LAT en Español 17 de marzo 2018 by Hoy Los Ángeles

EDICIóN fIN DE SEMANA / 17 A 23 DE MARzO DE 2018

POLÍTICA

CUBIERTOS DE PLATA Los congresistas californianos amasan una increíble fortuna; ¿sabe cuánto gana su representante en Washington? » 6 y 7

ENTRETENIMIENTO

MUERTE ANUNCIADA

santo

El disco compacto tiene los días contados con el apogeo de los servicios de transmisión digital » 18 y 19

El arzobispo cEntroamEricano Óscar arnulfo romEro tEndrá un altar EntrE los mártirEs / 4 y 5 AP/Archivo

latimes.com/espanol

n EDITORIAL

Hoy le tenemos una buena noticia a Los Ángeles Por AlejAndro MAciel

2 / EDITORIAL / 17 A 23 DE mARzO DE 2018

Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

l ejemplar que tiene en sus manos, el primero de Los Angeles Times en Español, edición Fin de Semana, es un logro que nos entusiasma a muchos. Claro, por supuesto que es motivo de orgullo para todo el equipo editorial que lo hacemos posible, y para la compañía de Los Angeles Times, que con esta publicación, da un paso definitivo para acercarse a la población hispanoparlante de la región. Pero esto es mucho más que un motivo DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

de orgullo. Es una buena noticia para la comunidad. Y es que a partir de esta edición, el lector tendrá la oportunidad de leer en su propio idioma, el contenido editorial de uno de los periódicos más prestigiados de Estados Unidos. Yo que he trabajado en muchos periódicos en español en Estados Unidos, se que la mayoría de estas publicaciones carecen de recursos para hacer investigaciones a fondo, por lo que dependen fundamentalmente de los servicios de cable para informar a sus lectores. Desgraciadamente, muy pocos tienen la posibilidad de ofrecer a sus lectores reportajes y artículos de fondo,

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

o columnas de opinión de escritores que han ganado premios Pulitzer y el reconocimiento de los lectores a nivel mundial. Pero todo este esfuerzo no se limita a un periódico impreso. También estamos avanzando en nuestra presencia digital con la página www.latimes. com/espanol. Aquí el lector podrá encontrar fotogalerías, videos, materiales interactivos y muchas cosas más. Les invito a que lean el periódico, a que entren a la página de internet y a las redes sociales. Les invito a que comenten e iniciemos juntos una conversación inteligente de gente bien informada. Recuerde, la información, es poder.

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DIRECTORA NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 sandra.alvidrez@latimes.com

latimes.com/espanol

HeLado de cerveza 3 / saBor / 17 a 23 dE marzo dE 2018

La popular cadena Salt & Straw está causando sensación con sus ingredientes innovadores terminada en el helado”, dijo Tyler Malek, cuya tarjeta de presentación lo identifica como el churnmaster (heladero maestro) de la corporación. S&S perfeccionó este enfoque en Portland, El Emporio dE hElados Salt & Straw, donde ha hecho helados con las cervezas con sede en Portland [Oregon] y que es conocido Breakside Brewery, mientras que Breakside ha por sus innovadoras ideas, está juntando dos hecho cervezas con helado S&S. golosinas inusuales en su nueva tienda en el “Al llegar a San Diego”, dijo Malek, “sentí ese vecindario Little Italy, en San Diego. parentesco y la capacidad de hacerlo Salt & Straw El helado sabor Peanut Butter con algunas de estas increíbles Stout, hecho con la cerveza Belching Sitio web: saltandstraw.com cervecerías”. Beaver del mismo nombre, y Peanut Butter Stout promete ser un Hopped Orange Creamsicle, usando la cerveza habitual en el local Salt & Straw. Hopped Orange Thermometer Island de Modern Times, una Creamsicle está disfrutando de una carrera saison añejada en barril dosificada con naranjas limitada. sanguinas. La nueva tienda de la empresa de helados está “Desglosamos los sabores y usamos la cerveza ubicada en el 1670 India St., en San Diego. Peter rowe

Los AngeLes Times

cortesía

el helado vegano Hopped orange Creamsiclede Modern times tuvo una existencia limitada, pero los usuarios todavía pueden encontrar Peanut Butter Stout en el local de San Diego.

4 y 5 / rEligiรณn / 17 a 23 dE marzo dE 2018

latimes.com/espanol

A los AltAres Kate Linthicum, esmeraLda Bermudez, tom Kington y tracy WiLKinson Los AngeLes Times

Con el aval del Vaticano el arzobispo salvadoreño será santo 38 años después de su asesinato

santo. Alrededor de 250,000 de ellos asistieron a la ceremonia de beatificación, en 2015, y algunos se pusieron camisetas y que lo declaraban “Santo Romero”.

que el clero debían cuidar de los humildes y también impulsar cambios políticos para terminar con la pobreza. Francisco, un jesuita de Argentina que se convirtió en Papa en 2013, y cuya creencia fundamental es ayudar a la transformación los necesitados, hizo de este caso una prioridad. Despejó Nacido en 1917, el religioso comenzó en la iglesia el camino para beatificarlo, en 2015, y ahora para la como un relativo conservador. Pero después de ver cómo canonización, el último paso para la santidad. los pobres eran maltratados por un puñado de ricos El padre Thomas Reese, analista del National Catholic oligarcas lo volvieron contra la élite. Reporter, consideró que el anuncio “muestra ante todo Fue impulsado a la acción social unas semanas después que al Papa Francisco realmente le gustaba y admiraba a El PaPa Francisco despejó el camino a la santidad de ser nombrado arzobispo, cuando su compañero Óscar Romero”. para el arzobispo Óscar Arnulfo Romero, un querido sacerdote, Rutilio Grande, que había pedido por los “Para Francisco, él era un obispo que se preocupaba defensor de los pobres y feroz crítico de la guerra civil de derechos de los trabajadores fue asesinado. por los pobres y marginados, y estaba dispuesto a dar su El Salvador, que fue asesinado en 1980 por un escuadrón Eran los primeros días de la guerra en el país, que vida por ellos”, explicó Reese. “Ese es el tipo de obispo de la muerte de extrema derecha. enfrentó a los rebeldes contra un gobierno de derecha que Francisco quiere, ese es el modelo, y ese es su El Vaticano anunció que Francisco considera a Romero respaldado por Estados Unidos. mensaje para los obispos en América Latina”. un modelo para la Iglesia Católica y aprobó un milagro En homilías y programas de radio, Romero imploraba Normalmente, los candidatos a la santidad deben atribuido al arzobispo, requisito para la canonización. al gobierno que hiciera más por estar unidos a dos milagros. Sin Esta decisión llega después de años de esfuerzos de los los pobres y criticaba las tácticas embargo, en el caso de Romero conservadores de la iglesia en bloquear la canonización represivas. solo se le debe atribuir uno, porque del religioso, por considerar sus puntos de vista políticos También obtuvo reconocimiento fue declarado mártir por su fe. a favor de la izquierda. internacional cuando escribió una El milagro que despejó el La noticia fue celebrada por los salvadoreños, tanto en carta al presidente estadounidense camino se refiere a la cura Romero es un recordatorio su país como en los Estados Unidos, donde Romero es Jimmy Carter, en la que solicitaba médicamente inexplicable de una de que hay personas que han mujer salvadoreña, embarazada y visto como una fuente de fortaleza y coraje. el fin a la ayuda militar. allanado el camino, que han “Hemos pasado por tanta adversidad”, aseguró Óscar El día antes de su muerte, enferma terminal, que se recuperó dado su vida para luchar por la repentinamente después de que su Domínguez, presidente del Corredor Salvadoreño, un Romero pronunció un sermón igualdad y que lo que estamos esposo le rezara a Romero, indicó tramo del barrio Pico-Union de Los Ángeles, que honra en el cual pidió a los soldados viviendo ahora ya se ha vivido el Vaticano. a la gran comunidad de inmigrantes cuzcatlecos de la del ejército que no obedecieran antes”. ciudad. órdenes de matar civiles. “Les Para James Martin, sacerdote “Pero esto nos da una gran motivación”, agregó ruego, les ordeno en nombre de y autor jesuita, el anuncio marca Wendy Carrillo Domínguez. “Tenemos un héroe. Tenemos un santo”. Dios: ¡cese la represión!”, exhortó. un alejamiento de los conflictos Asambleísta de California Para algunos, la canonización pendiente trajo La noche siguiente, mientras pasados para la iglesia, y corrige Distrito 51 esperanza, después de que el presidente Donald Trump, daba una misa en un hospital, un un error histórico. en enero pasado, rescindiera el Estatus de Protección francotirador se acercó al altar y le “El arzobispo Romero, Temporal (TPS) que ha puesto a cerca de 262,000 disparó en el corazón. asesinado a balazos en el altar mientras pronunciaba salvadoreños en riesgo de ser deportados. Aunque nadie fue condenado por el crimen, una misa, después de su defensa de los pobres de Dios, en El “Esto se produce en un momento en que la comunidad comisión de la Organización de las Naciones Unidas Salvador, fue claramente, siempre, un mártir y un santo”, inmigrante, particularmente la salvadoreña, está siendo (ONU) concluyó -después del final de la guerra civil tuiteó Martin. atacada por la administración federal”, expresó la del país, en 1992- que el mayor del ejército Roberto En Los Ángeles, donde viven más de 350,000 asambleísta Wendy Carrillo (D-Los Angeles), cuyo padre D’Aubuisson había dado la orden. salvadoreños, la comunidad celebró el anuncio del Papa. murió en la guerra de El Salvador. Este asesinato fue visto como evento clave en el Muchos aguardaron décadas para este momento. “Para mí, personalmente, Romero es un recordatorio comienzo de la guerra civil, que se prolongó por 12 Muchos refugiados salvadoreños que huyeron de la de que hay personas que han allanado el camino, que años y en la que 75,000 personas murieron y miles guerra se vieron reflejados en Romero, que solía visitar han dado su vida para luchar por la igualdad y que lo que desaparecieron. pueblos y sentarse en el suelo, junto a la carretera, para estamos viviendo ahora ya se ha vivido antes”, añadió comer sándwiches con los aldeanos. Carrillo. El bloqueo Durante años, los líderes comunitarios en Los Ángeles En El Salvador, que ha sufrido altos niveles de Los conservadores de la iglesia durante mucho han encontrado formas de rendir homenaje a su memoria. violencia y donde aún existe una gran brecha entre ricos tiempo bloquearon las iniciativas para nombrarlo santo, Llamaron a una clínica y una escuela secundaria en y pobres, el cardenal Gregorio Rosa Chávez, amigo de argumentando que no fue asesinado por su religión. su honor. También instalaron una estatua en MacArthur Romero, calificó la decisión como “un regalo para el país La canonización se estancó bajo el papado de Juan Park y dedicaron la intersección de Pico y Vermont como y una promesa de que podemos encontrar una salida a Pablo II, en parte debido a la generación de clérigos a Monseñor Oscar Romero Square. El año pasado, una tanta violencia, a tanto sufrimiento”. quienes les desagradaba las asociaciones del arzobispo calle también fue bautizada con su nombre. Muchos salvadoreños ya consideran a Romero un con la Teología de la Liberación, movimiento que creía

6 y 7 / poLítiCA / 17 A 23 dE mArzo dE 2018

Darrel Issa (r-Vista)

senadora Dianne Feistein (D)

scott Peters (D- san Diego)

ro Khanna (D- Fremont)

nancy Pelosi (D- san Francisco)

Congresistas millonarios En total, 20 de los representantes de California en el Congreso son millonarios, según un análisis de datos, cuya fortuna proviene de propiedades inmobiliarias, CALiForniA pErdErá el próximo acciones tecnológicas, carteras de enero la distinción de ser el hogar inversión y sus cónyuges. del hombre más rico del Congreso; Ellos no están obligados a divulgar sin embargo, más de un tercio de los las propiedades que poseen a menos que legisladores en la delegación que aumenten, y tampoco necesitan enumerar representan al estado en Washington son sus salarios anuales de $174,000. millonarios, y la riqueza del congresista Si bien las cifras pueden dar a los Darrell Issa los empequeñece a todos. votantes una idea de cómo viven los Issa, un republicano de Vista, en el legisladores, son imprecisas, gracias en condado de San Diego, que no se postulará parte a las reglas de divulgación. para la reelección, reclamó un patrimonio Los rangos para reportar activos y neto mínimo de al menos $283.3 millones pasivos comienzan entre $1 y $1,000 y en su formulario de divulgación financiera alcanzan un máximo de $50 millones o federal más reciente. más. Eso significa que Issa podría tener IrIs Lee y ChrIstIna BeLLantonI Los AngeLes Times

los legisladores californianos en Washington poseen una fortuna combinada de $439 millones

latimes.com/espanol una fortuna de $283.3 millones, o podría ser más grande. A efectos de esta clasificación, el valor neto de un legislador se calculó restando los pasivos mínimos revelados de los activos mínimos. Si alguien reportó inversiones por valor de al menos $10 millones y una hipoteca de al menos $1 millón, tendría un patrimonio neto mínimo de $9 millones. El valor neto total de los congresistas californianos fue de al menos $439 millones en 2016, un 14% menos que el 2015. “El patrimonio neto acumulado de senadores y miembros de la Cámara saltó en un quinto... superando los ingresos típicos de los estadounidenses, así como el sólido desempeño de los mercados de inversión durante ese tiempo”, escribió David Hawkings, editor principal de la publicación Capitol Hill Roll Call, que compiló los datos anuales de LA Times. El patrimonio neto mínimo promedio de los miembros del Congreso de California es de aproximadamente $497,000. Esa es otra cifra engañosa, porque no se les exige que revelen el valor de sus hogares. También es difícil comparar legisladores con sus electores, ya que el Censo y otras fuentes de datos evalúan los ingresos, no los activos y pasivos. Finanzas personales En algunos casos, las revelaciones ofrecen una idea de las finanzas personales, incluyendo hipotecas, préstamos estudiantiles y planes de pensiones. Dos republicanos de California parecen haber pagado hipotecas para saltar en el ranking. Kevin McCarthy, de Bakersfield y líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, estaba en territorio negativo en 2015, pero salió en 2016 porque ya no tenía una hipoteca de $100,000. Ahora él es el 38º miembro más rico de la delegación. La representante republicana Mimi Walters, de Irvine, vio aumentar su valor neto mínimo porque no incluyó una hipoteca de $1 millón de Nationstar. Agregan riqueza Las elecciones de 2016 barrieron a

varios miembros nuevos, agregando al menos $30 millones al valor neto mínimo de toda la delegación de 55 personas. Eso es mucho más que el valor neto de $3 millones de los legisladores de California que abandonaron el Congreso. Dos políticos nuevos aumentaron la riqueza en el Congreso, ellos son los representantes Ro Khanna (D-Fremont) y Lou Correa (D-Santa Ana). Khanna, con un patrimonio neto mínimo de $27 millones, debutó en la lista como el cuarto miembro más rico del Congreso en California. Su esposa, Ritu Khanna, posee más del 99% de los activos totales reportados por el congresista.

Feinstein incrementó su valor neto mínimo en aproximadamente $13 millones, revelando $61.5 millones en activos en el 2016. Carlton Hotel Properties LP, que es propiedad conjunta de Feinstein y su esposo Richard Blum, en 2016 vio un aumento de valor de $20 millones, cinco veces más de lo que informó el año anterior. La líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi (D-San Francisco), se ubica en l número 5 de la lista, a pesar de una disminución de $11 millones en activos. Su esposo, Paul Pelosi, reveló previamente activos por un valor de al menos $10 millones en el equipo de futbol americano Mountain Lions. El En deuda equipo no figuraba en los formularios Hay 15 legisladores cuyo patrimonio de Pelosi del 2016. neto muestra territorio negativo, Pelosi enumeró 10 propiedades, por debido a hipotecas y créditos. valor de al menos $23 millones. Con El representante republicano David la excepción de una finca y un viñedo Valadao, de Hanford, un productor valorado en $5 millones, el resto de las de productos lácteos, ha sido durante propiedades de Pelosi son propiedad mucho tiempo el miembro más de su esposo. “pobre” del Congreso. Sus empresas Valadao y Triple V A veces cometen errores Dairy se enumeran como activos con Escribiendo en Roll Call, Hawkings un valor aproximado a $2 millones, y Paul V. Fontelo señalan que “la pero enlistó al menos $17 millones en vigilancia de la precisión de estos líneas de crédito. informes parece ser irregular”, con Diez legisladores informaron errores que no obtienen nada más que préstamos estudiantiles en 2016 por un cartas oficiales de un panel de ética total de $375,000. que le pide al legislador que presente El representante Raúl Ruiz, un una enmienda. Tampoco hay un estándar para la exmédico de urgencias de Palm forma de rellenar los formularios. Desert, enumeró una obligación de préstamo estudiantil de entre $100,001 Algunos están escritos a mano con cientos de nombres de inversiones y $250,000. difíciles de descifrar. Y como cualquier cosa que use números, puede Los más ricos haber errores. Issa amasó su fortuna como Por ejemplo, LA Times detectó un fundador de un gigante de alarmas de error cometido por el representante automóviles, en el 2016 su riqueza disminuyó en aproximadamente $38.7 Scott Peters (D-San Diego), al notarse que su riqueza parecía haber caído en millones. Pidió un crédito de $25 $50 millones debido a que un fondo de millones, aumentando sus pasivos inversión de su esposa, Lynn Gorguze, totales. se vendió en noviembre de 2016. También dejó de mencionar tres Peters dijo que el fondo se tabuló fondos de inversión por un valor de $5 millones. Entre sus activos está Ocean incorrectamente en 2015 y en realidad Collection, una cartera inmobiliaria de se valoró como mínimo $1 millón ese año. Entonces su riqueza solo bajó un más de 10 propiedades comerciales, que le generó entre $5 millones y $25 poco. Peters presentará una enmienda a la divulgación. millones por el alquiler. Aún así, su patrimonio neto La senadora Dianne Feinstein es la mínimo es tan alto que incluso segunda californiana más rica en el con la corrección, sigue siendo el Congreso y está clasificada como la numero 10 por acumulación de riqueza californiano tercero más rico en el Congreso. entre sus compañeros.

Ingreso neto de los legisladores

Fuentes: Federal financial disclosure forms. Roll call. LA Times

@latimesgraphics

FDS • LA METRO • Sábado 17 y domingo 18 de marzo del 2018

latimes.com/espanol

Ya se Les exige demasiado

La enseñanza es un reto enorme y encima se les pide a los profesores que estén armados

9 / educación / 17 a 23 de marzo de 2018

Belle Chesler*

Las constantes demandas de los estudiantes de Parkland, Florida, resonaron en las últimas semanas en la preparatoria suburbana de Oregon donde enseño artes plásticas. Un grupo de chicas de último año, impulsadas a la acción por los horrores en Marjory Stoneman Douglas High, organizaron una huelga. Aunque estaba profundamente orgullosa de los manifestantes, me enfrenté a una brutal realidad: ni mis alumnos ni yo nos sentimos seguros en la escuela. Los tiroteos siguen sucediendo. ¿Cuándo será nuestro turno? ¿Cuándo la desesperación tomará la forma de un adolescente con una pistola y convertirá nuestra escuela en una galería de tiro? Hemos practicado el simulacro durante años. Cerramos las puertas, apagamos la luz y luego nos acurrucamos sobre el suelo. Esperamos el traqueteo de la manija de la puerta, y luego se termina. Todo está despejado. Después hago una broma, trato de cambiar el estado de ánimo. Sin embargo, un efecto sombrío de estos procedimientos es la normalización de una amenaza tan anormal, que es difícil de asimilar. Nos hemos insensibilizado al verdadero horror de lo que estamos poniendo en práctica. Espero que los alumnos capten la seriedad del simulacro sin internalizar el miedo. Pero no lo pueden evitar, y yo tampoco. Al comienzo del semestre, les di a mis nuevos estudiantes un cuestionario. Les pregunté: “¿Qué es lo que realmente los estresa?”. Una respuesta fue: “Que podría morir en este edificio”. Casi un tercio de los nuevos maestros abandonan el cargo en el tercer año, cuando los desafíos de la profesión se vuelven insostenibles. terapia sin ayuda En mis primeros años, mi viaje diario a casa a menudo parecía una sesión de terapia sin terapeuta. Repetía cada oportunidad perdida, cada desafío interpersonal, y luego lloraba. No podía llegar a todos. Parte de la enseñanza siempre será sobre el fracaso: la falta de conexión, la imposibilidad de darse cuenta, la falta de atención a las necesidades matizadas y específicas de todos los alumnos. Era un juego de números en el que siempre perdería, y una verdad que acepté para convertirme en una educadora más efectiva. Sin embargo, el arquetipo del maestro mártir, es algo

Amy SuSSmAn/AP

el ataque en Parkland, Florida generó el debate sobre qué nuevas medidas de seguridad se pueden implementar en las escuelas.

en lo cual hemos creído como cultura. Y después de Parkland, ¿recibir un balazo no es la máxima expresión de este arquetipo? Estoy impresionada por los maestros de Stoneman Douglas que murieron para salvar las vidas de sus estudiantes. Pero cuestiono las motivaciones de aquellos, incluido el presidente, que los consideran íconos. Valorizar a los docentes como salvadores es más fácil que honrar la profesión de maneras que realmente importan. Los héroes no necesitan aulas de menor tamaño, o cuentas de jubilación adecuadas. La verdad es que esos profesores nunca debieron haber tenido que arriesgar la vida por sus alumnos. No era su trabajo; no somos guerreros, somos maestros. Este año en el aula ha sido el más exigente de mi vida. No por las materias que enseño, el tamaño de mi clase o la carga de trabajo, sino porque muchos admiten sufrir de depresión y ansiedad. ¿Y cómo puedo argumentar contra eso? Cuando te agazapas regularmente en la esquina de un aula oscura, practicando para tu propia muerte, es difícil tener esperanza. Ya no sueño ingenuamente con cambiar las vidas de mis alumnos. Mis objetivos se han reducido: hacer que se interesen en aprender, en escuchar, en ser defensores de sus causas (especialmente para los más marginados), en crear un espacio para la investigación y la expresión. Si lo hago bien, al menos los ayudaré a encontrar sus propias voces. Pero, créanme, es una tarea de Sísifo.

Son adolescentes, después de todo. Para algunos, el estrés emocional es demasiado pesado, las heridas son demasiado grandes. ¿Puede alguien sorprenderse de que los más descontentos, los que pensaron que el sueño fue hecho a su medida, regresen a la institución que los defraudó, trayendo su desilusión con ellos, y a veces un rifle AR15? Apretar el gatillo es el último acto personal que estos muchachos (hasta ahora todos han sido varones, y la mayoría de ellos blancos) tienen para ofrecer. Querido Estados Unidos: me has dado una tarea imposible y me has condenado por mi fracaso para llevarla a cabo. Ahora, tú, o al menos el presidente, la Asociación Nacional del Rifle y varios políticos, me aseguran que puedo redimirme sosteniendo un arma, disparando y despejando la desesperación. Pero no sostendré esa arma, y no puedo ser ese escudo. No puedo salvar a mis alumnos en sentido figurado; tampoco puedo salvarlos físicamente. Exigimos demasiado a los maestros, a las escuelas y a los niños. Algunos estudiantes pueden prosperar, muchos más sobrevivir, pero eso no hace que el mundo que hemos construido sea menos peligroso o difícil. Estamos sacrificando a nuestros hijos por falsas promesas, y nos preguntamos por qué siguen regresando con armas en sus manos. *Belle Chesler enseña en Beaverton, Oregon. Una versión más larga de este ensayo aparece en TomDispatch.com

latimes.com/espanol

Karen Kaplan

10 / saluD / 17 a 23 De marzo De 2018

Los AngeLes Times

Durante años, los médicos recurrieron a los analgésicos opiáceos como tratamiento de primera línea para el dolor de espalda crónico y dolores en las articulaciones. A pesar de que los peligros de adicción y sobredosis se hicieron más claros, los beneficios para aliviar el dolor se creía que justificaban sus riesgos. Ahora los investigadores tienen datos fuertes que desafían esta visión. En el primer ensayo clínico aleatorio para hacer una comparación entre los opiáceos y otros tipos de analgésicos, los pacientes que tomaron opioides no tuvieron mejores resultados a largo plazo que los pacientes que utilizaron alternativas más seguras. “No hubo diferencias significativas en la función relacionada con el dolor entre los dos grupos durante 12 meses”, informaron los investigadores en el Journal of the American Medical Association. Según algunas medidas, quienes usan medicamentos no opiáceos como Tylenol, ibuprofeno y lidocaína experimentaron más alivio que aquellos que usan morfina, Vicodin y oxicodona, aunque las diferencias no fueron suficientemente grandes como para considerarse estadísticamente significativas. Los pacientes en ambos grupos vieron mejoras similares en su calidad de vida. Los hallazgos, según los investigadores, arrojan dudas sobre el “enfoque estándar” de la comunidad médica para el uso de opioides para controlar el dolor musculoesquelético crónico. “En general, los opiáceos no demostraron ninguna ventaja sobre los medicamentos no opiáceos que podrían superar su mayor riesgo de daños”, escribió el equipo dirigido por Erin Krebs, médico del Centro de Investigación de Resultados de Enfermedades Crónicas, del Minneapolis Veterans Affairs Health Care System. Krebs y los coautores dijeron que el ímpetu para su ensayo clínico fue la escalada de la crisis de opiáceos, que ahora reclama unas 115 vidas estadounidenses cada día, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Incremento mortal El número de muertes por sobredosis relacionadas con medicamentos recetados como la oxicodona y la hidrocodona se ha incrementado en un factor de cuatro desde 1999, según los CDC. El ensayo Estrategias para Prescribir Analgésicos y su Eficacia Comparativa fue hecho con pacientes que tenían dolor en la espalda, caderas o rodillas durante al menos seis meses, y ese dolor era lo suficientemente fuerte como para interferir con sus actividades diarias y el disfrute de la vida. Un total de 240 pacientes fueron asignados aleatoriamente al grupo opioide o no opioide. Cerca de dos tercios de ellos tenían dolor de espalda y el resto tenía dolor de osteoartritis en las rodillas y las caderas. La edad promedio de estos pacientes fue de 58 años;

Toby TalboT/AP

No soN taN bUeNos medicameNtos Un estudio deja en entredicho la afectividad de los opiáceos para aliviar el dolor 87% eran hombres y 86% eran blancos. Todos los pacientes comenzaron con niveles más bajos de medicamentos para el dolor y fueron capaces de “intensificar” su tratamiento según fuera necesario. Los medicamentos de primera línea para el grupo de opiáceos incluyeronn morfina y oxicodona; los pacientes en el grupo no opioide comenzaron con paracetamol y AINE, un grupo que incluye aspirina e ibuprofeno. Después de un año de tratamiento del dolor, los investigadores no vieron evidencia de que los opiáceos fueran mejores que los otros medicamentos. Utilizando una escala que calificó la gravedad del dolor de 0 a 10, los pacientes en el grupo de

opioides informaron una puntuación promedio de 4.0 y los pacientes del grupo no opioide tuvieron una calificación promedio de 3.5. En el transcurso de un año, el 41% de los que tomaron opioides experimentaron al menos un 30% de mejoría en la gravedad del dolor, al igual que el 54% de los que no tomaron opiáceos. Los autores del estudio advirtieron que estos resultados podrían no aplicarse a los pacientes con dolor en general, ya que los pacientes del Departamento de Veteranos (VE) no son representativos del país en general. Sin embargo, los hallazgos deberían motivar a los médicos a reconsiderar el uso de opioides como tratamiento de primera línea para el dolor musculoesquelético crónico, escribieron. “El tratamiento con opioides en comparación con los medicamentos no opiáceos no produjo una mejoría significativa en la función relacionada con el dolor en 12 meses”, subrayaron Krebs y sus colegas. “Los resultados no respaldan el inicio de la terapia con opioides para el dolor de espalda crónico de moderado a grave o el dolor de la osteoartritis de la cadera o la rodilla”, concluyeron.

Un período de crisis está sobre nosotros al entrar en las escenas finales de la batalla entre el bien y el mal. Es el último mensaje de misericordia de Dios revela los eventos relacionados con la crisis que se avecina. Los tres grande mensaje de Apocalipsis 14: 6-14, que contiene el "evangelio eterno" (Apocalipsis 14: 6) es el último mensaje de misericordia dado a nuestro mundo en las últimas horas de la historia de la tierra. Es un mensaje de esperanza y describe las condiciones actuales del mundo. También ofrece soluciones a las crisis sociales globales que estamos viendo. Estamos experimentando ola tras ola de terror y miedo que ha consumido no sólo a nuestra nación, sino al mundo entero. El panorama de América está cambiando. Hay un colapso de confianza en los líderes políticos casi en todos los niveles. La policía está siendo atacada, las relaciones raciales se están deteriorando y los ciudadanos están muriendo. Los ciudadanos preocupados miran con horror la dirección que nuestro país y el mundo se dirige. El Mensaje de los Tres Ángeles de Apocalipsis 14 es el último mensaje de advertencia porque se extienden hasta al fin del tiempo de gracia y culminan con la venida de Cristo en las nubes del cielo (Apocalipsis 14: 14-16). Este mensaje describe a Dios como lo que realmente es: un Dios amoroso y personal que es a la vez Creador y Señor de todas las cosas, un Dios de ley y justicia. Él es un Dios que ha ido hasta lo infinito para hacer provisión por medio de Jesucristo para salvar a los pecadores, para justificarlos y santificarlos, para imputar su justicia sobre ellos, para capacitarlos para vivir una vida nueva (Judas 24) y ser dignos compañeros de los santos ángeles del cielo (Apocalipsis 22:14). Este mensaje llevará a cada individuo a una decisión, ya sea por Cristo o en contra de Cristo. Trazara una línea divisoria entre todos los pueblos de la tierra y los separará en dos clases, los que siguen la verdad y los que siguen el error; Los que obedecen a Dios, y los que le desobedecen. Primer Ángel - Las características distintivas del Mensaje del Primer Angel son (Apocalipsis 14: 6, 7) un llamado a predicar el evangelio eterno, anunciando la hora del juicio de Dios, un llamado a temer a Dios, a darle gloria y adorarle como Creador del cielo y de la tierra. Este mensaje significativo se da en vista de que prácticamente todo el mundo está derivando hacia el humanismo, el secularismo, la impiedad, la evolución y la anarquía. Es un hecho que cuanto más secular e impía sea la nación, más descuidados e indiferentes nos convertimos en nuestra relación con Dios y entre nosotros mismos. Nuestra nación se está dividiendo cada vez más. La avaricia está haciendo a muchos ricos a través de la corrupción. El racismo continúa hiriendo y destruyendo vidas tanto de la policía como de los ciudadanos. El sistema de justicia se ha destrozado, porque favorece a algunos y castiga a otros. Las mujeres y los niños están siendo esclavizados a través del comercio sexual y del tráfico. La conducta impía está destruyendo nuestras instituciones civiles y religiosas. "Temed a Dios, y dadle gloria; Porque la hora de su juicio ha llegado "Apocalipsis 14: 7. Llama a la humanidad a reconocer y aceptar que hay un Creador que es el Dador de la Ley y somos responsables ante Él. Si seguimos rechazando los mandamientos de Dios y Sus enseñanzas (Santiago 2: 11-13), si rechazamos los principios de "amor" y "respeto" (Mateo 5:44) y si no tratamos a las personas como queremos ser tratados nosotros (Mateo 7:12) entonces lo que estamos viendo—con los disturbios, las protestas, los tiroteos y los asesinatos—continuarán ocurriendo hasta que cada ciudad importante en América sea arrastrada a la anarquía. "Adorad al que hizo los cielos, y la tierra, y el mar, y las fuentes de las aguas" Apocalipsis 14: 7. Este es un llamado a reconocer a Dios como Creador y al mismo tiempo un llamado a la observancia del verdadero sábado del séptimo día, por medio de la observancia del sábado reconocemos a Dios como el Creador que en seis días hizo todas las cosas. Véase también Éxodo 20: 8-11; Génesis 2: 1-3; Ezequiel 20:20.

Segundo Angel - Este es un llamado de que "Babilonia ha caído" Apocalipsis 14: 8. Esto describe un fenómeno mundial y una epidemia que ha afectado tanto al mundo como a las iglesias. Babilonia viene de la palabra "babel" y se originó con la Torre de Babel (Génesis 11: 9); Significa confusión. Los que están en Babilonia están confundidos. Ellos piensan que tienen razón cuando están equivocados. La palabra de Dios dice: "Y oí otra voz del cielo, diciendo: Salid de ella [Babilonia], pueblo mío?" Apocalipsis 18: 4. Muchas iglesias se han convertido en clubes sociales y ya no están enfatizando la santificación; la santidad, la pureza y una vida recta vienen como resultado de leer y aplicar la palabra de Dios en nuestras vidas. Muchas iglesias están rechazando la visión de Dios sobre la moralidad y la sexualidad. Esta condición describe con precisión la decadencia moral que vemos. Esta es una descripción apropiada de las iglesias populares que han abierto sus puertas al mundo. Babilonia ha caído verdaderamente en este tiempo de iniquidad y vicio. "Pero el Espíritu dice claramente que en los postreros tiempos algunos apartarán de la fe, escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios" 1 Timoteo 4:1 Tercer Ángel - Este es un grito de advertencia contra la apostasía que está siendo introducida por Babilonia. Las antiguas enseñanzas de Babilonia estaban firmemente incrustadas en la enseñanza y las prácticas del antiguo Israel, que incluían la adoración al sol (2 Reyes 23: 5, Ezequiel 8:16) y el espiritismo (2 Reyes 21: 6, Salmo 106: 28). Hoy estas doctrinas han sido reestructuradas y abrazadas por la iglesia. Ahora se les llaman: Santidad del Domingo y la doctrina del alma inmortal. Por medio de estos dos grandes errores el mundo entero se ha embriagado con el vino de Babilonia. El mensaje del tercer ángel es un llamado a abandonar estos y todos los otros errores de Babilonia y tomar una posición de lealtad hacia Dios. Es un llamado a rechazar la Marca de la Bestia, que es un intento de implantar el vino de Babilonia, o la santidad del Domingo, a través de una promulgación legal. Es un llamado a abrazar las verdades de las Sagradas Escrituras; y permanecer en los mandamientos de Dios y en la fe de Jesús. En esto vemos claramente la descripción del pueblo de Dios: "Aquí están los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús" Apoc. 14:12. "Si me amáis, guardad mis mandamientos" Juan 14:15. "Porque este es el amor de Dios, que guardemos sus mandamientos" 1 Jn. 5: 3. Oferta Gratis de Libros - El Conflicto de los Siglos, Camino a Cristo y El Ministerio de Curación son libros fascinantes que se deben leer, y que describen exactamente lo que estamos viendo hoy. ¡Nuestro mundo se ha convertido en un lugar muy aterrador! Estos libros identifica exactamente por qué nuestro mundo está siendo plagado por la violencia, el terrorismo y la guerra en estos últimos días. Y tabien explican la verdad de los Mensajes de los Tres Ángeles.

¡Llama o escribe para sus libros gratis sin gastos de envío!

Ministerio Pan de Vida

270 Fulton St. Elgin IL 60120 (877) 598-7147 | (630) 890-0744 alejo.p1974@gmail.com

11 FDS • LA METRO • Sábado 17 y domingo 18 de marzo del 2018

latimes.com/espanol

LA erA bitcoin

De hecho, Canter vende su propia casa y la de su amigo Alan Ezier, y dijo que aceptar bitcoins para la compra era una forma diferente de comercializar las Hace poco más de un año, en propiedades, poniéndolas al frente a un un hecho que marcó la primera vez para grupo de compradores potenciales aún sin el sur de California, un comprador utilizó explotar. aproximadamente 3,300 bitcoins para Si el comprador paga en bitcoins, los comprar una mansión de estilo Cape Cod vendedores planean tomar medidas para en Manhattan Beach, por $3,225 millones. controlar el riesgo potencial. Canter Si hubiera esperado un año, ese aseveró que probablemente usen un banco mismo número de bitcoins podría haber de inversión para redactar un contrato de comprado varias casas de playa, algunos futuros, que asegure durante varios meses condominios y una isla privada en el el valor en bitcoins cuando se llegue a Caribe. Así ocurre con la naturaleza volátil un acuerdo de venta. Estos contratos de obtener criptomonedas en la industria sirven para comprar o vender un activo de bienes raíces. en una fecha determinada, por un precio Bitcoin es una moneda digital de específico. código abierto que, a través de su sistema “Es una preferencia personal, en última de intercambio peer to peer (P2P), evita instancia”, aseguró Canter. “No creo que la necesidad de bancos. Su valor se ha podamos hablar de un beneficio financiero multiplicado por diez en el último año, aquí o allá. Obviamente, la probabilidad lo cual ha provocado que los inversores (el valor de bitcoin) puede tanto aumentar se apresuren a obtener ganancias en el como bajar ahora mismo”, dijo. tumultuoso caos. No existe una ventaja fiscal real para Una transacción de bienes raíces con vender una casa por bitcoins, explicó el bitcoin es la confluencia de dos campos contador Vincenzo Villamena, un experto extremadamente propensos a las burbujas. en moneda digital, que reside en Nueva Aunque la tecnología todavía se encuentra York. Si el vendedor luego revende sus en las primeras etapas y pocas personas bitcoins, es posible que tenga que pagar compran bienes con la moneda, el sector impuestos sobre ganancias de capital, lo inmobiliario presenta un caso de uso cual recortará lo obtenido en la venta, convincente para bitcoin en el mundo real, detalló. aunque gastarlas para comprar una casa Villamena agregó que cualquier persona puede generar innumerables frustraciones involucrada en la transacción que busque imprevistas. discreción estará en problemas, puesto Ya han surgido en el país un puñado que las ventas de propiedades están de listados de bienes raíces de lujo que rigurosamente documentadas. buscan bitcoins, y los expertos predicen “Si cree que (bitcoin) se irá a la luna, que la moneda digital podría convertirse entonces venda una casa y la moneda en un medio viable para la adquisición de valdrá 10 veces más en los próximos viviendas. años”, expresó. “Si usted (como “Dentro del contexto de los comprador) piensa que se desplomará bienes inmuebles, tiene sentido a cero, entonces es posible que haya usar criptomonedas en esos tipos de obtenido un activo gratuito”. transacciones”, estimó Neeraj Agrawal, Una de las primeras casas unifamiliares director de comunicaciones del centro de adquiridas con bitcoins se registró en estudios especializado Coin Center. “Es septiembre, en Austin. Cuando Kuper dreamstime una forma de enviar grandes cantidades Sotheby’s International Realty facilitó nUeVa moneDa. a medida que bitcoin se convierte en una forma realista de pagar por propiede dinero con bastante facilidad, a la venta, bitcoin valía $3,429. La firma dades, compradores, vendedores y agentes inmobiliarios están encontrando formas de adaptarse. tarifas relativamente bajas y con poca precisó que convirtió los bitcoins a dólares interferencia de intermediarios”. en 10 minutos para entregarle el monto al Dadas las ventajas de las criptomonedas vendedor. en comparación con el dinero en efectivo, En San Diego, una compañía En ese caso, el comprador se perdió efectivo. “Nos dimos cuenta de que hay tanta Agrawal consideró que, si el tema intermediaria de la venta de dos casas un aumento sustancial de los precios riqueza nueva en el espacio criptográfico”, de la criptomoneda, que ocurrió en los prospera, es probable que se utilicen para multimillonarias en esa acaudalada comprar bienes como casas o autos, en comunidad afirmó este mes que aceptaría comentó Andrew Canter, director ejecutivo siguientes meses. Bitcoin alcanzó un de la firma de bienes raíces e inversión lugar de artículos baratos como pases el pago con bitcoin. Las casas están a la máximo de $19,343 el 16 de diciembre, Canter Companies. “Hay muchos nuevos de Metro o tazas de café. Marcas como venta por $19.8 millones, el equivalente y desde entonces ha vuelto a $10,319 compradores y mucha gente que ha visto Subway, Microsoft y Overstock.com ya a aproximadamente 1,750 bitcoins. Los hasta el miércoles por la noche, informó fluctuar su riqueza en el último año”. aceptan bitcoin. vendedores también aceptarían dinero en Coindesk.

Por Jack Flemming y PhilliP molnar Los AngeLes Times

12 / bienes raíces / 17 a 23 de marzo de 2018

Ahora se utiliza esta nueva forma de pago en la industria inmobiliaria; ¿cómo funciona?

latimes.com/espanol

13 / tecnología / 17 a 23 De marzo De 2018

Sexting adoLeScente

Lo que los padres deben tener en cuenta al abordar el tema con sus hijos Karen Kaplan Los AngeLes Times

DepenDienDo a qué experto se le pregunte, el sexting entre adolescentes puede ser extremadamente común o sumamente inusual. Los estudios informaron tasas tan bajas como del 1.3%, o tan elevadas como del 60%. Sheri Madigan, investigadora del desarrollo infantil, y sus colegas de la Universidad de Calgary examinaron todos los datos que pudieron encontrar sobre el comportamiento sexual entre los adolescentes. Así, definieron el sexting como “el intercambio de imágenes,

videos o mensajes sexualmente explícitos a través de medios electrónicos”. El equipo revisó 122 estudios relacionados con la práctica y seleccionó 39 que calificaron como “moderados” o de “alta calidad”. Estos 39 informes incluían datos sobre 110,380 adolescentes -de 17 años o menos- de Estados Unidos, Canadá, Europa, Australia, Corea del Sur y Sudáfrica. estos son algunos hallazgos: Casi el 15% de los adolescentes han enviado un mensaje sexual. Entre los 34 estudios que incluyeron datos sobre sexting, la prevalencia promedio fue del 14.8%. Eso significa

que más de uno de cada siete adolescentes admitieron haber enviado un mensaje o foto sexual. Más del 27% de los adolescentes han recibido un mensaje de texto sexual. La cifra es considerablemente más alta Getty ImaGes que el porcentaje de adolescentes que han enviado un mensaje. También es posible un mensaje a alguien más, sin pedir que se sientan más cómodos reconociendo permiso. En promedio, el 12% de ellos que han recibido un mensaje, que enviado reconocieron haberlo hecho. uno. Las niñas son tan propensas como los varones a enviar y recibir mensajes el sexting es cada vez más común sexuales. Cuanto más reciente era el sondeo a Este hallazgo desafía la sabiduría los adolescentes, más probable era que convencional sobre el sexo adolescente. reconocieran que habían enviado y/o “Las representaciones de los medios recibido un mensaje sexual, hallaron los acerca del sexting a menudo implican investigadores. que las adolescentes son las remitentes de Casi uno de cada ocho adolescentes fotografías con desnudos, y los varones ha enviado un mensaje sexual sin adolescentes los solicitantes”, escribieron consentimiento. los autores del estudio. Sin embargo, los Cinco de los 39 estudios incluidos en el datos que examinaron no respaldan ese análisis preguntaban si habían reenviado postulado.

latimes.com/espanol

DaviD Montero Los AngeLes Times

14 / viajEs / 17 a 23 dE marzo dE 2018

EntrEguE sus malEtas, descarte la hierba. El Aeropuerto Internacional McCarran, en Las Vegas, ahora ofrece a los viajeros la oportunidad de deshacerse de la marihuana que puedan tener encima antes de subir a un vuelo. Las llamadas “cajas de amnistía” ya están instaladas allí y pronto se ubicarán también en las terminales aéreas más pequeñas de North Las Vegas y Henderson: habrá en total 20 cubos para el descarte de drogas. Más de la mitad de estos ya funcionan en varios sitios con afluencia de pasajeros y en los puntos de renta de automóviles del aeropuerto. Christine Crews, vocera de McCarran, informó que las cajas fueron instaladas después de que la Comisión del condado de Clark votara, el año pasado, para prohibir la posesión de marihuana en las instalaciones del aeropuerto, en consonancia con la ley federal. La posesión de marihuana para uso recreativo fue legalizada por los votantes de Nevada en 2016 y entró en vigencia el 1º de enero de 2017, a pesar de que la droga todavía es considerada ilegal en el marco de la ley federal. Nevada y otros siete estados, junto con Washington, D.C., actualmente permiten su venta para el consumo recreativo. Antes de que Las Vegas implementaran esta iniciativa, en Colorado colocaron cubos de amnistía para que los viajeros desechen su hierba después de que se legalizara la marihuana recreativa, hace seis años, los cuales se instalaron en el aeródromo de Colorado Springs. Sin embargo, el aeropuerto más grande de ese estado, Denver International, optó por no adoptar ese plan. La legalización de la marihuana en un mosaico de

DeshágAse De LA mArihuAnA AL VoLAr estados está forzando a las industrias y al gobierno a lidiar con un producto que se compra, vende y consume en una zona gris a nivel legal. Las regulaciones bancarias, regidas por la ley federal, han forzado a las empresas legales de marihuana a trabajar fuera del sistema y manejarse con grandes cantidades de efectivo. Y, aunque es legal poseer y consumir en propiedades privadas, fumar marihuana en público sigue siendo un acto prohibido. Las terminales aéreas son los sitios más recientes en adaptarse a las nuevas normas y a una visión más amable por parte del público sobre el consumo de marihuana. Muy lejos han quedado los días en que los arrestos de celebridades en aeropuertos por posesión de marihuana generaban escandalosos y llamativos titulares. Las detenciones aún ocurren, pero son de muy bajo perfil. ¿Alguien recuerda el arresto de la cantante Lauren Jauregui, de Fifth Harmony, en el aeropuerto de Dulles en 2016? ¿O de Wiz Khalifa en el Aeropuerto Internacional de El Paso, en 2014? Probablemente no; ninguno de ellos llamó mucho la atención del público.

Regina gaRcia cano/AP

a La Mano. el aeropuerto internacional McCarran, en Las vegas, ofrece la oportunidad de dejar la marihuana en las llamadas “cajas de amnistía” antes de abordar un avión.

Al salir del aeropuerto de Las Vegas cuentan con cajas para no subir al avión con esa hierba Para Crews, las cajas de amnistía son una forma conveniente de que las personas cumplan con la ordenanza aeroportuaria que prohíbe el uso de marihuana en esos lugares. Otras drogas pueden descartarse en las cajas también. “[Los pasajeros] han desechado sustancias en al menos una de ellas desde que se instalaron”, informó Crews. “Es decir que están siendo utilizadas”. Una empresa de gestión de residuos con sede en Las Vegas vaciará los cubos verdes, y el cronograma de recolección dependerá del uso. Las cajas están diseñadas para evitar que otras personas intenten apropiarse de las drogas descartadas, y se ubican en áreas de alto tráfico. ¿Y en el resto de terminales aéreas? Los aeropuertos de otros estados que legalizaron la marihuana recreativa afirman que no han instalado cajas de amnistía. California, que legalizó el uso de marihuana recreativa el año pasado, tiene varios aeropuertos internacionales y los funcionarios de Los Angeles World Airports y el Aeropuerto Internacional de San Francisco afirmaron no contar con estos cubos. Según Kama Simonds, vocera del aeropuerto de Portland, el personal de la terminal verifica que un pasajero con marihuana vuele dentro del estado, aunque el transporte de cannabis a través de las líneas estatales sigue siendo ilegal. Aquellos que se dan cuenta en el aeropuerto de que llevan su provisión en un bolsillo o en su bolso, probablemente puedan dejarlo en un sitio seguro -como su auto-, donde podrán recuperarlo más tarde en lugar de deshacerse de él, indicó. “Quizás se lo podrían entregar a un amigo”, dijo. “O quizás hacer un nuevo amigo”, concluyó Simonds.

latimes.com/espanol

REaccionan con ViolEncia 15 / autOs / 17 a 23 de marzO de 2018

Los AngeLes Times

La respuesta humana a la llegada de los robots al ámbito del automovilismo ha tenido un comienzo problemático. De seis informes de choques que involucraron automóviles autónomos archivados en California en lo que va del año, dos involucraron a un humano que se acercó al automóvil para atacarlo. Un Chevy Bolt EV operado por la división de automóviles sin conductor de General Motors en el Mission District de San Francisco, esperaba el 2 de enero la luz verde para que los peatones cruzaran. De repente, un hombre cruzó la

El DMV reporta dos ataques contra vehículos autónomos en lo que va del 2018 calle Valencia contra el símbolo de ‘no caminar’, gritando, y golpeó el lado izquierdo del paragolpes trasero del Cruise AV y se aventó con todo su cuerpo, dañando una luz trasera, según un informe presentado ante el Departamento de Motores y Vehiculos (DMV) de California. Nadie resultó herido y la policía no fue llamada, según el informe. El automóvil estaba en modo autónomo, pero el conductor estaba detrás del volante, como lo exige la ley

actual. El 28 de enero, un GM Cruise Bolt EV con un humano manejando el auto se detuvo detrás de un taxi en Duboce Avenue en San Francisco, cuando “el conductor del taxi salió de su vehículo, se acercó al Cruise AV y golpeó la ventana del pasajero, causando un rayón”, dijo el informe del incidente. No hubo heridos y no se llamó a la policía. Cómo un golpe con la mano podría dañar el cristal del parabrisas, es un tema que el

AHORA ABIERTO

Wholesale Direct Horas

Lunes a Viernes 6:30am a 4:00pm Sabado 6:30am a 12:00pm 25225 Crenshaw Blvd. Torrance, CA 90505 Atras de Armstrong Garden Center Exclusivamente para Jardineros Residenciales y de Comercio y Diseñadores de Jardines

informe no explicó. Los autos con capacidad de operación autónoma pueden ser legalmente probados en las vías públicas de California, con permisos si un humano se sienta detrás del volante, listo para tomar el control. Los choques, aunque sean menores, deben ser informados al DMV. De los seis accidentes reportados hasta ahora en 2018,

tres estaban en modo autónomo y tres en modo manual. Ninguno involucró lesiones y/o daños. Las regulaciones recientemente emitidas permitirán que, a partir del 2 de abril, los automóviles con permisos sean conducidos en las vías públicas sin conductor humano a bordo. El requisito del informe de fallas se mantendrá. El año pasado, se presentaron 27 informes de accidentes.

• Conduce-a-través Yarda por Mayoreo • Excelentes Precios por Mayoreo • Paquete de Color de 6 Unidades y 4” • 1,5,15 Galones, 24” Caja (Arbustos, Arboles y Enredaderas) • Covertor de Tierra, Herramientas y Fertilizantes • Pedido Apartado para Conveniencia • Estimaciones Imprenta con o sin Precios • Entrega Disponible

ALMUERZO GRATIS EN BARBACOA Viernes, 23 de Marzo 10:00 am a 1:00 pm CUPON Wholesale Direct

10% OFF

de descuento en su primera compra*

*Valido solo en Armstrong Wholesale Direct. Limite uno por cliente. Oferta excluye césped y liquidación E.B. Stone Fertilizantes. No valido en compras anteriores. Debe entregar el cupon en el momento de la compra.

SKU: WD10PFP

Russ Mitchell

FDS • LA METRO • Sábado 17 y domingo 18 de marzo del 2018 16

Playas de Rosarito Tarifas s especiale

$ 69

desde

dlls

*Aplican nes restriccio

Playas de Rosarito se encuentra a tan solo 35 minutos de la frontera con EEUU, al sur de Tijuana y al norte de Ensenada. En tu estancia podrás disfrutar de actividades de aventura tales como senderismo, tirolesas, puente colgante, paseos a caballo o en camello. No podrás resistirte a la tradicional y famosa langosta estilo Puerto Nuevo, un platillo que desde los años 50´s ha sido reconocidopor su inigualable sabor.

¡Visita Playas de Rosarito y sorpréndete! Para más información:

Rosarito Baja

Rosarito_Baja www.rosarito.org

latimes.com/espanol

17 / DepOrTes / 17 a 23 De MarzO De 2018

Maxx Wolfson/Getty ImaGes

Andy Mccullough Los AngeLes Times

Después De la serie MunDial de esta temporada, el as de los Dodgers, Clayton Kershaw, puede convertirse en agente libre por primera vez en su carrera. Todavía no ha dado señales sobre sus intenciones, pero su contrato de $215 millones a siete años tiene una cláusula que le permite salirse tras la campaña de 2018. Kershaw puede unirse a un grupo de agentes libres que incluye al bateador Bryce Harper de Washington, al shortstop Manny Machado de Baltimore y al cerrador Andrew Miller de Cleveland. Los Dodgers ya empezaron a operar pensando en la

EL futuro DE CLayton KErshaw La estrella de los Dodgers podría convertirse en agente libre; ¿regresa o sale?

“hay un diálogo abierto”. Desde que Zaidi y el presidente de operaciones deportivas, Andrew Friedman, tomaron sus cargos antes de la temporada de 2015, los Dodgers no han otorgado un contrato más grande que los $80 millones que tienen pactados con Kenley Jansen. Le hicieron una jugosa oferta a Zack Greinke al final de 2015, sin embargo, no quisieron igualar los $206.5 millones que le ofreció Arizona. La organización ha tomado pasos para retener a sus posible agencia libre de Kershaw. Cuando el equipo propios jugadores. Tras la campaña de 2016, los Dodgers adquirió a Matt Kemp de Atlanta en diciembre, ajustaron soltaron $192 millones para volver a firmar a Jansen, su nómina para que esté debajo de los $197 millones el tercera base Justin Turner y el pitcher Rich Hill. para evitar tener que pagar penalidades fuertes, por el Kershaw podría costar más de esto él solo. impuesto de lujo cuando gasten en el próximo invierno. Pero se espera que los angelinos sean competitivos Posiblemente los Dodgers sepan algo de lo que a la hora de hacer una oferta por su tres veces ganador quiera hacer Kershaw, pero los oficiales del equipo no del premio Cy Young de la Liga Nacional. Kershaw ha han querido dar muchos detalles sobre la situación. El insistido que su inminente decisión no lo va a distraer gerente general del club, Farhan Zaidi, solo dijo que durante esta temporada.

BOLETOS DE VENTA EN EVENT PRODUCED BY

19 / enTreTenimienTo / 17 a 23 de marzo de 2018

latimes.com/espanol

Con feCha de CaduCidad La era del disco compacto parece que seguirá el mismo rumbo del casete

Music. unidades a 85.4 millones en 2017, según En comparación, en 2004 ese mismo Nielsen Music. sector minorista, que también incluía a A medida que los fanáticos de la Borders, Circuit City y otros vendedores música se cansan de los discos y se ahora cerrados, representaba el 48.5% de vuelcan a servicios de transmisión las ventas de CD. Su dominio a menudo (streaming), como Spotify, Pandora y Randall RobeRts se citaba como una razón principal por las venta de CD físicos. Apple Music, Best Buy está cediendo Los AngeLes Times la cual los medios independientes y los Best Buy dejará de contar con la el mercado a minoristas en línea, mayoría de los CD editados en sus incluyendo Amazon, y los incondicionales minoristas de nivel medio, como Tower Records, sufrían. tiendas, y Target intenta negociar con independientes, como Amoeba Music. TreinTa y cinco años después los distribuidores para cambiar a un “Creo que Best Buy Ello genera la pregunta: al igual que de que el formato fuera presentado como modelo de consignación, según fuentes desafortunadamente se está dando con los discos de 78 rpm y las cintas de uno de los mayores avances de audio, del negocio de la música, quienes no ocho pistas anteriores, ¿la noticia acentúa cuenta de por qué esos minoristas ya desde el nacimiento de la música grabada quisieron revelar sus identidades para no están en el negocio”, expuso David la marcha atrás del disco compacto? -y desencadenado involuntariamente el preservar las relaciones comerciales. La ¿Los CD van camino a convertirse en un Bakula, analista de Nielsen Music. advenimiento de la música digitalizada“Están tratando de ser más inteligentes noticia fue publicada por primera vez en producto de nicho, tal como el casete? el otrora indestructible disco compacto para avanzar hacia el futuro, y ese Billboard. Best Buy reducirá su selección de CD sufrió otra herida existencial. El cambio confirma aún más la durante los próximos cuatro a seis meses, futuro es el acceso al entretenimiento, Esto surge a principios de 2018, no necesariamente al almacenamiento precipitada caída del formato: desde el y en algún momento dejará de venderlos después de que dos grandes minoristas permanente de éste”. pico del plástico, en 2001, las ventas de en su tienda en línea, de acuerdo con comenzaran a reevaluar sus enfoques para CD han caído un 88%, de 712 millones de un distribuidor de disqueras, que presta Por su parte, Target ya marcó su ambivalencia con respecto al formato servicios a cadenas de música. en el otoño, cuando redujo el espacio de Después de eliminar sus bastidores, exhibición de CD a solo cuatro pies de es probable que la tienda venda discos rebajados de la misma manera que lo hace ancho, muy lejos de los gloriosos días Participa como paciente en la academia dental y obtén en los que la música ocupaba múltiples con los DVD (Best Buy no respondió a pasillos. las solicitudes de comentarios para este Aún así, cada artículo). IMPLANTE Todos los implantes son hechos en titanio semana miles de Los DENTAL y están aprobados por USA y la FDA. discos pasan por minoristas * por $ Amoeba Music, independientes, La sedación está disponible si se solicita. en Hollywood. mientras tanto, Incluye el IMPLANTE, PILAR Y El copropietario descubrieron CORONA *precio regular: $5,275 de la tienda, Jim que existe, de Henderson, pareció todas formas, desconcertado por un apetito el desinterés de constante Best Buy. por los CD. Sumado a Las ventas de ello, afirmó, nuevos discos nunca lo compactos consideró un están en minorista de música, disminución (310) 481-0111 cortesía: Christopher serra en primer lugar. hace mucho o mensajes de texto al (310) 948-7420 Así y todo, podría haber tiempo, pero el www.WestLAImplants.com consecuencias. Para él, las noticias mercado de usados va en aumento. fomentan la percepción errónea de que las En 2017, por ejemplo, las ventas de Cameron Torabi CD en el mercado secundario de Discogs tiendas de discos y los formatos físicos DDS, MICOI, FICOI, FCII aumentaron un 28% en comparación con son una especie en peligro de extinción. El Doctor Torabi Ha Sido Galardonado Con El Título Mastership De La Icoi Y Es Parte De La Junta De Directores De La “No sé si se debe tomar esto como un 2016. El incremento está superando al Academia Global De Implantes Dentales Y De La Academia Mundial De Ultrasonido Piezo-Eléctrico Y Cirugía Ósea. símbolo de cómo reaccionarán todos vinilo, que registró un alza del 19%. Con los servicios de transmisión como a la viabilidad del formato”, expuso Henderson. “El mundo es mucho más forma de elección actual, las noticias West LA Implants complejo de lo que era. Respecto de los no son un shock para la industria de la 12301 Wilshire Blvd. #205 • Los Angeles, CA 90025 hábitos de compra, la individualidad de música. En 2017, las cadenas de tiendas • Todos los procedimientos serán llevados a cabo por el Dr. Torabi. las personas realmente suena más real que como Best Buy representaron un mero • Los casos pueden ser utilizados para entrenar a otros dentistas y pueden ser presentados en simposios científicos. en las generaciones anteriores”. 11% de las ventas de CD, según Nielsen LAA5431299-1

1,478

19 / entretenimiento / 17 a 23 de marzo de 2018

latimes.com/espanol

JEAN-PHILIPPE KSIAZEK/afp

Los adolescentes, por ejemplo, no necesitan comprar LP cuando se puede acceder a esas canciones más fácilmente a través de Spotify. Sin embargo, han adoptado lo tangible del formato analógico. Cuando fue presentado, el CD se comercializaba como un reemplazo duradero y resistente para lo que el negocio de la música caracterizaba como álbumes de larga duración propensos a la deformación, y los inestables casetes. Detrás del giro de marketing, el formato fue considerado como el salvador de las discográficas en dificultades, cuyo principal gasto de material en ese momento, el vinilo, fluctuaba con el precio del petróleo. El disco compacto prometía márgenes de beneficio más predecibles y altos para las disqueras, una de las razones por las cuales el sistema de reproducción digital tuvo entonces el respaldo total de la industria. “El sistema es real, funciona, y el consumidor no tendrá que preocuparse de que en seis meses aparezca algo que lo haga obsoleto”, afirmó el por entonces vicepresidente de marketing de PolyGram Records, Emiel Petrone, en marzo de 1983. El ejecutivo no estaba equivocado; se necesitaron aproximadamente 15 años hasta que Napster llegó sin autorización a la fiesta. Miles de millones de discos han cambiado de manos en el ínterin, incluso si el argumento de la superioridad del formato en relación con el LP sigue siendo un tema muy debatido entre los melómanos.

Las clases que tú deseas Horarios ﬂexibles En las noches y ﬁnes de semana Clases disponibles en las noches y los fines de semana

Educación temprana, credenciales para los maestros, sicología, justicia social, y desarrollo humano

20 FDS • LA METRO • Sábado 17 y domingo 18 de marzo del 2018

PREPÁRATE PARA EL MEJOR FÚTBOL CON ESTA GRAN OFERTA

SPECTRUM MI PLAN LATINO ¡NUE V O BA INTERNET + TV PRE JO CIO !

98 al mes por 12 meses*

MÓDEM GRATIS SERVICIO DE DVR GRATIS* SIN CONTRATO SIN DEPÓSITO

Hasta

500

para cancelar tu contrato actual**

SPECTRUM INTERNET™ u Disfruta velocidades súper rápidas de 100Mbps u Sin límite de datos ni cargos extras u Sube fotos y videos a tus redes sociales favoritas como Facebook, Instagram y Snapchat u Módem y Security Suite contra virus y hackers, GRATIS

SPECTRUM TV™ u Más de 130 canales, incluyendo más de 75 en español u Más canales HD en español que con satélite o cualquier otra compañía† u Más de 10,000 opciones On Demand u TV en vivo dentro y fuera de casa con nuestra Spectrum TV™ App§ GRATIS

DESCUBRE TU MENSAJE SECRETO EN ESTA IMAGEN Descarga la aplicación GRATIS en tu aparato móvil

¡Pregúntanos cómo puedes obtener el acceso más exclusivo a los Dodgers!

Apunta a la imagen de Jared con la aplicación Blippar

JARED BORGETTI Leyenda del fútbol

Llama ya 1-844-375-6900 | spectrum.com/mifutbol La oferta expira 4/31/18; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino, Internet y 1 DVR es de $59.98/mes, el primer año; se aplican tarifas estándar una vez que termine el período promocional. Servicio de DVR gratis para el primer año, después del primer año se aplican tarifas estándar (actualmente $11.99/mes); la instalación, otros equipos, los impuestos, los cargos y los recargos tienen un costo adicional, los servicios adicionales son extra. Para ver la programación se necesita un decodiﬁcador de cable digital para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. Se necesita un receptor de DVR para el servicio de DVR y tiene un costo adicional. **Se aplican restricciones. Para ver los requisitos para la cancelación de contrato, visite espanol.spectrum.com/buyout. †Disponibilidad de canales y programación HD sujetas al nivel de servicio y pueden variar según el área. Es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. §Para usar la aplicación es posible que tenga que ingresar a la cuenta para poder reproducir ciertos contenidos de TV en línea. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Las aplicaciones y transmisiones en vivo están disponibles solamente en los EE. UU. y están sujetas a restricciones adicionales. Términos generales: TV: Se necesita un equipo de TV y tiene un costo adicional. INTERNET: Las velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, que están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2018 Charter Communications.