EDICIóN FIN DE SEMANA / 31 DE MARzO A 6 DE DE AbRIL DE 2018
CIENCIA
IDENTIFICAN OSAMENTA
Los investigadores tardaron 14 años para establecer a quien pertenecía el esqueleto de 6 pulgadas encontrado en Chile » 14 ENTRETENIMIENTO
ROMPEN EL HERMETISMO
El sigilo que tenían con la grabación de la serie sobre ‘El Sol’ de México se erosiona a través de fotografías » 12
loS problemaS de VillaraigoSa SuS críticoS aSeguran que Se ha beneficiado de empreSaS que abuSan de loS pobreS y laS minoríaS » 8 y 9 Al Seib / loS AngeleS TimeS
latimes.com/espanol n OPINIÓN
n ASÍ LO DIJO
¿Villaraigosa seguirá haciendo historia? Es una hermosa niña. Sería una pena que le pasara algo a su madre”
Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
Stormy DAnielS
2 editorial 31 de marzo a 6 de abril de 2018
A
ntonio Villaraigosa sin duda es un político carismático y de gran astucia. Su trayectoria como servidor público ha sido meteórica y por muchos motivos ha hecho historia. Hijo de inmigrantes, Villaraigosa se convirtió en el primer alcalde de Los Ángeles desde 1872 y ahora busca ser también el primer gobernador latino de California desde Romualdo Pacheco, quien gobernó el estado cuando todavía era parte del territorio mexicano. A pesar de la habilidad y astucia de este político, su carrera no ha estado ausente de altas y bajas, como cuando en medio de un escándalo, se dio a conocer su romance con una periodista y el fin de su matrimonio. Pero ese escándalo, sin duda, lo supo manejar y no afectó su carrera política en general. Lo que no se sabe en este momento, es si podrá salir bien librado de las críticas que le ha hecho su principal rival político, el vicegobernador Gavin Newson, quien lo ha atacado por formar parte de la junta directiva de la empresa Herbalife, a la que se ha acusado de ser, supuestamente, una empresa estilo piramidal, que se lucra con los sectores más desfavorecidos. Herbalife le ha entregado $38,650 dólares en contribuciones para su campaña. También se le acusa de recaudar fondos de parte de las empresas dedicadas a hacer préstamos sobre el salario de los trabajadores, con tasas de interés que rayan en la usura. Estas empresas, también han entregado $158,900 a la campaña. Villaraigosa ha defendido su relación con Herbalife, asegurando que es una empresa como cualquier otra, y que en realidad es una compañía que ofrece la posibilidad de ganar unos dólares extras a las familias de bajos recursos. “Mi madre vendía Avon, este tipo de empresas han estado durante más de 50 años. Yo conozco la necesidad de nuestras familias”, manifestó el exalcalde. Está por verse que tan profundo será el daño de estas críticas en su intento por llegar a la gubernatura del estado. Mientras tanto, las encuestas aseguran que ha caído del segundo al tercer lugar en las preferencias electorales. Está por verse si Antonio Villaraigosa podrá convertirse en el primer gobernador latino en más de 140 años. DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
La actriz porno que asegura haber tenido un romance con el presidente Trump en la entrevista con 60 Minutos, donde aseguró que fue amenazada abiertamente.
n EDITORIAL
la privacidad es un asunto serio
La semana pasada se conocieron informes sobre otro abuso de privacidad impulsado por Facebook, esta vez por una compañía externa que intentó manipular a los votantes en nombre de causas políticas y candidatos, incluido Donald J. Trump, en 2016. Las revelaciones resultaron tristemente familiares y, de nuevo, escandalosas. Según los diarios The Guardian y The New York Times, un investigador de la Universidad de Cambridge, llamado Aleksandr Kogan, produjo una inofensiva aplicación de prueba de personalidad para Facebook, cuyo verdadero propósito era identificar los tipos de propuestas de “marketing” a los que los usuarios pueden ser susceptibles: los que juegan con las ansiedades de las personas, por ejemplo, o con sus sentimientos. Luego, recopiló datos no solo de los aproximadamente 270,000 individuos que usaron la aplicación, sino de decenas de millones de sus amigos en Facebook, todo ello sin el conocimiento o consentimiento de estos últimos. La historia, sin embargo, empeora. Según los informes, Kogan entregó los datos de Facebook que había recopilado a una consultora política, Cambridge Analytica, para ayudarla a crear perfiles que podría utilizar luego para influir en los votantes a gran escala. Los mensajes podían adaptarse precisamente a las
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@latimes.com
debilidades de un grupo reducido, y cada discurso podía limitarse a un solo grupo para evitar el rechazo de votantes con diferentes sensibilidades. Tal como Christopher Wylie, quien trabajó en Cambridge Analytica desde su fundación hasta 2014, le dijo a The Guardian, “sabíamos a qué tipo de mensajes la gente sería susceptible y dónde iban a consumir eso. Y también cuántas veces necesitábamos influir para cambiar su forma de pensar sobre algo”. Las campañas políticas y los anunciantes comerciales han buscado durante mucho tiempo enfocarse en sus productos; lo que ahora cambió es cómo internet y las plataformas enormemente populares, como Facebook, hacen que el proceso sea más fácil, más efectivo, a mayor escala y mucho más intrusivo. Los usuarios de las redes sociales necesitan cierta medida de control sobre la información que revelan en línea, de modo que no estén involuntariamente ayudando a innumerables corredores de datos, lectores de contenidos y analistas invisibles a encontrar nuevas y mejores formas de orientar sus opiniones, compras y votos. Una declaración federal de derechos que cubra los datos en línea sería un buen comienzo. ¿Cuántos actos indignantes deben salir a la luz antes de que la industria tecnológica y el gobierno federal comiencen a tomar en serio la privacidad de los usuarios?
DIRECTORA NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
latimes.com/espanol
3 loCal 31 de marzo a 6 de abril de 2018
LetReRo vuLneRabLe Refuerzan seguridad alrededor del cartel Hollywood ante amenazas de vandalismo
Otros operativos adicionales hasta el 2 de abril ayudarán a mejorar el flujo de tráfico, proporcionar seguridad contra el vandalismo y monitorear el área contra incendios, informaron. Los agentes también estarán pidiéndole a los visitantes no fumar cerca del lugar. La oficina del concejal ha concedido 51,320 dólares en fondos para el aumento de patrullajes en la zona y el control de tráfico en el área. Esta iniciativa del ayuntamiento es parte del estudio realizado para implementar diferentes Selene RiveRa estrategias, que mejoren el acceso turístico al cartel, 213.241.9909/hollywood y abordar los problemas creados en los vecindarios serivera@hoyllc.com aledaños, por los miles de visitantes que acuden a la zona. Las 29 recomendaciones del estudio incluyen No soN las lluvias, ni los deslaves, las únicas pequeñas propuestas, como baños adicionales y amenazas para el emblemático letrero de Hollywood, mejoras en las aceras, junto con mayores iniciativas sino las vacaciones de primavera donde más personas como hacer una réplica de la señal en otro lado de llegan al lugar solo para atrofiarlo, según la policía. la montaña, y la creación de un tranvía aéreo y un Para evitar las fechorías contra este simbólico centro de visitantes. cartel, las autoridades incrementaron los patrullajes Desde que el letrero fue erigido en 1923, ha sido en las inmediacioines de esta área. modificado por manifestantes y bromistas.
GENE BLEVINS/Getty ImaGes
el 1 de enero de 2017 el letrero amaneció como “Hollyweed”, una de las tantas veces que ha sido vandalizado.
De hecho, a principios del 2017, un individuo logró cambiar el letrero y las dos últimas letras “o” fueron modificadas por “e”, por lo que se leía como “Hollyweed”, aseguró el agente Christopher García, que trabaja en la división de servicios de seguridad del departamento de policía.
latimes.com/espanol
más que unA ventAnillA Al viajar tienen mayor riesgo de contagio de gripe las personas sentadas en los pasillos, sostiene estudio metro de distancia. El número típico de tales contactos fue de 44 y tendieron a durar 24 segundos. Para la mayoría de los viajeros, estos encuentros sumaron Si uSted eS el tipo de entre 18 y 98 minutos, con una media viajero que se preocupa por de tiempo de 47 minutos. contraer gripe u otra enfermedad de Los miembros de la tripulación parte de otro pasajero en una aerolínea, pasaron 67 minutos, aproximadamente un nuevo estudio debería dejarlo un tercio de su tiempo de vuelo, “en tranquilo. contacto con los pasajeros”, escribieron Los investigadores hallaron que los investigadores. Sin embargo, su si un avión despega con una persona cantidad total de contacto sumó 1,149 infectada, es probable que aterrice “minutos-persona” en un vuelo típico, en destino con solo 1.7 viajantes en comparación con solo 206 minutos infectados. de contacto con otros miembros de la De lo que realmente hay que cuidarse tripulación. es de un auxiliar de vuelo con tos o Los investigadores utilizaron todos secreción nasal. Sólo uno de ellos puede estos datos para simular qué sucedería contagiar a 4.6 pasajeros durante un si un pasajero en el asiento 14C (en el vuelo transcontinental. pasillo) estuviera enfermo. Un grupo autodenominado Para ser conservadores, usaron FlyHealthy Research Team llegó a una velocidad de transmisión cuatro estas conclusiones después de viajar veces más alta que un ejemplo real de Atlanta a la Costa Oeste en 10 ocurrido en 1977, cuando 54 pasajeros vuelos y prestar especial atención a los y la tripulación se vieron obligados movimientos en la clase económica de a permanecer en la pista durante 4.5 la cabina. horas y, como resultado, 38 de ellos En el transcurso de los 10 vuelos, se enfermaron con algo similar a la que duraron entre 3:31 y 5:13 horas, influenza. surgieron varios patrones: Incluso bajo estas circunstancias, Los pasajeros sentados a lo las probabilidades de que un solo largo del pasillo fueron mucho más pasajero comenzara un brote fueron propensos a moverse por la cabina extremadamente bajas. que aquellos sentados junto a una Para los 11 viajeros más cercanos ventana. En general, el 57% de los que -sentados en las filas 13, 14 ó 15, en los se encontraban en los asientos de las asientos A a D-, las probabilidades de ventanas permanecieron quietos durante infectarse fueron “altas”, escribieron todo el viaje, en comparación con el los investigadores. Pero para todos 48% de los que ocupaban los asientos los demás, las probabilidades de del medio y el 20% de los sentados contagiarse por la persona sentada en el cerca del pasillo. 14C fueron menores a 0.03. Hubo dos razones principales para Para el avión en su conjunto, que las personas se levantaran durante las simulaciones mostraron que, el vuelo: para ir al baño o para acceder en promedio, solo 0.7 pasajeros al compartimento superior. adicionales se enfermarían en el Entre los 1,296 pasajeros en los 10 transcurso del vuelo nacional. vuelos, el 84% tuvo “contacto cercano” Los investigadores repitieron su trabajo con simulaciones que colocaron con otro viajero sentado a más de un Karen Kaplan
4 viajeS 31 de marzo a 6 de abril de 2018
Los AngeLes times
EFE
la ubicación de los pasajeros en el avión puede hacer la diferencia para la protección de gérmenes y virus.
Ninguna de esas muestras contenía pasajeros enfermos en otros asientos. En evidencia genética de ninguno de los 18 el peor de los casos, solo dos personas virus respiratorios comunes, un hallazgo se infectaron como resultado de su sorprendente considerando que ocho exposición en vuelo a otro viajero. de los vuelos habían sido durante la el mayor riesgo temporada de gripe. Sin embargo, un auxiliar de vuelo Los investigadores advirtieron que enfermo es otra historia. sus resultados solo podrían aplicarse Dado que estos miembros de la a vuelos transcontinentales en aviones tripulación se mueven por toda la cabina con un solo pasillo, y tres asientos en y se acercan a tantos pasajeros, tienen cada lado (todas las aeronaves en el muchas más oportunidades de propagar estudio fueron Boeing 757 o 737). gérmenes. Los pasajeros probablemente se Los investigadores calcularon que comportarían de manera diferente en un miembro enfermo de la tripulación vuelos de poca altura o aquellos de larga infectaría a 4.6 pasajeros, en promedio, distancia, de un continente a otro. Eso a pesar de que estas simulaciones afectaría la dinámica de transmisión de usaban una tasa de transmisión más la enfermedad en la cabina, al igual que baja. otras configuraciones de cabina con más “No es probable que un miembro de pasillos (y, por lo tanto, menos asientos la tripulación vaya a trabajar estando alejados de un pasillo). extremadamente enfermo”, explicaron El equipo de FlyHealthy también los investigadores. “Si lo hiciera, es notó que sus simulaciones incluían posible que tome medicamentos para solo la transmisión por pequeñas gotas, reducir o eliminar la tos”. por ejemplo, casos de propagación Algo que puede sonar como una de gérmenes a través de la tos o el expresión de deseo, fue que las pruebas estornudo. No intentaron modelar la de gérmenes del avión revelaron que transmisión de “partículas cargadas de las cabinas estaban tan limpias que virus”, que pueden viajar más lejos y era poco probable que hubieran sido resistir más tiempo. atendidas por trabajadores enfermos. Incluso las supercomputadoras En los 10 vuelos, los investigadores más poderosas tienen problemas para tomaron 229 muestras de aire de la realizar los cálculos necesarios para cabina e hisopados de superficies, como tener esto en cuenta, explicaron. mesas y bandejas, hebillas de cinturones El estudio fue publicado en de seguridad y manijas de las puertas de Proceedings of the National Academy of Sciences. los lavabos.
latimes.com/espanol
Ensalada dE lEntEjas y col rizada
lomo dE cErdo rEllEno con chorizo
tiempo de preparación: 10 minutos tiempo total: 20 minutos rinde: 6 porciones
tiempo de preparación: 15 minutos tiempo total: 1 horas 15 minutos rinde: 8 porciones
ingredientes: l 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen GOYA® Ganador del premio ChefsBest® Excellence por su increíble calidad.* l 1 zanahoria finamente picada l 1 lata (15.5 oz.) de lentejas GOYA®, escurridas y enjuagadas l 6 tazas de col rizado, sin tallo y picado l 2 cucharadas de ajo picado GOYA® l ¼ taza de cebolla roja, finamente picada l 2 cucharadas de perejil fresco, finamente picado l ⅓ taza de queso de cabra rallado
ingredientes: l 2½ libra de la parte superior del lomo de cerdo asado sin hueso l 1 paquete (7 oz.) de chorizo GOYA® (4 chorizos) l 1 cucharada de adobo light con pimienta GOYA® l 2 cebollas grandes, peladas y cortadas por la mitad l 1 lata (8 onzas) de salsa de tomate GOYA® l ¼ de cucharada de orégano seco l 3 cucharadas de crema de leche Para servir: Ramitas de orégano
selene rivera/hoy
5 sabor 31 de marzo a 6 de abril de 2018
EnsEñan a ConsEntiR EL paLadaR La chef Cindy Rueda explica cómo preparar las lentejas y el lomo de cerdo relleno Selene RiveRa 213.241.9909/city of industry serivera@hoyllc.com
Como madres y padres de familia, sabemos lo importante que es alimentar a nuestros seres queridos con platillos saludables. Así también, es crucial consentirlos de más, de vez en cuando, con recetas inesperadas. Para cumplir esta misión, la chef Cindy Rueda compartió en la segunda clase del Club de Cocina de Goya con HOY, una poderosa ensalada de lentejas y col, así como la receta para un irresistible lomo de cerdo relleno con chorizo. Las lentejas son fundamentales
en la dieta por su gran contenido de fibras, vitaminas y minerales, que mantienen el sistema inmunológico saludable, ayudando al aparato circulatorio a combatir la anemia y a una mejor digestión, entre otros beneficios. Por otra parte, la col rizada tal como el brócoli y la coliflor, son de los vegetales crucíferos más nutritivos y por ello se recomienda especialmente su consumo. “Como madre, me preocupo por lo que les doy a mis hijos, por ello siempre trato de incluir alimentos saludables a la mesa… y ser creativa en la preparación”, dijo Rueda, durante la clase que ofreció en el centro de operaciones de Goya, en City of Industry.
Para la vinagreta: l 2 cucharadas de aceite de oliva extra virgen GOYA® l 3 cucharada de jugo de limón GOYA® l 1 cucharada de sazonador total GOYA® instrucciones Paso 1: En una sartén grande caliente el aceite a fuego medio, cocine la zanahoria y revuelva ocasionalmente por unos 5 minutos, o hasta que estén suaves. Añada las lentejas, la col rizada y el ajo, cocine de 3 a 5 minutos, o hasta que la col apenas comience a marchitarse. Retire del fuego y deje enfriar a temperatura ambiente. Agregue la cebolla y el perejil. Paso 2: Para la vinagreta combine el aceite de oliva, el jugo de limón y el sazonador total; por último agregue la mezcla la col rizada. Paso 3: Sirva la ensalada con el queso de cabra por encima
instrucciones Paso 1: Precaliente el horno a 350°F. Escoja 3 chorizos de los más grandes, retire la cáscara y recorte las puntas. Pique el chorizo restante y deje de lado para la salsa. Paso 2: Coloque el lomo en la tabla de cortar e inserte un cuchillo de hoja fina (para deshuesar o cortar) en el centro, y haga una abertura de 2 pulgadas. Use sus dedos para ampliar la abertura del agujero a una pulgada más de diámetro. Inserte 3 chorizos en los extremos. Ate con una cuerda a intervalos de 1-1/2 pulgada. Posteriormente colóquelo en un asador o bandeja profunda para asar, con la parte de grasa hacia arriba y condimente con el adobo por todos los lados. Agregue a la bandeja, las cebollas y agregue 1/2 taza de agua. Paso 3: Deje cocinar de 45 minutos a una hora, o hasta que la temperatura interna alcance los 145°F. Retire y deje reposar por 10 minutos. Saque el jugo de grasa de la bandeja y resérvelo. Paso 4: Mientras tanto, pique finamente las cebollas asadas. En una cacerola pequeña agregue la combinación de la salsa de tomate, orégano, chorizo picado, cebolla, 3 cucharadas del jugo reservado de la cocción y 1/4 taza de agua. Deje cocinar a fuego lento por 5 minutos. Luego añada la crema y retire del fuego. Corte el lomo de cerdo relleno en rebanadas y sirva con la salsa. Decore con ramitas de orégano.
Sin embargo, también hay que apapachar a la familia con platillos sorpresa, que aparte de atraer a la vista dejen feliz el paladar. Para esta tarea, la receta del día fue el lomo de cerdo relleno con chorizo. “No es necesario salir a los restaurantes, colmar la comida de grasas y sal cuando ya se encuentra en los productos naturalmente”, dijo Rueda, mientras ponía a los integrantes del club a cocinar con ella.
¿ComenzArá unA nuevA resistenCiA? La ciudad de Los Alamitos levanta la mano en contra de las leyes ‘santuario’ de California Cindy CarCamo, anh do y alene TChekmedyian
6 y 7 poLítiCa 31 de marzo a 6 de aBriL de 2018
Los AngeLes TIMes
RobeRt GauthieR/Los AngeLes Times
mike mcCoy llama la atención de los conductores, sobre la avenilla katella, con un cartel con la línea telefónica de la agencia federal iCe.
Con CerCa de 12,000 reSidenteS diseminados a lo largo de unas cuantas millas del Sur de California, Los Alamitos es más conocida por sus buenas escuelas y los encantos propios de las ciudades pequeñas, que por su activismo político. Pero la ciudad ahora se encuentra en el centro de una rebelión contra las políticas “santuario” de California, que buscan proteger a los inmigrantes que se encuentran en el país sin documentos, luego de que el presidente Donald Trump prometiera aumentar las deportaciones. Los concejales de Los Alamitos aprobaron una ordenanza que exime a su municipio, ubicado en el Condado de Orange, del Proyecto de Ley Senatorial 54, que entró en vigor el 1 de enero y que restringe la cooperación de las fuerzas de seguridad locales con las autoridades federales de inmigración. Esta votación marca el raro esfuerzo de una ciudad para desafiar al movimiento santuario que cuenta con un amplio apoyo entre los funcionarios electos en el Estado Dorado. El presidente Trump criticó a San Francisco por la ley santuario, que dijo, había permitido a un ciudadano mexicano -que disparó y dio muerte a una turistapermanecer en las calles de la ciudad. Y a la alcaldesa de Oakland, que ahora es objeto de una investigación federal luego de que envió una alerta informando a los residentes sobre una inminente redada migratoria.
latimes.com/espanol
La insurrección Alrededor de 160 personas asistieron, el 19 de marzo, a la reunión ordinaria mensual del concejo municipal de Los Alamitos, un evento que rara vez atrae a suficiente gente como para llenar el espacio de 40 asientos. Los oradores se colocaron en fila hasta altas horas de la noche para dirigirse a los concejales, que finalmente votaron 4 a 1 para aprobar la ordenanza. “A veces las cosas son más grandes que nosotros”, dijo el alcalde Troy D. Edgar. Las ovaciones estallaron dentro de la cámara después de la votación, con algunos gritando “¡Patriotas!” y “¡Esto es una victoria para América!”, mientras otros agitaban banderas pro-Trump. El concejal Mark A. Chirco fue el único disidente, sugiriendo que la iniciativa podría exponer a la ciudad a litigios. “No estamos de acuerdo con Sacramento en muchas cosas. ¿No vamos a oponer a las leyes estatales cada vez que no estemos de acuerdo con ellas?”, cuestionó. “No creo que eso sea prudente”. No está claro cómo se implementará la ordenanza, y el vicealcalde Warren Kusumoto, que propuso la iniciativa, dijo que podría terminar siendo un acto simbólico. Entre los que asistieron a la reunión estaba Moti Cohen, un residente de Garden Grove cuya esposa creció en Los Alamitos, y que apoya la medida contra la ley santuario. Cohen, un inmigrante de Israel, dijo que vino legalmente a los Estados Unidos y que todos los demás también deberían hacerlo. Llegó hace 27 años con una visa de turista y se convirtió en residente legal después de casarse con su esposa que es ciudadana estadounidense. “La ley es la ley y debe ser aplicada en todo el país”, dijo. “Este es un país de leyes y orden y tienes que venir aquí legalmente”. Tara Farajian, una residente de 43 años de la vecina Rossmoor, calificó la medida propuesta como desgarradora. Se mudó de San Francisco a Los Alamitos en 2001, antes de mudarse a Rossmoor dos años más tarde y ahora se preparaba para vivir en una comunidad más conservadora. Farajian ha visto la calcomanía que dice “muéstrenme su acta de nacimiento” en el automóvil de un vecino y dice que algunos en su ciudad son “extremadamente derechistas”. Aún así, dijo que la comunidad en general es abierta y calificó la decisión del concejo como impactante.
RobeRt GauthieR/Los AngeLes Times
Con gritos y aplausos espectadores opuestos a la ley ‘santuario’ celebraron la decisión tomada por los concejales de los alamitos.
a Hillary Clinton en lugar de Trump. Pero partes del condado permanecen sólidamente republicanas. Algunos precintos en el área de Los La ley SB-54 Los más críticos en la ciudad están Alamitos apoyaron a Trump en 2016, en desacuerdo con la SB-54, que el mientras que otros respaldaron a Clinton, gobernador Jerry Brown firmó después según muestran los datos. de que la Legislatura la aprobara el año En general, casi el 44% de los votantes pasado. respaldaron a Trump, mientras que casi Dicha ley prohíbe a las agencias de el 46% respaldó a Clinton, según datos policía estatales y locales, notificar a del Registro de Votantes del Condado de los funcionarios federales cuando los Orange. inmigrantes potencialmente sujetos a la Louis DeSipio, profesor de ciencias deportación, están a punto de ser liberados. políticas en UC Irvine, dijo que no le La iniciativa se suma a las leyes sorprende la postura dada su demografía: de ciudades santuario aprobadas por la ciudad es más blanca y un poco más rica numerosas comunidades y otras leyes que el condado de Orange en general. estatales que protegen a las personas sin La ciudad está constituida por un 71% residencia legal. de habitantes de raza blanca, mientras que La administración Trump acudió el condado de Orange en su conjunto es antes al tribunal federal para invalidar 61% blanco, según el Censo de 2010. las leyes estatales, alegando que El mes pasado, la junta de supervisores obstruyen flagrantemente la ley federal del condado de Shasta aprobó una de inmigración y, por lo tanto, violan la resolución en la que aseguran que esta no cláusula de supremacía de la Constitución, es una jurisdicción de las leyes santuario. que da prioridad a la ley federal sobre las Pero los esfuerzos similares para medidas estatales. Ese caso está pendiente. rechazar dichas políticas han fracasado, Los concejales de Los Alamitos incluidos los esfuerzos en Costa Mesa para votaron para presentar un informe ante el oponerse públicamente a la SB-54 y al Departamento de Justicia. Condado de Kern, donde los supervisores se opusieron a la ley pero no llegaron a Identificación política y demografía llamar a su jurisdicción ‘un condado no El Condado de Orange, alguna vez un santuario’. bastión conservador, votó por un demócrata Algunos esperan que Los Alamitos se para presidente en 2016 por primera vez convierta en un líder de la resistencia. desde la Gran Depresión, respaldando “Nos alegra que los políticos de la “Es como si quisieran crear una ciudad policial”, dijo.
RobeRt GauthieR/Los AngeLes Times
a favor de la ordenanza se expresó el vicealcalde Warren kusumoto, en la sesión donde sentaron un precedente.
ciudad tomen medidas que respalden las leyes federales”, dijo Robin Hvidston, director ejecutivo de We the People Rising. Aunque pocas ciudades han considerado lo que hizo Los Alamitos, ha habido divisiones sobre las leyes santuario. La Sheriff del Condado de Orange, Sandra Hutchens, junto con otros alguaciles del estado, manifestaron su oposición a la SB-54. El condado de Orange aprobó la Proposición 187, y Costa Mesa autorizó ordenanzas contra los jornaleros y se convirtió en el epicentro del movimiento antiinmigración indocumentada a mediados de la década de 2000. Desde entonces, gran parte de la ferviente aplicación de las leyes de inmigración por parte del condado, se ha reducido después de experimentar una afluencia de inmigrantes latinos y asiáticos.
ViLLArAigosA p Los vínculos del exalcalde de L.A con ciertas empresas, podrían estar afectándolo en su lucha por la gubernatura
8 y 9 poLíticA 31 de mArzo A 6 de AbriL de 2018
al seib/Los AngeLes Times
al seib/Los AngeLes Times
Los vínculos del exalcalde de L.a con ciertas empresas, podrían estar afectándolo en su lucha por la gubernatura.
Seema mehta
Los AngeLes TIMes
Antonio ViLLArAigosA ha apostado su candidatura a gobernador a dar a conocer sus raíces, diciéndole a los votantes que “creció en un hogar rico en amor, pero limitado en oportunidades”, al mismo tiempo ha intentado posicionarse como una voz para las familias de bajos ingresos y de los grupos minoritarios, que quedaron rezagados después de la recesión económica. Sus rivales, sin embargo, están tratando de darle vuelta a esta historia, argumentando que el exalcalde de Los Ángeles se ha beneficiado ampliamente de compañías e industrias que se han aprovechado de los residentes más vulnerables del estado.
A lo largo de su carrera política, Villaraigosa ha recibido cientos de miles de dólares en pagos y donaciones de Herbalife, la compañía de suplementos nutricionales de mercadotecnia multinivel, basada en L.A., donde una vez se desempeñó como asesor principal. Los prestamistas del ‘día de pago’ están entre sus otros grandes contribuyentes. En el período previo a las elecciones primarias de junio, Herbalife y sus empleados han contribuido con $38,650 a Villaraigosa. La compañía, que fue multada con $200 millones por el gobierno federal en 2016 por prácticas comerciales engañosas, también donó $100,000 a organizaciones benéficas a petición suya cuando era alcalde. Los prestamistas, que adelantan fondos a corto plazo con altas tasas de interés, principalmente en comunidades de
latimes.com/espanol
pierde terreno bajos ingresos, han donado $158,900 al candidato a lo largo de los años, así como a funcionarios y otros comités políticos que él controlaba. “Como cualquier otro candidato, debe recaudar fondos para ser competitivo”, dijo el vocero Luis Vizcaíno. “Cualquier asunción de conexiones entre las contribuciones y la acción del gobierno carece de fundamento. Antonio Villaraigosa está, siempre ha estado y siempre estará, centrado en construir una economía que funcione para todos”, agregó. Las críticas a los vínculos de Villaraigosa con dichas contribuciones son anteriores a la campaña gubernamental. Pero Vizcaíno culpó al vicegobernador, Gavin Newsom, por “tratar de hacer esa relación”. Newsom mencionó a los donantes en
Kent nishimura/Los AngeLes Times
la convención del Partido Demócrata de California el mes pasado. “Nos enfrentamos a... los prestamistas depredadores y las empresas de pirámides que se aprovechan de nuestros ciudadanos más vulnerables”, dijo Newsom a miles de delegados en una crítica directa a Villaraigosa. Garry South, un estratega demócrata que no respalda públicamente a ningún candidato, dijo que si bien las donaciones a Villaraigosa deberían ser examinadas, deberían ponerse en perspectiva. “Creo que es injusto para los candidatos que son de medios modestos y no pueden financiar sus propias campañas, afirmar o insinuar que están en deuda con todas las entidades que les contribuyen”, dijo. “Simplemente no funciona de esa manera”. Villaraigosa cuenta con frecuencia en la campaña electoral que su madre tomaba el autobús para ir al trabajo mientras luchaba por llegar a fin de mes con sus escasos recursos.
excepto cargas financieras desmedidas”, dijo Court. En California, el préstamo de día de pago máximo es de $300 con una comisión del 15%, una tasa de interés anual efectiva del 460% para un préstamo de dos semanas. Los prestamistas del día de pago donaron $158,900 a las campañas de Villaraigosa y otros comités políticos que él controlaba. Newsom y Chiang, que también se postulan para gobernador, no informaron ninguna donación de prestamistas de día de pago. Esta no es la primera vez que Villaraigosa enfrenta preguntas sobre sus vínculos con esa industria. Durante la campaña de la alcaldía de 2005, el entonces alcalde y compañero demócrata James Hahn, destacó un proyecto de ley de 1996 que Villaraigosa apoyó en la Asamblea, que Hahn dijo causó la proliferación de prestamistas de día de pago en comunidades de bajos ingresos, incluyendo más de 250 en L.A. La defensa Villaraigosa defendió enérgicamente Los nexos “Ese no es el tipo de liderazgo que a la empresa, argumentando que El exalcalde trabajó como organizador necesitamos en un alcalde”, dijo Hahn en ofrecía oportunidades para personas en laboral y luego pasó 16 años como ese momento. “Esperamos que alguien comunidades desfavorecidas. oficial electo: seis años en la Asamblea defienda al pequeño, defienda a la persona “Mi madre vendió Tupperware y Avon, que está siendo victimizada y no defienda de California; dos años en el Concejo sé porqué lo hacen los latinos y los negros: a las empresas que están abusando de Municipal de Los Ángeles, y ocho años necesitan unos dólares extra. Se llama una ellos”. como edil. empresa de mercadotecnia de múltiples Después de dejar su cargo en 2013, Villaraigosa y su campaña para la niveles. Eso es Tupperware, es lo que es Villaraigosa se incorporó como asesor alcaldía argumentaron que Hahn estaba Avon, han existido por 30 años”, aseguró. sacando las cosas de contexto, y que principal de Herbalife, a la que presentó En una declaración a LA Times, como “un miembro sólido de la comunidad la legislación había impuesto nuevas Villaraigosa dijo que “su enfoque en empresarial de Los Ángeles y una fuerte regulaciones a la industria. Herbalife fue ayudarlos a organizar presencia dentro de la comunidad latina Las solicitudes de comentarios sobre las comunidades, a menudo con altas tasas de donaciones no fueron respondidas por los desde que la compañía se fundó aquí en diabetes y obesidad, y ferias de salud para grupos industriales nacionales y estatales 1980”. Los críticos argumentan que la compañía alentar y educar a las comunidades sobre de prestamistas de día de pago. salud y nutrición”. está detrás de un esquema piramidal que Los vínculos de Villaraigosa con esas Herbalife no respondió a una explota a los pobres y a las minorías. empresas al parecer han empezado a solicitud de comentarios sobre el rol de En julio de 2016, Herbalife acordó afectar al exalcalde, quien disputaba Villaraigosa. pagar las multas y cambiar sus prácticas fuertemente el primer lugar con el Jamie Court, presidente de Consumer comerciales para resolver las afirmaciones vicegobernador, Gavin Newson, hasta el Watchdog sin fines de lucro, tuvo palabras mes pasado. de los reguladores federales, de que la compañía les dijo falsamente a las personas duras para los prestamistas de día de pago. La última encuesta realizada durante “Ambas industrias fingen que están que podían hacerse ricos rápidamente el mes de marzo por USC/Los Angeles atendiendo una necesidad insatisfecha vendiendo sus productos. Times, lo colocó en tercera lugar, por en comunidades de bajos ingresos, pero En ese momento, Herbalife dijo que no debajo del empresario John Cox, un estaba de acuerdo con las conclusiones de mi experiencia es que simplemente se republicano al que muy pocos le daban la Comisión Federal de Comercio, pero que aprovechan de estas comunidades y las siquiera la posibilidad de figurar en las quería evitar una prolongada batalla legal. personas en ellas y no devuelven nada, preferencias del público. En los últimos cuatro meses de 2013, esa compañía le entregó a Villaraigosa $162,500, de acuerdo con su declaración de impuestos de ese año. Trabajó para la compañía hasta agosto de 2016, poco antes de lanzar su campaña para gobernador. De 2014 a 2016, ganó casi $3.5 millones en honorarios de consultoría en varias compañías. Debido a que fue compensado a través de una compañía de responsabilidad limitada de múltiples miembros y no se le requirió revelar cuánto pagó cada cliente por sus servicios, no está claro cuánto de ese dinero provino de Herbalife. Herbalife, un donante político importante en el estado, no ha contribuido a los rivales de Villaraigosa. Newsom dijo que Villaraigosa se aprovechó luego de cumplir dos períodos como alcalde al trabajar para una compañía conocida por “prácticas depredadoras contra comunidades de color”.
10 y 11 medio ambiente 31 de marzo a 6 de abril de 2018
l a i c n E n o p x E E d o t aumEn s o h c dEsE
Algunas piezas de escombros flotantes son recogidas durante una operación de muestreo del océano. Según los expertos hay cerca de 79,000 toneladas métricas de plástico en esta acumulación.
Getty ImaGes
latimes.com/espanol
la gran mancha de basura del Pacífico acumula 1.8 mil millones de piezas, en su mayoría de plástico AminA KhAn Los AngeLes TIMes
Cada vez es más grande el Gran Parche de Basura del Pacífico. Mide dos veces el tamaño de Texas. La masa flotante es hasta 16 veces más grande de lo que se pensaba, con cerca de 79,000 toneladas métricas de plástico, según los científicos que realizaron una encuesta aérea. El descubrimiento, publicado en la revista Scientific Reports, revela que esta mancha de plástico en el Océano Pacífico está creciendo a un ritmo “exponencial”. El Gran Parche de Basura del Pacífico (GPGP, por sus siglas en inglés), es una acumulación de productos de plástico que se ha aglomerado en el Océano Pacífico oriental entre California y Hawai. Esta acumulación en gran parte está oculta a simple vista, porque parte del plástico se ha descompuesto en pedazos cada vez más pequeños. La concentración de plástico flotante en el parche oscila entre decenas y cientos de kilogramos por kilómetro cuadrado. “Es aterrador, estamos dejando una profunda huella como sociedad”, dijo el autor principal del estudio, Laurent Lebreton, un oceanógrafo de la Ocean Cleanup Foundation con sede en los Países Bajos. “En el hermoso paisaje de estos mares azules, el plástico es un recordatorio del profundo impacto humano”. El GPGP es solo uno de muchos parches grandes de basura en el océano, sembrado y alimentado por seres humanos que fabrican y descartan rápidamente productos plásticos. Estos materiales están diseñados para durar, y eso es ideal para llevar sus compras en bolsas delgadas o llevar un paquete de seis cervezas, pero no es tan bueno cuando esos plásticos terminan en las entrañas de las tortugas marinas o estrangulando aves. Algunos estudios recientes muestran que
Los investigadores hicieron una representación de la concentración masiva de plástico en el Gran Parche de Basura del Pacífico, que ha crecido al doble del tamaño del estado de Texas.
el plástico degradable puede atraer peces y aves marinas, y terminar en la cadena alimentaria. Si bien aún no se conocen los efectos completos de esto, los científicos temen que pueda conducir a desnutrición y otros problemas. Independientemente de su tamaño, los plásticos pueden dañar la vida del océano. Los investigadores han tratado de entender qué tan grande es el problema del GPGP colocando redes en partes del parche y analizando el plástico que encuentran. Pero esto solo da una vista parcial. Por un lado, incluso una flota de barcos no puede ver mucho. Por otro lado, las muestras de las redes son demasiado pequeñas para atrapar restos más grandes. Lebreton y sus colegas realizaron levantamientos aéreos del parche al tiempo que enviaron botes para recoger muestras y llevarlo todo a la costa para su análisis. El científico recordó cómo se sintió volar a baja altura sobre esta extensión de océano, lejos de la civilización humana, mirando los restos de plástico pasar a su alrededor. “Es un océano azul profundo, el agua es muy clara, y simplemente ves todas esas cosas flotando”, dijo. Categorías del plástico Los investigadores dividieron el plástico
que recogieron en cuatro categorías de tamaño: microplástico (0.05 a 0.5 centímetros), mesoplástico (0.5 a 5 cm), macroplástico (5 a 50 cm) y megaplástico (más de 50 cm). La contabilidad anterior de los desechos se ha centrado en la cantidad de microplásticos en el GPBP. Si bien los microplásticos constituían el 94% de los 1.8 mil millones de piezas estimadas en el parche, solo representaban el 8% de la masa total. Más de las tres cuartas partes de las 79,000 toneladas métricas de basura en realidad provienen de fragmentos más grandes: mesoplásticos y macroplásticos. Parte de la razón por la cual los plásticos constituían más que las otras categorías se explicaba en las redes de pesca, que representaban el 46% de la masa del parche de basura. Las redes de pesca están hechas para ser duraderas, lo que es ideal para pescar. Pero esa durabilidad no es buena cuando están perdidas o abandonadas, porque esas redes pueden flotar a través del océano, enredando y matando animales a su paso. Cincuenta artículos de plástico tenían fechas de producción legibles: uno de 1977, siete de la década de 1980, 17 de la década de 1990, 24 de la década de 2000 y uno de 2010. Esto no significa que estuvieron en el
efe
agua todo ese tiempo, dijo Lebreton. Unas 386 piezas tenían palabras en nueve idiomas diferentes, un tercio en japonés y otro tercio en chino. Los investigadores piensan que el parche puede haber crecido en los últimos años en parte debido al tsunami de Tohoku de 2011, que arrastró al instante 4.5 millones de toneladas métricas de desechos al mar. Nada de esto, por supuesto, cuenta todos los plásticos que pueden haberse hundido hasta el fondo del mar. “Los niveles de contaminación plástica en las capas de aguas profundas y el lecho marino debajo del GPGP permanecen desconocidos”, escribieron los autores del estudio. Ese es el siguiente paso, dijo Lebreton: medir cuánto plástico se encuentra dentro de las profundidades del océano.
latimes.com/espanol
12 entretenimiento 31 de marzo a 6 de abriL de 2018
netflix/cortesía
detráS de cáMaraS TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES jcalle@hoyllc.com
Luego de cierto hermetismo y de ver en las redes sociales algunas tomas promocionales de la serie de Luis Miguel, éstas son las primeras fotos que capturan un adelanto de la esperada producción basada en la vida de uno de los cantantes más reconocidos de Latinoamérica. La serie que todavía no tiene fecha de estreno por Netflix para los mercados de Latinoamérica y España; y por Telemundo para la plaza de Estados Unidos, cuenta con un reparto estelar. El reparto incluye a Diego Boneta como Luis Miguel, junto a Óscar Jaenada (Cantinflas), Camila Sodi (Niñas Mal), Paulina Dávila y JuanPa Zurita, entre otros, ya están generando expectativa entre los seguidores
Salen a la luz las primeras fotos de la serie basada en la vida del ídolo mexicano Luis Miguel del ídolo nacido en Puerto Rico y nacionalizado mexicano. “Luis Miguel, La Serie” muestra la historia oficial autorizada de la vida del reconocido astro internacional y artista discográfico multi-platino galardonado con el premio Grammy, Luis Miguel, quien a los 17 años se convierte en uno de los cantantes más reconocidos a nivel mundial. Sin saber en quién confiar a su corta edad, la estrella musical oculta tragedias personales de las que su público nunca supo, desde la misteriosa desaparición de su madre y el doloroso rompimiento con Luis Rey, su padre y mánager, de quien Luis Miguel irá
descubriendo detalles cada vez más siniestros. Todo esto, en el marco de su crecimiento como cantante, de sus amores, excesos, conquistas y su mayor pasión: la música. El papel de Luis Miguel lo realizará el cantante y actor mexicano Diego Boneta; Óscar Jaenada como su padre Luis Rey; Camila Sodi como su gran amor; Paulina Dávila como su primera novia y JuanPa Zurita como su hermano Alex. La serie estará disponible en los Estados Unidos y Puerto Rico por Telemundo, y a través de Netflix en América Latina y España en 2018.
latimes.com/espanol
Se DeClara en banCarrota
Después de los escándalos de su co-fundador, Weinstein Co. buscará su venta Ryan FaughndeR
13 cinE 31 dE marzo a 6 dE abril dE 2018
Los AngeLes times
El Estudio cinEmatográfico de Harvey Weinstein -quien alguna vez fue el principal productor de películas galardonadas- solicitó la bancarrota del capítulo 11, más de cinco meses después de que acusaciones de mala conducta sexual contra su cofundador hicieran que la compañía perdiera el control, dijo la junta de la compañía. La muestra, presentada en Wilmington, Delaware, es la culminación de una larga lucha para evitar que el antiguo estudio entrara en bancarrota. El movimiento para buscar protección de los acreedores, al que se le deben cientos de millones de dólares, se produce después de que la compañía intentó y no pudo vender activos a un grupo de inversionistas, liderados por el multimillonario Ron Burkle y la exfuncionaria del gobierno de Obama, María Contreras-Sweet. La tan esperada bancarrota, la más grande en alcanzar un estudio de Hollywood en casi tres años, marca una caída impresionante para Weinstein Co., con sede en Nueva York, que Harvey y su hermano Bob fundaron en 2005, como sucesor de su anterior estudio, Miramax. “Mientras esperábamos llegar a una venta fuera del tribunal, la junta se complace en tener un plan para maximizar el valor de sus activos, preservar la mayor cantidad de empleos posible y buscar justicia para las víctimas”, dijo su presidente Bob Weinstein en un comunicado. La compañía tiene pasivos de al menos $500 millones, según una persona familiarizada con las finanzas
John CaruCCi/AP
harvey Weinstein, co-fundador de la compañía que lleva su apellido, desde el 2005 logró que las películas de su estudio fueran las que acaparaban los galardones en los Premios Óscar.
del estudio. La firma de capital privado con sede en Dallas, Lantern Capital, hizo una oferta por los activos de Weinstein Co., que establece el terreno para una subasta de bancarrota. Lantern anteriormente era un socio minoritario que respaldaba el intento de Burkle y Contreras-Sweet de adquirir el estudio. El estudio de cine Lionsgate también estuvo en conversaciones para hacer la oferta inicial. El monto de la oferta de Lantern no se divulgó de inmediato, pero las personas cercanas al proceso dijeron que la oferta valía más de $400 millones, incluida la deuda. “En los últimos meses, Lantern ha evaluado a la empresa y se enorgullece de ofrecer una solución al directorio”, dijeron en un comunicado los cofundadores de Lantern, Andy Mitchell y Milos Brajovic. la puja por el estudio Durante la subasta, se espera que compañías como Metro-GoldwynMayer, Killer Content y la empresa matriz de Miramax, BeIN Media, presenten ofertas por activos bajo un proceso supervisado por el Tribunal de Bacarrotas. Especialmente codiciada es la biblioteca de 277 películas del estudio, películas inéditas y una unidad de
producción de televisión conocida por la serie de reality “Project Runway”. Es probable que Lionsgate y Burkle hagan sus propias propuestas. La caída de Weinstein Co. es la bancarrota de estudio más importante de Hollywood desde que Relativity Media, de Ryan Kavanaugh, hiciera lo mismo en 2015. Fue el resultado de que Weinstein Co. había intentado evitar desesperadamente. La compañía anunció el 1 de marzo un acuerdo de última hora para vender a Burkle y Contreras-Sweet en una transacción por valor de $500 millones, incluyendo $225 millones en deudas. Pero el trato se vino abajo. El colapso fue un final culminante de meses de negociaciones intermitentes. Parecían estar cerca de un acuerdo en febrero, pero fue desbaratado por el procurador de New York. El general Eric Schneiderman, que criticó el plan, dijo que cualquier venta tendría que compensar adecuadamente a los acusadores de Weinstein, proteger a los futuros empleados y no enriquecer a las personas que, según dijo, permitieron los abusos de Weinstein. Ahora que la empresa se declaró en bancarrota, las demandas por acoso sexual pendientes contra la empresa se interrumpirán temporalmente y los posibles compradores podrán comprar
activos libres de responsabilidad, según los analistas. Weinstein Co. dijo en un comunicado que había liberado a los empleados de los acuerdos de confidencialidad ya que, según dijo, Weinstein solía silenciar a los que pretendían denunciar los casos de acoso. “El acuerdo de Weinstein Company de liberar a las víctimas y testigos de conducta sexual indebida de acuerdos de confidencialidad (...) finalmente permitirá que se escuchen las voces que durante mucho tiempo han sido silenciadas”, dijo Schneiderman, quien sigue investigando a la empresa. Jack Tracy, un analista legal del servicio de información sobre quiebras Debtwire, dijo que los compradores potenciales pueden querer establecer su propio fondo de víctimas para evitar el retroceso público. No está claro cuánto tiempo puede tomar el proceso de bancarrota. En el caso de Relativity Media, que se siguió de cerca, pasó casi nueve meses en protección por quiebra antes de surgir en abril de 2016 como un caparazón de lo que era. Weinstein Co. querrá que el proceso sea lo más rápido posible, dijo Tracy. “Cuanto más tiempo tome esto, mientras más presión generen sus acreedores, más demandas se presentarán”, dijo Tracy.
latimes.com/espanol
Melissa Healy
14 ciEncia 31 dE marzo a 6 dE abril dE 2018
Los AngeLes times
En los 14 años quE han pasado desde que se encontró en un pueblo minero abandonado en el desierto de Atacama en Chile, el extraño esqueleto de 6 pulgadas ha provocado todo tipo de especulaciones, incluidas algunas teorías de orígenes sobrenaturales. Tiene 10 pares de costillas, dos menos que el cuerpo humano normal, y un cráneo alargado. A pesar de su tamaño diminuto, existe proporción con sus miembros y torso. ¿Era un bebé? ¿Un primate no humano de algún tipo? ¿Un ser extraterrestre? Ahora, la ciencia genética le ha dado a estos restos momificados una especie (Homo sapiens), y género (femenino), una edad (probablemente murió poco después del nacimiento), y hasta 52 pistas genéticas de sus anormalidades físicas extremas (sus huesos parecen haber envejecido a un ritmo acelerado). Sus genes sugieren que su ascendencia fue en gran medida europea y, en menor medida, del este de Asia. El esqueleto momificado se ha llamado “Ata” y, desde hace aproximadamente hace cuatro años, investigadores de la Universidad de Stanford y de la Universidad de California en San Francisco aislaron y purificaron su ADN desde la médula de sus pequeños huesos preservados. Luego pusieron en marcha una nueva generación de tecnología de secuenciación genética. Algunas de las mutaciones genéticas no se han registrado en un campo en el que la función de la mayoría de los genes y de todas las regiones genéticas sigue siendo un misterio. Algunas mutaciones probablemente fueron portadas y legadas por un solo padre. Otros parecen haber contribuido con ambos. Aún pueden haber surgido otras mutaciones espontáneas, un misterio que, en ausencia de los genes de los padres de Ata, probablemente perdure. Pero entre el torbellino de mutaciones, se descubrió que eran media docena o más de anomalías en genes que se sabe que están asociados con afecciones como el enanismo, la escoliosis y anomalías musculoesqueléticas. Durante el desarrollo fetal, y
AFP
Resuelven misTeRio del esqueleTo diminuTo Tardaron más de una década para identificar la osamenta de 6 pulgadas; ¿a quién pertenecía? posiblemente sobrevivió algunos días, y parece que sus huesos tienen el efecto de fusionarse y envejecer a un ritmo inusual.
que consultara sobre el caso de los restos de Ata, que se habían abierto camino en una colección privada en Barcelona, España. Los productores de la película, titulada “Sirius”, sugirieron lo que arrojan los estudios que el esqueleto era evidencia de vida En el momento en que sucumbió, alienígena en la Tierra. probablemente debido a dificultades “Esto terminó en nuestra puerta para respirar o alimentarse, los huesos como si fuera una canasta”, dijo Nolan, se fusionaron y le dieron una estructura quien dirige el Centro de Proteómica de esquelética de un niño de entre 6 y 8 Inmunología de Sistemas del Corazón, años, dijo el investigador de Stanford, Pulmones y Sangre del Instituto Garry Nolan, el primer investigador Nacional de Sangre en Stanford. académico en ser llamado en el caso “Primero fue una curiosidad. Ata. Entonces, se convirtió en una Los autores del estudio, publicado oportunidad de aprendizaje, una en la revista Genome Research, oportunidad para hacer preguntas sin especularon que la extracción de nitrato presuponer una respuesta”, aseveró. había sido eliminada. Pero bien podría “Los niños vienen todo el tiempo con haber sido un evento casual. síndromes inusuales, y utilizamos el “Es raro, muy, muy raro encontrar análisis genético para ayudar a explicar tantas mutaciones relacionadas con los lo que estamos viendo”, dijo Atul mismos sistemas”, dijo Nolan. “Pero Butte, profesor de medicina y experto si tiras los dados vas a tener ojos de en enfermedades genéticas pediátricas serpiente. Y eso es lo que sucedió con en UC San Francisco. “La mayoría de este desafortunado niño”. las veces estamos buscando un gen que El documentalista le pidió a Nolan haya salido mal”.
el minúsculo esqueleto fue encontrado en 2003 en Chile, ahora los investigadores ha establecido que pertenecía a una niña humana.
Lo que los genetistas están aprendiendo, dijo Butte, “es que no debes detenerte en uno”, como lo demuestra el caso de Ata. “Tendemos a amar la ‘navaja de Occam’”, el principio filosófico que los científicos buscan para encontrar la solución más simple a un problema, dijo Butte. “Pero tal vez hay más de una cosa mal”. Nolan, profesor de microbiología e inmunología en Stanford, ve surgir otras lecciones de los diminutos restos de Ata. Al proporcionar evidencia de los efectos combinados de las mutaciones genéticas perdidas, el estudio de Ata podría ser una guía. O puede llevar a los genetistas a idear una prueba prenatal que pueda diagnosticar algunas o todas las anomalías de Ata en la etapa fetal, dijo el experto de Stanford.
latimes.com/espanol
En sEntIdo contrArIo A LA LIgA
el jugador sueco firmó con el Galaxy después de pasar por equipos como el ajax, Inter Milan, F.C. Barcelona, aC Milan, Paris Saint-Germain y Manchester United.
La gran personalidad de Zlatan Ibrahimovic es perfecta para LA Dylan HernánDez
15 DePoRteS 31 De maRzo a 6 De aBRil De 2018
Los AngeLes times
Si eSto no funciona, si Zlatan Ibrahimovic no puede sacar de las sombras de esta ciudad al Galaxy, más vale que está franquicia ya no vuelva a firmar a otro gran nombre. Porque si Ibrahimovic no logra que Los Ángeles le importe el Galaxy, no hay jugador que pueda. Literalmente y en sentido figurado, Ibrahimovic, con sus seis pies y cinco pulgadas de estatura, es una figura gigante en el futbol. Fue una vez considerado el tercer mejor atacante detrás de Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Un creativo y acrobático goleador, con pies muy rápidos para el tamaño de su cuerpo, el sueco de 36 años ha jugado en equipos europeos como Ajax, Inter Milan, F.C. Barcelona, AC Milan, Paris SaintGermain y Manchester United. Su enorme talento se puede comparar con su gran personalidad que es rara en el mundo del futbol- o de los deportes profesionales. Ibrahimovic ha peleado con sus compañeros, entrenadores y ha tenido momentos explosivos en la cancha. Es conocido por referirse a él mismo en tercera persona y ha registrado la marca de su nombre en su natal Suecia. Y luego hubo un intercambio con un reportero durante la eliminatoria ante Portugal en 2014: Ibrahimovic: “Solamente Dios sabe quién pasará”. Reportero: “Es difícil preguntarle”. Ibrahimovic: “Estás hablando con él”. La cultura romántica del futbol perdona excentricidades, pues los jugadores talentosos son vistos como artistas, de los
que se espera que tengan personalidades defectuosas. En el caso de Ibrahimovic, la combinación talento y productividad lo han convertido en un símbolo global. Las mismas características le permiten no solamente obtener la atención de su nueva ciudad pero también mantenerla. Beckham y Dos Santos David Beckham incrementó la calidad de la marca del Galaxy y la MLS, pero no tuvo un impacto en la audiencia del mercado general. Era un pasador, no un anotador. No tenía mucho que decir. Su compañero de equipo Giovani Dos Santos vino para capturar el mercado mexicano y mexicoamericano, pero su impacto aún está por determinarse. La MLS aún es una liga que atrae a un sector específico. Ibrahimovic tiene la ventaja de que es un goleador y un hablador, lo que le da la oportunidad de ser parte del círculo noticioso. Ha metido goles al driblar a varios defensas, también, es inusual para un jugador de su tamaño que de pases de tacón a la altura de la cintura. Anotó cuatro veces en un partido amistoso ante Inglaterra (2012), uno de los goles lo hizo de forma muy peculiar. Mientras iba por un rechace defensivo, el arquero Joe Hart, interceptó el balón. Ibrahimovic entonces hizo una finta de que iba a ir por el balón pero no lo hizo. Hart entonces ya no pudo utilizar sus manos porque estaba fuera del área, entró en pánico y trató en vano de despejar el balón. Ibrahimovic anticipó el error, y anotó con una chilena a 30 yardas de distancia. Aunque esté disminuido en edad, debería de encontrar la red
Jon Shard/LA GALAxy
consistentemente. En la temporada 201617, anotó 28 goles en 46 partidos con el Manchester United. La preocupación que existe es que si puede mantenerse en la cancha. Se perdió la mayor parte de la temporada con el United por una lesión. Regresó esta temporada, pero solamente jugó cinco partidos. Será también importante para el Galaxy dejar que Ibrahimovic sea él mismo, algo que necesita un poco de restricción de la organización. Si Ibrahimovic critica al equipo, al entrenador o la liga, deben dejar que sea él mismo. Es la mitad del show. Al agregar a Ibrahimovic, el Galaxy va en contra de la dirección de la liga. En lugar de firmar a jugadores que se aproximan al retiro, la mayoría de los equipos de la MLS están buscando jugadores extranjeros jóvenes y menos
conocidos. La mayoría de los jugadores más importantes de la liga están en este grupo, incluyendo a Diego Rossi, de Los Angeles Football Club, y Miguel Almirón, del Atlanta United. Este movimiento tiene sentido en una liga en desarrollo. El enfoque principal de los equipos de la MLS es mejorar la calidad de juego y estos jugadores lo están logrando. El Galaxy debería de considerar ir por ese rumbo si el experimento de Ibrahimovic no va de acuerdo al plan. Al mismo tiempo, con Ibrahimovic, sin lugar a dudas, vale la pena arriesgar. Ofrece al Galaxy la oportunidad de convertirse en un club más importante y ser parte más grande que Los Ángeles. En su temporada 23, el Galaxy finalmente podría tener un jugador que transcienda en el deporte.
¡No te quedes fuera! Infórmate l Reflexiona l Discute l Actúa Lo mejoR DeL peRIoDIsmo eN Tu pRopIo IDIomA
Toma el poder en tus manos CIENCIA
IDENTIfICAN OSAMENTA
EDIC
IóN
fIN
DE S
EM
/ 17 AN A
A 23
DE M
O DE ARz
2018
POLÍTICA
PO
LÍT
ICA
REMOLINO PRESIDENCIAL
OS IERT CUbPLATA DE
EDICIóN fIN DE SEMANA / 24 A 30 DE MARzO DE
2018
el caso de la actriz stormy Daniels emerge como un verdadero peligro para Trump »6y7
sistas ngre amasan Los co rnianos fortuna; califo creíble gana una ine cuánto nte en ¿sab presenta 6 y 7 su re ington? » Wash
EN
T
T RE
EN
IM
ED
IE N
ENTRETENIMI ENTO
TO
POLÉMICA MUÑECA
La versión Barbie de
ICIó Kahlo encuentra RTE N fIN DE SEMAFrida NA / 31 antes de MUE NCIADA oposición DE MA ne RzO A ANU to tie llegar a las tiendas 6
n el mpac co co dos co s» 14 y 15 el dis ías conta servicio los d eo de los n digital g ió o is ap ansm de tr y 19 » 18
CI EN
DE DE
AbRIL
CIA
o t n obg sa dleoVSspiprrin k lebr maea S IDENTIfI CAN OSAMEN TA Los
inves tardaron tigadores para es 14 años ta quien pe blecer a esquele rtenecía el to encontra de 6 pulgada s do en Ch ile » 14
ano ric mE a drá 5 o n tr y tE cEn mEro rEs / 4 o i ROMPE o sp No ELbi árt or HERMET f z m l r s IS ailo qu MOrnu Elalelgrsig e tea E lo nían con r abaca Lo que Los jóvenes y Los padres ión ntr sobrsec rieE Ó ‘e detlamé aser se eros l sol’lde xico saber / 8 y 9 SuS c iona a a fotou nías través de rític deben graf » 12 oS aS de em egur preS an qu aS qu mino e Se h e abu ríaS a ben San d »8y9 eficia e loS do pobr eS y l aS ENTR
ETEN
IM IE
NTO
llar aigo Sa
www.latimes.com/espanol
Al Seib
/ loS Angel eS TimeS
DE 2018