta despertarme y hacer lo que me apetece, decir lo que quiero y no dar explicaciones a nadie”.

DE TAL PALO. Ivana y su Paloma comparten amor y talento. Fotos HOY/Andrea Carrión• Fotomontaje HOY/Heiner

HOYLOSANGELES.COM

Amor a leguas

“Yo siempre digo que la parí a ella físicamente y que ella me ha parido musicalmente este año”.

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

la habilidad musical de su madre y en los últimos años le había propuesto darle un giro a su repertorio. “Amolap” es el resultado de dicho proceso, y además de producirle el disco, Ivana también compuso cuatro de las diez canciones que éste contiene: “Yo quiero volar”, “Quiero que seas tú”, “Shine” y “Love Makes My World Go Round”. Así es, Paloma también canta en inglés. Ya lo había hecho, pero esta es la primera vez que graba canciones en ese idioma para un disco. Más allá de destacar y reconocer el aporte artístico de Ivana en su nuevo material, Paloma valora el tiempo que, finalmente, ha podido pasar con su hija después de tantos años de giras y relación a distancia.

Durante esta entrevista, además de comentar lo que ha sido “Amolap” en la carrera de Paloma, mamá e hija comentaron lo enriquecedor que este proyecto ha resultado en su relación. Trabajar juntas les permitió compartir más momentos, entre ellos los que Paloma ha pasado con sus nietos Alma, de 8 años y Neo, de 12. Es como si se hubieran reencontrado, y aunque Ivana –residente en Los Ángeles- intenta verlo desde otro ángulo, su madre insiste en que sí es como si estuvieran recuperando el tiempo perdido. Paloma: Yo creo que sí estamos recuperando tiempo perdido. Ivana: Yo no lo veo así, no creo que el tiempo se pierde ni que se puede recuperar, simplemente es compartir experiencias y fomentar más la relación. Paloma: Yo sí la he echado mucho de menos y ella a mí. Cada vez que me tenía que ir de gira lo pasaba fatal y yo, realmente, ahora mismo tengo mucha necesidad de ella, de los niños (sus nietos), porque no me los quiero perder otra vez. Ya me perdí muchas cosas de mi hija. Ivana: No te perdiste de nada, mamá, no te preocupes, no pasó nada interesante (dice con una risa tierna y algo nerviosa). Paloma: Sí, me perdí, me perdí, nos perdimos las dos, pero yo sobre todo me perdí más de ti que tú de mí. Ivana: Bueno, pero mira, ahora estamos aquí juntas y cuántas veces gente a mi edad ya no tiene a sus padres, así que creo que esto es un privilegio y es un regalo. Paloma: La música de alguna forma nos ha unido, ha cerrado el círculo. Siempre digo que yo la parí a ella físicamente y ella me ha parido musicalmente este año… Es que yo la admiro mucho, y me pongo los anteojos porque yo me pongo enseguida muy tonta (se pone sus lentes oscuros para evitar mostrar sus lágrimas). Es que es mi única hija, hemos pasado etapas muy complicadas. Ella también ha tenido

17 HOY LOS ÁNGELES

Portada ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Televisión

UNA SOLUCIÓN

Escenas del espanto

PARA LA VIOLENCIA Sergio Burstein 213. 237.4562/ Los Ángeles

En “Estado de gracia”, Karina Gidi interpreta a Julieta Toscano, una congresista de Ciudad de México que se encuentra decidida a arriesgar su carrera -y quizás su vida- en defensa de una causa especialmente polémica: la promulgación de una ley que legalice las drogas en su país, con el fin de detener la arrolladora violencia. Ésa es la premisa de una miniserie de 13 episodios que acaba de iniciar sus transmisiones estadounidenses a través de Cinelatino, y que se diferencia de otras propuestas similares sobre la situación de la nación vecina debido a su aspecto propositivo. Aunque el programa no contiene alusiones partidistas, su creador (y director de los seis primeros episodios), Carlos Bolado, estrena hoy en el DF “Coloso, el asesinato”, un trabajo de cine que ya está provocando controversia a causa del tratamiento que le brinda al recordado caso del político del PRI que fue acribillado a balazos en 1994. Además, Bolado apoya completamente la legalización de estas sustancias prohibidas, como se lo dice a ¡Bravo! durante una entrevista. “Y lo hacen también muchos otros latinoamericanos, incluyendo a varios de los ex presidentes que estuvieron en la reciente Cumbre de Cartagena”, agrega. “La solución no es el castigo y la venganza que se vienen empleando desde hace mucho, ni tampoco la guerra frontal, que sólo prolonga el río de sangre”, asegura. “Las drogas van a terminar legalizándose, y en ese momento, miraremos con horror un pasado de 40 años de muerte para darnos cuenta de que podría haber sido evitado”.

La teleserie ‘Estado de gracia’ presenta el espinoso tema de la legalización de las drogas

Aunque la trama y los personajes de “Estado de gracia” son producto de la imaginación, cada episodio se abre con la recreación de un hecho real de violencia. Aquí van algunos ejemplos: • En el primer programa, se ve una balacera en una fiesta de 15 años que acabó con la vida de la homenajeada y de sus invitados (ocurrido en el año 2009). • En el quinto episodio, un hombre que acaba de ser dado de alta es asesinado en la puerta de un hospital (sucedido en el año 2008). • En el capítulo número seis, una estudiante de secundarIa muere aplastada mientras celebra su graduación en un local para adultos debido a la ausencia de salidas de emergencia (ocurrido en el año 2008). • En el capítulo final, un grupo de madres sufre la muerte de sus hijos militares, policías y civiles (sucede probablemente todos los días).

‘Estado de gracia’ Dirección: Carlos Bolado, Charlie Gore, Javier Solar. Reparto: Karina Gidi, Raúl Méndez, Daniel Martínez, Adán Canto, Lisa Owen Cuándo: Lunes a las 8 p.m. (hora de L.A.) Dónde: Cinelatino A FAVOR. El director Carlos Bolado piensa que las drogas van a legalizarse.

Reforma

Dos opiniones, un dolor

No ocurre necesariamente lo mismo con Gidi, la actriz que interpreta a la congresista, que no se opone a la legalización, pero prefiere mantenerse un tanto al margen de la discusión. “Con toda honestidad, este problema rebasa mi entendimiento”, reconoce. “Creo que parte de lo que ha generado la violencia es una red de corrupción muy grande, pero si me nombraran presidenta ahora mismo, no sabría cómo comenzar a destejer esa red”. Lo que la intérprete -que tiene un papel menor en “Colosio”- sí comparte con Bolado es la preocupación por el caos que se vive en México, y que según ella misma viene afectando incluso a su Veracruz natal.

La autorización de las sustancias prohibidas es el eje central de la serie.

“Cuando era niña y vivía en Xalapa, no me imaginé ni en mis peores pesadillas que iba a aparecer de pronto por ahí un camión con 15 personas decapitadas, como sucede en estos días”, se lamenta. “La violencia se ha extendido desde el norte hasta el sur, está en todos los rincones de nuestra patria y es un fenómeno que me resulta completamente aterrador”. Bolado ha dirigido ya varios largometrajes de ficción ajenos al tema político, como “Bajo California” y “Sólo Dios sabe”, y no piensa convertirse de pronto en un artista

Fotos Cortesía

centrado en este asunto; pero la coincidencia de lanzamiento de “Estado de gracia” en Estados Unidos y de “Colosio” en México revela que la situación actual lo ha motivado laboralmente. “Soy ante todo un creador que trabaja con la gramática de las imágenes, pero como ciudadano, también tengo una responsabilidad ética y moral”, precisa. “Mi meta principal como comunicador es que la gente se interese en lo que le ofrezco, pero creo que la televisión no tiene que limitarse al entretenimiento intrascendente”.

Karina Gidi interpreta a la congresista Julia Toscano en la polémica serie.

El director tampoco quiere ocultar sus simpatías por los movimientos de cambio que han surgido recientemente en su país, como el de los jóvenes que integran #yosoy132. “Estoy con ellos y los apoyo completamente, porque se interesan en saber cuál es el país que nos va a tocar”, afirma. “Voy a hacer una serie de videos con ellos y los apoyaré en la medida de lo posible”.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Cine

Palabras de esperanza En su primera cinta, ‘Cartas a Elena’, el director Barajas-Llorent intenta ofrecer un mensaje optimista Sergio Burstein

SE EXHIBE EN: Regency Commerce 14 - City of Commerce Covina 30 - Covina Westpark 8 Cinemas - Irvine Ontario Mills 30 - Ontario Laemmle NoHo 7 - North Hollywood Bianchi Paramount 30 - Paramount Plant 16 - Van Nuys Playhouse 7 Cinemas - Pasadena Puente Hills 20 - City of Industry Norwalk 20 - Norwalk South Gate 20 Cinema - South Gate Block 30 @ Orange - Orange

213.237.4562/Los Ángeles

En “Cartas a Elena”, que se estrena hoy en 12 salas de Los Ángeles y se desarrolla en la sierra de Chihuahua durante 1991, un grupo de ancianos recibe incesantemente noticias malas por parte de sus hijos que se han ido sin documentos legales a los Estados Unidos. Todos ellos son analfabetos, por los que se enteran de los mensajes negativos través de la lectura que les hace un viejo cartero, Teo (interpretado por José Galván). Pero la llegada de un inesperado ayudante, Emilio (José Eduardo), hará que la situación cambie, ya que este niño cambiará el contenido de las cartas con el fin de darle esperanzas a quienes más las necesitan. Durante mucho tiempo, Martín BarajasLlorent, el director y guionista de la película, se dedicó a diseñar campañas políticas para candidatos a la presidencia y al senado, y en medio de esos trámites, durante una visita a San Miguel de Allende, escuchó en la radio a un locutor que leía las cartas reales enviadas por sus hijos a “unos viejitos que se estaban muriendo literalmente de la desesperación”. Decidió retomar esa historia, pero agregarle la figura de un niño que cambiaba los mensajes “para hacerles recobrar la ilusión”, como él mismo dice. Tras una larga búsqueda de financiamiento, el cineasta recibió una buena propuesta por parte del estado de Chihuahua, cuyos representantes se encontraban interesados en promover una imagen pacífica de la zona que, en el momento de la filma-

BUEN DEBUT. El director (al medio) con los protagonistas de la película.

ción (2009), se encontraba duramente castigada por la violencia. “Tanto los actores como yo lo pensamos bastante, pero se trataba también de algo que nos retaba para crear una mejor historia”, reconoce el director. “El gobierno local nos brindó mucha seguridad y no nos sucedió nunca nada malo, por suerte”. Aunque “Cartas a Elena” deja muy en claro que el nivel de pobreza de los habitantes de este paraje rural es lo que ha impulsado a sus jóvenes a emigrar, el lugar mismo se presenta a través de un luminoso tratamiento de las imágenes que lo hace lucir como un espacio paradisíaco. “Creo que la pobreza se suele representar en el cine latinoamericano en todos los frentes posibles, y si bien aquí hay una pobreza espiritual y emocional, la idea era demostrar que los lugares que aparentemente ofrecen todas las condiciones para tener una buena vida pueden albergar situacio-

Cortesía

nes de lo más adversas”, explica el realizador. “Era importante esa contradicción”. El filme resulta además atractivo por su reparto, que incluye a un par de niños desconocidos, pero cuenta también con la presencia de glorias de la actuación mexicana como Jaime Jiménez Pons, Carmen Salinas y el ya citado Galván. “Yo no tenía un peso para hacer esto; llevé el guión bajo el brazo durante 10 años, hasta que un productor de Los Angeles lo leyó y me dijo que quería filmarlo”, recuerda Barajas-Llorent. “Yo sólo conocía a Don Jaime, pero el proyecto fue creciendo de tal modo que empezó a llamar la atención de tantos actores que se nos acabaron los personajes para ellos”, prosigue el realizador, y agrega que todos ellos aceptaron trabajar por sueldos mucho menores de los que suelen cobrar. “La entrega fue tan grande que, en un momento dado, como nos faltaban manos, Carmen Salinas y Ana Luisa Peluffo [también del re-

ESTRENOS DE CINE

PROMETHEUS

BEL AMI

Director: Ridley Scott Reparto: Noomi Rapace y Charlize Theron. Internarse en los espacios más oscuros del universo será su misión y, tal vez, su sentencia. La orden es descubrir los orígenes de la Tierra y de quienes la habitan, pero dicha odisea llevará a un grupo de científicos aventureros a enfrentar lo que podría ser el final de toda la raza humana. Así es como el director Ridley Scott plantea su nuevo trabajo de ciencia ficción, una historia de acción y horror que cuenta con un elenco internacional. Fotos cortesía

Director: Declan Donnellan Reparto: Robert Pattinson y U. Thurman. Ambientada en el París de 1890, esta película narra la historia de Georges Duroy, un joven periodista de escasos recursos económicos que se las ingenia para manipular mujeres con mucho dinero y así poder colocarse entre los hombres más poderosos de Francia de aquella época. Escrita por Rachel Bennette y basada en una novela de Guy de Maupassant, “Bel Ami” es protagonizada por Robert Pattinson (“Twilight”) y Uma Thurman (“Kill Bill”).

parto] se pusieron a barrer el piso del set”. Se trata, por lo tanto, de una historia cargada de nostalgia y de sentimentalismo que se relaciona de algún modo con la propia vida de Barajas-Llorent, quien nos contó que dejó su Ciudad de México natal hace cerca de dos décadas en malos términos con sus padres, debido a que estos se negaban a apoyar su decisión de ser un comunicador. “Me fui una noche de la casa a recorrer el mundo, con sólo 50 pesos en el bolsillo, y no volví a ver a mis padres hasta hace muy poco”, confiesa el cineasta, que vive actualmente en San Diego. “Prometí que no iba a regresar hasta tener una historia filmada”. Luego de que “Cartas de Elena” se estrenó en el festival de cine de Newport Beach, Barajas-Llorent viajó hasta su antiguo hogar, donde fue recibido por su madre, quien le dio las bendiciones, le hizo una fiesta y se pasó el resto de la noche a su lado, compartiendo historias y llantos. El único ausente fue el padre del director, quien falleció cuatro días después de terminado el rodaje. “Sea por lo que sea, me perdí la oportunidad de desarrollar una relación hermosa [con él]”, comenta el entrevistado, mientras se va marcando un tono de tristeza en su voz. “Pero logré hablar con él apenas acabé la película, y me dijo que estaba orgulloso de mí, porque había demostrado ser un hombre de palabra”, concluye. Y esa es una palabra que piensa mantener, porque ya se encuentra listo para dirigir otro trabajo.

21 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 8 DE JUNIO 2012 HOYLOSANGELES.COM

First 5 LA los invita a que salgan y jueguen Encuentre en esta sección el juego ¡A Moverse! con La Nutria Potter.

HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

Sanas y tradicionales

Ante la avalancha comercial de las sodas, siempre queda la opción de las aguas frescas... con sabor a prioridad Sergio Burstein 213.237.4562/Los Ángeles

En tiempos en los que la obesidad se ha convertido en un problema galopante que afecta sin lugar a dudas a la comunidad latina, buscar alternativas saludables para la familia que no estén únicamente relacionadas a las comidas sólidas tiene sabor a prioridad. Y ya que de sabor se trata, ¿qué mejor remedio que encontrar bebidas en las que no se abuse necesariamente de las calorías y que, además, posean un toque tradicional que haga que, al beberlas, uno se ponga en contacto indirecto con sus antepasados ancestrales o sus paisanos del momento? Estamos hablando, por supuesto, de las populares aguas frescas, que son infaltables en las mesas mexicanas, pero que han sido adoptadas también como suyas en los Estados Unidos por los inmigrantes procedentes de diferentes naciones en las que se habla el español (aunque no resulta tampoco raro ver en la calle a un jovencito anglosajón mientras calma la sed con uno de estos bre-

bajes, luego de devorar alguna botana local, como un burrito). Muchos de ustedes habrán visto los anuncios públicos en los que se advierte que un vaso de soda lleva cerca de 22 paquetitos de azúcar, lo que forma parte de una campaña de salud destinada a despertar conciencias. Consumir en cualquier lugar aguas frescas -que suelen venir en sabores como flor de jamaica, limón, orchata y tamarindo- no garantiza la absorción de menos calorías, por supuesto, porque no se sabe cuántos productos para endulzar se emplearon en su preparación, ni si recurrieron a azúcar o a jarabe de maíz (dos sustancias cuyas diferencias siguen sin estar del todo claras); por eso mismo, preparar la bebida en casa es la mejor alternativa, y pueden hacerlo con la receta que les ofrecemos aquí al lado. Pero, de todos modos, beberse una en un restaurante o en una taquería local puede resultar todavía conveniente, puesto que su sabor resulta mucho menos artificial que el de las bebidas gaseosas debido a que se suelen preparar con frutas naturales, lo que re-

presenta un incentivo que puede sumarse al de la falta de gas para quienes rechacen la materia burbujeante por motivos variados. Además, la jamaica (una de las aguas favoritas) es diurética y, según se dice, ayuda a la disminución del colesterol, algo que definitivamente no hace la “fórmula secreta” de cierta transnacional. Ahora, si se quiere tomar el asunto con una mayor delicadeza higiénica y ecológica y se anda mucho fuera de casa, hay opciones más cuidadosas, ya que en vista de la creciente expansión de la población mexicana, la marca angelina Cobá (que se distribuye en los supermercados Whole Foods, conocidos por su control de calidad naturista) acaba de poner a la venta su propia versión del producto. Antes de eso, se encontraban ya disponibles otras ofertas del producto con muy buen nivel, como es el caso de las aguas frescas de Hansen, cuyos productores aseguran emplear hojas secas originales y una cantidad moderada de azúcar de caña. Como se puede ver, no faltan opciones para re-

Receta de agua de jamaica Ingredientes 2 tazas de flores de jamaica limpias y secas (de venta en supermercados latinos) 10 tazas de agua 3/4 de taza de azúcar Hielo Preparación Se cocen las flores con el agua hasta que hiervan; después se baja el fuego y se dejan por 10 minutos más. Apague el fuego y deje enfriar. Luego, cuele el líquido, póngalo en una jarra y agregue el azúcar, el hielo y listo.

frescarse sin tener que destapar una botella de fama mundial… pero de dudosa procedencia. sburstein@hoyllc.com

Actividades recreativas para la comunidad La ciudad de Los Ángeles ofrece un verdadero abanico de oportunidades para que los padres e hijos se diviertan en un ambiente familiar Soudi Jiménez 213.237.4584/Los Ángeles

La llegada del verano atrae a chicos y grandes al aire libre. Pero sin necesidad de ir muy lejos, se puede encontrar lugares de esparcimiento y diversión, como los que ofrece el Departamenteo de Parques y Recreación de Los Ángeles. “Todos los miembros de la comunidad están invitados a las instalaciones del Departamento de Parques y Recreación y eventos comunitarios”, exhortó Jon Kirk Mukri, gerente general de este departamento en la ciudad de Los Ángeles. Este departamento cuenta con 11 lagos, 60 piscinas, 13 campos de golf y más de 180 centros recreativos y comunitarios. Tam-

bién muchos kilómetros de senderismo y montar a caballo, entre otros.

Almuerzos gratis

A partir del 25 de junio, los niños y adolescentes (de 1 a 18 años) en más de 100 parques recibirán almuerzos gratis. Este programa concluye el 10 de agosto. El menú de almuerzos ofrece sánwiches de pavo y queso, mini pizzas, galletas con jamón y queso, y de pollo. Todas las comidas incluyen una porción de frutas o verduras. Para más información, llame al teléfono: 818-546-2383.

Actividades acuáticas

Además, este departamento cuenta con un programa de actividades acuáticas.

Para conocer más sobre el tema puede comunicarse al 323-906-7953. Por ejemplo, entre los servicios están las visitas de salvavidas a centros comunitarios para educar a los niños y padres de familia. Asimismo, preparan a candidatos de salvavidas, entre otros.

HOY/Francisco Castro

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Chivas en el parque

El equipo Chivas USA realizará 15 clínicas de fútbol en los centros recreativos de Los Ángeles. La invitación es para niños y niñas entre 5 y 15 años. La inscripción es de 5 dólares, puede hacerlo a través de su parque local o vía internet, en el sitio www.cdchivasusa.com/chivasatthepark swjimenez@hoyllc.com

Deportes de verano Las niñas y niños desde los 7 hasta 14 años tienen la oportunidad de aprender los fundamentos del béisbol, sóftbol y fútbol. Los participantes recibirán uniformes, transporte, almuerzo y un viaje a la piscina de la presa Hansen Dam. El programa es totalmente gratuito y el cupo es limitado. Fecha: Del 10 de julio al 10 de agosto, 2012 Lugar: Complejo Deportivo Hansen Dam, Lake View Terrace Inscripción: 213-485-4841 Puede visitar el sitio web: www.laparks.org, o puede encontrarlos en Facebook bajo el nombre: City of Los Angeles Department of Recreation and Parks, para conocer de estas y otras actividades. Porque no hay excusas para quedarse en casa. A divertirse se ha dicho!!!

213-237-4388/Los Ángeles

MANTA, LO QUE FALTABA EN SEA WORLD Una exclusiva atracción mecánica que va en picada sobre el mar y el cielo. Manta no sólo inspirará a los amantes de la velocidad extrema, sino que los cautivará con la muestra de impresionantes hábitats de los animales bajo el agua, en un emocionante paseo sobre una montaña rusa a bordo de una unidad en forma de manta raya gigante. Manta ya está abierto en el Sea World de San Diego. Además de esta nueva atracción, usted puede disfrutar de los tradicionales shows acuáticos con delfines, pingüinos y leones marinos. Recuerde llevar bloqueador solar, porque el sol es bastante fuerte en esta época. Dónde: 500 Sea World Dr., San Diego, CA 92109 Admisión: $53 entrada general (online) Inf.: (800) 25-SHAMU (74268)

TRANSFORMERS EN 3D INVADEN UNIVERSAL Con “Transformers: The Ride-3D”, los visitantes podrán disfrutar de la más grande batalla inspirada en la electrizante franquicia cinematográfica que dirigió Michael Bay. Esta nueva atracción de Universal Studios-Hollywood se fusiona a la tecnología 3D-HD con la simulación de vuelo y los efectos especiales de vanguardia, con secuencias de acción espectaculares que se desa-

MANTA, lo nuevo de Sea World.

rrollan en medio de una historia ficticia que sumerge a los visitantes en el mundo de los Transformers. La atracción está ubicada en el nivel más bajo del parque de atracciones y consiste en un recorrido a bordo de una nave con capacidad para 12 personas. Para disfrutar del efecto 3D se deben usar lentes especiales que permitirán ver el realismo de las explosiones y del humo, además de poder sentir las altas velocidades, caída libre, giros de 360 grados y mucho más. Dónde: 100 Universal City Plaza Universal City, CA 91608 Admisión: $99 pase anual con la presentación de una lata de Coca-Cola. Inf.: 1800.UNIVERSAL

‘CARS LAND’, LO NUEVO EN EL PARQUE TEMÁTICO CALIFORNIA ADVENTURE Nuevas atracciones se inauguran en el Disney California Adventure con una gran variedad de experiencias diurnas y nocturnas, además de la renovación mágica del Disneyland Hotel con nuevas piscinas, suites y habitaciones remodeladas. "Cars Land", el territorio inspirado en la taquillera saga "Cars", amplía la superficie de DCA con 12 acres y sumerge a los visitantes en el emocionante mundo de Disney-Pixar. Aquí, los visitantes se transportarán al pueblo de Radiator Springs a través de tres atracciones para toda la familia. Radiator Springs Racers es una aventura a alta velocidad repleta de curvas y giros; Luigi’s Flying Tires invita a los visitantes a bordo de un neumático especial que planea y gira por el aire.

’Transformers:The Ride 3D,’ en Universal.

También está Mater’s Junkyard Jamboree, donde grandes y chicos pasearán detrás de un tractor bebé y disfrutarán las melodías de una rocola gigante. Dónde: Disneyland California Adventure, 1313 S. Harbor Blvd. Anaheim Admisión: Desde $81 Inf.: 714-781.7290

EL REFRESCANTE LEGOLAND WATER PARK Con estas altas temperaturas lo mejor es visitar Legoland Water Park, cuya atracción principal es una torre de 45 metros de altura diseñada para sumergir a los niños en el mundo creativo de LEGO. Componen la atracción: Orange Rush, un tobogán familiar en el que pueden viajar cuatro personas a lo largo de 312 metros de largo; Cazadores, dos toboganes gemelos completamente cerrados que se extienden a casi 130 metros; y Splash, otro tobogán abierto que invita a los huéspedes a deslizarse 240 metros . Y si busca calma y serenidad, refúgiese en River, un concepto único en su clase donde los niños personalizan su propia balsa hecha de ladrillos de LEGO suaves para flotar en un río lento. Dónde: One LEGOLAND Drive Carlsbad, CA 92008 Admisión: Adulto $72 y niños $62.00 (sirve para Legoland y Water Park) Inf.: 760. 918.5346

la pantalla. Se trata de una batalla en altamar en la que sus hijos pueden disparar cañones de agua, para evitar la caída del puente principal y el desplome de una rampa. Usted puede elegir entre ser el capitán de ladrillo rojo o el capitán de ladrillo azul. Pero eso no es todo; Legoland tiene una infinidad de atracciones mecánicas para disfrutar en familia, para los grandes y los más chicos. Dónde: LEGOLAND California, One LEGOLAND Drive Carlsbad, CA 92008 Admisión: Adulto $72 y niños $62.00 (sirve para Legoland y Water Park) Inf.: 760. 918.5346

MÚSICA, FIESTA Y ADRENALINA EXTREMA

Pirates Reef es la nueva atracción de Legoland, cuya inauguración contó con la participación de grandes estrellas de

Knott’s Berry Farm le pone música a la diversión en la celebración de su festival de música latina. Disfrute de las actuaciones de Angel & Khriz, Adedapo Naime y Romero Bianka, el próximo sábado 16 de junio en el Camp Wagon. Ahorre hasta $ 19 en la admisión regular, con un cupón de descuento disponible en cualquiera de los supermercados Vallarta, Superior y Cardenas. Este evento es gratis con un boleto de admisión al parque de atracciones. Pero además del ritmo latino, puede disfrutar de la enormes montañas rusas y las excitantes atracciones para grandes y chicos. Dónde: Knott’s Berry Farm , 8039 Beach Blvd, Buena Park, CA 90620, USA Admisión: $36.99 (Online) $57.99 (en la puerta) Inf.: 714.220.5200

’Cars Land’, en California Adventure.

Legoland Water Park, en San Diego.

LLEGAN LOS PIRATAS ROJOS Y AZULES

Fotos Cortesía: Fotomontaje HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM

Tommy Calle

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

Luego de un arduo año de clases, por fin llega el momento de disfrutar de las vacaciones. Aquí las nuevas aventuras que inauguran los más atractivos parques de diversiones

HOY LOS ÁNGELES

¡Qué atracciones tan padres!

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

LA SAGA DE SPIDERMAN

COMO EN FAMILIA. Gloria, Álex, Melman y Marty, los protagonistas de la saga.

La tercera entrega de la exitosa saga animada del estudio DreamWorks ‘Madagascar’ llega a la pantalla, esta vez en 3D Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Dicen que el platillo de al lado siempre se ve mejor que el que tenemos en frente, y esto es exactamente lo que ha sucedido con Álex el león, Melman la jirafa, Marty la zebra y Gloria la hipopótamo desde que soñaron con conocer un mundo lejos del zoológico. En el 2005, DreamWorks Animation presentó al mundo “Madagascar”, la película animada en la que estas curiosas criaturas comenzaron la aventura que tanto deseaban. Y este viernes, después de vivir lo inimaginable en la isla de Madagascar y luego en el continente africano, los cuatro amigos regresan a las salas de cine con la tercera entrega de esta franquicia, “Madagascar 3, Europe’s Most Wanted”. Aquí, irónicamente, Álex y compañía desean volver al lugar que tanto querían dejar, el zoológico de Nueva York, y en el proceso encontrarán su verdadero lugar en el mundo. La cinta comienza donde quedó la segunda película de la saga, “Madagascar: Escape 2 Africa”. Álex, Melman, Marty y Gloria están varados en África esperando a que los simios y los pingüinos mafiosos los recojan en su avión para finalmente volver a Manhattan. Pero estos últimos están dándose la gran vida en Montecarlo. Álex y sus amigos notan que si quieren algo, deben obtenerlo ellos mismos, así que nadan hasta Montecarlo para buscar su boleto a casa, y al llegar se topan con una mal-

Fotos Sony Pic.

vada agente de control animal con habilidades de perro sabueso llamada Capitaine Chantel DuBois. Desesperados para no ser capturados, los animales huyen y terminan subiéndose a un tren, que resulta ser un circo rodante llamado Circo Zaragoza. La historia realmente comienza ahí, cuando conocen a Stefano, un león marino italiano; a Gia, una jaguar exótica también italiana; y a Vitaly, un amargado tigre que vive deprimido luego de sufrir un accidente durante una de sus impresionantes actuaciones. En el tren también conocerán otros animales, entre ellos a Esmeralda, Esperanza y Ernestina, tres yeguas cuyas voces están a cargo de la actriz española Paz Vega. Todos estos animales formarán un equipo para encontrar la manera de recuperar el éxito que alguna vez tuvo este circo, y lo hacen tan bien que hasta consiguen un contrato en Estados Unidos, lo que se convierte en el ansiado retorno a casa para Álex, Melman, Marty y Gloria, aunque podría no ser lo que tanto esperaban. Tal y como esta franquicia tiene acostumbrada a su audiencia, más allá de su espectacular animación y de las escenas de acción que llevan a los personajes por África, Roma, los Alpes suizos, Londres, Nueva York y el Principado de Mónaco, “Madagascar 3” también conmueve con su sensibilidad. Detrás de cada gracia y ocurrencia de Marty (voz de Chris Rock) y de cada hazaña de Alex (voz de Ben Stiller) siempre hay un momento de reflexión. Pese a ser animales, su mensaje es muy humano y sensible. Y si bien la cinta enternece y entretiene, también cuenta con momentos que tiran al piso las risas, que en su mayoría vienen de los niños. Un ejemplo es el romance entre King Julien XIII y una osa del circo que, inexplicablemente, pareciera estar dopada todo el tiempo. Otro detalle que llega a satu-

Marty, la zebra, en plena conquista.

MADAGASCAR 3 Directores: Eric Darnell, Tom McGrath y Conrad Vernon Elenco: Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith, David Schwimmer Estreno: Hoy Calificación: ★★★ ★★★★★Excelente ★★★★Buena ★★★ Regular ★★Mala ★Muy mala

rar es la insistencia de DuBois por cortarle la cabeza a Álex. Se entiende que está obsesionada con completar su colección de fieras cazadas, pero peca de exagerada. Hace siete años, “Madagascar” recibió buenas y malas críticas por igual, pero su éxito a nivel comercial fue rotundo. En “Madagascar 2” la crítica fue mucho más positiva y la recaudación fue igual de buena. Aún está por ver qué sucederá con esta nueva entrega, pero es de intuir que repita el plato de la primera cinta en términos de crítica, y es probable incluso que los comentarios sean menos benévolos. acarrion@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

-Tommy Calle

Una alocada vuelta a casa

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

Director: San Raimi Reparto: Tobey Maguire, Kristen Dunst y James Franco. Antes de la llegada de “The Amazing Spider-Man” a las salas de cine este 3 de julio, Sony lanza la saga Spiderman I, II y III (por separado) en blu-ray, pero la gran novedad es que lo hace con la tecnología Ultraviolet, la cual le permite bajar las películas a su PC, Mac o dispositivos iPhone, iPad y más para verla desde donde quiera. Como incentivo, Sony incluye en el estuche de la primera parte un ticket o boleto por el valor de 10 dólares para ser uno de los primeros en ver la nueva entrega del superhéroe arácnido en la gran pantalla. Acompañando la antesala del estreno, este martes 26 de junio los estadounidenses de todo el país descubrirán lo mismo que vivió Peter Parker cuando se dio cuenta de que ser un héroe no es sólo tener superpoderes, sino cómo elegimos usar esos poderes en beneficio de los demás. Precisamente, el programa de Sony Pictures Entertainment “Be Amazing, Stand Up and Volunteer” celebra al héroe que todos llevamos dentro. Ese día, personas de todas las edades en todo el país se unirán para donar su tiempo y su energía para ayudar a sus vecinos, y también tendrán la oportunidad de contribuir con la organización benéfica Stand Up to Cancer, que recauda fondos para acelerar el ritmo de investigaciones de avanzada sobre el cáncer. Para participar en este día nacional de voluntariado, las personas de todas las edades que vivan en Los Ángeles pueden ingresar al sitio de internet www.BeAmazing2012.com para registrarse en actividades voluntarias que se realizarán en esta ciudad.

29 HOY LOS ÁNGELES

Cine ¡Bravo!

¡Bravo!

Si quiere que su fotografía sea publicada en esta sección, envíela por correo electrónico a: sburstein@hoyllc.com

HOY/Francisco Castro

DIRECTO AL HOYO

Cortesía

MERECIDO PREMIO

CON MUCHO ORGULLO

Krystal Rodas cursa el 9o. grado en el PHS, y teniendo un GPA de 4.0 recibió el President’s Award Gold Recognition, un premio que se otorga a destacados estudiantes por su dedicación y arduo trabajo. Luego de muchas noches de desvelo con el fin de cumplir con las duras tareas, hoy ella recibe de sus padres, hermano y amigos unas merecidas felicitaciones, mientras todos le desean muchos más éxitos.

Eduard Cauich (editor de deportes) y Andrea Carrión (reportera) de Hoy Los Ángeles fueron premiados en una emotiva ceremonia por Los Angeles Times. Cauich recibió el galardón por su destacada labor en periodismo multimedia, mientras que Carrión lo hizo por su reportaje de investigación sobre el abuso a minusválidos recluidos en las cárceles del condado de Los Ángeles. ¡Felicitaciones!

ORTIZ CONSULTING SOLUTIONS

Rita Ortiz

Fotos: Cortesía Jose de la Vega / Azteca América

Azteca 54 recaudó fondos para las organizaciones Lorena Ochoa Foundation y IME Becas tras celebrar el primer Azteca 54 Golf Tournament/Upfront 2012-2013 en el Palos Verdes Golf Club. (Arriba) Antonio Cue, Pres. de Chivas USA; Jorge Jaidar, GM de Azteca América; Luis Rivera, Dir. Fund. Chivas USA y Jerry Azarkman, Pdte. de La Curacao. (Abajo) Jorge Jaidar, Jason Taylor, Dir. Gral. de la Fundación PGA Lorena Ochoa; Martin Breidsprecher, CEO de Azteca América; Ernesto Ortega, Dir. Finanzas Azteca América y Juan Carlos Mendoza, Cónsul Alterno del Consulado Gral de México en Los Ángeles.

www.ortizconsultingsolutions.com

Su Solución Inmobiliaria

¡Usted puede vender su casa en 7 días o menos, sin un agente de bienes raíces!

• Sin agentes - ¡Sin espera! • ¡Sin gastos o molestias! • ¡Reciba su cheque en una semana! ón! • ¡Cualquier precio, cualquier condición! • Nosotros negociamos y compramos ventas en corto

¡V

ID END

Llamada Gratuita: (866) 229-9956 • Oﬁcina (310) 922-8195 • (909) 261-7317 ritaortiz23@yahoo.com

LAA558954-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Josefina López, autora del trabajo.

Busca llenar vacíos A través de su obra ‘Trío Los Machos’, Josefina López quiere destacar el aporte de los latinos Andrea Carrión 213-237-4388/Los Ángeles

Rosendo López es uno de los más de cuatro millones de mexicanos que llegaron a Estados Unidos entre 1942 y 1964 como invitado para trabajar en los campos de cultivo. Décadas después, inspirada en lo bueno, lo malo y lo feo que gestó este hecho, conocido como el Programa Bracero, su hija Josefina López escribió una obra que se estrenará esta noche en la ciudad de Boyle Heights. “Trío Los Machos” es el nombre del musical que lleva a la audiencia de la comedia a la tragedia en un compás musicalizado por canciones del famoso Trío Los Panchos. En entrevista con ¡BRAVO!, Josefina López comentó que ella creció escuchando los temas de ese grupo, pues su padre solía interpretarlos con voz y guitarra cuando era una niña. La historia de la obra teatral gira en torno a Lalo, Nacho y Paco, tres mexicanos que se conocieron gracias al Programa Bracero y que llegaron a ser amigos cuando uno de ellos se quejó porque le estaban quitando el 10% de su cheque de pago. Dicha queja provocó una pelea con el patrón. Los otros dos hombres se metieron a defenderlo y los tres

terminaron siendo deportados. “Yo la veo y lloro. Hay una escena donde desvisten a los braceros y los tratan como animales porque los están desinfectando con veneno para piojos. Esa escena me hace llorar porque pienso en mi papá y en esos hombres que vinieron a contribuir a este país. Hoy en día, pese a los años, nos siguen tratando como si viniéramos a robar y a tomar”, comenta López. Con doce actores en escena, todos de origen latino, la obra es dirigida por Edward Padilla y protagonizada por Henry Madrid, Miguel Santana y Roberto Garza. La música está a cargo de Danny Weinstein. La obra es interpretada en inglés con subtítulos en español. No es la primera vez que Josefina López basa sus obras en algún miembro de su familia. Hace diez años, se inspiró en su madre y en la relación que tenía de adolescente con ella para escribir “Real Women Have Curves”. Dicho montaje vio la luz hace más de 20 años en el Centro Cultural de la Misión en San Francisco, pero en el 2002 cobró fama internacional en el cine gracias al talento de Lupe Ontiveros y la entonces novata actriz América Ferrera. Mucho del trabajo de López busca llenar los vacíos que ella nunca encontró en los libros de historia cuando crecía, vacíos relacionados principalmente con miembros de su comunidad y su aporte a este país. “Los latinos éramos tan invisibles que parte de mi sanación es contar su historia. Quiero mostrar lo que se dejó de lado para

1. ¡Centro Regional de Sur Centro Los Angeles está aquí para ayudar a proporcionar el apoyo de toda la vida! 2. ¡Ofrecemos servicios residenciales, de transportación, de entrenamiento y de programas diarios! 3. ¡Es posible que familias con bebés y niños pequeños pueden recibir intervención temprana! 4. ¡Usted tendrá la oportunidad de conocer a otras familias que entienden su situacion! 5. ¡Podemos ayudarle a abogar por su querido!

’Trío Los Machos’ (izq. a der.): Henry Madrid, Miguel Santana y Roberto Garza.

TRÍO LOS MACHOS Cuándo: Vie. y Sab., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. Hasta el 8 de julio. Dónde: Teatro CASA 0101. 2102 E. First St., Los Ángeles, CA Adm.: $20 / Dos por uno para ex braceros Inf.: 323.263.7684

que la gente sepa que aquí no estamos para robar ni delinquir. Este país necesita reconocer nuestras contribuciones, especialmente en California”, agregó la autora.

¿Conoces a un niño que puede tener un discapacidad del desarrollo o en riesgo de el desarrollo de una? Si es así, póngase en contacto con SCLARC y pida hablar con una Coordinador de Evaluaciones. Para más información, llame al 213.744.8872 LAA398745-1

HOYLOSANGELES.COM

Fotos: Cortesía Martín Rojas

5 Razones Por Que Usted Debe Saber Sobre El Centro Regional

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

REPARTO. La obra cuenta con doce actores escena.

31 HOY LOS ÁNGELES

Teatro ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Horóscopo ACUARIO

TAURO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Mercurio, en este periodo, abrirá aun más los lazos de comunicación entre ustedes. Habrá más llamadas, visitas, reuniones, todo lo que te una más a quienes te quieren tanto. Números de la suerte: 10, 31, 28, 4

Mercurio, el planeta comunicador, entra en tu cuarta casa natal, la del hogar, hijos y familia. Es tu momento de unirte más a los que quieres. Visitarás o serás visitado por familiares. Números de suerte: 7, 4, 19, 6

Mercurio, tu regente, cambia a tu segunda casa, la del dinero, mejorando todo obstáculo o problema financiero que se presente. Tu atención estará centrada en hacer bases sólidas hacia un mejor futuro. Números de suerte: 5, 27, 44, 15

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Llegó un periodo de salir de la rutina. Tus deseos de viajar, de escaparte de todo lo que te aburre y te inquieta se despierta gracias a Mercurio. Te esperan días relajantes que complacerán gustos y placeres. Números de la suerte: 4, 24, 5, 18

VIRGO

CÁNCER

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

En este momento, te unes más en amor, atencion y disfrute a hermanos, vecinos y compañeros. Mercurio te beneficia más en todo lo mencionado y también facilita acuerdos, viajes o estudios. Números de suerte: 4, 28, 17, 39

PISCIS

ESCORPIO

GÉMINIS

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

Mercurio te llevará a nuevas misiones con aquellas personas que te rodean en tu ambiente laboral. Serás quien motive, anime e inyecte a todos positivamente para mejorar profesionalmente. Números de suerte: 2, 22, 17, 32

ARIES

Por: Walter Mercado / Shanti Ananda

El sentirte desanimado y sin fuerzas para luchar es asunto del pasado. Mercurio te visitará a partir del día 7. Ahora serás un canceriano más comunicativo, expresivo, alegre y muy activo. Números de suerte: 34, 27, 17, 46 LEO

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

Tú eres un ser muy práctico y lógico, pero en este periodo Mercurio despertará tu psiquismo. Todo lo intuyes, todo lo presientes, todo lo sabes y todo lo atraes con tu mente. Números de la suerte: 22, 27, 34, 19

SAGITARIO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

Comienzas un periodo de mucha acción. Mercurio te brinda una total revolución en tu sector social. Si te quejabas de tener pocos amigos y de tener una vida diaria sin acción, todo esto cambiará. Números de suerte: 24, 18, 43, 9

23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

Mercurio te conduce a una transformación total. Te abrirá los caminos a descubrir todo lo que para ti era misterio, intriga o prohibición. Despertará tu interés por estudiar temas místicos.. Números de la suerte: 10, 31, 27, 42 CAPRICORNIO

LIBRA

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

24 DE SEPTIEMBRE – 23 DE OCTUBRE

En junio suceden grandes acontencimientos para ti, librano. Toda respuesta que esperas, asuntos legales por resolver, llamadas importantes o hasta el ascenso profesional que deseas, llegarán. Números de suerte: 6, 26, 9, 34

Mercurio, el planeta comunicador, se mueve a tu mansión de uniones y de matrimonio. Es tu momento de hablar y expresar tus sentimientos, de tomar decisiones que marcarán tu futuro inmediato. Números de la suerte: 6, 34, 19, 50

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Omnipresente. 6. Ciñe con los brazos alguna cosa. 9. Baño con oro. 10. Inundó. 12. Arrojan. 15. Nombre de varón. 16. Rebozo. 17. Tiempo durante el cual amanece. 18. Sustancia viscosa y muy dulce que elaboran las abejas. 19. Pájaro insectívoro de América del Sur, con pico y uñas fuertes. 21. Pronombre personal de tercera persona. 22. Apócope de papá. 23. Juego oriental de tablero. 24. Preposición. 26. Interjección que denota alivio. 27. Símbolo del oro. 28. Disparate. 33. Elevan por medio de cuerdas. 35. Organo de la visión (pl.). 36. Fijará tenazmente la consideración en una cosa con

demasiada insistencia. 38. Tiene conocimiento de una cosa. 39. Me atreveré. 40. Existirán. 41. Itinerario de un viaje. 42. Tiempo destinado a descansar después de almorzar. 43. Elemento químico del grupo de los actínidos, metal radiactivo de color blanco brillante. VERTICALES 1. En Argentina, árbol mirtáceo de fruto comestible. 2. Formaban idea de una cosa. 3. Ciudad del oeste de Francia, en Charente. 4. Bisonte europeo. 5. Prefijo “huevo”. 6. Agarraré. 7. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 8. Lanza, tira. 11. Falto de valor legal (fem.). 12. Terceto. 13. Vuelves a leer. 14. Impar. 16. Traje masculino sin chaleco, cuya chaqueta y pantalón

y ligera. 31. De una de las sectas en que se dividía el judaísmo en tiempos de Jesucristo, que hacía profesión de una vida muy austera y practicaba la comunidad de bienes. 32. Parte de un todo. 34. Arbusto rosáceo de tallos sarmentosos provistos de aguijones. 37. Diosa egipcia de la fertilidad y la maternidad. 40. Punto cardinal. 41. Símbolo del rutenio.

» RESULTADO ANTERIOR

pueden ser de distinto color. 20. Ave rapaz accipitriforme, de vista perspicaz, fuerte musculatura y vuelo rapidísimo 24. Unidad de fuerza.

25. Dividirán en rajas. 26. Ancoras. 28. Otorgaré. 29. Diminutivo de losa. 30. Piedra caliza muy porosa

Eduard Cauich

FIGURA. Giovani Dos Santos quiere confirmar su buen momento en las eliminatorias. Foto: Agencia Reforma

213.237.4385/Los Ángeles

La selección mexicana debutará en las Eliminatorias de la Concacaf este viernes cuando reciba al débil combinado de Guyana en la reanudación de las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014. Lo mismo sucederá con el otro equipo que domina el área, Estados Unidos, que recibirá a la también débil selección de Antigua y Barbuda. México integra el Grupo B junto a Costa Rica, El Salvador y Guyana. Estados Unidos se ubica en el Grupo A junto con Jamaica, Guatemala y Antigua y Barduda. El Grupo C lo integran Honduras, Cuba, Panamá y Canadá. Todos los equipos jugarán seis partidos, tres en casa y tres de visita, y sólo los dos mejores de cada grupo clasifican al Hexagonal Final. La Concacaf tiene tres cupos directos al Mundial, mientras que el cuarto irá a un repechaje contra el quinto de Conmebol. Tras su espectacular victoria ante Brasil, México se estrena en esta tercera ronda de las eliminatorias al enfrentar al “mata gigantes” del Caribe. Los Jaguares Dorados de Guyana eliminaron a Trinidad y Tobago y como premio les toca bailar ante el Tricolor en la penúltima fase de la clasificación, el debut de este equipo caribeño en estas instancias. “Este no es un nivel en el que ninguno de nosotros hemos jugado o entrenado, pero estamos listos para el reto”, declaró el técnico de Guyana, Jamaal Shabazz. El encuentro será en el histórico Estadio Azteca, sede de varias víctimas del Tricolor. “Todo mundo sabe del Az-

teca”, dijo el defensa de Guyana, Leon Cort. “En todo el mundo se conoce que es uno de los lugares más difíciles para jugar, así que no esperamos que todo sea un vals y que las cosas vayan a salir a nuestro favor”, agregó. México es claro favorito para lograr el primer o segundo lugar de la eliminatoria y no debería tener problemas para avanzar al Hexagonal Final. El Tricolor ya ha clasificado en 14 ocasiones anteriores al Mundial y las últimas cinco de forma consecutiva. Con jugadores jóvenes y talentosos como Javier Hernández, Héctor Moreno y Giovani Dos Santos, México ha cosechado gran éxito al lograr la Copa de Oro de 2011, así como al gozar un excelente momento a nivel de equipos juveniles. “Muchos de los jugadores jóvenes nos conocemos desde que teníamos 17 o 18 años, y los hombres de experiencia también están haciendo lo suyo. Tenemos un buen equipo y creo que hay todavía mucho por mejorar, porque tenemos talento de sobra”, dijo el defensa mexicano Moreno, actual jugador del Espanyol de España. El otro gigante de la Concacaf también tiene un debut accesible. Estados Unidos enfrenta a Antigua y Barbuda en Tampa, Florida. El país caribeño tiene una población de 80,000, menos que la capacidad del Coliseo de Los Ángeles o el Rose Bowl de Pasadena. Sin embargo, la actitud para sobresalir no es nada pequeña para Antigua. “Vamos a poner a nuestro país en el mapa”, señaló el goleador del equipo Pete “El Grande” Byers. Este es sin duda el mejor año en la historia del futbol de ese país. “No somos los favoritos, eso no se puede negar”, dijo el entrenador de Antigua, Tom Curtis. “Vamos a dar todo de nuestra parte. Nos gusta ser directos y jugar al ataque, somos muy organizados”, agregó. Tras la goleada recibida ante Brasil por 4-1 y el empate a cero contra Canadá, Jurgen Klinsmann ha vuelto a estar en el sillón de los acusados a pesar de haber goleado 5-1 a Escocia en los duelos de preparación. Sin embargo, el equipo clasificado en el lugar 29 de la FIFA no debería tener problemas ante el clasificado número 100. “Necesitamos ganar este partido. Vamos a tener que ponerles mucha presión y hacerles sentir que va a ser un juego muy difícil”, señaló el arquero Tim Howard. Otros encuentros que destacan en la primera jornada es el debut de Guatemala en

Los Partidos VIERNES 8 Cuba vs. Canadá 11 a.m. EE.UU. vs. Antigua y Barbuda 4 p.m., ESPN/Galavisión México vs. Guyana 5 p.m., Univision Jamaica vs. Guatemala 6:30 p.m. Honduras vs. Panamá 6:30 p.m. Costa Rica vs. El Salvador 7 p.m.

• MARTES 12 Antigua y Barbuda vs. Jamaica 4 p.m. Canadá vs. Honduras 4:45 p.m. Guyana vs. Costa Rica 5 p.m. Panamá vs. Cuba 6 p.m., ESPN Deportes El Salvador vs. México 6:30 p.m., Telemundo Guatemala vs. EE.UU. 7 p.m.

Jamaica, mientras que Costa Rica recibirá a El Salvador en un duelo en el que empezará a decidirse el segundo cupo en el Grupo B. La segunda jornada se juega el martes y cuenta con encuentros muy interesantes, tales como el Canadá-Honduras en Toronto, el Clásico de El Salvador-México en San Salvador y el Estados Unidos-Guatemala en Ciudad de Guatemala. ecauich@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM

El camino al Mundial se inicia este viernes para México y EE.UU. al reanudarse las Eliminatorias de la Concacaf

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

Rumbo a Brasil 2014

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Eurocopa 2012

Polonia País centroeuropeo que limita al norte con el mar Báltico y Lituania, al este con Bielorrusia y Ucrania, al sur con las repúblicas Checa y Eslovaca y al oeste con Alemania.

A defender la corona Ucrania República de la extinta URSS, limítrofe con Bielorrusia (N); Rusia (NE y E); Rumanía, Moldavia (SO), mar Negro (S), y Hungría, Eslovaquia y Polonia (O).

Sedes de Eurocopa en Polonia GDANSK (Norte) • Estadio: Arena Gdansk, con un aforo de 40,000 espectadores. Su diseño toma como referencia el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen y el campo del Hannover 96, ambos en Alemania. Albergará tres partidos del grupo C (España-Italia, España-República de Irlanda y Croacia-España) y uno de cuartos.

Sedes de la Eurocopa en Ucrania DONETSK • Estadio: Donbass Arena, nueva cancha del Shakhtar, campeón de la Copa de la UEFA en 2008/09. Es uno de los estadios más modernos de Europa. Capacidad: 50.000. Será escenario de tres partidos del grupo D.

POZNAN (Occidente)

• Estadio: Municipal (41,000 espectadores). Albergará tres partidos del grupo C (Irlanda-Croacia, Italia-Croacia e Italia-Irlanda).

KHARKIV ESPERA BRILLAR. Torres (i) quiere volver a ser clave en la Eurocopa.

España tiene el desafío total de ir por el bicampeonato de la Eurocopa, pero con Alemania al acecho

VARSOVIA (Este)

• Estadio: Nacional (50,000 espectadores). Albergará tres partidos del Grupo A (el inaugural del torneo Polonia-Grecia, PoloniaRusia y Rep.Checa-Polonia), además de uno de cuartos. WROCLAW

• Estadio: Municipal (40,000 espectadores). Acogerá tres partidos del grupo A (RusiaRep.Checa, Grecia-Rep.Checa y Rep-Checa-Polonia).

EFE Madrid

España defenderá en la Eurocopa Polonia/ Ucrania su corona continental en una cita con la historia, en un reto con mayúsculas, un desafío total, puesto que ningún equipo ha conseguido revalidar su título en este torneo. De hecho, España acude a preservar su lugar en el trono del balompié europeo y universal en el torneo que se inaugura hoy viernes en Varsovia con el duelo PoloniaGrecia. Tras alcanzar el título en 2008 en Viena con el gol de Fernando Torres ante Alemania, “La Roja” dio otro salto hacia el olimpo del éxito con el Mundial de Sudáfrica, merced al tanto de Andrés Iniesta ante Holanda. El técnico Luis Aragonés fue el encargado de dirigir el cambio en los designios del futbol español en la Euro de Austria y Suiza, donde la “Roja” enamoró con su futbol combinativo, el juego de toque, su intensa presión y su gran pegada.

EFE

Vicente del Bosque le relevó, pero mantuvo su estela, todo lo bueno alcanzado, para agrandar la historia con el éxito culminado en la Soccer City de Johannesburgo. “La Roja” mostró luego una trayectoria inmaculada en la fase de clasificación, que completó con ocho victorias en otros tantos partidos. Todo ello le convierte en el favorito número uno, aunque ha perdido por lesión dos de sus grandes pilares, los barcelonistas Carles Puyol y David Villa, máximo artillero de “La Roja”. Del Bosque dispone prácticamente del mismo bloque que ganó el Mundial y a buena parte del que venció en Viena para acabar con 44 años de sequía y obtener el segundo título continental. Alemania se perfila de nuevo como el gran rival. El conjunto de Joachim Low, víctima de los españoles en la final de Viena y en las semifinales del Mundial, tiene ansia de revancha. Ganaron sus diez partidos de la fase previa y disponen de un bloque con las características físicas habituales del fútbol germano, aliñadas con la clase de Mesut Ozil en la media punta y la eficacia atacante de Mario Gómez y Miroslaw Klose. Holanda cierra el podio de grandes favoritos. Los subcampeones mundiales acuden de la mano de Bert van Marjwik, también con el mismo bloque de Sudáfrica, y con sus figuras dispuestas a lograr un sitio en lo más alto.

• Estadio: Metalist. (35,000 espectadores). El campo se levantó sobre el cementerio Espíritu Santo. Albergará tres partidos del grupo B (Holanda-Dinamarca, Holanda-Alemania y Portugal-Holanda). KIEV

• Estadio: Olímpico. (60,000 espectadores). Su remodelación costó 370 millones de euros. Acogerá tres partidos del grupo D (Suecia-Inglaterra, Suecia-Francia y Ucrania-Suecia) y uno de cuartos. LVIV

• Estadio: Arena Lviv (30,000 espectadores). Acogerá tres partidos del grupo B (AlemaniaPortugal, Dinamarca-Portugal y Dinamarca-Alemania)

35 HOY LOS ÁNGELES

Eurocopa 2012 Deportes

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOYLOSANGELES.COM

Deportes Futbol

Hugo y Lavolpe abren fuego en la Liga MX

Niño con leucemia

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

conoce al ‘Chícharo’

SU FAVORITO. Eduardo comenzó a seguir al ‘Chícharo’ desde el 2010.

‘El Chompis’ cumple su sueño de conocer al ídolo de Mexico durante la gira del Tricolor Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Entre los más de 50 mil aficionados que llegaron al Soldier Field de Chicago para ver recientemente a la selección mexicana en su gira por los Estados Unidos ante BosniaHerzegovina, muy pocos se dieron cuenta que el pequeño Eduardo Godínez, de cinco años, cumplía uno de sus grandes sueños a su corta edad. Eduardo, diagnosticado con leucemia desde los dos años, veía por primera vez jugar en vivo a la selección mexicana y a su ídolo, Javier ‘Chicharito’ Hernández. Un día antes, Make-A-Wish Foundation, una organización dedicada a hacer cumplir el sueño de niños con enfermedades graves, junto con la Fundación de Chivas USA, se habían encargado de que Godínez conociera de cerca y conviviera, aunque sea por unos segundos, junto a la estrella del Manchester United. Godínez, un chico tímido y con un gran amor al futbol, conoció en persona al ‘Chicharito’ después del entrenamiento del Tricolor en la Universidad de Illinois en Chicago.

Fotos: Cortesía

“Siempre le ha gustado el futbol, a toda la familia le gusta el futbol…Y con el futbol viene ‘Chicharito’”, dijo Charo Mendoza, madre del pequeño Eduardo y oriunda de Guerrero. Mendoza explicó que Eduardo comenzó a interesarse por el futbol durante el Mundial de Sudáfrica 2010, en donde siguió minuto a minuto todo el desarrollo de la selección y donde comenzó admirar a Hernández. El día inolvidable y especial para Eduardo comenzó cuando lo llevaron en limosina hasta un entrenamiento de la selección tricolor en Chicago. “Llegaron por nosotros y nos encaminaron y él se empezó a dar cuenta de los jugadores y comenzó a nombrarlos”, describió la madre. “Mira, ahí esta ‘Chicharito’”, dijo Eduardo, mientras veía como al final de la práctica llegaba el delantero mexicano hacia donde él había estado. Entonces, Hernández le dio la mano y le preguntó al niño por su nombre y edad. Eduardo alzó la manita en señal de cinco y Hernández le preguntó si quería una foto. “Luego ‘Chicharito’ le dijo que Dios lo iba a seguir bendiciendo y que si pensaba ir al juego [en Chicago]”, dijo la madre. En realidad, Eduardo ya tenía boletos para el partido, tal como lo había planeado la fundación de Make-A-Wish. La noche del juego, Hernández anotó un tanto en el último minuto del partido, lo

Gabriel Tamayo Agencia Reforma

Eduardo se llevó un balón autografiado.

Luego ’Chompis’ fue al estadio.

“Siempre le ha gustado el futbol, a toda la familia le gusta el futbol… Y con el futbol viene ‘Chicharito’” Charo Mendoza, madre del pequeño Eduardo

que le dio la victoria a México 2-1 sobre el cuadro europeo, redondeando un par de días inolvidables para Eduardo. “Fue la cereza en el pastel”, expresó Mendoza, quien estuvo cerca de Eduardo durante toda su experiencia inolvidable. “Estoy súper agradecida, siempre ha sido el sueño de mi hijo el conocer a ‘Chicharito’. La fundación vino a mi casa, preguntó lo que le gustaba al niño… tengo un agradecimiento eterno a todas las personas que participaron…yo sé que fueron muchas horas de llamadas”, agregó la madre de Eduardo. El niño es aficionado de las Chivas, Barcelona y el Chicago Fire. La Fundación de Chivas USA sostendrá su Segundo Torneo de Boliche Anual el próximo domingo 10 de junio, a beneficio de la fundación Make-A-Wish en Los Ángeles, para poder seguir logrando sueños como el de Eduardo. ecauich@hoyllc.com

Con el choque del Pachuca, de Hugo Sánchez, y el Atlante, de Ricardo Lavolpe, dará sus primeros pasos la Liga MX, nombre con el cual se bautizó al torneo mexicano a partir del Apertura 2012. Los “eternos ri- Hugo Sánchez. vales” Hugo y Lavolpe se verán las caras apenas en la Fecha 1, que arrancará el viernes 20 de julio con el Jaguares-Tigres. En su primera incursión como director técnico de los Tuzos, el Pentapichichi tendrá que medirse con los Potros de su “némesis” Lavolpe, a quien criticó por sistema cuando éste estaba a cargo de la selección nacional. Hugo no se enfrentaba a Lavolpe en un mano a mano como técnico desde el 25 de agosto de 2002, en el Apertura 2002, cuando dirigía a Pumas y el argentino estaba al frente del Toluca. Fue un triunfo de los Diablos 4-1 en CU.

Liga MX

El ex secretario general de la FMF y ahora presidente de la Liga MX, Decio de María, dio el banderazo a la nueva imagen del torneo. Explicó el porqué de “MX”. “La Liga tendrá como nombre propio Liga MX, y para la Liga de Ascenso, Ascenso MX, porque MX es lo que nos identifica a los mexicanos, se reconoce, es moderno y hoy las comunicaciones terminan siempre en MX”, dijo De María. Detalló los objetivos con la reestructura de la Liga. “Fortalecer la economía de los clubes, construir el contexto para que lo equipos mejoren el nivel de los jugadores, a partir de las fuerzas básicas, ser más atractivas ante el aficionado y televidente que ve y asiste a los estadios”, expuso. “Lo hemos agrupado en nuestra visión, que es para 2015, queremos una afición creciente con una asistencia promedio mayor al 50 por ciento de su capacidad, con un rating arriba del 8 por ciento, con estadios seguros, 100 por ciento embutacados, con servicios de primer nivel, con estructuras financieras estables en los equipos y con un código de ética”.

Comprometidos a ganar La Jornada 6 Sábado 9

BOLIVIA vs. PARAGUAY VENEZUELA vs. CHILE Domingo 10

Agencias Quito

El colombiano Alexis Mendoza, ayudante del seleccionador de Ecuador, su compatriota Reinaldo Rueda, aseguró en una rueda de prensa que el “compromiso” de todo el equipo es salir el domingo a ganar a Colombia en Quito el partido de la sexta jornada de las eliminatorias sudamericanas. “Creemos que el partido va a ser apretado, como todos los que se han disputado entre Ecuador y Colombia. En esta ocasión saldremos con la necesidad de conseguir los tres puntos de local. Queremos ganar porque ese es el compromiso de todos”, dijo. Mendoza garantizó que la plantilla se ha recuperado anímicamente de la goleada ante Argentina el sábado pasado en Buenos Aires, e insistió en que existe un solo compromiso: “salir a ganar a Colombia”. “La intención será hacer respetar nuestra condición de local, aunque sabemos que nos vamos a enfrentar a una selección muy internacional, que tiene un aliciente a su favor”, dijo al aludir a la victoria en Lima por 0-1 sobre Perú. “Ningún partido se parece a otro. Vamos probando, haciendo cambios, pero siempre con la intención de mejorar”, expresó al referirse, sin ofrecer muchos detalles, a los probables cambios para el próximo partido.

ENTRE RISAS. Los colombianos Radamel Falcao García (2-d) y James Rodríguez (2-i) bromean con su compañero Pablo Armero (3-i) durante un entrenamiento.

Chile, con bajas por indiciplina

Colombia, a confirmar su sitio

El delantero del Jaguares mexicano Jackson Martínez aseguró que la selección de Colombia buscará este domingo sumar otros tres puntos para mejorar su posición en las eliminatorias sudamericanas. “Estamos concentrados y aún contentos con el primer objetivo que conseguimos (la victoria sobre Perú en Lima), y esperando poder repetir lo mismo con un mejor rendimiento en lo futbolístico frente a Ecuador”, dijo el jugador. Matizó que la selección de Ecuador, que en la pasada jornada fue goleada por la de Argentina, no va a “regalar nada”. “Sabemos que ellos necesitan puntos, no vienen muy bien y van a estar en su casa, ellos no van a querer regalar nada pero nosotros vamos a estar buscando el partido”, manifestó.

como el mejor futbolista joven del torneo. El defensa aparece como la primera opción del entrenador Óscar Washington Tabárez para sustituir al capitán de la plantilla, Diego Lugano, que será baja por acumulación de dos tarjetas amarillas. Coates afirmó que los Celestes deben “mejorar el juego” y “ser los de siempre” en referencia a la pobre actuación del pasado sábado cuando igualaron 1-1 con Venezuela en Montevideo y resignaron el primer lugar de la clasificación de las eliminatorias. Los peruanos “seguramente jugarán parecido a los venezolanos, con mucha gente en el medio y atrás” pero “tenemos que tener la paciencia y la claridad para encontrar los caminos al gol”, agregó.

NO CREEN EN NÚMEROS. Los jugadores de la selección de Uruguay, Cristian Rodríguez (d) y Maximiliano Pereira se preparan rumbo al juego ante Perú.

Dijo que Colombia buscará tener el control del balón para evitar los peligrosos avances por las bandas de los ecuatorianos. Precisamente el control de balón es una de las asignaturas que tiene pendiente Colombia para mejorar su desempeño, según Martínez. “Tenemos que mejorar en la posesión de la pelota y estamos preparados para plantear un buen partido”, enfatizó.

Uruguay no se confía

El defensa uruguayo Sebastián Coates afirmó que los recientes buenos anteceden-

tes de la selección de Uruguay frente a la de Perú “no van a pesar” el próximo día 10 cuando se vuelvan a enfrentar en la sexta jornada de las eliminatorias. Los uruguayos igualaron 1-1 con los peruanos en el grupo que compartieron hace un año en la Copa América de Argentina y posteriormente le ganaron por 2-0 en las semifinales del torneo. “Ahora es diferente, son eliminatorias de un Mundial y creo que los peruanos van a ser un rival todavía mas duro y exigente”, agregó el defensa del Liverpool inglés. En la Copa América Coates fue premiado

El seleccionador de Chile, Claudio Borghi, aclaró que los jugadores Gary Medel y Eduardo Vargas “no han sido castigados” por haber asistido a una discoteca pero aclaró que no contará con ellos para enfrentar a Venezuela. Borghi, que en principio se vio bastante molesto, evitó hablar de un castigo, pues, según recalcó, los hechos ocurrieron en una jornada de descanso, pero aseguró que ambos jugadores faltaron a un compromiso de palabra. Medel y Vargas fueron sorprendidos saliendo de un local a las cuatro de la madrugada, tapándose con sus capuchas de sus chaquetas para evitar ser reconocidos por un canal de la televisión que se encontraba apostado en el lugar. Recordó que a Medel se le iba a exigir el viernes para examinar el proceso de recuperación de un desgarro en el dorsal ancho. “Pero creo que es riesgoso, porque no cumplió con el descanso necesario. Además, tiene posibilidades de ser transferido y no quiero que algo físico se interponga. He decidido darle descanso, no hay ningún tipo de sanción, es una decisión técnica, preferí dejarlo en libertad”, aseveró el técnico. Chile viajará el viernes en vuelo especial a Puerto La Cruz, ciudad donde se desarrollará el partido ante Venezuela.

HOYLOSANGELES.COM

URUGUAY vs. PERÚ ECUADOR vs. COLOMBIA

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

En Ecuador aseguran que hay compromiso para sacar el triunfo ante Colombia en la sexta jornada

37 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Una ración del popular “fish and chips”, un filete de bacalao rebozado acompañado de patatas fritas, que se sirve estos días en el barrio de Stratford, al este de londres, por 3,99 libras (4,7 euros), doblará su precio en el interior de los recintos olímpicos.

¿SABÍA USTED QUÉ?

PRECIOS OLÍMPICOS EN LONDRES 2012 Los precios de la comida y la bebida batirán récords durante los Juegos Olímpicos de este verano en Londres, donde una pinta de cerveza costará 7.23 libras (8.7 euros) y una ración de “fish and chips” 8 libras (9.6 euros). El enfado de algunos londinenses por unos precios que consideran abusivos se ha sumado al malestar por los cortes de tráfi-

BOLETOS, NADA BARATOS co que sufrirá la ciudad, así como al temor generalizado de que el transporte público y los aeropuertos colapsen durante los Juegos.

Se pondrán a la venta 7.7 millones de boletos para asistir a las 39 disciplinas que se disputarán en Londres. Eso sí, no son nada baratos, ya que el más económico cuesta 20 libras, mientras que

el más caro supera las 2 mil libras y en la reventa seguro mucho más. Por supuesto a pocos meses del inicio de los juegos ya no habrá boletos en taquilla.

39 HOY LOS ÁNGELES VIERNES 8 DE JUNIO 2012 HOYLOSANGELES.COM

BRASIL NACIONALIZA A CHINA PARA TENIS DE MESA La Confederación de Tenis de Mesa de Brasil convocó para Londres 2012 a Gui Lin, una prometedora jugadora de tenis de mesa china que se nacionalizó la semana pasada. Gui Lin, de 18 años, va a participar en las pruebas por equipos, junto a Lígia Silva y Caroline Kumahara, que también se clasificaron para individuales. Gui Lin no ha perdido un partido en los últimos tres años.

No se pierda La siguiente semana... Un vistazo al pasado Tendremos un reportaje especial de la primera olimpiada, con deportes muy diferentes a los que se practican hoy en día.

Deportes Hípica

Gutiérrez se lo deja a Dios Mario Gutiérrez está cerca de convertirse en uno de los inmortales de las carreras de caballos si logra conquistar este sábado el Belmont Stakes; pero ni ganar la Triple Corona ni un bono de $5 millones lo inquietan aparentemente. En entrevista, el jockey veracruzano reconoció que sus triunfos en el Derby de Kentucky y en el Preakness Stakes montando a I’ll Have Another le han cambiado la vida, pero no quiere pensar en lo que podría representarle el triunfo. Prefiere enfocarse en lo que vendrá al día siguiente, gane o no. “Pierda o gane, tengo que seguir montando caballos al siguiente día, y voy a seguir mi vida normal. Esta es una posibilidad única en la vida, pero al final de cuentas uno tiene que regresar a su vida normal, a seguir trabajando para seguir echándole para adelante”, expresó vía telefónica desde Santa Anita, California. Aunque se ha preparado físicamente para competir en el Belmont Stakes, todo el crédito se lo da al corcel. Él no se ade-

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

lanta a los hechos que podrían ocurrir en una semana y media. “No puedo pensar en la Triple Corona todavía, porque necesito ganar tres carreras para ser Mario ’El Maravilloso’ el triple coro- Gutiérrez. EFE nado. Llevo ganadas dos; soy el único que puede competir por la Triple Corona, el único que tiene la oportunidad de llevársela, pero no estoy esperando nada más a Belmont. Me tengo que preparar para dar el cien por ciento y será lo que Dios quiera”.

¿Estás nervioso?

“¿Y qué gana uno con ponerse nervioso? Sólo regarla al momento del trabajo”. -Édgar Vargas, Agencia Reforma

I’LL HAVE ANOTHER (izq.). El potro va por la Triple Corona este fin de semana en Belmont Stakes. CortesÍa • Fotomontaje HOY/Heiner

A una más de la historia El potro sensación, ganador de Kentucky Derby y Preakness Stakes con su jinete mexicano, va por la Triple Corona este sábado en Nueva York Redacción HOY Los Ángeles

El sueño del veracruzano Mario Gutiérrez ya se ha cumplido, pues nunca esperó estar en estos momentos. Pero ya que el jinete mexicano está a una carrera de hacer historia, la quiere aprovechar. Gutiérrez, montando al potro sensación, I’ll Have Another, ganador del Kentucky Derby y Preakness Stakes, buscará hacer historia este sábado 9 de junio en Belmont Stakes, cuando corra la última carrera de la Triple Corona. De conquistar el primer lugar, sería la primera vez que un caballo lo gana desde 1978 y apenas el número 12 en la historia. “Para mí, [ganar el Derby de Kentucky e ir por la Triple Corona] es como un cuento de hadas, es algo muy bonito y estoy bien

agradecido con la vida por esto que me está pasando”, expresó Gutiérrez. “Cuando uno está en el deporte, no importa cuál sea, uno como deportista quiere llegar un día a estar en el primer lugar, que la gente hable de ti; es como todo”, agrega un sonriente y humilde Gutiérrez. La tarea de I’ll Have Another no es nada fácil. A pesar de que el entrenador Doug O’Neill dijo que I’ll Have Another “mantiene su gran energía y su gran paso”, el potro tendrá rivales importantes. Después de que Bodemeister, segundo lugar en el Kentucky Derby y Preakness Stakes, no acudirá a esta carrera en Nueva York, el caballo con más posibilidades de arruinar la tarde de I’ll Have Another podría ser Dullahan. Dullahan finalizó en tercer lugar en el Derby, un cuerpo y tres cuartos detrás de

I’ll Have Another y no corrió en el Preakness, justamente para enfocarse en esta carrera. Dullahan tendrá cinco semanas entre carreras, lo que resultará en extremidades más frescas en esta carrera de 1.5 millas. Pero también Union Rags, séptimo lugar en el Kentucky Derby, es peligroso. Union Rags tuvo un mal inicio en el Derby, pero cerró con fuerza en el último cuarto de milla. También estará el reemplazante de Bodemeister, Paynter, después de que el entrenador Bob Baffert fracasó en su doble intento de vencer a I’ll Have Another y ahora buscará nueva fortuna con un potro nuevo. Paynter ha enfrentado a I’ll Have Another en Santa Anita, aunque no con mucha suerte, pues terminó cuarto. I’ll Have Another no ha perdido en este 2012.

Un jinete con suerte

El jinete mexicano, nacido en El Higo, Veracruz, ha tenido el impulso de situaciones fortuitas que lo llevaron a montar I’ll Have Another. Su primer golpe de suerte fue en 2005. Después de competir ocho años en carreras parejeras, Mario decidió viajar al Distrito Federal para probarse en el Hipódromo de las Américas. Se lanzó a los 17 años y con poco dinero a la aventura, pero encontró a un paisano que lo recomendó con el agente Rafael O’Dogherty, quien le consiguió la licencia de jockey. Ese mismo año ganó su primera compe-

La carrera 144 edición de Belmont Stakes Cuándo: Sábado 9 de junio Dónde: Belmont Stakes Distancia: 1.5 millas Premio: $1 millón Hora: 2 p.m. TV: NBC

tencia, con Far Legend. La segunda situación fortuita, la que cambiaría la vida, fue en 2006, cuando otro agente, Terry Jordan, vino al DF en busca de un jinete; pero el que iba a entrevistar lo dejó plantado. O’Dogherty le dijo a Jordan que se quedara a ver a Mario en una carrera y éste le llenó el ojo. Jordan ayudó a Gutiérrez a emigrar legalmente a Vancouver, Canadá, para competir en el hipódromo de Hastings, donde empezó a destacar y llamó la atención de Glenn Todd, dueño de un gran establo. Para 2007, Gutiérrez era el jockey principal en Hastings Park, donde conquistó más de 600 competencias. Un tercer golpe de suerte, el que lo tiene a un paso de la gloria, le llegó a fines de 2011. Ante el invierno canadiense, la cuadra para la que trabajaba viajaba cada año a Santa Anita, California, y le ofrecieron montar a I’ll Have Another, un caballo que fue rechazado por dos jinetes de renombre: el dominicano Joel Rosario y el francés Julien Leperaux. El resto es Historia.

’Checo’ Pérez reedita capítulo en Montreal Agencias Montreal

¿Fue el momento más doloroso de tu carrera?

“Sí, yo creo que sí”, respondió el piloto del equipo Sauber. Un año después, Checo llega con plena confianza a Canadá y con el deseo de iniciar cuanto antes con las prácticas libres en el circuito Gilles Villeneuve, donde se vive uno de los mejores ambientes para la F-1. El Gran Premio de Canadá, que arranca

este fin de semana, atrae a 300,000 visitantes, y es uno de los más atractivos para la joven carrera del piloto mexicano.

Schumacher, el más ganador

El alemán Michael Schumacher (Mercedes), el “hombre-récord” de la Fórmula Uno, con siete títulos mundiales, es el piloto más victorioso en el Gran Premio de Canadá,

donde logró siete de sus 91 triunfos, en una prueba que ganó una vez el español Fernando Alonso (Ferrari), en 2006. Schumacher ganó en siete de las 42 ocasiones en las que Canadá ha sido sede. La primera de ellas, en 1967, con victoria del triple campeón mundial australiano Jack Brabham (Brabham-Repco) en el circuito de Mosport Park, en Bowmanville (Ontario).

POTENCIA MÁXIMA La más vendida en EEUU Actúa en minutos, así padezca de diabetes o de presión alta. No necesita receta médica. Repita el acto cuantas veces quiera. ESPECIAL: CON SU ORDEN, RECIBA MUESTRAS DE MALE POWER, LA VIAGRA NATURAL. ¡SU EFECTO DURA HASTA UNA SEMANA! #1 en ventas

’Checo’ antes de partir hacia Canadá.

ATRÉVASE. . .

LLAME HOY AL 1-866-987-0232

HOYLOSANGELES.COM

Sergio Pérez tiene en Montreal una cuenta por cobrar pendiente desde el año pasado, cuando no pudo participar en el Gran Premio de Canadá de Fórmula Uno tras su accidente en Mónaco. Debido a mareos y jaquecas que le nublaban la visión durante la primera práctica, Checo decidió no correr ese fin de semana, por lo que el español Pedro de la Rosa, entonces piloto reserva de McLaren, fue quien compitió por Sauber. “Fue un momento muy crítico en mi carrera cuando tuve que decidir que no iba a correr porque no estaba al 100 por ciento, me mareaba mucho en el coche y no podía haber otro piloto allí, por lo que decidí irme en ese mismo momento a Guadalajara”, dijo

Checo al arribar a Montreal.

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

El mexicano regresa a la ciudad en la que no pudo correr en 2011 tras sufrir un percance

41 HOY LOS ÁNGELES

Automovilismo Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo

‘Pacman’ quiere ser el mismo El temible Manny Pacquiao tuvo una pobre actuación en su contienda con Márquez, pero busca regresar con una victoria contundente anteTimothy Bradley

CONTRA UNA TORMENTA. Manny Pacquiao (i), de las Filipinas, enfrenta al estadounidense Timothy ’Tormenta del Desierto’ Bradley en Las Vegas. Fotos: Top Rank

La pelea Timothy Bradley

Manny Pacquiao

Apodo: Tormenta del Desierto Edad: 28 años Perfil: Ortodoxo Estatura: 5’6’’ Alcance: 69’’ Residencia: Palm Springs, California Lugar de nacimiento: Cathedral City, California Récord: 28 victorias, 0 derrotas, 12 nocauts

Apodo: Pacman Edad: 33 años Perfil: Zurdo Estatura: 5’6.5’’ Alcance: 67’’ Residencia: General Santos, Cotabato del Sur, Filipinas Lugar de nacimiento: Kibawe, Bukidnon, Filipinas Récord: 54 victorias, 3 derrotas, 38 nocauts

Cuándo: Sábado 9 de junio Dónde: MGM Grand, Las Vegas, Nevada Hora: 6 p.m. TV: Pago por evento

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

La presión esta vez cae sobre Manny Pacquiao. Tras una dudosa victoria ante el mexicano Juan Manuel Márquez en noviembre pasado, el hasta entonces temible boxeador no ha sido el mismo. En noviembre pasado, el propio Manny reconoció que no salió en su mejor noche ante el mexicano, y meses después su entrenador Freddie Roach reveló que la noche de la pelea ante Márquez la esposa del filipino le había entregado una solicitud de divorcio. Según Roach, las fiestas y las mujeres habían afectado la concentración del filipino, que en sus últimas cuatro salidas no ha logrado ningún nocaut. Este sábado, ‘Pacman’ (54-3, 38 KOs) tratará de regresar a la senda de las victorias contundentes cuando enfrente a un rival que parece a modo. Timothy Bradley (28-0, 12 KOs) es un pugilista invicto con potencial, pero que no parece tener las condiciones necesarias para causar algún susto a Pacquiao. La pelea será por el título welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) a 12 asaltos en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. El día de la contienda del pasado 12 de noviembre, la esposa de Pacquiao, Jinkee, se negó a salir con él al cuadrilátero. Eso demoró la salida al ring de ‘Pacman’ en lo que fue una de sus peores demostraciones de boxeo ante Márquez. Pero todo eso ha cambiado, según el boxeador. Ahora Pacquiao, de 33 años, dice haber tenido un llamado espiritual y ha hecho ajustes en su vida personal. El asiático dice que se ha concentrado en su familia, dejado las fiestas, las mujeres, las apuestas y las peleas de gallos, entre otras cosas. En estos días, el filipino habla de la Biblia y parece más apegado a Dios. Inclusive, sus convicciones más fuertes y revitalizadas con la fe lo han metido en problemas con grupos homosexuales al estar en contra del matrimonio gay. “Siempre ha sido una persona espiritual, pero hizo lo que muchas personas en su posición hacen”, dijo Bob Arum, su promotor. “Cometió errores, pero no cometió ningún crimen. No hizo nada ilegal”, agregó el veterano organizador de peleas. Sin embargo, Pacquiao ha mencionado que su devoción espiritual no afectará su preparación, pero sí señala que su entrenamiento ha sido el mejor en varios años. “Cuando yo comprometí mi vida al Señor, dejé a un lado muchas cosas que no estaban de acuerdo a lo que enseña la Biblia”, dijo Pacquiao. “El boxeo es un trabajo y no lo veo más allá de eso. Mis creencias no afectarán mi trabajo”, aclaró. Antes de tener serios problemas contra Márquez, el filipino enfrentó a Shane Mosley, a quien derrotó con facilidad. Y antes de

Dice estar mejor que nunca.

eso, en 2010, había despachado a Antonio Margarito y a Joshua Clottey. Su última victoria fue por nocaut, en 2009, ante Miguel Cotto y en el round 12. Con el pasar de los años, Pacquiao ha mejorado técnicamente bajo las órdenes de Roach y ha demostrado en varias ocasiones que si alguien puede derrotar al filipino será él mismo con sus distracciones. ‘Pacman’ aún contempla una pelea ante Floyd Mayweather, quien se encuentra en la cárcel por un caso de violencia doméstica, y a quien probablemente enfrentará a fines de este año o a principios de 2013. Por su parte, Bradley viene de vencer en noviembre pasado, en la misma cartelera de Pacquiao-Márquez, a Joel Casamayor por nocaut en el octavo giro. Pero antes de eso, no había ganado por nocaut en sus nueve salidas anteriores. Sólo 12 de sus 28 triunfos han sido por la vía del cloroformo, una cifra nada alentadora después de que quedó demostrado ante Márquez que, para que Pacquiao salga derrotado por decisión, tiene que perder claramente o por nocaut. “Bradley no es un matador, pero trabaja muy duro”, dijo Roach. “Si Manny no se ve bien, se va a retirar. Y yo soy el primero que se lo va a decir”. En la misma velada, Mike Jones (26-0, 19 KOs) enfrenta a Randall Baile (42-7, 36 KOs) en peso welter. También, el cubano Guillermo “Chacal” Rigondeaux (7-0, 7 KOs) enfrenta a Teon Kennedy (17-1-2, 7 KOs) en súper gallo. Además, Jorge ‘Travieso’ Arce (60-6-2, 46 KOs) enfrenta a Jesús Rojas (181-1, 13 KOs) en súper gallo. ecauich@hoyllc.com

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Después de participar en los Juegos Olímpicos de Atenas, Angulo hizo su debut como profesional en 2005. Fue en esos meses que ingresó a los Estados Unidos ilegalmente, lo cual le valió una deportación en 2006. Angulo también ha sido acusado de tratar de introducir inmigrantes indocumentados, un cargo del cual fue eventualmente absuelto. En 2010, peleó con una visa de trabajo para atletas expirada, justamente antes de te-

‘El Perro’ se encuentra arrestado ya por más de cuatro meses tras enfrentar deportación

Alfredo Angulo Apodo: Perro Edad: 29 años Fecha de nacimiento: 11 de agosto de 1982 Lugar de nacimiento: Mexicali, Baja California, México Estatura: 5’10’’ Alcance: 69’’ Récord: 20-2, 17 KOs

Quiere un poco de respeto

EN APRIETOS. El deportista enfrenta una dura y larga pelea.

ner problemas con su entonces promotor Gary Shaw. Angulo tuvo que regresar a México para pelear ante Joseph Gómez tras una inactividad de 13 meses y luego enfrentó a James Kirkland en Cancún, representado por la promotora Golden Boy Promotions. Bajo la nueva promotora y estando en México, Angulo volvió a comenzar el proceso para regresar a Estados Unidos con la ayuda del abogado de inmigración Kelly O’Reilly, un ex agente de ICE, quien le recomendó que se presente el 18 de enero pasado a las oficinas de inmigración para iniciar el proceso. Angulo fue posteriormente detenido en la cárcel migratoria de El Centro, de donde no ha salido. De acuerdo al abogado O’Reilly, ICE debió haber dejado a Alfredo ingresar al país en lugar de detenerlo, mientras el proceso se resuelve. “Tiene una petición válida para estar en Estados Unidos, está en un caso frente a un juez de inmigración y si este juez le otorga la estadía en el país, podría vivir permanentemente aquí”, dijo O’Reilly a HOY.

Agencia Reforma

Según el abogado, usualmente los individuos que están en la misma circunstancia que Angulo son liberados bajo fianza, los dejan regresar a los Estados Unidos y luego el juez de inmigración decide el futuro migratorio del individuo. “En este caso, hay un supervisor en el centro de detención que dijo al tercer día que nunca lo iba a dejar salir, aunque el proceso normal es que los dejen salir bajo fianza”, señaló el hombre de leyes. “Nuestra esperanza es que en los próximos meses podamos resolver su caso y pueda vivir en los Estados Unidos permanentemente. Alfredo tiene un pasado de antecedentes y de inmigración, y por eso está tomando una medida extraordinaria de tiempo”, agregó. “Nuestra firma ha representado a muchos artistas y atletas… y nunca he visto algo así”. HOY contactó al centro de detención de ICE, pero las autoridades migratorias declinaron hacer algún comentario sobre el caso del ex campeón, argumentando que no había nada que decir.

“Yo sólo quiero que se me de el trato correcto”, dijo Angulo durante una entrevista telefónica con HOY, en la que comentó que era víctima de “muchas injusticias”, pues no le han dado algunos servicios básicos. “No quiero que se me trate ni mejor ni peor que los demás”, agregó. Por lo pronto, estos son días en los que los Angulo, originarios de Mexicali, tienen que estar unidos. La familia está compuesta por seis hijos, tres mujeres y tres hombres, y Alfredo es el cuarto. La mayoría de la familia, incluyendo a la mamá, viven en Estados Unidos. Según Rocío, toda la familia está unida y tratan de hablar por teléfono con Alfredo lo más que se pueda durante la semana, aunque ninguna hermana o hermano ha podido verlo, por petición del propio boxeador. “No quiero que se lleven esa imagen de mí”, nos dijo Alfredo, quien extraña mucho a su hija Rebeca, de 6 años, pero tampoco la quiere ver en el centro de detención. “Sería un recuerdo muy triste para ella, por lo que tomé la decisión de no verla durante el proceso”, expresó. “Espero que pronto lo veamos, como él quiere que lo veamos, arriba de un ring y no detrás de las rejas”, señala Rocío.

De la Hoya apoya

En lo que se refiere a lo boxístico, Angulo dice que corre por las mañanas en el centro de detención, pero que “obviamente no es lo mismo” a estar entrenando para una pelea. Angulo, con un récord de 20-2 y 17 KOs, sigue siendo parte de la promotora Golden Boy Promotions. Incluso Óscar de la Hoya, dueño de la promotora, lo visitó en el centro de detención en mayo pasado. De acuerdo a un vocero de Golden Boy Promotions, durante la visita, De la Hoya le comentó a Angulo que “todo saldría bien respecto al caso”, y le confirmó el apoyo como su promotor.

HOYLOSANGELES.COM

Antecedentes de ‘El Perro’

Familia Angulo lamenta detención de boxeador

VIERNES 8 DE JUNIO 2012

En estos días, el boxeador mexicano Alfredo Angulo no siente lo duro, sino lo tupido. Tras perder ante James Kirkland por nocaut en noviembre pasado y quizás desperdiciar la oportunidad de una buena bolsa ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez, el mexicano ahora enfrenta la pelea más grande de su vida: ante la corte de inmigración. Angulo, un hombre con antecedentes de inmigración complicados, había comenzado el proceso para poder entrar legalmente a los Estados Unidos, pero esto ha resultado en una detención superior a los cuatro meses, y su abogado aún piensa que durará algunos más para que todo se resuelva. Mientras tanto, la familia de Angulo ya perdió la paciencia. “Estoy muy frustrada, indignada en cuestión de que yo confiaba mucho en las leyes americanas, pero pienso que no es un criminal para que esté ahí”, señaló a HOY Eulalia Angulo, hermana mayor de Alfredo. ‘El Perro’, quien ha tenido una orden de deportación en el pasado y que también ha peleado en Estados Unidos con una visa expirada, se presentó el pasado 18 de enero en las instalaciones de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), como le recomendaron sus abogados. Aunque sabía de la posibilidad de su detención, Angulo ha estado en el centro de detención de inmigración en El Centro por más de 4 meses. Ahora, el pugilista espera con paciencia, combinada con frustración, su fecha en la corte este mes de junio en busca de que el juez de inmigración le permita permanecer en los Estados Unidos para ver a su familia y continuar con su carrera como boxeador profesional. Mientras tanto, la familia ha estado muy impaciente, pues pasan las semanas y las noticias brillan por su ausencia. “Creo que son sentimientos de frustración y de tristeza”, comentó Rocío, hermana mayor de Angulo, al momento de describir la desesperación que tanto ella como sus familiares han vivido en esos últimos meses. Ángulo, de 29 años, surgió como una gran promesa del boxeo después de representar a México en los Juegos Olímpicos de 2004. Debutó como profesional en 2005 y logró ubicarse como uno de los hombres más temibles en el boxeo en peso súper welter.

43 HOY LOS ÁNGELES

Boxeo Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 8 DE JUNIO 2012

HOY LOS ÁNGELES

Deportes Palco de Prensa Domingo 17 vs. Portland Timbers, 4 p.m., KDOC/KWHY

¡No puede ser!

Sábado 16 vs. Real Salt Lake, 7:30 p.m., KWHY/Prime

Tim Duncan, de los Spurs de San Antonio, se lamenta tras perder el sexto partido de la serie ante el Thunder de Oklahoma City y quedar eliminado. Los Spurs habían barrido con el Jazz de Utah y los Clippers de Los Ángeles en los Playoffs y estuvieron hasta 2-0 arriba en la serie. EFE

Viernes 8 en Seattle, 7.10 p.m., Prime Sábado 9 en Seattle, 4:15 p.m., Fox Domingo 10 en Seattle, 1:10 p.m., Prime Lunes 11 vs. LA Angels, 7:10 p.m., Prime/ TWC858 Martes 12 vs. LA Angels, 7:10 p.m., KCAL Miércoles 13 vs. LA Angels, 7:10 p.m., Prime/ TWC858 Viernes 8 en Colorado, 5:40 p.m., FS-W Sábado 9 en Colorado, 1:10 p.m., FS-W Domingo 10 en Colorado, 12:10 p.m., FS-W Lunes 11 en LA Dodgers, 7:10 p.m., FS-W Martes 12 en LA Dodgers, 7:10 p.m., FS-W Miércoles 13 en LA Dodgers, 7:10 p.m., FS-W

QUÉ VER POR TV Viernes 8 Polonia vs. Grecia, 9 a.m., ESPN/ESPND Russia vs. República Checa, 11:45 a.m., ESPN/ESPND EE.UU. vs. Antigua y Barbuda, 4 p.m., ESPN/Galavisión México vs. Guyana, 5 p.m., Univision UFC: Johnson vs. McCall, 6 p.m., FX BOXEO: Pavlik vs. Sigmon, 7 p.m., ESPN2 Sábado 9 Holanda vs. Dinamarca, 9 a.m., ESPN/ESPND Alemania vs. Portugal, 11:45 a.m., ESPN/ESPND

OH Sun 1-4P

Panamá vs. Cuba, 6 p.m., ESPND El Salvador vs. México, 6:30 p.m., Telemundo Miércoles 13 Dinamarca vs. Portugal, 9 a.m., ESPN/ESPND Holanda vs. Alemania, 11:45 a.m., ESPN/ESPND Jueves 14 Italia vs. Coracia, 9 a.m., ESPN/ESPND España vs. Irlanda, 11:45 a.m., ESPN/ESPND

Argentina vs. Brasil, 12 p.m., GolTV BOXEO: Pacquiao vs. Bradley, 6 p.m., PPV Domingo 10 España vs. Italia, 9 a.m., ESPN/ESPND Irlanda vs. Croacia, 11:45 a.m., ESPN/ESPND Lunes 11 Francia vs. Inglaterra, 9 a.m., ESPN/ESPND Ucrania vs. Suecia, 11:45 a.m., ESPN/ESPND Martes 12 Grecia vs. República Checa, 9 a.m., ESPN/ESPND Polonia vs. Rusia, 11:45 a.m., ESPN/ESPND

Open Sunday 1-4:30

OH Sun 2-5

Alhambra 817 N Monterey Street 4 $435,000.Tastefully updated LRG TH, quiet setting, 2 BR 2.5 BA, kitchen w/granite counters, quality appliances, CA, HWDFL. Hg Ceiling, bookcases, patio, inside laundry,2 c/A/garPool spa, EQ insurance Gorgeo Web# GXSN1

Gardena 1519 W Hidden Gem in Gardena! This charming home is situated in a very quiet cul-de-sac at a desirable location. This 3 bedroom, two bath home is very appealing. Open house Sunday 6/3 - 1-4pm. Price $430k. Web# GXRW1

Highland Park 613 Marie Avenue $539,000. View home in the hills adjoin.the San Rafael area of Pasadena. 3 bdrms,3 baths,master bdrm suite with balcony, breakfast rm, solarium, spa,cent. a/c. Dbl.garage w/dir access to house.Super view.See! Web# GXLY1

Los Angeles 2118 Linnington $1,025,000. Beautiful, move in ready 3 bedroom home in Westwood Charter District. All bathrooms have been remodeled, windows and roof replaced, side deck redone, 2 zone central ac/heat, and much more. Web# GXRV1

Soma Warna / Broker/Real Estate Services

John Choi / zipRealty

Brenda Mauro / Century 21 First

Alicia Perez / zipRealty

626-394-6216

310.999.8282

818-281-7360

800-225-5947 x2615