EDUCACIÓN
IMPACTO AGRÍCOLA
edICIón fIn de seMAnA / 11 A 17 de AGOsTO de 2018
Empresario otorga becas a los hijos de los inmigrantes que trabajan en los cultivos en Salinas>> 4-5 TELEVISIÓN
PARA eLLOs Y eLLAs
Maryl Celiz asume el compromiso de mostrar el rostro exitoso de los latinos en la pantalla chica >> 11
InvestIgan tatuajes sImIlares entre agentes del sherIff de l.a >> 6-7
los ángeles
¿exIsten socIedades secretas?
latimes.com/espanol
n OPINIÓN
es tiempo de investigar a las autoridades AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
2 editorial 11 a17 de aGoSto de 2018
S
iempre se ha sospechado que en el interior de los departamentos de policía o del Sheriff existen sociedades secretas, algunas al estilo de los justicieros que quieren aplicar la ley a como dé lugar, otras más obscuras, que tienen como objetivo castigar con más fuerza a ciertos grupos étnicos. Eso siempre ha quedado en el terreno de la especulación; sin embargo, la noticia la semana pasada de que el Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles está investigando una posible sociedad secreta en su estación de Compton, me dejó pensando que no sería imposible que existieran ese tipo de asociaciones. Y es que, por más que digan las altas autoridades policíacas de la ciudad, no es posible negar que la brutalidad policial y el uso excesivo de fuerza de algunos agentes, es especialmente duro contra afroamericanos, latinos y otras minorías. En la estación de Compton, el sheriff quiere saber el significado de un tatuaje en el que se ve una calavera sosteniendo un rifle, que al menos 20 de los agentes tienen en su cuerpo. La investigación comenzó después de que uno de los agentes, que tiene el tatuaje en su cuerpo, estuvo involucrado en la muerte de un afroamericano que al parecer no representaba una amenaza a la seguridad del agente. Personalmente, creo que hay muchas cosas obscuras en las fuerzas policiales y que es tiempo de que salgan a la luz pública muchas de las cosas que están mal en esas agencias del orden. Escríbame al correo electrónico: amaciel@hoyllc.com
n a FONDO
Jueces rechazan la mayoría de casos de asilo La cantidad de casos de asilo en los que los jueces de inmigración consideran que un inmigrante tiene un “temor creíble” a la persecución, disminuyó notablemente este 2018; un cambio que conlleva deportaciones más veloces y brinda un vistazo a la reducción de ese beneficio para muchas personas, ocurrido durante la administración trump, según un informe dado a conocer el 30 de julio. Investigadores del transactional Records access Clearinghouse, en la Universidad de Siracusa, informaron que según los jueces de inmigración, los solicitantes de asilo proporcionaron suficiente evidencia de un miedo creíble en el 14.7% de los casos escuchados, desde enero de 2018, casi la mitad del mismo período en el año anterior. Los inmigrantes que demuestran que sus temores son creíbles pueden permanecer en Estados Unidos y avanzar a la siguiente etapa del proceso de asilo. Los que no, están sujetos a la deportación. El temor creíble a la persecución puede basarse en la religión, la raza o la opinión política del solicitante, o por su afiliación o participación en un grupo social específico. Las revisiones de miedo creíbles se aplican a muchos padres que ahora llegan a la frontera suroeste con menores.
La disminución de las resoluciones favorables se produce al tiempo que los funcionarios del actual gobierno criticaron los casos de asilo “sin mérito”. En octubre de 2017, el procurador general Jeff Sessions pidió a los magistrados de inmigración que elevaran “el estándar de pruebas en las entrevistas de temor creíble”. En junio, Sessions ordenó a los jueces de inmigración que dejaran de otorgar asilo a la mayoría de las víctimas de abuso doméstico y violencia de pandillas, una medida que podría impedir que decenas de miles de individuos, especialmente mujeres, busquen refugio en la Unión americana. Los resultados variaron ampliamente según el juez y la región, detectó el informe. Desde octubre de 2015, por ejemplo, los magistrados en arlington, Virginia, consideraron que los solicitantes de asilo que comparecían ante ellos, habían establecido un temor creíble de persecución en el 60% de los casos. En El Paso, en cambio, dieron una resolución favorable en menos del 10% de los casos. Los jueces en Los Ángeles encontraron temor creíble en aproximadamente el 20% de las ocasiones, lo cual los ubica en el rango medio de los magistrados de inmigración a nivel nacional.
n CIta
“El negocio les permitió a mis padres enviar a sus cuatro hijos a Harvard; todos tenemos éxito y no necesitamos que nuestros padres nos dejen dinero. Entonces, lo que podemos hacer como familia es apoyar y ayudar a aquellos que contribuyeron con nuestro éxito”. TereSa MaTSui, al hablar de la filantropía de sus padres.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
latimes.com/espanol
Millones de infantes están bajo riesgo por no ser amamantados pronto, alerta la ONU
SaSiStock | DreamStime.com
El informe destaca que los recién nacidos que toman leche materna en su primera hora de vida tienen muchas más posibilidades de sobrevivir y registran menos problemas de salud a lo largo de su vida.
EFE
Tres de cada cinco bebés en el mundo no toman leche materna en su primera hora de vida, lo que dispara
los riesgos para su salud, advirtió la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En el 2017 unos 78 millones de recién nacidos esperaron más de una hora para
Apagar tus luces ilumina nuestro futuro.
Piensa en grande empezando por lo pequeño. Aprende cómo en EnergyUpgradeCA.org
LO S ANGELES
3 salud 11 a 17 de agosTo de 2018
BeBés cOrreN peligrO
materna en las primeras semanas es una “primera vacuna” por su alto contenido en nutrientes y anticuerpos. Mejorar esta práctica salvaría cada año la vida de más de 800,000 menores de cinco años, aseguran. El informe no cuenta con datos de Europa occidental ni de Estados Unidos y Canadá. Aproximadamente un 42% de los infantes en el mundo son amamantados en su primera hora de vida. La media en los países del norte de África y Oriente Medio es del 35%, mientras que en África oriental y del sur es del 65%. Según el informe, la tardanza en el inicio de la lactancia incluye prácticas muy extendidas en algunos países como la ser amamantados. de desechar el calostro y alimentar al bebé El informe destaca que los bebés que con distintos líquidos en un principio. comenzaron la lactancia entre dos y 23 También influye el aumento en el horas después de nacer tuvieron un 33% número de cesáreas por elección y la más de posibilidades de morir que quienes costumbre de separar a la madre y el lo hicieron en la primera hora. recién nacido que se sigue en algunos Para los que esperaron al menos un hospitales. día, ese riesgo aumentó más del doble, Se recomienda alimentar con leche explican. materna a los infantes en los primeros seis El informe señala que la lactancia meses de vida.
Steve Lopez
theresa Matsui en su granja familiar de orquídeas, en Salinas, explica que su padre tuvo éxito en el negocio y no necesita dejarle dinero a sus hijos porque cuentan con títulos de Harvard.
4 y 5 educAción 11 A 17 de AGosTo de 2018
generoSidad a granel Una familia de Salinas es conocida por sus orquídeas y por la filantropía en el campo educativo público, que atenderá a pacientes con cáncer y otras enfermedades. “Creo que siente que ha tenido una A mediAdos de julio, la familia vida maravillosa y que tiene los medios Matsui escribió otro cheque. para poder ayudar a los demás, y quiere Nadie de quienes viven aquí, en lo que hacerlo”, manifestó Hillary Fish, de la se conoce localmente como la ensaladera referida fundación, quien solía trabajar de la nación, se sorprende cuando en la granja de los Matsui. ello ocurre. Andy Matsui y su familia En septiembre pasado, la familia son conocidos por dos cosas: cultivar Matsui donó terrenos al Hartnell College orquídeas a granel, y regalar dinero por en Salinas, para ser usados según millones. lo estime conveniente la escuela. El La última donación, de $500,000, obsequio fue valuado en más de $20 fue destinada a Natividad Foundation millones. para una nueva farmacia de un hospital Desde 2004, la familia ha otorgado Steve López
Los Angeles Times
alrededor de $8 millones en becas universitarias a estudiantes de preparatoria de esta área. “El señor Matsui es una historia de éxito personal, de alguien sin educación formal pero que cree en la educación”, remarcó el presidente de Hartnell, Willard Lewallen, quien ha visto a los hijos de trabajadores agrícolas inmigrantes convertirse en académicos gracias a la ayuda de Matsui. Cuando llamé a Rolando Pérez, exganador de la beca Matsui, respondió el teléfono desde un laboratorio de la Universidad de Stanford, donde es candidato a un doctorado en bioingeniería. “Estoy cultivando unos hongos”, respondió Pérez, explicando que investiga el uso del micelio, la parte vegetativa de las colonias de hongos, para su uso en materiales de construcción y envasados.
A partir de él se puede desarrollar también un producto parecido al cuero, y el joven está interesado en usar sus habilidades de bioingeniería para explorar usos prácticos de los desechos agrícolas. Este joven, de 34 años de edad, quien se mudó a Estados Unidos desde México cuando tenía 12 años, pasó su infancia en una casa rodante, pegada a un centro de reciclaje. Ingresó en la Fuerza Aérea después de la preparatoria, y luego tomó con seriedad sus estudios a la edad de 24. Luego empleó una beca Matsui de $25,000 para obtener su título de bioingeniería en UC Santa Cruz, antes de obtener su maestría en Stanford. “El apoyo financiero de Matsui fue un factor importante en mi éxito”, narró. “No habría podido concentrarme en mi investigación en Santa Cruz... de haber necesitado tener empleos secundarios para pagar por mi vivienda y mis libros.
latimes.com/espanol Eso me habría mantenido fuera del laboratorio”. La causa de la filantropía Cuando me enteré de las donaciones de Matsui, me pregunté qué lo motivaba a hacerlo. Puede que la respuesta nunca se sepa por completo. La enfermedad lo obligó a alejarse del negocio que construyó desde cero hace casi 50 años, después de trabajar para otros cultivadores de flores en California, y ahora padece la enfermedad de Alzheimer y vive con su esposa, Mary, en Pebble Beach. “Sería una conjetura de mi parte”, afirmó su hija Teresa Matsui, quien comenzó a dirigir el negocio familiar hace unos cuatro años, al explicar las buenas obras de su progenitor. Pero, como obrero agrícola inmigrante de Japón, estimó la mujer, su padre trabajó duro para lograr lo que hizo y estaba orgulloso de ello. Es posible que haya visto la filantropía como una medida de su éxito y una forma de retribuir a las familias que comparten la experiencia inmigratoria
en California. Matsui Nursery tiene 200 empleados, casi todos latinos, y es uno de los distribuidores de orquídeas más grandes de la nación; sus flores están disponibles en los supermercados en toda California y más. Apuesta por la educación Durante años, Andy Matsui otorgó becas a los mejores estudiantes del Valle de Salinas. Hace un tiempo, cambió su enfoque y comenzó a financiar un programa de becas junto con Hartnell College y Cal State Monterey Bay. La idea era formar una fuerza de trabajo para la creciente industria de la tecnología agrícola, ofreciendo títulos de ciencias de la computación. La beca otorga $25,000 o más, y los estudiantes asisten a clases durante todo el año; pasan la primera mitad de su trabajo de grado en Hartnell, que posee un extenso programa de tecnología especializada en agricultura, y la última etapa en Cal State. Setenta y cinco alumnos ya obtuvieron sus diplomas, y algunos
ahora trabajan en San Francisco, Silicon Valley y Salinas. Y más de 100 alumnos siguen trabajando para obtener sus títulos. Anita García, graduada de Salinas High, fue criada por su papá, un conductor de camión divorciado, relató que ella trabajaba durante la preparatoria, para ayudar a su familia. En la universidad estudió negocios, kinesiología, filosofía y sicología, y no podía decidirse sobre una carrera. Luego se enteró del programa de tres años de ciencias de la computación, solicitó una beca y recibió $30,000. Hoy está graduada y trabaja como coordinadora del programa de tres años en Cal State Monterey Bay. “Mi objetivo a largo plazo es establecerme y aportar algo aquí en Salinas, con suerte en el sector de la tecnología agropecuaria”, expresó García, de 26 años y que acaba de mudarse a su propio hogar. Teresa Matsui narró que el dinero que su padre destinó a las becas ha disminuido con las últimas donaciones. “El monto restante se usará
para financiar ayudas a estudiantes desatendidos, de manera más duradera”, adelantó. Su nuevo enfoque será hacer de la granja Matsui Nursery “un lugar de trabajo más adecuado para las familias”, con más oportunidades de enriquecimiento a través de la educación y la capacitación. Cuando se le preguntó por qué su padre no era el tipo de hombre de negocios exitoso que compra yates y jets privados, la mujer respondió que sí había adquirido una casa en Pebble Beach y enviado a sus cuatro hijos a universidades de la Ivy League. “El negocio les ha dado a mis padres una vida con la que nunca podrían haber soñado cuando trabajaban en una granja de caquis, de dos acres, en Japón”, indicó Matsui. “Les permitió enviar a sus cuatro hijos a Harvard; todos tenemos éxito y no necesitamos que nuestros padres nos dejen dinero. Entonces, lo que podemos hacer como familia es apoyar y ayudar a aquellos que contribuyeron con nuestro éxito”, concluyó.
Thank you to everyone who attended the AltaMed Food & Wine Festival! Because of your support, we can continue to provide quality care without exception in our local underserved communities.
altamedfoundation.org
6 y 7 portaDa 11 a 17 De aGoSto De 2018
En una conferencia de prensa, la víctima de Sheldon Lockett se sienta al lado de un cartel del agente del sheriff que está siendo investigado, en Beverly Hills.
EntrE LAS pAnDiLLAS y LA LEy
Investigan la existencia de sociedades secretas entre agentes del Departamento del Sheriff de L.A.
Wally Skalij/Los AngeLe
Maya Lau Los AngeLes TIMes
Jim mcDonnell, Jefe Del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, ha lanzado una investigación exhaustiva sobre las sociedades secretas y está investigando si existen dentro de sus filas pandillas que promueven comportamientos ilícitos. El anuncio de McDonnell en una reunión de la Comisión de Supervisión Civil del Sheriff, se produjo dos semanas después de que surgieran denuncias de que hasta 20 agentes en la estación de la ciudad de Compton, tienen tatuajes con un esqueleto sosteniendo un rifle. Un agente de Compton admitió recientemente bajo juramento, que se había tatuado en junio de 2016, unos dos meses antes de verse involucrado en un tiroteo fatal, informó LA Times.
es Times
latimes.com/espanol
Un problema de antaño Las sociedades secretas en el Departamento del Sheriff de L.A. se remontan a la década de 1970 y han tenido nombres como “Regulators”, “Grim Reapers” y “Jump Out Boys”. Algunas de ellas han sido acusadas de promover el uso excesivo de la fuerza. Hace casi tres décadas atrás, un juez federal dijo que el club vikingo era una “pandilla supremacista blanca y neonazi”.
Como parte de una demanda por homicidio culposo presentada por la familia de Taylor, Aldama admitió en una declaración en mayo, que él es uno de 10 a 20 de sus colegas que tienen el tatuaje con el esqueleto con las letras “CPT” de la estación de Compton.
Samuel aldama, agente del sheriff del condado de La, admitió en una demanda que tiene un tatuaje en la pantorrilla asociado con la estación de Compton, donde trabajaba.
Las revelaciones fueron alarmantes dada la larga historia de sociedades secretas en el interior del departamento, que promovieron el uso excesivo de la fuerza y aplicaron un código de silencio. “Las sociedades secretas erosionan la confianza pública así como la moral interna, y no serán toleradas dentro del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles”, dijo McDonnell. Dijo que quería que los agentes se unieran voluntariamente al análisis de la situación y agregó que aún está en marcha una investigación administrativa sobre el tiroteo de 2016. En agosto de 2016, el agente de la estación de Compton, Samuel Aldama y otro auxiliar de policía, dispararon contra un hombre que, según dijeron, portaba una pistola. La autopsia mostró que el hombre, Donta Taylor, recibió seis disparos. Los investigadores no encontraron un arma en o cerca del cuerpo de Taylor, pero dijeron que los residuos de los disparos en sus pantalones cortos sugerían que había tenido una pistola allí en algún momento. La oficina del fiscal del distrito dijo que los agentes actuaron legalmente.
Significado Aldama dijo que el tatuaje significa “trabajar duro” y no está asociada con un club exclusivo o con el uso de la fuerza. Priscilla Ocen, profesora de la Facultad de Derecho de Loyola y miembro de la comisión de supervisión, dijo que el esfuerzo de McDonnell fue “un buen primer paso”. “Pero la pregunta es, si investigamos y descubrimos que existe una cultura, sociedades secretas o pandillas en el Departamento del Sheriff, ¿qué se hará al respecto?”, se cuestionó . En la reunión, Ocen le preguntó a McDonnell si su investigación se extendería a sus ejecutivos de alto nivel y si también tienen tatuajes similares. McDonnell respondió que sí, pero dijo que confía en que los miembros de su equipo de comando sean personas íntegras. Sean Kennedy, quien también sirve en la comisión y es director ejecutivo del Centro de Derecho y Política Juvenil de la Escuela de Leyes Loyola, dijo que sería estadísticamente probable que algunos ejecutivos del Departamento del Sheriff tuvieran tatuajes. “Creo que el público tiene derecho a saber si los policías de alto nivel son miembros de una sociedad secreta”, dijo Kennedy. La vocera del departamento, Nicole Nishida, no quiso comentar si los ejecutivos del Departamento del Sheriff pertenecen a alguna sociedad secreta o si tienen tatuajes, diciendo que la pregunta “hace suposiciones que no están justificadas”. Nishida dijo que aunque todos los agentes tienen
derecho a la libertad de expresión, el departamento no tolera los comportamientos ofensivos. Las sociedades secretas en el interior del departamento datan de por lo menos de la década de 1970 y han tenido nombres como “Regulators”, “Grim Reapers” y “Jump Out Boys”. Algunas de las sociedades secretas han sido acusadas de promover el uso excesivo de la fuerza. Hace casi 30 años, un juez federal dijo que el club vikingo era una “pandilla supremacista blanca y neonazi”. El tema es divisivo, y algunos agentes defienden a los grupos como una forma de honrar a los policias trabajadores y respetuosos de la ley. La discusión de los tatuajes hizo una reunión especialmente polémica. En un momento, Robert Bonner, un comisionado y exjuez federal, se levantó de su puesto y salió de la sala después de enfrentarse con un miembro del público que hizo comentarios despectivos hacia él y McDonnell. Kim McGill, un organizador de Youth Justice Coalition, también habló y dijo que las sociedades secretas deberían llamarse “pandillas” si se ajustan a la definición legal de una pandilla como un grupo de tres o más personas que cometen delitos y adoptan un símbolo común o nombre. Los hallazgos del estudio relacionados a los tatuajes, dijo Nishida, se darán a conocer en un informe público. Entretanto, McDonnell dijo que espera poder dar un informe sobre los resultados en aproximadamente tres meses. “Al final del día, todos, y lo más importante, nuestro público, deberían estar seguros de que no hay ‘pandillas’ de agentes que operan clandestinamente en ninguna parte del departamento”, concluyó McDonnell.
“Pero la pregunta es, si investigamos y descubrimos que existe una cultura, sociedades secretas o pandillas en el Departamento del Sheriff, ¿qué se hará al respecto?”, priscilla ocen
Profesora de la Facultad de Derecho de Loyola
latimes.com/espanol
No Es uN Estado taN ‘dorado’ 8 California 11 a 17 de agosto de 2018
En California hay millones de personas que son pobres, pero no todos viven en donde se pensaría John Myers Los AngeLes Times
en un estado que a menudo se cita como hogar de decenas de multimillonarios, casi cuatro de cada 10 residentes viven en la línea de pobreza o cerca de ella. Algunos habitan en regiones rurales retiradas de la recuperación económica del estado. Otros en ciudades bulliciosas
Michael Robinson chavez/Los AngeLes Times
en esta imagen de archivo, aparece natalie Cole, quien ha batallado en contra de la pobreza en L.A. en el 2012 junto a su familia vivió un par de meses en el piso de un apartamento, compartido con un amigo.
o incluso a lo largo de la famosa costa del estado. La mayoría de los adultos empobrecidos, contrariamente a la
sabiduría convencional, tienen un trabajo. Un número inquietantemente grande de pobres son niños. Esto se basa en un informe publicado
Sába
18 d
d
e Ag o osto 10:0 0 a.m 12:0 0 p.m. to .
En la
!
ÚNETE GRATIS!
a finales de julio por el Public Policy Institute of California (PPIC). Los investigadores de PPIC y la Universidad de Stanford -que creen que las pautas federales de pobreza no logran capturar las verdaderas dificultades en el estado- ajustaron sus criterios para incluir cosas como el costo de la vida. Así encontraron que los condados de Los Ángeles y Santa Cruz tienen un índice de pobreza de aproximadamente el 24%. De igual forma, revelaron que casi el 46% de los niños californianos estaban en el umbral de la pobreza o cerca en 2016. Los distritos electorales desde los límites de Silicon Valley hasta el Sur de California tienen tasas de pobreza superiores al 20%. Y en cada uno de los tres distritos estatales del Senado, atravesados por el corazón de Los Ángeles, aproximadamente un tercio de los residentes viven en la pobreza; algunas familias de cuatro integrantes luchan por sobrevivir con menos de $28,000 al año.
TALLER DE COCINA GRATIS
com
unid
BOY ad de HEIG LE HTS
SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM
Inspírate con nuevas recetas y producttos. WWW.GOYA.COM
Rifas y regalos
CUPO LIMITADO
latimes.com/espanol
TarTa dE frEsa Este pastel relleno de fruta es fácil de preparar y una delicia al paladar
Glenn KoeniG
S. Irene VIrbIla
Tiempo total: 40 minutos, más tiempos de maceración y enfriamiento Alcanza para 6 personas Nota: Adaptado de “Chez Panisse Desserts” de Lindsey Shere.
9 SABOR 11 A 17 de AgOStO de 2018
INgredIeNTes para fresas maceradas 3 (16 onzas) de fresas pintas Alrededor de 3 cucharadas de azúcar superfina paso 1 Dos o cuatro horas antes de servir, lave y cubra las fresas. Rebane o corte aproximadamente dos tercios de las fresas en un tazón grande. Espolvoree el azúcar sobre las bayas y, usando una batidora de pasta de alambre, bata las fresas para que comiencen a tener jugo. Corte a la mitad o rebane las fresas restantes en el recipiente. Cubra y refrigere. INgredIeNTes para la TarTa 2 tazas (8.5 onzas) de harina 1/2 cucharadita de sal 1 cucharada de polvo para hornear 2 cucharadas de azúcar 1/2 taza (1 barra) de mantequilla 3/4 taza más 2 cucharadas de crema batida, dividido paso 1 Caliente el horno a 450 grados. paso 2 En un tazón grande, mezcle la harina, la sal, el polvo de hornear y el azúcar. Integre la mantequilla hasta que
la mezcla se vea como harina de maíz con algunos trozos más grandes de mantequilla. Use una batidora de pastelería o dos cuchillos, si lo desea. Yo solo froto la mezcla rápidamente entre mis dedos Mezcle tres cuartas partes de taza de crema, hasta que la mayor parte de la mezcla seca se haya humedecido. Coloque en una tabla y amase varias veces hasta que la masa se una. Divida en seis porciones y dele palmaditas ligeras hasta dejarlas en rondas planas de aproximadamente media pulgada de grosor. paso 3 Coloque en una bandeja para hornear sin mantequilla. Cepille las partes superiores con las 2 cucharadas restantes de crema, y hornee hasta que las partes superiores estén ligeramente doradas y la masa esté lista, de 10 a 12 minutos. Enfriar ligeramente sobre una rejilla. INgredIeNTes para crema baTIda 1 taza (más si se desea) crema batida espesa Pizca de azúcar superfina 1/4 cucharadita de extracto de vainilla paso 1 Mientras las tartaletas se están enfriando, bata la crema. Con un batidor de globo, bata la crema en un tazón grande hasta que esté espesa, pero no rígida. Agregue el azúcar y el extracto de vainilla. paso 2 Para servir, divida las tartaletas a la mitad. Coloque cucharadas de fresas en la mitad inferior, cubra con la mitad superior y vierta la crema batida encima. cada porción contiene: 629 calorías; 7 gramos de proteína; 55 gramos de carbohidratos; 4 gramos de fibra; 44 gramos de grasa; 27 gramos de grasa saturada; 143 mg de colesterol; 18 gramos de azúcar; 471 mg de sodio.
latimes.com/espanol
BuScA A loS PEcES GordoS Aconsejan a Mikey García ir por el veterano Manny Pacquiao, pero él quiere una cita con Errol Spence Jr. de 28 años, a los reporteros el 28 de julio anterior después de ver a García ganar otra corona en las 135 libras. La reconocida voz de la distinguida “Técnicamente, será un reto porque familia García analizó el deseo de Mikey es muy defensivo. Es muy inteligente García de subir dos divisiones y sugirió en el ring, pero estoy confiado en mis otra opción, el enfrentar al invicto peso habilidades”, agregó. welter Errol Spence Jr. Y entre esas habilidades incluyen la “Ve por [Manny] Pacquiao”, le dijo su oportunidad de inflarse fácilmente por papá sobre enfrentar a la estrella de Pago arriba del límite de peso welter, las 147 por Evento que cumplirá 40 años en libras, hasta el límite de las 157 libras que diciembre. permite la Federación Internacional de Eduardo García ha entrenado boxeadores Boxeo. por más de 25 años. Basa su sabiduría en En los años recientes, se han reforzado la la dificultad histórica que los peleadores idea para aquellos que quieren tratar de experimentan cuando suben de peso y subir de categoría. trató de enfatizar el punto de que las Dos años atrás, el excampeón de las 140 categorías de peso existen por una razón. libras Amir Khan buscó boxear al peso Pero su hijo invicto en cuatro divisiones, mediano Canelo Álvarez en una contienda quien convincentemente venció el sábado pactada en las 155 libras. Khan, de pasado a Robert Easter Jr. en frente de Inglaterra, tuvo momentos de brillo antes 12,560 aficionados en el Staples Center de recibir un golpe de nocaut en el sexto para ganar otro cinturón de peso ligero, asalto que dejó al inglés tendido y luego está buscando una victoria que podría trasladado a un hospital cercano de Las cementar su legado. Vegas. Para Mikey, el hombre que le puede El excampeón de peso ligero Shane dar esa victoria es Spence (24-0), quien Mosley se preparó con dos contiendas ha noqueado a 10 rivales consecutivos, ante rivales de bajo nivel antes de vencer incluyendo al campeón Kell Brook apretadamente por decisión mayoritaria al en Inglaterra y el excampeón de peso entonces campeón de peso welter Óscar superligero Chris Algieri. de la Hoya en el Staples Center en 2000. “Es un hombre muy peligroso en peso Los hombres menos pesados siempre han welter, pero estoy tratando de enfrentarlo sido ayudados por la edad de sus rivales. porque creo que eso cementará mi En 1987, después de pelear dos veces en nombre”, dijo Mikey. seis años, el excampeón de peso welter En sus dos peleas en las 140 libras, García Sugar Ray Leonard venció al campeón de ha ganado gracias a su talento boxístico, peso mediano Marvin Hagler por decisión no a su poder. El año pasado, García dividida. Hagler, entonces de 33 años, se defendió su corona ante excampeones retiró poco después. Adrien Broner y Sergey Lipinets, dos En 2018, el monarca de peso ligero peleas que ganó por decisión unánime. Pacquiao envió a De la Hoya, en ese “No sé si García tiene poder en peso entonces de 36 años, al retiro gracias a su welter. Chris Algieri no tenía poder en velocidad de golpes y tremendo trabajo de pies. peso welter, así que…”, dijo Spence, Lance Pugmire
10 deportes 11 a 17 de agosto de 2018
Los AngeLes Times
AFP Getty ImAGes
mikey garcía estuvo dos años “congelado” por su expromotor y ahora busca enfrentar a los mejores.
En busca de peleas lucrativas después de dos años de descanso forzado tras una disputa contractual con su expromotor, Top Rank, García lucía lleno de confianza al derribar a Easter, quien le llevaba cinco pies de ventaja y ocho en alcance. “Estoy en busca de las peleas más grandes. Desde que regresé, quiero recuperar el tiempo perdido”, dijo García. “No hay otra forma que hacer eso peleando ante los mejores campeones”. Mikey dijo que venció a “otro campeón invicto” en Easter y que “no hay alguien que me emocione, motive y rete-como Errol Spence, y estoy listo para subir para asumir ese reto, porque es la pelea que quiero”. García dijo “puedo utilizar mi velocidad, ángulos y trabajo de pie para superar la
estatura, alcance y la zurda de Spence, la fuerza, todo eso. Estoy preparado para hacer lo que se pueda para competir”, indicó. Aunque el tres veces campeón de Top Rank, Vasily Lomachenko y García tendrían una super pelea en las 135 libras, García dijo que sabe que Top Rank quiere que Lomachenko regrese de su cirugía de hombro para enfrentar al ganador de la pelea del 25 de agosto, entre el campeón de la Organización Mundial de Boxeo, Ray Beltrán, y Bryan Pedraza en diciembre. “Es el mejor peso welter”, dijo García sobre Spence. “Quizá piense que es una pelea fácil para él, que estoy muy chico para él. Vamos a subirnos al ring y vamos a trabajar”.
SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com
Cortesía
UNA MUJER DEL PRESENTE Maryl Celiz busca revalidar a los hispanos y a las profesionales en su nuevo espacio televisivo
Pese a que TOdavía es muy joven, Maryl Celiz vive en los Estados Unidos desde hace más de tres décadas, cuando se mudó con su familia entera a la localidad californiana de Cupertino, en medio de la ola de violencia que se vivía en Perú, su país de origen, debido a los enfrentamientos entre el grupo subversivo Sendero Luminoso y el estado central. “En Cupertino, en cambio, nadie cerraba las puertas con seguro, por lo que nos pareció un paraíso”, recuerda la periodista. “Pero no fue fácil, porque tenía una vida mucho más cómoda en Lima y ni siquiera sabía cómo tender una cama. Además, en el 89 hubo un terremoto muy fuerte que hizo que mis papás decidieran irse a Miami, donde estudié y donde empecé a trabajar como periodista”. En el 2001, se mudó al Sur de California, donde vive desde entonces; y poco después, se unió a HOY Los Ángeles, donde fue parte del equipo editorial desde el 2004 hasta el 2009. En el 2013 encabezó para un conocido medio hispano una campaña informativa sobre el ‘Obamacare’ que se encontraba destinada a la comunidad latina. En medio de todo eso, se unió a su hermana Silvie para darle vida a un portal de salud holística que se llamaba “HLife Media”, publicó un libro de comida vegana titulado “Nourished: A Practical Guide on How to Transition into a PlantBased Lifestyle for Vibrant Energy, Ideal Weight and Personal Transformation” y fundó Celiz Paz Media Consulting, una compañía dirigida a los medios hispanos que se dedica a la creación, la producción y la traducción de contenidos. Eso fue justamente lo que la llevó a ‘Maryl Today’, un programa televisivo que se estrenó la semana pasada y que podrá verse todos los jueves a las 8 de la noche a través del canal de cable Arroyo, pero también en pasadenamedia.org y marylcelizpaz.com. Nuestra entrevistada no es solo la conductora, sino también la productora ejecutiva, lo que quiere decir que creó el espacio y es la persona que toma todas las decisiones. “Se trata de un ‘talk show’ 1 a 1 de media hora en el que se habla de manera profunda de un tema específico por semana”, describió Celiz. “Lo que me importa es que se trate de algo positivo, como por ejemplo los valores. El primer
episodio fue sobre el servicio como ética profesional, y tuve como invitado a Roaldo Morán [‘publisher’ y mánager general de HOY Los Ángeles], que es colega y amigo mío”. Justo en el momento en el que la inmigrante sudamericana se encontraba en conversaciones con el gerente de la compañía productora Pasadena Media, que es también hispano y que se encontraba en busca de más espacios hispanos para la televisora, se produjo el escándalo de la separación de familias fomentado por Donald Trump, lo que causó una honda impresión en ella. “Tanto mis hermanas como yo fuimos inmigrantes que llegamos de muy chiquitas a este país”, recordó. “Y lo más sorprendente para mí es que tanto la mamá de Trump como su esposa son inmigrantes; ¿cómo podía haber tantas incoherencias? Eso me impulsó a buscar una manera de destacar a los latinos, de ponerlos en alto, aunque no todos los invitados a mi programa van a ser de esta comunidad”. Además de hablar con personas procedentes de diferentes disciplinas, Celiz ofrecerá comentarios que tienen que ver con su propia manera de ver el mundo y con sus prácticas personales. “Soy profesora certificada en Yin Yoga y tengo una esencia muy espiritual, porque hagamos lo que hagamos, somos espíritus viviendo una experiencia humana”, aseguró. “Todos somos iguales y todos tenemos la misma esencia, más allá de nuestros trabajamos y de cómo nos vemos”. Para ella, es importante también ser una mujer con capacidad de liderazgo en medio de la época de #MeToo. “Yo he pasado por situaciones de acoso; nada fuerte, afortunadamente, pero el mismo Charlie Rose [el reconocido periodista de CBS y PBS que perdió su trabajo en el 2017 tras una serie de acusaciones de índole sexual] me invitó en cierta ocasión a su casa, cuando yo siempre lo traté como a un colega”, precisó. “Es sumamente importante mostrar a las mujeres en roles positivos, no solo delante de las cámaras sino también detrás de ellas; y es por eso que ahora mismo estoy certificándome en dirección de estudio, lo que me permite encargarme directamente de los shows, porque tenemos que estar en todos los puestos y ya es hora de que estos sean compartidos de manera justa”, concluyó.
11 Televisión 11 a 17 de aGOsTO de 2018
latimes.com/espanol
INFANTES BAJO ALTO RIESGO AuNquE NO LO cREA hAy LuGARES EN dONdE LOS BEBéS cOmIENzAN A SER AmAmANTAdOS ENTRE dOS y 23 hORAS dESpuéS dE NAcER // 3