SALUD
CONTRA BACTERIA
EdICIóN fIN dE SEMANA / 10 A 16 dE NOvIEMBRE dE 2018
Agencias federales y agricultores en alerta por cosecha de lechuga ante posible contaminación » 8-9 VIAJES
PASEO MORTAL
La visita a Yosemite es obligada en California, pero no es necesario arriesgar la vida por una fotografía » 10-11
¿Hay recUperación econóMica?
Millones de faMilias en la Unión aMericana apenas pUeden cUbrir sUs factUras MensUales; ¿y los gastos inesperados? // 6-7 Millones de faMilias en la Unión aMericana apenas pUeden cUbrir sUs factUras MensUales; ¿y los gastos inesperados? // 6-7
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
n CITA
¿de verdad está fuera de control la frontera? Cindy CarCamo
2 editorial 10 a 16 de noviembre de 2018
Los AngeLes Times
El presidente Donald Trump sacó partido del éxodo masivo y acudió a Twitter para denominarlo un “ataque” a la frontera sur del país, caracterizando la zona limítrofe como un área fuera de control. Pero, ¿está realmente empeorando la presión en la frontera de Estados Unidos? En general, la inmigración no autorizada se ha ubicado en mínimos históricos en los últimos años. El gobierno de Estados Unidos mide las tendencias de la inmigración no permitida al observar la cantidad de personas detenidas cada año intentando cruzar la frontera. Esa cifra aumentó de manera constante desde la década de 1970 hasta la de 1990, alcanzando un máximo de 1.64 millones en el año fiscal 2000. Desde entonces ha caído bruscamente, llegando a 303,916 en 2017. Según los primeros 11 meses del año fiscal 2018, los datos más recientes disponibles, el total anual iba en camino de superar apenas los 390,000, una de las cifras más bajas en los últimos 45 años. Ello se debe a que la inmigración no autorizada desde México ha descendido. Ellos representaron más del 99% de todas las personas que fueron detenidas en el 2000, el año pico. Pero en los últimos tiempos, la creciente oportunidad económica en México redujo la inmigración indocumentada.
Otro factor que hizo descender las cifras es que las mujeres en México han tenido menos hijos en promedio, reduciendo las tasas de pobreza y la motivación para buscar empleo en Estados Unidos. También se considera que una presencia reforzada del control fronterizo fue un factor disuasivo. En 2016, los mexicanos representaron alrededor del 47% de las personas detenidas en la frontera, según los datos federales proporcionados por el Pew Research Center. Al mismo tiempo, la inmigración indocumentada desde el Triángulo del Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador) en Centroamérica es mucho más alta que hace una década. El número de migrantes de estos tres países aumentó de 45,709 en 2010 a un máximo de 239,229 en 2014, según el Pew. Desde entonces ha caído, alcanzando un estimado de 163,000 en 2017. Pero durante los últimos dos años, ha habido más detenciones de migrantes del Triángulo del Norte que de México. La primera gran ola migratoria desde América Central se produjo durante las guerras civiles de la región, en la década 1980. Estados Unidos ayudó a alimentar esos conflictos, respaldando a los gobiernos de derecha y los grupos rebeldes contra lo que consideraban la amenaza del comunismo. El factor más importante en el éxodo actual es la violencia de pandillas, y una vez más, la política estadounidense ha desempeñado un rol en ello.
Estas políticas comerciales siembran incertidumbre en la economía, y la incertidumbre es siempre la mayor causa de muerte del crecimiento económico”. RobeRt MaRtin
Economista de UBS, empresa suiza de servicios financieros al referirse a la guerra comercial con China iniciada por el presidente Trump.
n A fONDO
invitado incómodo Durante el fin de semana, estalló una tormenta en las redes sociales cuando se publicó que entre los mandatarios que Durante semanas después de se espera que asistan a la toma su elección aplastante en julio, de posesión se encuentra el el político de pelo plateado y de presidente venezolano, Nicolás toda la vida conocido por sus Maduro, criticado como un iniciales: AMLO, fue recibido autócrata que ha dejado en como un líder realista, cuyas ruinas a la nación sudamericana declaraciones improvisadas rica en petróleo. y su pelea para combatir la Las tendencias corrupción ofrecían un contraste en Twitter han sido con el estilo del presidente #MaduroNoEresBienvenido, o saliente, Enrique Peña Nieto. “Maduro, no eres bienvenido”. La multitud lo acogió durante “Por la dignidad de su “gira de agradecimiento” por México, la solidaridad con todo el país. Andrés Manuel los venezolanos y la empatía López Obrador, conocido con los valores democráticos, durante mucho tiempo por su la invitación al dictador estilo acogedor, es visto como Nicolás Maduro debería ser una persona unificadora y revocada”, escribió en Twitter el conciliadora. expresidente felipe Calderón. Pero las grietas han Calderón, del Partido de comenzado a aparecer en la Acción Nacional (PAN) de oficina de relaciones públicas de centro derecha, derrotó a López Obrador, quien ha estado López Obrador en la votación a la defensiva de las últimas presidencial de 2006, la que críticas en medio de una serie López Obrador denunció como de iniciativas y comentarios. fraudulenta.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
PaTriCK J. mCdonnELL Los AngeLes Times
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com COORDINADOR EDITORIAL Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com
latimes.com/espanol
Tiempo total: 30 minutos Para 4 personas Ingredientes: 1 cucharadita de ajo picado 1 cucharada de aceite de oliva 1 1/2 cucharadas de jerez 1/2 cucharadita de pimienta roja en hojuelas 1/4 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 1/2 libra de camarones jumbo crudos, pelados y limpios, cortados por la mitad 6 rebanadas de tocino 1/2 taza de mayonesa 1 chile chipotle en salsa de adobo, picado 1 aguacate, rebanado 4 rodajas de tomate 2 hojas de lechuga 4 rebanadas de pan de masa fermentada PASO 1 Combine 1/2 cucharadita de ajo, aceite, jerez, hojuelas de pimienta roja, sal y pimienta en una bolsa de plástico con cierre. Agregar los camarones y agitar para cubrir uniformemente. Marinar 15 minutos.
lawrence k. ho/los angeles times
PASO 2
Freír el tocino en una sartén a fuego medio hasta que esté crujiente, 5 minutos. Escurrir sobre toallas de papel. Dejar de lado. PASO 3 Combine la mayonesa con 1/2 cucharadita de ajo picado y chipotle; dejar de lado. PASO 4 Escurra los camarones y saltee en una sartén caliente a fuego alto hasta que estén ligeramente rosados y opacos, de 2 a 3 minutos. También puede asar o cocinar a la parrilla los camarones. PASO 5 Tostar el pan. Sobre cada rebanada de pan extienda 1 cucharada de mayonesa de chipotle. Divida los camarones entre 2 rebanadas. Cubra con aguacate, luego con las rebanadas de tocino. Coloque 2 rodajas de tomate encima del tocino y cubra con lechuga. Cubrir con las rebanadas de pan restantes. Use palillos para mantener los sándwiches juntos. Cortar los sándwiches por la mitad y servir. Cada porción contiene: 477 calorías; 928 mg de sodio; 135 mg de colesterol; 30 gramos de grasa; 25 gramos de carbohidratos; 24 gramos de proteína; 1.29 gramos de fibra.
AMERICAN FILM INSTITUTE
NOV 8–15
BOLE TOS GR ATUITOS Y PASES DISPONIBLES E N AFI.COM/AFIFEST
3 sabor 10 a 16 de noviembre de 2018
Sándwich de camarón con mayoneSa de chipotle
Herida eN fuego cruzado Si hay un terremoto, tengo mis galones de agua aquí, en mi auto. Donde quiera que vaya, tengo alcohol, vendas... Siempre me preparo para todo. No estaba preparada para esto. Nadie me dijo cómo actuar”. Brenda ramírez
6 y 7 seguridad 10 a 16 de noviembre de 2018
Madre de víctima de balacera
Christina house/Los AngeLes Times
Emely Ramírez, de 6 años, recibió un disparo en la espalda cerca de su casa en el Sur de Los Ángeles en un altercado que apararentemente involucró a pandillas rivales.
latimes.com/espanol
Niña de 6 años recibió un disparo en aparente pelea pandilleril, ahora su madre hace una propuesta a las autoridades SONALI KOHLI Los AngeLes TIMes
Hay una bala dentro de emely Ramírez, de 6 años, solo le duele cuando se agacha. En una lluviosa noche de viernes de octubre, la niña estaba sujetada en el asiento de un vehículo en una gasolinera del Sur de Los Ángeles; su madre y su hermana de 13 años intercambiaban chistes afuera del automóvil. Un carro Pontiac cercano estaba poniendo nerviosa a la madre de Emely, Brenda Ramírez. Luego, un automóvil BMW se detuvo y los ocupantes de ambos vehículos comenzaron a dispararse entre sí. En la balacera que siguió, los tiradores no se hirieron. Pero una bala golpeó a Emely en la espalda. La madre de Emely les estaba gritando a sus dos hijas mayores que se tiraran al suelo mientras se apresuraba a sacar a Emely del asiento. lluvia de plomo Brenda dijo que retirar a su hija del vehículo demoró más de lo normal, ya que sentía que las balas golpeaban el metal y destrozaban el vidrio. Finalmente sacó a Emely y sintió la sangre húmeda. “Mami, estoy cansada, quiero irme a dormir”, dijo la menor luego del tiroteo. La mujer trató de mantener a Emely despierta; le preguntó qué hizo su maestra en la escuela ese día, cómo le había ido en su examen. Cerca de ahí, su hija de 13 años estaba teniendo su primera convulsión en dos años. Su tía, Nina Ramírez, diría más tarde que esta fue la única convulsión de la que se alegró escuchar, porque su sobrina no recuerda el tiroteo. Esa balacera ocurrió alrededor de las 8 pm del 12 de octubre. Después de que los pandilleros se retiraron, solo una persona le ofreció ayuda, dijo Brenda. Le Buscan testigos La policía todavía está buscando a otros sospechosos del tiroteo. Los testigos pueden llamar al teléfono: 323.786.5414, o a la línea directa de LAPD: 800.222.8477.
sugirió que envolviera un suéter alrededor de Emely y lo apretara con fuerza para detener el sangrado. Emely pronto fue llevada a un hospital, donde pasaría nueve días. La menor estaba viendo caricaturas cuando los oficiales de policía la visitaron, dijo el detective Ryan Bellows, de la División de la 77th Street del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). Ahora, Emely es sobre todo ella misma. Es una niña valiente con una gran sonrisa y una risa que parece llenar toda su cara. A ella le encantan los unicornios, el color rosa y ver videos de manualidades en YouTube. Aunque la bala no está obstaculizando a Emely, tiene una cita para revisarla. Con una mochila rosa, Emely regresó a la escuela, con sus amigos y su materia favorita, matemáticas. Después de la escuela, pasó el tiempo como siempre en la tienda de decoración para fiestas de su familia. Su madre dice que planea recibir terapia para ella a través de su escuela primaria. Dice que Emely está haciendo berrinches más de lo normal, y ocasionalmente exige, en vano, que su madre le compre algo. Las hijas de 13 y 17 años, ambas en la escuela preparatoria, se resisten a la ayuda, dijo su madre. “Dicen: ‘Estoy bien’, pero sé que no lo están”. La mayor quiere quedarse en la cama con su madre y la niña de 13 años tiene problemas para dormir. No quieren que su madre recupere su auto de la policía. El tiroteo en el vecindario VermontSlauson ha obligado a Brenda a enfrentar la realidad del peligro en el vecindario donde vive y trabaja. La policía cree que los sospechosos eran pandilleros rivales. “Nunca siento miedo. Siempre digo: ‘Bueno, todo va a estar bien, lo arreglaremos y todo va a salir bien’”, dijo Brenda. “En ese momento, sentí que nada era bueno y nada estaba bien. Y no sé por qué me estaba sucediendo a mí”. “No es justo que las personas que tenían un problema entre ellos no tuvieran en cuenta a mis hijas y les dispararan”, dijo. No es justo que su hija tenga una bala alojada en su cuerpo. “Vieron que había niñas... y no les importó”, dijo Brenda sobre los tiradores.
Brenda Ramírez camina a casa desde la escuela con Emely, afirma que planea recibir terapia para su hija a través de su escuela primaria.
“Sólo les importó su ira o lo que sea que tuvieran en sus cabezas, las cosas malas”. detenciones Las autoridades arrestaron y acusaron a los dos hombres que dicen que estaban en el Pontiac, Corey Lee Ware, de 30 años, y Larry Hawkins, de 32, con 10 cargos de delito mayor cada uno, incluyendo un intento premeditado de asesinato, asalto con un arma de fuego semiautomática y posesión de un arma de fuego por un delincuente convicto, dijeron las autoridades. Si son declarados culpables, podrían enfrentar múltiples condenas de 25 años a cadena perpetua en una prisión estatal, dijo un portavoz de la oficina del fiscal de distrito del Condado de Los Ángeles. La policía todavía está buscando a los sospechosos que estaban en el auto BMW, dijo Bellows. Cualquier persona con información puede comunicarse con él al teléfono: 323.786.5414, o llamar a la línea directa de LAPD al número: 800.222.8477. Aproximadamente dos semanas antes del tiroteo, Brenda dijo que hubo disparos cerca de la tienda familiar. Su hermano le
Emely Ramírez fue baleada el 12 de octubre en esta gasolinera.
dijo que se tirara al suelo. De lo contrario, dijo, no habría sabido qué hacer. Ahora quiere ver más preparación para niños y adultos en las escuelas. “Si hay un terremoto, tengo mis galones de agua aquí, en mi auto”, dijo. “Donde quiera que vaya, tengo alcohol, vendas... Siempre me preparo para todo. No estaba preparada para esto. Nadie me dijo cómo actuar”.
Las finanzas person
La mayoría de los estadounidenses no se encuentran financieramente sanos a pesar del auge económico en la nación JAMES RUFUS KOREN
6 y 7 portada 10 a 16 de noviembre de 2018
Los AngeLes TIMes
La economía está creciendo, el desempleo es bajo y los trabajadores están comenzando a ver algunos aumentos salariales. Sin embargo, una nueva encuesta de la Universidad del Sur de California (USC) y el Centro para la Innovación de Servicios Financieros (CFSI), una organización sin fines de lucro, sostiene que a pesar de la economía saludable que disfrutamos, muchos estadounidenses están luchando por ahorrar, pagar facturas y mantenerse en una base financiera firme. La encuesta, llamada Financial Health Pulse, encontró que solo el 28% de los hogares estadounidenses se encuentran financieramente sanos, lo que significa que tienen el control de sus gastos, están ahorrando dinero, no tienen demasiada deuda y cuentan con los recursos para enfrentar cualquier imprevisto. Un 55% está lidiando financieramente, con problemas en algunas áreas, pero haciéndolo bien en otras, aunque se consideran financieramente vulnerables. Jennifer Tescher, directora ejecutiva de CFSI, explicó el objetivo de la encuesta anual. “Hay una visión optimista de lo que está sucediendo en la economía que no representa lo que está pasando en la vida cotidiana, dijo. “Hay una desconexión significativa entre los datos y la vida de las personas”, agregó. La encuesta, realizada entre abril y julio, incluyó temas de gastos, pagos de facturas, ahorros a corto y largo plazo, deudas, puntajes de crédito, seguros y planificación financiera. Entre los aproximadamente 5,000 encuestados, casi la mitad, el 47% dijo que gastan mucho más de lo que ganan y el 36% dijo que no podía pagar sus facturas a tiempo. sin sorpresas Stephen Miller, un investigador del grupo de expertos de la organización Mercatus, dijo que no estaba sorprendido por los hallazgos, en particular que el 17% de los estadounidenses son
Uno de los aspectos destacados del estudio es que muchas personas no tienen suficientes ahorros para cubrir un gasto inesperado de $400, lo que los lleva a pedir préstamos.
financieramente vulnerables. Dijo que este es uno de los segmentos de personas vulnerables que a menudo se les alienta a pedir dinero prestado. “Es fácil para las personas caer entre las grietas del sistema actual”, dijo. Chris Thornberg, economista de la firma Beacon Economics de Los Ángeles, dijo que está claro que los estadounidenses todavía están luchando financieramente, pero afirma que este informe no debería ser una distracción del hecho de que la economía está creciendo, y de que los estadounidenses están pagando sus deudas. “Si el mensaje es ‘tenemos un gran problema en la economía de Estados Unidos’, lo rechazo”, dijo Thornberg. “Hay un grupo de estadounidenses que se están quedando atrás. Pero a la mayoría nos está yendo bien”. El informe de CFSI se basa en encuestas existentes que intentan evaluar la salud financiera de los estadounidenses. La Reserva Federal, por ejemplo, realiza una encuesta anual que plantea preguntas similares. Gasto inesperado Ese informe sugiere también que muchos estadounidenses están enfrentando dificultades económicas. Uno de los hallazgos más citados del estudio es que muchos estadounidenses no tienen suficientes ahorros para cubrir un gasto inesperado de $400. En la encuesta de la Reserva Federal de 2018, el 41% de los encuestados dijo que no podía cubrir un gasto de este tipo. Debido a que es el primer año de la encuesta de CFSI, no está claro si la situación está mejorando. Además, la encuesta recopilará mucha más información en los próximos años. Esta ronda de la encuesta se basa solo en los participantes, pero en los próximos años, USC y CFSI planean incluir datos reales de las transacciones financieras de los encuestados. Esa información ayudará a completar las lagunas en los recuerdos, dijo el economista de la USC, Jeremy Burke, quien ayudó a diseñar la encuesta. Por ejemplo, los datos bancarios podrían ayudar a los investigadores a determinar cuánto están realmente gastando y ganando, dijo.
Si el mensaje es ‘tenemos un gran problema en la economía de Estados Unidos’, lo rechazo. Hay un grupo de estadounidenses que se están quedando atrás. Pero a la mayoría nos está yendo bien”. Chris Thornberg
Economista de la firma Beacon Economics de Los Ángeles, al referirse al estudio.
La encuesta sostiene q
latimes.com/espanol
naLes están en crisis
que el 47% de las personas sondeadas gastan mucho más de lo que ganan.
OtrOs hallazgOs El estudio también encontró que: El 45% de los estadounidenses dijo que no tienen los suficientes ahorros para cubrir tres meses de gastos y el 26% dijo que no tenían ni siquiera para cubrir un mes. El 30% dijo que tenían más deudas de las que podían pagar. El 16% dijo que no había podido recibir atención médica debido a una deuda. El 17% dijo que no planea financieramente. Fuente: Estudio USC-CFSI
¿Está la lEchUga librE dE la E. coli?
8 y 9 saLud 10 a 16 de novIembre de 2018
El temor a la bacteria sigue atormentando al gobierno federal y a los agricultores del sudoeste de EE.UU.
Geoffrey Mohan Los AngeLes TIMes
Los agrIcuLtores que cuLtIvan Lechuga en los desiertos de Estados Unidos especialmente en el sudoeste del país, afrontarán el escrutinio federal durante el período de cultivo de invierno, con el objetivo de prevenir el tipo de contaminación con la bacteria E. coli, que en 2017 provocó cinco muertes y enfermó a otras 205 personas. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) por primera vez probará rutinariamente las muestras de lechuga romana que vienen del Río del Colorado, entre Arizona y California, que comenzará su cosecha en noviembre y seguirá hasta abril. Los agricultores en ambos estados también han prometido que tratarán el agua de regadío por canales que pasan a menos de 400 pies de una zona ganadera, y triplicarán la distancia entre sus campos y las zonas de alimentación de ganado. La FDA ha dicho que en Wellton, Arizona, un almacén de comida para ganado podría haber sido la causa del brote de la bacteria que se extendió a 36
estados durante la primavera pasada. Después de un edicto de administración Trump para aliviar las regulaciones en todas las industrias, la agencia anunció en octubre más retrasos en las regulaciones que se expedirían como normas de seguridad para el agua con la que se irrigan las cosechas. alerta El 1 de noviembre, la FDA envió una advertencia a los departamentos estatales agrícolas en la que resaltó que el brote “muestra que nuestras formas de prevenir la contaminación de vegetales deben cambiarse para proteger la salud pública”. Los grupos cuasi gubernamentales formados por ambos estados para hacer cumplir reglas federales de seguridad, contestaron el 2 de noviembre que ellos están muy por delante de las regulaciones de la FDA. “La industria tomó la situación muy seriamente. Tomamos medidas para levantar una elevada barra para la seguridad alimentaria”, dijo Scott Horsfall, presidente de California Leafy Greens Marketing Agreement, que fue formada después del brote mortal de E. coli en los cultivos de espinaca del Valle
coRtESíA
Tras las cinco muertes y 205 personas enfermas en el 2017, la fDa mantendrá un control riguroso en las cosechas de lechuga romana que se cultivan en el río Colorado.
latimes.com/espanol
de Salinas, en 2006. “Pienso que los consumidores pueden tener la seguridad de que la industria hace todo esto para garantizar que sus productos son seguros”, añadió Horsfall.
SANDY HUFFAKER/afp
La lechuga, producida en California y arizona, que llega a los estadounidenses en ensaladas se encuentra bajo escrutinio ante la amenaza de la bacteria e. coli.
tramo de 3.5 millas de un canal de riego, centrado alrededor de un lote de alimentación de ganado en Wellton, según el informe final de la FDA. El canal se usó para mezclar pesticidas que se rociaron en los cultivos, que también se dañaron durante una helada, lo que los hace más susceptibles a las infecciones, dijo la FDA en el informe.
La agencia dijo que cree que la fuente de la bacteria estaba de una zona cercana. La FDA no identificó el lote, pero su mapa coincide con las imágenes satelitales del lote de alimentación McElhaney, entonces propiedad de la sucursal estadounidense de JBS de Brasil, el mayor procesador de carne de res y de cerdo del mundo.
Ningún otro lote está ubicado a lo largo de la curva del canal, y varias fuentes confirmaron su identidad a Los Angeles Times. El brote se reportó por primera vez en marzo, según la FDA, que agregó que las bacterias podrían haber estado en el canal durante varios meses antes de los primeros casos.
Menos de $29.99 Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Incredulidad Los expertos de seguridad alimentaria sin embargo están escépticos, en gran parte porque el peligro se extiende a áreas donde FDA ha limitado su jurisdicción, incluyendo alimentos para ganado que son supervisados por el Departamento de Agricultura. Sarah Sorscher, directora adjunta de Asuntos Regulatorios del Centro para la Ciencia en el Interés Público dijo que “no hay nada ilegal en tener O157: H7 en tu ganado. Simplemente no puedes tenerlo en tu carne”. Horsfall dijo que los productores de verduras y la industria de la carne de res están al menos hablando sobre el problema. “Ciertamente hay más comunicación entre la industria de la carne y la industria de productos agrícolas de la que he visto en el pasado, y creo que eso es algo bueno”, dijo. Asimismo, agregó que la FDA se ha sometido a la ley de seguridad alimentaria. “Todos nuestros productores de verduras de hoja verde deben aprobar su examen mensual”, dijo. “Le corresponderá al gobierno tener sus registros finales a tiempo y en orden”. El Departamento de Alimentos y Agricultura de California dijo que ha aumentado sus auditorías de la producción de alimentos en un 30% y está presionando para garantizar que no fracasen. La cepa mortal de E. coli que enfermó a 210 personas se encontró en varias muestras de prueba a lo largo de un
Una Imagen Les costó La vIda Las muertes en Yosemite resaltan el peligro que esconden esas gloriosas publicaciones en Instagram
destino de senderismo. El Servicio de Parques Nacionales investiga cómo cayó la pareja, pero el incidente reavivó la preocupación por erA unA foto drAmáticA que el riesgo que corren las personas en rápidamente se volvió viral. parques como Yosemite, donde las vistas Con la puesta de sol sobre el Parque pintorescas son perfectas para subir Nacional de Yosemite, un hombre se imágenes a Instagram o Facebook, pero arrodilló y le propuso matrimonio a su pueden ocultar serios peligros. novia en Taft Point, una saliente rocosa En Instagram, las publicaciones de alzada precariamente sobre el valle. visitantes que escalan a la cima de Taft Pero solo días después de que la imagen Point muestran a los excursionistas se abriera paso en las redes sociales, saltando en el aire, o sentados con las Taft Point fue el foco de otro tipo de piernas colgando hacia el acantilado. Hay notoriedad. parejas que se abrazan con un atardecer Otro hombre y otra mujer subieron a la como un telón de fondo, e incluso cima, pero de alguna manera cayeron y intercambian votos en trajes y vestidos encontraron la muerte. Sus cuerpos fueron blancos. descubiertos el pasado 25 de octubre, A principios de 2018, un adolescente a unos 800 pies por debajo del popular que visitaba Yosemite desde Jerusalén perdió el equilibrio, cayó y murió mientras intentaba tomarse una selfie en Nevada Fall, una cascada de casi 600 pies de l Esta experiencia no es exclusiva de los visitantes del altura, en el río Merced. parque nacional. El anhelo entre los excursionistas locales La falta de atención y la escasa para acumular "likes" y compartir en Instagram y otras familiaridad con la topografía han jugado redes sociales generó un aumento significativo en las un papel importante en las caídas fatales misiones de rescate de los servicios de emergencia en el en Yosemite y otros parques naturales. Angeles National Forest. Pero los expertos afirman que las redes sociales agregaron otro elemento l Los equipos de búsqueda y rescate del Departamento a la mezcla, cuando el abrumador deseo del Sheriff del Condado de Los Ángeles realizaron 681 de obtener una crónica de la belleza del misiones en 2017, el mayor número en cinco años. medio ambiente vuelve a veces más descuidados a los visitantes. l Según Ghiglieri, lugares como Yosemite siempre “Ganar el premio a veces es han representado un peligro para los humanos. Pero la sicológicamente más importante que el cámara del teléfono inteligente agrega un componente peligro de ese premio”, consideró Michael extra. "La gran recompensa [de la fotografía] está en Ghiglieri, coautor de “Off the Wall: Death conflicto con el nivel normal de precaución con el que in Yosemite”, un libro de 2007 que narra nacemos", reflexionó. las desventuras fatales en el parque. HaNNaH FrY
10 y 11 viAjes 10 A 16 de noviembre de 2018
Los AngeLes TIMes
Esta foto obtenida de Facebook, publicada en junio de 2017, muestra una selfie de Vishnu Viswanath, junto a su esposa Meenakshi Moorthy, en Lompoc, California.
Fatalidades
Yosemite desde el siglo XIX.
l En el Gran Cañón se registran dos o tres muertes en promedio cada año. Alrededor de 6.3 millones de personas visitaron su vasta extensión en 2017.
l En mayo, un hombre falleció en Half Dome después de resbalar y caer durante una tormenta en los últimos 400 pies de la subida, donde los excursionistas toman los cables para escalar la cima.
l Al menos 10 turistas han muerto en Yosemite este 2018, seis de ellos por caídas y otras por razones, como afecciones médicas subyacentes a la falta de agua. l Ese número parece tener una tendencia acorde con los años recientes, en los que el parque registró de 13 a 20 decesos anuales. Yosemite recibió a unos 4.3 millones de visitantes en 2017. l Según el recuento de Ghiglieri, hubo 1,002 muertes traumáticas —con más de 300 atribuidas a caídas— en
l El mes siguiente, dos veteranos escaladores perecieron al caer de la cara de granito de El Capitán, que se eleva 3,000 pies y es un desafío favorito para los escaladores. l En agosto, dos cuerpos, uno de un excursionista y otro de un empleado desaparecido del Servicio de Parques Nacionales, fueron descubiertos en el parque. No está claro cómo perecieron.
latimes.com/espanol
Brian van der Brug/Los AngeLes Times
+
Una pareja es fotografiada el día de su boda, en el popular destino de senderismo Taft Point, en el Parque Nacional Yosemite de California, en septiembre pasado.
Advertencias Un sitio web produjo consejos de seguridad para tomar selfies en Yosemite. Advierte contra posar para fotos en afloramientos de roca, diciendo que “solo se necesitaría una piedra suelta o una base en mal estado para caer en picada”. La lista de “autofotos negativas” de MyYosemitePark.com también desaconseja posar cerca de cascadas, vida silvestre y ríos. También recuerda a los visitantes que
siempre sostengan los cables mientras suben el Half Dome. “Nunca intente hacer una selfie con ellos ni subir los cables si está lloviendo, nevando, granizando o si parece que puede haber tormenta. Tanto los cables como la roca se vuelven muy resbaladizos y traicioneros”, explica el sitio web. Los funcionarios de parques tienen límites en cuanto a lo que pueden hacer para reforzar la seguridad de estos majestuosos espacios al aire libre. La vocera del Parque Nacional del Gran Cañón, Kari Cobb, afirmó que el parque no instalará una estructura permanente, como una barandilla, después de la muerte o caída de un visitante, ya que ello comprometería la integridad natural del paisaje. En cambio, los funcionarios envían más guardabosques a los sitios donde los accidentes son más comunes y publican mensajes y advertencias de seguridad en los mapas y en los cabezales de los senderos, detalló. “En última instancia, los visitantes aceptan un riesgo inherente cuando vienen y caminan aquí”, consideró.
CABLE
INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
SOLO CABLE DESDE
CABLE + INTERNET
DESDE $
WI-FI GRATIS
CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
100
$
re
0144-2010
Yosemite es uno de los lugares más fotografiados del mundo, y la familiaridad de esas imágenes puede llevar a los turistas a una falsa sensación de seguridad. “Mucha gente cuando está en un lugar como Yosemite, donde hay un enorme peligro, no puede simplemente estar allí, tiene que jactarse de ello”, expuso Ghiglieri. “Esta idea es similar a la Parca con una cámara”. Para Ghiglieri y otros, el peligro acecha en Taft Point y otras áreas del parque nacional donde la gente puede caminar hasta el borde de acantilados y cascadas sin rejas, para capturar la foto perfecta y envidiable.
+
FDS • LA METRO • Sábado 10 y domingo 11 de noviembre del 2018 12
fomenta la nueva generación de lectores
La educación empieza en casa. Pero no todos los padres están capacitados para cultivar la lectura individual de un niño. Al donar al L.A. Times Reading By 9 apoyas la alfabetización infantil, dándole a los padres y educadores las herramientas para motivar al lector que hay en cada niño.
latimes.com/readingby9 Readying By 9 es un fondo componente de la California Community Foundation, una entidad pública benéfica 501c3. Las contribuciones a la California Community Foundation son obsequios irrevocables que están sujetos al control legal y fiduciario de la Junta de Directores de la fundación.