LATE 14 de julio 2018

Laurence Griffiths/afp

edición fin de semana / 14 a 20 de abril de 2018

sueÑo agriduLce Las seLecciones de futboL Latinoamericanas se quedaron Lejos de Las expectativas que generaron // 8 y 9 SEGURIDAD

armas ‘fanTasmas’

Las pandillas fabrican arsenales que son difíciles de rastrear por las agencias de la ley » 6 CIENCIA

los angeles

deTienen eXTinción Apelan a la inseminación artificial para salvar a los rinocerontes blancos del norte » 13

latimes.com/espanol

Las víctimas sin RostRo

n OPINIÓN

México y la nueva democracia

Varios menores, incluida una niña que usa una máscara para proteger su identidad, son llevados al Centro Cayuga en East Harlem, Nueva York. Cientos de niños migrantes separados de sus padres por funcionarios federales de inmigración están siendo atendidos en las instalaciones.

AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

2 editorial 14 a 20 de julio de 2018

L

as elecciones en México de verdad, tuvieron un desenlace imprevisto.

Todos esperábamos que hubiera un conflicto post electoral, e incluso que por ahí se cometiera uno de los fraudes electorales de los que tenemos memoria.

Sin embargo, nada de eso ocurrió y hasta el momento la transición parece que será ordenada y sin mayores contratiempos.

El proceso, no obstante, no haber terminado aún en las redes sociales, donde los opositores de Andrés Manuel López Obrador, parece que no se han resignado a la derrota y buscan señalar cada una de las cosas que en su opinión harán de AMLO un mal gobernante.

Es muy rápido para saber cómo será el gobierno de López Obrador; sin embargo, hay muchos que le apuestan a que fracase y no logre cumplir sus promesas.

Afortunadamente, ni la bolsa de valores ni los empresarios le están apostando al fracaso, por el contrario, parece que el sistema financiero está conforme con el cambio de rumbo.

Prueba de ello es que la paridad del peso frente al dólar se ha revaluado e incluso las acciones en la bolsa mexicana de valores han subido.

Una vez más, estoy convencido de que la única opción es darle el beneficio de la duda, y esperar realmente que su proyecto de gobierno sea exitoso, eso es lo mejor que podemos desearle a México.

n cITA

No estoy aquí para darte una oportunidad…”

RobeRt PoweLL

juez durante una audiencia de asilo de una madre hondureña. En cinco años el magistrado ha negado el 79% de los casos de asilo que han llegado a sus manos.

Carolyn Cole/Los AngeLes Times

n A FONDO

Solos ante la corte: el drama de muchos niños inmigrantes Yliana Johansen-Méndez, abogada del Immigrant Algunos tienen menos de Defenders Law center con cinco años y dicen su nombre base en Los Ángeles. con dificultad, pero eso no La presencia de menores exime a los niños separados de solos frente a una corte sus padres en la frontera con de inmigración no es algo México de comparecer ante nuevo, pero sí lo es que los un juez de inmigración, en convocados a las audiencias muchos casos sin ni siquiera sean niños de tan corta edad un abogado. como uno, dos o tres años.

La dura imagen de estos Desde abril pasado, niños inmigrantes solos ante como parte de la política el juez, es una escena cada vez de “cero tolerancia” con más frecuente en las cortes de la inmigración ilegal que inmigración de todo Estados sigue la administración de Unidos.

Donald Trump, los niños son “Son niños tan pequeños separados de sus padres nada que cuando les preguntas: más cruzar la frontera con ¿cómo se llama tu papa?

México.

“Sin sus padres, sin un Ellos responden: ‘papá’. y familiar a su lado, sin un ¿tu mama?: ‘mamá’”, relató AgenciAs

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

abogado, estos niños están realmente solos”, considera la abogada, quien ha representado a varios de estos menores en la corte.

Para que no comparezcan completamente solos, abogados como Johansen-Méndez se presentan junto al menor como “amigo de la corte”, y en su nombre solicitan al juez más tiempo antes de que decida sobre su deportación, con el argumento de que el niño está en proceso de ser reunificado con sus padres o entregado a un tutor legal.

Esos abogados están entre las pocas personas que son testigos de las audiencias, dado que estos casos son vistos a puerta cerrada y solo frente a

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

VeA el Video señAlAndo con su teléfono en el siguiente enlAce:

un seleccionado grupo de personas.

Ante la falta de imágenes públicas de esas comparecencias, la cineasta Linda Freeman decidió realizar el vídeo “Solo en América”, que ha tenido un gran impacto en las redes sociales.

El vídeo muestra a dos pequeños, un niño y una niña, sentados frente a un juez de inmigración. Sus pies ni siquiera tocan el piso y en sus caras se puede ver temor y confusión.

DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com

latimes.com/espanol

Después del brote de hepatitis A, ahora en San Diego se reportan 334 casos de shigelosis Paul SiSSon San Diego Union-TribUne

Con el brote de hepatitis a controlado, el departamento de salud pública del condado de San Diego dirigió su atención a otra amenaza bacteriana que se propaga de la misma manera.

La agencia de salud contactó a médicos y grupos civiles para informar sobre shigelosis, enfermedad que generó 334 casos en este condado en 2017, el más visto localmente desde 1997.

La bacteria se propaga a través de la contaminación

fecal y el departamento de salud advierte a quienes trabajan con grupos de alto riesgo, incluidos los indigentes, los que tienen un sistema inmunitario debilitado y los hombres que tienen sexo con otros hombres a estar alerta para detectar signos y síntomas de la infección, incluyendo diarrea, fiebre y dolor abdominal.

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las muestras de la bacteria shigella recolectadas en todo el país continúan mostrando signos de resistencia a los antibióticos.

Eric McDonald, jefe de la subdivisión de servicios de inmunización y epidemiología del condado, aconseja a los médicos que realicen una prueba de susceptibilidad antes de prescribir antibióticos para tratar la enfermedad.

“La mala noticia es que, a diferencia de la hepatitis A, no existe una vacuna que funcione para Shigella.

Pero la buena noticia es que el desinfectante para manos sí funciona”, dijo McDonald, refiriéndose al hecho frecuentemente publicitado de que los desinfectantes a base de alcohol son ineficaces contra la hepatitis.

Ante este nuevo brote, la ciudad de San Diego continua manteniendo baños portátiles y estaciones de lavado de manos.

ilustración por: Dan Higgins anD Jennifer OOstHuizen

la bacteria Shigella se propaga a través de la contaminación fecal y se caracteriza por mostrar fuerte resistencia a los antibióticos, aseguran las autoridades de salud.

3 salud 14 a 20 de julio de 2018

el Sur De CAliforniA en ADvertenCiA

latimes.com/espanol

la chef Cindy Rueda brinda consejos en una clase práctica del Club de Cocina Goya con HOY, en donde los participantes dan su aporte en la preparación de los platillos.

Coliflor asado Con Chipotle y vinagreta de alCaparras Tiempo de preparación: 30 minutos Tiempo total: 2 horas Rinde 6 porciones selene rivera/hoy

Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com

4 sabor 14 a 20 dE julio dE 2018

El Club dE CoCina Goya con HOY compartió con sus participantes y lectores un par de recetas saludables, económicas y apetitosas para el verano.

“No siempre es necesario comer carne. Podemos dejar este alimento a un lado en ocasiones y cocinar algo igualmente delicioso con pollo y vegetales”, dice la chef Cindy Rueda.

Las estrellas de la cocina son las recetas de coliflor asado con chipotle y vinagreta de alcaparras, y ensalada de pollo a la parrilla con vinagreta de salmuera de aceitunas.

La preparación de ambos platillos es rápida y evita invertir mucho tiempo en la cocina, así como las calorías debido a su alto contenido en vegetales, ya que incluye coliflor, berros, quínoa y apio, entre otros. ensalada de pollo a la parrilla Con vinagreta de salmuera de aCeitunas Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo total: 30 minutos Rinde 8 porciones ingredientes 2 libras de pechugas de pollo ya preparadas a la parrilla ½ taza de aceitunas manzanilla rellenas con pimientos GOYA®, cortadas en rodajas Ganador del premio ChefsBest® Excellence por su increíble calidad. * ½ taza de perejil picado ¼ taza de cebollinos picados ¼ taza de cebolla roja picada 1 taza de quinua orgánica GOYA®, ya preparada ½ taza de almendras cortadas en láminas y

CoCine sin Carne en el verano Preparar platillos con vegetales y pollo es una opción sabrosa y nutritiva para la familia

tostadas 1 taza de apio cortado en dados pequeños 1 lata (14.1 oz.) de palmitos en trozos GOYA®, ya escurridos ¾ taza de pimientos rojos GOYA® o pimientos rostizados GOYA®, cortados en cuadritos 1 taza de vinagreta de salmuera de aceitunas Adobo con pimienta GOYA®, al gusto *El ChefsBest® Excellence Award es otorgado a las marcas que superan los estándares de calidad establecidos por chefs profesionales independientes. Esta receta fue creada por El Instituto Culinario de América como un servicio industrial para Goya Foods, Inc. instrucciones Paso 1: Cortar el pollo o deshebrarlo y poner en un recipiente grande y profundo.

Paso 2: Añadir las aceitunas, el perejil, los cebollinos, la cebolla, la quinoa, las almendras, el apio, los palmitos y los pimientos. Rociar la vinagreta sobre estos ingredientes y condimentar con el adobo. Remover hasta que todo quede bien combinado.

Paso 3: Sirve frío

ingredientes Para el coliflor: 2 coliflores grandes enteros ¼ taza de aceite de oliva extra virgen GOYA® Ganador del premio ChefsBest® Excellence por su increíble calidad.* 2 chiles bien picados, más 2 cucharadas de la salsa de una lata (7 oz.) de chiles chipotles adobados GOYA® Adobo con pimienta GOYA®, al gusto para la vinagreta de alcaparras 2 cucharadas de alcaparras GOYA® 2 cucharadas de uvas pasas amarillas ¼ taza de vinagre de jerez GOYA® ½ taza de aceite de oliva extra virgen GOYA® 1 taza de berros, arugula o rúcula 1 taza de uvas rojas cortadas por la mitad ½ taza de pepitas tostadas ½ taza de queso cotija Instrucciones para el coliflor: Paso 1: Calentar el horno a 325°F. No usar hornos de convección.

Paso 2: Cortar las hojas de los coliflores y limpiar las bases.

Paso 3: En un recipiente pequeño mezclar el aceite de oliva y los chiles con su salsa. Untar la mezcla sobre las cabezas de coliflor y condimentar con adobo.

Paso 4: Poner los coliflores en una bandeja de hornear y asar de 1½ a 2 horas, hasta que se doren y queden tiernos, cuando se pueda insertar un pincho fácilmente.

Paso 5: Cortar los coliflores en trozos de 1 una pulgada de espesor.

Instrucciones para la vinagreta de alcaparras: Paso 6: Poner las alcaparras, las pasas y el vinagre en un recipiente, y calentar hasta que hierva. Cocinar a fuego lento durante cinco minutos y dejar enfriar.

Paso 7: Hacer un puré con la mezcla a base de vinagre y emulsionar la vinagreta añadiendo lentamente ½ taza de aceite de oliva.

Paso 8: Rociar la vinagreta sobre los berros o arugula con una cuchara, condimentar con el adobo y mezclar.

Paso 9: Poner los berros o arugula en una fuente de servir. Colocar el coliflor sobre las hojas y cubrir con el resto de los ingredientes de la ensalada, añadir más vinagreta

latimes.com/espanol

La Redacción

El EvEnto más complEto de gastronomía y vino que ocurre en el año, llega nuevamente a Los Ángeles a partir de este 26 de julio en LA Live.

Si le gusta la buena cocina y el vino, este festival es para usted, ya que celebra la riqueza de la gastronomía latina y con el éxito de numerosos vinicultores latinos de California y México.

Durante el evento de tres días de duración, los asistentes degustarán numerosas muestras de la alta cocina del Sur de California, y las recomendaciones de maridaje de vino de los propios productores.

El Festival arrancará con el “Grand El viernes 27 de julio, East LA Meets Tasting”, que es una comida formal y su Napa nos lleva a una deliciosa jornada por maridaje con vinos de excelencia en el los viñedos del famoso valle de Napa.

Ballroom del Crowne Plaza en el Casino Más de 80 de los mejores restaurantes de Commerce. de Los Ángeles y de los PaRa MayoRes productores de vino de Napa, Este evento consiste de una infoRMes comida de cinco tiempos que estarán a su alcance. Todo esto en visite eL realizarán varios chefs, que medio de un ambiente de alegría PoRtaL son considerados todas unas y música inigualable. celebridades, así como por varios El Festival de AltaMed productores de vino. concluye el sábado 28 de julio En el menú habrá vinos de con OC Meets Napa, una reserva especial de Napa y del celebración íntima que se lleva Valle de Guadalupe, México, a cabo en el histórica misión de que serán degustados con San Juan Capistrano. espectaculares menús de restaurantes El objetivo de este festival es recaudar famosos de Los Ángeles y del condado de fondos para AltaMed Health Services, Orange. una organización no lucrativa fundada

East La MEEts Napa & BordEaux

Más de 80 de los mejores restaurantes de Los Ángeles y de los productores de vino de napa, estarán a su alcance y podrá probar lo mejor de su cocina.

en 1969 con el nombre East Los Ángeles Barrio Free Clinic.

En la actualidad, AltaMed opera 46 sitios en los condados de Los Ángeles y Orange y atiende a un promedio de 200,000 pacientes al año.

Apagar tus luces ilumina nuestro futuro.

Piensa en grande empezando por lo pequeño.

Aprende cómo en EnergyUpgradeCA.org

LO S ANGELES

5 local 14 a 20 dE julio dE 2018

disfrute del AltAMed food & Wine festivAl

latimes.com/espanol

6 policiaca 14 a 20 de jUlio de 2018

ArsenAles invisibles

En 2013, John Zawahri mató a cinco en el área de Santa Mónica usando un rifle estilo AR-15, que construyó a partir de un receptor inferior parcialmente fabricado que no tenía un número de serie y por lo tanto no tenía que estar registrado.

10 supuestos miembros de pandillas La regulación federal de armas ha involucrados en la fabricación y venta de estado dirigida desde hace mucho tiempo las armas a los criminales. al receptor inferior porque es el corazón Los investigadores dicen que las del arma de fuego, la pieza que mantiene armas fantasmas comienzan como armas unida al arma. parcialmente fabricadas. Una persona RICHARD WINTON semiautomáticas de estilo AR-15 eran Las armas de fuego fantasmas son puede comprar legalmente un receptor Los AngeLes Times diferentes: Eran “armas fantasmas” legales para quienes tienen permiso inferior construido parcialmente, que no imposibles de rastrear, sin números de es parte de un arma de fuego que debe ser de poseer armas de fuego, pero los serie, construidas de piezas adquiridas a investigadores dicen que ahora están sellada con un número de serie cuando se Un peqUeño arsenal que las través de internet. involucradas en cada vez más crímenes. venda. autoridades confiscaron a una pandilla “Los delincuentes están fabricando “Están terminando en manos de algunos Un receptor inferior inacabado, a durante una operación encubierta de seis sus propias armas porque no pueden de los miembros más violentos de las veces denominado “receptor del 80%”, meses, fue colocado en las mesas de la comprarlas legalmente... o están pagando a puede adquirirse legalmente sin un pandillas”, dijo Blake Chow, comandante estación de Hollywood del Departamento otras personas para que las usen para eludir número de serie de un vendedor que no del LAPD. de Policía de Los Ángeles (LAPD). las leyes de armas”, dijo Bill McMullan, En el centro de la empresa criminal es un distribuidor de armas de fuego con No es inusual que LAPD y el Buró agente especial a cargo de la División de estaba Enrique Saucedo Jr., quien, según licencia federal, siempre que le falten los de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Campo de la ATF en Nueva York. los detectives, es el principal sospechoso componentes clave que lo convertirían en Explosivos decomisen armas de alto poder Los investigadores incautaron 45 en el transporte, distribución y venta de un arma de fuego.

Entonces, el receptor inferior se puede durante este tipo de operativos. armas de fuego, así como falsos chalecos armas de fuego ilegales en Hollywood y el completar fácilmente perforando unos Pero estos rifles y pistolas antibalas policiales, y arrestaron a Valle de San Fernando. pocos orificios restantes en la carcasa En octubre, Saucedo fue declarado metálica sin terminar. Luego está listo culpable de asalto con arma de fuego y para conectar un cañón, un mecanismo condenado a 364 días de cárcel y tres años de disparo, un depósito y un receptor de libertad condicional. superior.

Ben Meda, detective de LAPD, dijo Los investigadores explican que los que las autoridades están particularmente delincuentes y aquellos con problemas de preocupadas de que se hayan topado con salud mental documentados, aún pueden pistolas caseras de 9 milímetros. Las comprar el receptor inferior parcial y autoridades ahora están recuperando más luego adquirir las otras partes del arma por y más versiones caseras de esa pistola, el Alrededor de 30% de descuento internet. arma favorita en tiroteos en L.A. en tu factura de energía

Pandillas fabrican ‘armas fantasmas’, imposibles de rastrear

SCE OFRECE PROGRAMAS QUE TE AYUDAN A AHORRAR DINERO. Electrodomésticos gratuitos

SCE ofrece consejos útiles que te ayudarán a conservar energía y reducir tu factura mensual (para hogares elegibles). Podrías obtener alrededor de 30% de descuento en tu factura de energía con el programa de Tarifas Alternativas de Energía para California (CARE, por sus siglas en inglés) o podrías calificar para el Programa Familiar de Reducción de las Tarifas de Energía (FERA, por sus siglas en inglés). Con el Programa de Ayuda para el Ahorro de Energía (ESAP, por sus siglas en inglés) también podrías recibir electrodomésticos de consumo eléctrico eficiente, productos de iluminación y servicios de climatización gratis, y una evaluación gratuita de tu hogar. Para más información o para averiguar si calificas, sce.com/ayuda. jae c. hong/ap

Energía para lo que viene

SM

Las armas de fuego fueron exhibidas durante una conferencia de prensa en la estación de policía de Hollywood. Más de 40 armas de fuego fueron incautadas en una operación conjunta.

OsOriO Encajaría biEn…

más aL nOrtE La selección de Estados Unidos parece ser el lugar ideal para el entrenador colombiano KEVIN BAXTER LOS ANGELES TIMES

EMMANUEL DUNAND/AFP

El técnico colombiano Juan Carlos Osorio conoce muy bien la MLS y es bilingüe, lo que le ayudaría en la selección de Estados Unidos.

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

©2018 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO • BEER

Cuando MéxiCo llegó a la Copa del Mundo el mes pasado, la pregunta principal era ¿hasta dónde llegará el equipo? Ahora que el equipo se ha idouna vez más, más pronto de lo esperado- la pregunta es ¿hasta cuándo se quedará Juan Carlos Osorio?

Osorio es el quinto técnico más ganador en la historia del futbol mexicano pero no quiso aceptar una extensión de contrato hace seis meses y dijo que ya ha tenido pláticas para un nuevo trabajo. Estados Unidos aún está buscando un reemplazante para Bruce Arena, quien renunció en octubre pasado, y Osorio es uno de los que ya ha expresado interés.

Osorio sería el entrenador ideal. Es bilingüe, ha estado la mayor parte de su vida adulta entre Estados unidos y Latinoamérica, entiende a la MLS, pues ha entrenado a dos equipos de la liga.

Estudia mucho, es innovador, cree en los jugadores jóvenes y le gusta mucho enseñar, al igual que tener estrategias.

“Hay entrenadores que pueden cambiar el vestuario. Hay otros entrenadores que pueden dirigir a un equipo en los días del partido”, dijo Osorio. “Puedo hacer las dos cosas, pero lo que más disfruto es entrenar, entrenar jugadores para que mejoren todos los días”.

Cuando le preguntamos en la primavera pasada si le interesaba el trabajo con Estados Unidos, Osorio no dudó. “Mucho”, expresó. “No hay secreto, tienen continúa...

los equipos de latinoamérica se quedaron cortos en el camino hacia el deseado título de la copa del mundo en Rusia 2018

Sueño incum

coSTA RIcA

pRImERA fASE

CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®

Después de todo el drama generado por Paolo Guerrero de que si iba o no al Mundial por un supuesto caso de dopping, el sueño de volver a un Mundial para los incas finalmente empezó con él a bordo, pero no terminó de la mejor manera pues ni siquiera pudieron avanzar a la siguiente ronda. Cayeron ante Dinamarca y ante Francia, contra quienes demostraron un gran nivel de juego pero que no alcanzó para superar a los europeos. Ante Australia las cosas se pusieron en su lugar y Perú los venció para irse del Mundial de manera digna. Guerrero anotó ante los australianos.

La sombra de lo logrado en 2014 pareció haber pesado sobre los ticos en Rusia 2018. Costa Rica apenas pudo arrancar un punto de nueve posibles contra Suiza en el cierre de la primera fase. Serbia y Brasil los despacharon casi que sin problemas en los primeros juegos.

Tan pronto terminó su participación en el Mundial, la federación costarricense anunció cambios pensando en el futuro y el primer en pagar los platos rotos fue el técnico Óscar Ramírez, a quien no se le renovó el contrato.

©2018 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO • BEER

ocTAVoS DE fINAL

pERú

pANAmá

ARGENTINA

El defensa Felipe Baloy hizo historia al ser el primero de su selección en anotar en un Mundial. La celebración del jugador, su hinchada y su equipo le dio la vuelta al mundo a pesar de que el equipo estaba abajo en el marcador 6-0 ante los ingleses. Panamá fue la “cenicienta” del Grupo G ya que todos, incluyendo a Bélgica y Túnez, les ganaron. Sin embargo, el momento que vivieron tras la anotación quedó en la retina de muchos.

La Albiceleste terminó la primera fase de la misma manera que en la eliminator mundialista, rezando y pasando de panzazo. En el que podría haber sido el último Mundial de su máxima estrella, Lionel Messi, Argentina empató con Islandia en su debut, fu goleada ante la Croacia de Luka Modric y tuvo su mejo partido ante Nigeria para pasar a Octavos de Final, en donde se rindió y fue golead por segunda vez en el torne esta vez ante una joven y encantadora selección francesa.

mplido

S L

Apenas a dos minutos de su debut, su defensa Carlos Sánchez cometió un penal a favor de Japón. La ‘Roca’ fue expulsado y Colombia perdió ese juego. Gracias a la destacada actuación de Yerry Mina, los cafeteros vencieron sin problemas a Polonia y a duras penas a Senegal. El defensa volvió a salvar momentáneamente a su equipo en Octavos de Final ante Inglaterra al anotar en tiempo de descuento el empate, lo que no fue suficiente pues cayeron en penales, en un partido en el que el protagonista fue el nuevo enemigo de los cafeteros, el árbitro Mark Geiger de Estados Unidos. coLomBIA

e

or

n da eo,

Edinson Cavani estaba teniendo un Mundial de ensueño hasta que una lesión lo dejó fuera a él y prácticamente a su selección de Cuartos de Final. En la primera fase, Uruguay no tuvo ningún problema para dominar a su grupo, además en octavos, Cristiano Ronaldo y Portugal no fueron el rival que se esperaba.

Cavani tuvo un gran partido y con dos goles mandó a casa a CR7, sin embargo, en ese juego salió lesionado del campo con la ayuda de Cristiano. En octavos, sin el delantero en la alineación por su dolor, Uruguay no tuvo ese atacante desequilibrante ante una Francia que dominó con facilidad para avanzar. uRuGuAY

méxIco

ria

cuARToS DE fINAL

Nuevamente los aztecas se quedaron en el camino y el tan deseado “quinto partido” tampoco llegó bajo el mando del colombiano Juan Carlos Osorio, quien había tratado de implementar una nueva mentalidad en la selección tricolor. México sorprendió al mundo con el triunfo ante los campeones defensores en ese momento, Alemania, pero aunque vencieron en su segundo juego a Corea del Sur, el nivel no fue el mismo. Esto fue evidente ante Suecia, contra quienes perdieron el primer lugar del Grupo F en el último juego de la primera fase.

En octavos no fueron capaces de mantener el ritmo de los brasileños y se despidieron pensando en Catar 2022.

BRASIL Las expectativas eran altas para Rusia 2018 y los brasileños cumplieron a medias pues llegaron como favoritos al Mundial, sin embargo, se quedaron en Cuartos de Final.

Brasil finalizó de primero de su grupo en la primera fase y sin problemas despachó a México en octavos. Aunque de antemano se sabía que en cuartos el onceno de Bélgica sería difícil, el favorito pintaba ser el onceno de Tite, liderados por su estrella Neymar Jr., quien no tuvo su mejor juego y nada pudo hacer para evitar la caída de su escuadra ante los europeos.

OSORIO...

Eduardo VErdugo/AP

El entrenador colombiano Juan Carlos Osorio, no cumplió con su objetivo de llevar al Tri al deseado quinto partido.

mucho talento en Estados Unidos”.

En años recientes, muchos jugadores han decidido jugar con México. Osorio convenció a Jonathan González de irse con México, así como el fenómeno de la Academia del Galaxy, Efraín Álvarez, quien se unió a la Sub-17.

Osorio parece ser perfecto para detener el éxodo de jugadores, debido a su récord de desarrollo de jugadores.

Ayudó a Hirving Lozano, de ser un talento joven a una estrella de 22 años.

Le dio también la oportunidad al defensa de 20 años, Edson Álvarez, de jugar por primera vez con el equipo nacional y jugó bien en los cuatro partidos del Mundial. Y también les dio la oportunidad al medio Erick Gutiérrez y al defensa Jesús Gallardo de tener sus primeros juegos con el equipo nacional.

Así que si decide tomar otro trabajo después de casi tres años, dejará a México en mucho mejor lugar de cuando lo encontró. Pero también tuvo algunos tropiezos en el camino.

Después de estar invicto en sus primeros 10 juegos con México, Osorio recibió una paliza cuando el Tri perdió 7-0 en cuartos de final en la Copa América Centenario, la goleada más fuerte que ha recibido México en su historia.

Sus equipos también perdieron en las semifinales de la Copa Oro y la Copa Confederaciones. Luego, el lunes su equipo no fue mejor que los otros seis equipos mexicanos que han participado en las pasadas Copas del Mundo al ser eliminado por Brasil en la fase de eliminación directa.

México es el único de dos países en superar la fase de grupos en los últimos siete mundiales, pero es el único que nunca ha ganado un partido una vez que están en esa ronda. En Rusia, superó a Joachim Low en el partido inaugural cuando México derrotó a los actuales campeones del mundo, pero no tuvo respuestas defensivas cuando Suecia le propinó una derrota vergonzosa de 3-0. Ante Brasil, su equipo solamente tuvo un tiro a gol.

Pero si ese es el último partido de Osorio con México- y la federación de ese país probablemente le pedirá que regrese- no será por los resultados. La prensa mexicana y sus aficionados mexicanos, imposibles de tenerlos satisfechos, han sido muy críticos del entrenador desde el inicio, lanzando una compaña en las redes sociales de #FueraOsoriojusto meses después de ser contratado.

“Siempre va a ser así”, dijo Osorio, el doceavo entrenador en los últimos 12 años en México. “Ahora es para mí, y en el futuro será otro entrenador, porque así es la forma en la que los medios son en México”.

El hecho de que es colombiano, no mexicano, tampoco ha ayudado.

Pero la honestidad y la transparencia de Osorio- sin mencionar el éxito- lo ha hecho inmensamente popular con sus jugadores, quienes han utilizado las oportunidades con la prensa para callar a los críticos y llenar de elogios a su entrenador.

“Solo nosotros sabemos por lo que ha pasado, desde adentro”, dijo Andrés Guardado.

“Sabemos lo duro que ha trabajado. Merece el éxito”, agregó Guillermo Ochoa. “Creemos en él, sabemos de lo que es capaz y nos ha convencido”.

Carlos Cordeiro, el nuevo presidente de Estados Unidos, y Earnie Stewart, recientemente contratado como gerente general del equipo nacional de Estados Unidos, no tienen prisa para escoger a un nuevo entrenador. La semana pasada, extendieron los contratos de Dave Sarachan y sus asistentes hasta el final del año, una señal de que esperan tomar su tiempo.

Osorio parece no tener prisa tampoco.

“Esto es lo más relevante ahora”, dijo el lunes, 30 minutos después de su derrota ante Brasil.

“Apenas perdimos un partido muy importante. Es muy doloroso así que vamos a esperar y vamos a ver lo que sucede en los próximos días”, expresó.

Pero, a menos de que suceda algo grande, parece ser obvio que Osorio se va. La única pregunta es, ¿hasta cuándo el entrenador de México se quedará?

latimes.com/espanol

El padre de la duquesa de Sussex le está quitando el sueño a la realeza británica

monarquía.

Thomas Markle, un expatriado estadounidense que vive en Rosarito, justo al sur de Tijuana, salió de las sombras a finales de junio para dar una entrevista a TMZ, en la que criticó a la familia real.

Sus comentarios al sitio de chismes de celebridades en línea fueron recogidos por el periódico británico Mirror.

Después de disculparse recientemente en el programa de televisión Good Morning Britain (GMB), por su mala decisión al Diane Bell prestarse para hacer una sesión de fotos Columnista de san diego union-tribune con un paparazzi por la cual le pagaron, el padre de Markle arremetió en la entrevista con TMZ. Mientras que Meghan, la duquesa Esta vez criticó a la reina Isabel por de Sussex, el miembro más nuevo de la aceptar reunirse con el presidente Donald familia real británica, fue criticada por Trump cuando visite el Reino Unido en violar el protocolo al cruzar sus piernas julio, antes de conocer a Markle. mientras estaba sentada en un evento de “Si la reina está dispuesta a conocer a premios del Palacio de Buckingham, su nuestro presidente arrogante e insensible, padre está una vez más, avergonzando a la no tiene excusa para no conocerme, yo no

soy tan malo”, dijo.

Markle admitió que no había hablado con su hija desde la entrevista con GMB. Dijo que había platicado con el príncipe Harry por teléfono antes de la boda, pero aún no se ha reunido personalmente con su yerno.

Su entrevista con GMB, por la cual recibió un pago de más de $9,900, causó molestias en el palacio de Kensington porque Markle afirmó que el príncipe Harry, quien se supone que es políticamente neutral, hizo comentarios sobre Trump y el Brexit.

Markle perdió la oportunidad de entregar a su hija en el altar cuando sufrió un incidente cardíaco que lo envió al hospital. Después de haber esquivado a los reporteros y de negarse a hacer comentarios durante semanas, después de que se anunciara el compromiso real, claramente está encontrando su voz y dándole a los tabloides material para escandalizar.

John Stillwell/Getty ImaGes

el padre de Meghan, la duquesa de Sussex (a la izquierda) está avergonzando a la monarquía con declaraciones altisonantes que recoge la prensa rosa de inglaterra.

Friday, July 27 7:00–10:00 PM L.A. Live, Los Angeles

altamedfoodwine.org

@altamedfoodwine

11 realeza 14 a 20 de julio de 2018

SE convirtió En un dolor dE cabEza

latimes.com/espanol

12 saluD 14 a 20 De julio De 2018

¿Por qué NiCole KidmaN ama el ProteCtor solar?

Consejos de la actriz para disfrutar de la playa con hábitos que se pueden transmitir a los hijos Lindzi Scharf WWD

Durante una reciente tarDe soleada, en el simposio “Everyday is a SUNday” sobre cuidado de la piel y patrocinado por Neutrogena, la actriz Nicole Kidman -quien es una portavoz de la marca- habló sobre cómo equilibra su amor por la playa con los antecedentes de cáncer de piel de su familia.

“Es por eso que soy una apasionada de la protección solar”, afirmó.

“Realmente me da la oportunidad de vivir mi vida cómo quiero”.

Próxima parada: más conexiones en el Centro de Los Angeles.

Metro está construyendo el Proyecto de Transporte de Regional Connector y viajes directos en el Condado de Los Angeles.

A partir de julio, el tráfico de Flower St se desviará a Grand Ave sólo los fines de semana, entre 5th St y Wilshire Bl, hasta octubre de 2018.

Planifique su viaje con anticipación y use rutas alternativas para evitar retrasos en el Distrito Financiero.

Para más información, visite metro.net/regionalconnector.

A continuAción, KidmAn, de 51 Años, compArte consejos pArA disfrutAr del sol, cómo hAcer que los niños Adopten hábitos sAludAbles y por qué el diAgnóstico de cáncer de mAmA de su mAdre lA llevó A lA meditAción.

1. Disfrutar del aire libre; el sol tiene sus beneficios.

Cuando estaba en Monterey me gustaba ir a nadar en el océano antes de comenzar a trabajar en “Big Little Lies”.

Somos una familia activa y deportiva. Mis dos hijas están aprendiendo a surfear ahora mismo; es divertido. No creo que el sol sea malo, creo que es bueno; es vitamina D. [El problema] es la cantidad de sol a la que uno se expone. Hay que protegerse, tal como lo hacemos con todas las cosas médicas.

2. Encontrar el factor solar indicado para el estilo de vida propio.

Al ser de origen irlandés e inglés, el cáncer de piel es una gran preocupación. Hay que ser cuidadosos. Es un hecho; ya sea que forme genéticamente una parte de tu familia -que es mi caso- o que se haya tenido mucha exposición al sol, todos debemos estar alertas. Me gusta el filtro solar de 100+ de Neutrogena porque lo puedo usar y luego colocarme maquillaje y salir a trabajar al sol sin sombrero.

Su puro 50 plus de zinc también es bueno, porque es resistente al agua. Lo uso si estoy surfeando o nadando.

3. Hacer que los niños adopten buenos hábitos desde el principio Suele decirse que los niños harán lo que ven que hacen sus padres. Muchas veces, mis hijos naturalmente se ponen protector solar por su cuenta. La lata de aerosol es útil; también está la barra impermeable... También uso esos trajes de baño para surf, que cubren el cuerpo pero no dan protección solar.

4. El autocuidado también afecta la piel y la salud en general.

Si te cuidas, tu piel estará bien. La meditación es una gran parte de mi rutina. Solo toma 20 minutos al día hacerlo.

Mi madre tuvo cáncer de mama cuando yo tenía 17 años, y mi padre era sicólogo. Él falleció ahora, pero comenzó a investigar el estrés y el cáncer, y fue entonces cuando incorporó la meditación a la familia. Fue entonces cuando todos comenzamos a practicar.

Ella fue diagnosticada a los 45 y ahora tiene 78. Siempre me gusta decir eso, porque creo que para muchas mujeres que son diagnosticadas jóvenes y pasan por un dolor enorme, y trauma y miedo, es agradable escuchar que una mujer que fue diagnosticada a los 45 años con un cáncer de mama agresivo ahora tiene 78 años. Ella sigue estando fuerte.

Frazer Harrison/Getty ImaGes

La ganadora del premio Óscar, nicole Kidman afirma que los antecedentes de cáncer de piel de su familia influyen en su rutina diaria de cuidado de la piel.

5. La dieta es importante.

Yo no fumo porque, obviamente, [los daños de] eso están probado y comprobados. Realmente tiene un impacto negativo en la salud y la piel. Amo el salmón, y me encantan las frambuesas, los arándanos y las moras [todos los alimentos que promueven una buena salud epidérmica].

Los consumo todas las mañanas.

latimes.com/espanol

AL borde LA extinción La inseminación artificial podría salvar a los rinocerontes blancos del norte

Sudán, es el último macho blanco. Murió en Kenia en marzo. Los investigadores esperan salvar a la especie de la extinción total con la ayuda de tecnologías de

Deborah NetburN

reproducción

Los AngeLes Times

asistida.

Quizás ninguna especie en la Tierra está tan cerca de la extinción como el rinoceronte blanco del norte.

El último macho, conocido como Sudán, murió en marzo a la edad de 45 años. Las dos hembras restantes, Najin y Fatu, han sido consideradas infértiles.

Aun así, los investigadores dicen que es demasiado pronto para olvidar para siempre al rinoceronte blanco del norte. Los especialistas en reproducción pueden ser capaces de crearlos en el laboratorio.

En una investigación publicada el miércoles, los científicos muestran cómo las técnicas que ayudan a las parejas infértiles a concebir podrían ser utilizadas para salvar a los rinocerontes en peligro de extinción.

“Si tenemos las tecnologías para salvarlos, ¿por qué no lo intentarlo?”, dijo Jan Stejskal, director del zoológico Dvur Kralove en la República Checa “No quiero ser testigo de la desaparición de estos animales justo ante nuestros ojos solo porque no nos importó lo suficiente como para hacer algo al respecto”.

Stejskal es parte del equipo internacional de científicos y conservacionistas que trata de evitar que los rinocerontes caigan en la extinción.

Pero nada es seguro.

El último rinoceronte blanco del norte ha muerto, anunciando la probable extinción de la especie.

La idea de que la tecnología de reproducción asistida podría desempeñar un papel en la conservación de especies ha existido desde la década de 1970. Sin embargo,

13 ciencia 14 a 20 de julio de 2018

de rinoceronte

los angeles times

ha resultado ser más difícil de ejecutar de lo que anticiparon sus primeros defensores.

Solo tres especies vulnerables han sido ayudadas por la reproducción asistida, son el hurón de patas negras, el panda gigante y el elefante asiático.

La única esperanza para el rinoceronte blanco del norte es unirse a esa lista.

Incluso para llegar a esta etapa en su investigación, los desafíos han sido inmensos, dijeron los líderes del estudio.

Para empezar, recolectar huevos no fertilizados es un asunto angustioso.

Los ovarios femeninos de rinoceronte blanco se encuentran a unos 6,5 pies dentro de sus cuerpos. Para recuperar los óvulos, los investigadores colocaron al animal bajo anestesia, luego usaron una máquina de ultrasonido para guiar una aguja larga en su útero, perforar sus folículos y desalojar los huevos.

El siguiente desafío fue lograr la fertilización en el laboratorio con semen congelado recolectado de tres rinocerontes blancos del norte. Esto tampoco fue fácil; el semen es de baja calidad, y no hay mucho, solo 300 mililitros, o un poco más de una taza.

Ahora que los científicos saben que pueden recolectar huevos de

OPTIMIZAR SU TRATAMIENTO PARA LA DEPRESIÓN No quiero ser testigo de la desaparición de estos animales justo ante nuestros ojos solo porque no nos importó lo suficiente como para hacer algo al respecto” Jan SteJSkal

Sirector del zoológico Dvur Kralove en la República Checa

rinocerontes blancos, y que los espermatozoides de rinoceronte blancos del norte pueden fertilizar un huevo de rinoceronte blanco en el laboratorio, el próximo paso es ir a Kenia y cosechar huevos de los dos últimos rinocerontes blancos del norte que quedan.

Después de eso, el plan es crear un embrión de rinoceronte blanco del norte en el laboratorio e implantarlo en una madre rinoceronte blanco del sur saludable, dijo el líder del estudio Thomas Hildebrandt del Instituto Leibniz para el Zoológico y la Investigación de Vida Silvestre en Alemania.

PREGUNTE A SU DOCTOR SOBRE EL ESTUDIO OPTIMUM

OPTIMUM es un estudio de investigación para pacientes de 60 años o más con depresión difícil de tratar.

• Los participantes elegibles son asignados al azar a opciones de medicamentos: PASO 1: (durante 10 semanas) Añadir aripiprazole o bupropion al antidepresivo actual; o cambiar a bupropion PASO 2: (durante 10 semanas) Adición de li!o al an!depresivo actual; o cambiar a nortriptyline • El equipo del estudio evaluará sus efectos secundarios y su estado de ánimo por teléfono cada dos semanas.

• Psiquiatras geriátricos del estudio proporcionarán recomendaciones de medicamentos a su médico de atención primaria.

Usted puede ser elegible si…

• Tiene 60 años o más • Está deprimido • Está tomando un an"depresivo, pero no se siente mejor Pregúntele a su doctor si califica.

Para más información: 310-206-5240 | LateLifeWellness@mednet.ucla.edu Protocol ID:IRB#16-001829 UCLA IRB Approved Approval Date: 12/14/2017 Through: 11/8/2018 Commi!ee: Medical IRB 3

latimes.com/espanol

Compañías rEvElan los salarios dE sUs EmplEados El secreto se rompe cada vez más con la nueva política de transparencia de las empresas en EE.UU.

el giro hacia la transparencia En lugar de pedirle a los empleados que simplemente confíen en ellos, CareHere ha emprendido un plan de cinco años para lograr una mayor transparencia, de modo que los empleados comprendan mejor su cheque de pago.

Este nuevo procedimiento comenzó hace tres años con la codificación de la filosofía de compensación de la empresa. Los gerentes recibieron capacitación sobre cómo hablar sobre las remuneraciones.

La transparencia tiene beneficios más allá de la felicidad del empleado.

“Va a ser más fácil reclutar personas. Hará que el proceso de negociación durante la contratación sea mucho más fácil”, dijo Callum Negus-Fancey, fundador y director ejecutivo de Verve, que tiene oficinas en Londres, Los Ángeles y Las Vegas.

La equidad salarial también es un gran impulsor de la transparencia, y las compañías tienen más presión para demostrar que pagan a los empleados por igual.

La legislación en varias ciudades y estados, incluyendo California y Nueva York, también ha prohibido a los empleadores preguntar sobre la historia salarial para frenar la discriminación.

El jurado todavía está deliberando sobre si la transparencia ayuda a cerrar las brechas salariales, pero los empleadores a menudo encuentran y corrigen las inequidades en el camino hacia la transparencia.

Los sitios como Glassdoor y Fairygodboss agregan y enumeran información de pago para miles de empleos en todas las industrias, dando a los trabajadores una idea más clara de cómo su salario se compara con el de sus Hasta Hace poco, ninguno de los 170 empleados compañeros de trabajo. que trabajaban en Verve, una empresa de marketing, La proliferación de esta información está generando sabía lo que ganaban los otros empleados. Ahora, la algunos problemas para los empleadores. Las personas situación ha cambiado, el salario de todos aparece en un quieren sentir que están recibiendo un pago justo, según documento interno para que todos lo vean. las encuestas. Armados con esta nueva información, El próximo año, los 1,100 empleados de CareHere, muchos de ellos acuden a sus gerentes y se quejan una compañía de atención médica con sede en Nashville, cuando no son compensados. conocerán los rangos de pago en todos los puestos. Al igual que aquellos en Hired, una red de búsqueda de trabajo en línea en San Francisco que emplea a 200 personas.

Los empleadores siempre han evitado hablar de dinero en el trabajo, en parte porque conservar ocultos los salarios mantiene bajos los costos de compensación.

Pero esa actitud está empezando a cambiar.

En una encuesta de casi 2,000 empleadores realizada por la consultora Willis Towers Watson, más de la mitad de los encuestados dijeron que planean aumentar la transparencia sobre las decisiones de pago en 2019.

Una minoría de compañías está adoptando el enfoque más extremo, donde todos saben lo que ganan los demás.

Otros están revelando rangos de pago para puestos y publicando esa información junto con listados de trabajo.

“Muchos de nosotros que ingresamos a la fuerza laboral hace más tiempo teníamos una cultura en la que no hablabas de los salarios”, dijo Sandra McLellan, quien dirige Willis Towers Watson en América del Norte.

“Hoy, las personas se sienten mucho más cómodas hablando de lo que ganan”.

Getty ImaGes Los empleados ahora tienen más acceso a los datos de En una encuesta con casi 2,000 empleadores, más de la mitad dijo que planean aumentar la transparencia sobre las decisiones de compensación que nunca antes, no necesariamente de su pago el próximo año. empleador.

REBECCA GREENFIELD BLOOMBERG

14 finanzas 14 a 20 de julio de 2018

Para defender su posición, los empleadores como CareHere han decidido darles a los empleados más información sobre sus pagos.

Según los empleadores, los factores que entran en lo que constituye el salario de alguien son complejos.

Cuando los empleados se quejan de un número sin procesar, no conocen la descripción completa, como la ubicación, el pago de bonificación o los beneficios que se ajustan a la ecuación.

latimes.com/espanol

La necesidad de cuidado de su abuelo llevó a un joven a crear negocio enfocado en personas mayores Tara Bahrampour The WashingTon PosT

Cuando el abuelo de Andrew Parker comenzó a padecer de demencia, su abuela tuvo que comenzar a cuidar de la casa y de él. Era un trabajo duro, y un día Parker tuvo la idea de contratar a un estudiante universitario para que la ayudara.

A su abuelo le encantó. Y lo más importante, también a su abuela.

Fue así que, en enero, el residente de Miami, de 30 años de edad, lanzó el negocio llamado Papa, en honor a su abuelo.

Aquí conectan a los estudiantes de Florida con personas mayores para tareas domésticas ligeras o que involucren

conducción, pero el verdadero objetivo de la empresa es su lema: “Nietos por encargo”.

“Nuestro énfasis es que sea un día realmente divertido para un adulto mayor”, indicó Parker.

La compañía cuenta con 250 miembros que pagan al mes entre $15 y $30, y luego abonan $15 por hora por cada visita de los estudiantes, llamados Papa Pals, a quienes se cortesía les exige que estén inscritos en una carrera universitaria. a maría piloto, de 80 años, le gusta “bailar” en el automóvil con Cada estudiante debe tener un auto de cuatro puertas. música cubana junto con Zuny meza, de 23 años, su papa pal.

También se les realiza una prueba de personalidad, que busca personas con empatía y paciencia, y la capacidad de conversar con la gente.

Connie Piloto contrató el servicio para su madre, María “De alguna manera ha sido un salvavidas... El cuidado Piloto, de 80 años, que vive en Miami y tiene demencia. de las personas de edad es difícil, y es aún más difícil “Pedí a alguien que hablara español, porque ese es el cuando estás a miles de millas de distancia. Esto ayuda. idioma principal de mi madre”, dijo.

Brinda otro nivel de cuidado”, concluyó.

Sába 21 d do e Ju lio 10:0

0 a.m 12:0 0 p.m. to .

En l a co

mun

!

ÚNETE GRATIS!

idad

BOY HEIG LE HTS

TALLER DE COCINA GRATIS

de

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y productos

WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

15 negoCios 14 a 20 de julio de 2018

trabajan como ‘nietos de aLquiLer’

No se coNfĂ?a del sol Nicole KidmaN siempre que va a la playa utiliza protector, despuĂŠs de vivir uNa dura experieNcia familiar // 12