LATE 15 de diciembre 2018

edición fin de semana / 15 a 21 de diciembre de 2018

los olvidados

los angeles

El condado dE los ÁngElEs honra a 1,467 muErtos no rEclamados » 4 - 5

ROBYN BECK/afp

Menos de $29.99

877.936.8833

LAA5881030-1

Menos de $29.99

latimes.com/espanol

n A FONDO

n CITA

Nueva derrota legal para trump en materia de asilo

Existe el prospecto muy real de que el día que Donald Trump deje el puesto, el Departamento de Justicia lo impute, de que sea el primer presidente en mucho tiempo en enfrentar el prospecto real de prisión”.

Maura Dolan Los AngeLes Times

2 editorial 15 a 21 de diciembre de 2018

U

na corte federal de apelaciones se negó a suspender la decisión de un juez de distrito, de bloquear temporalmente la orden del presidente Trump, de limitar el asilo solo a los inmigrantes que cruzan la frontera en los puntos oficiales de entrada.

“Es el derecho de los extranjeros que se le permita solicitar asilo independientemente de si llegó a través de un puerto de entrada”, dijo el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos en una decisión de 2-1, el 7 de diciembre.

La mayoría dijo que la orden de Trump emitida el 9 de noviembre era “probablemente arbitraria y caprichosa” porque condicionaba la elegibilidad de un inmigrante para el asilo “en un criterio que no tiene nada que ver con el asilo en sí”.

El presidente, según la mayoría del panel, “ha intentado pasar al Congreso” y crear una regla “equivalente a una prohibición para solicitar asilo”.

El juez de distrito Jon S. Tigar, quien se desempeña en San Francisco, emitió una orden de restricción temporal contra la decisión de Trump en noviembre, y dictaminó que violaba una ley de inmigración aprobada por el Congreso.

La administración Trump luego le pidió al Noveno Circuito que suspendiera la decisión de Tigar.

El juez Jay S. Bybee, nombrado por el expresidente George W. Bush, redactó la decisión mayoritaria y se unió al juez Andrew D. Hurwitz, un magistrado designado por Obama.

El juez Edward Leavy, designado por Reagan, discrepó al decir que la administración Trump había “adoptado métodos legales para hacer frente a los problemas actuales en la frontera sur”.

La nueva regla busca “brindar seguridad y equidad a las condiciones en la frontera sur”, escribió Leavy.

Trump actuó en esta medida después de que caravanas de miles de migrantes se dirigieran desde América Central hasta la frontera de Estados Unidos. El presidente también ordenó que tropas en servicio activo se trasladaran a la frontera.

Varios grupos de derechos de los inmigrantes demandaron para bloquear la orden.

La Ley de Inmigración y Naturalización dice que cualquier inmigrante que haya llegado a Estados Unidos puede solicitar asilo “ya sea en un puerto de llegada designado o no”.

La orden de restricción temporal de Tigar permanecerá en vigor hasta el 19 de diciembre, cuando la administración y sus opositores regresen a la corte.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

AdAm Schiff

Próximo presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara Baja.

n EDUCACIóN

¿Universidades gratuitas en los Ángeles?

EFE

Una propuesta de ley que busca financiar hasta el segundo año de un programa gratuito de universidades locales recibió el respaldo de importantes líderes de Los Ángeles, California, incluyendo el de su alcalde, Eric Garcetti.

La iniciativa AB2, impulsada por el asambleísta estatal Miguel Santiago, del Distrito 53, recibió además el apoyo del canciller de los Colegios Comunitarios de California (LACCD), Francisco Rodríguez.

“Es el sueño de nuestros jóvenes graduarse de estos campus. Yo soy el padre de un estudiante aquí en este campus”, señaló Garcetti al respaldar la propuesta en una conferencia de prensa en LACCD. Al señalar que grandes ciudades como L.A. han llegado a tener una educación universitaria EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

muy costosa, el edil aseguró que “estamos invirtiendo esto, somos parte de un movimiento y estamos liderando al país”.

El ponente de la iniciativa, el asambleísta Santiago, reiteró la promesa para cada estudiante de preparatoria de poder entrar a una universidad local -colegio comunitario- y estudiar al menos dos años en forma gratuita.

“En la lucha contra la desigualdad económica no hay mejor herramienta que la educación. Educación es la única forma de sacar a las comunidades de la pobreza y ayudar a construir una clase media fuerte en los Estados Unidos”, aseguró por su parte el asambleísta demócrata.

Mediante una ley anterior, la AB19, también presentada por Santiago y firmada por el gobernador Jerry Brown, en octubre de 2017, California garantizó la financiación de un año

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

de educación gratuita en colegios comunitarios para estudiantes graduados de preparatoria.

La AB2 busca ahora continuar este apoyo con la financiación necesaria para el segundo año.

Al referirse a un informe del Instituto de Política Pública de California que señala que para 2030 el Estado Dorado tendrá un déficit de 1.1 millones de profesionales, Rodríguez aseguró que la iniciativa AB2 ayudará a resolver esta necesidad.

Con la AB2 “haremos todas las universidades locales comunitarias de California gratuitas por dos años”, aseguró el dirigente de LACCD. Un informe de la Campaña por la Oportunidad Universitaria alertó que, en 2016, solo el 12% de los hispanos mayores de 25 años poseía un título universitario de cuatro años, el porcentaje más bajo de todo el estado.

COORDINADOR EDITORIAL Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com

DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com

Ensalada dE colEs dE BrusElas con vinagrEta dE mostaza Noelle Carter Los AngeLes Times

Tiempo total: 40 minutos Para 4 a 6 personas Nota: Adaptada de La Grande Orange Cafe. Las almendras españolas de Marcona están disponibles en los supermercados.

El queso manchego está disponible en las secciones de quesos con de los principales mercados.

ViNagreTa de mosTaza ingredientes: 2 cucharadas de miel 1 1/2 cucharadas de vinagre de champán, más según lo deseado 1 cucharada de jugo de limón fresco con pulpa 1 1/2 cucharaditas de ralladura de limón 1 1/2 cucharaditas de mostaza integral, más según lo deseado 1 1/2 cucharaditas de ajo picado 3/4 taza de aceite de oliva ligero Sal marina Pimienta negra recién molida

KirK McKoy/los angeles times

Paso 1 En un tazón grande, mezcle la miel, el vinagre, el jugo y la ralladura de limón, la mostaza y el ajo. Continúe batiendo mientras rocía lentamente el aceite de oliva hasta que el aceite esté completamente incorporado. Sazone al gusto con sal y pimienta, y agregue más sabor al aderezo según lo desee con un poco de vinagre y mostaza adicionales. Enfríe bien antes de usar.

Esto prepara una taza generosa de aderezo, más de lo que se necesita para esta receta, y se mantendrá durante 1 semana, cubierta y refrigerada.

+ CABLE

3 sabor 15 a 21 de diciembre de 2018

latimes.com/espanol

+ INTERNE T

TELEFONO

NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,

todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado eNsalada ingredientes: 1 libra de coles de Bruselas 1 cucharada de arándanos secos 1 cucharada de arándanos azules secos 2 cucharadas de almendras enteras tostadas, preferiblemente de California o Marcona española 3 cucharadas de vinagreta de mostaza 1 onza de queso manchego, afeitado con un pelador

Paso 2 En un tazón grande, mezcle las hojas de coles de Bruselas, arándanos, arándanos azules, almendras y suficiente vinagreta para humedecer ligeramente.

Paso 3 Servir la ensalada en un plato y cubrir con las virutas de queso. Servir inmediatamente.

Cada porción contiene: 572 calorías; 13 gramos de proteína; 36 gramos de carbohidratos; 8 gramos de fibra; 44 gramos de grasa; 12 gramos de grasa saturada; 19 mg. colesterol; 311 mg. sodio.

Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso

SOLO CABLE DESDE

CABLE + INTERNET

DESDE $

WI-FI GRATIS

CABLE + INTERNET + TELÉFONO

DESDE $

y reciba una tarjeta de regalo hasta de

100

$

re

0144-2010

Paso 1 Pelar las hojas de las coles de Bruselas, descartando el corazón. En una olla grande de agua hirviendo, escaldar las hojas de coles de Bruselas hasta que estén verdes vibrantes y apenas tiernas. Escurrir de inmediato y colocar en un recipiente grande con agua helada para detener la cocción. Escurrir y secar bien. Debes tener 3 tazas de hojas.

Proveedores De Cable

Allen J. SchAben/Los AngeLes Times

4 y 5 portada 15 a 21 de diciembre de 2018

Yace

latimes.com/espanol

Los restos de cientos de personas son incinerados cada año, algunos angelinos les rinden homenaje póstumo

un gorro rojo de Papá Noel deseó a la gente Feliz Navidad y repartió bastones de caramelo.

Llevando un sombrero negro y gafas de sol y con un puñado de flores amarillas, Irene Ng señaló el vecino Unas 200 personas se reUnieron bajo un cielo cementerio Evergreen, donde las lápidas y los marcadores nublado para presentar sus respetos en un cementerio de de las tumbas tenían varios pies de altura.

Boyle Heights, el 5 de diciembre por la mañana.

“La cosa es que, ahí afuera, todos están enterrados Pocas personas en la multitud conocían a quienes habían solos”, dijo Ng, de Alhambra. “Aquí estás con otras 1,400 sido enterrados en ese sitio, pero eso no les impedía honrar personas. Están enterrados, pero por lo menos no están a los muertos. sólos”.

El evento anual junto a las tumbas, honra a aquellos Ng, que también acudió al servicio del 2017, dijo que cuyos cuerpos no son reclamados luego de su muerte, una la asistencia a la ceremonia es importante, “para hacerles práctica que se remonta a la década de 1890, cuando el saber que no han sido olvidados”. muertos.

Condado de Los Ángeles comenzó a enterrar a indigentes y “No se debe ver de manera negativa y triste”, dijo.

Pero no son cuerpos sin nombre. otros individuos no reclamados.

Mientras se detenía para escuchar un pequeño coro, La ceremonia de este 2018 honró a 1,467 personas, comenzó a cantar “Amazing Grace”. no reclamados cuyas cenizas fueron enterradas a principios de semana.

“Una vez estuve perdido pero ahora me encontré...”

El condado tiene una lista de muertos no reclamados La supervisora del condado, Janice Hahn, notó cómo La lluvia pronosticada para ese día se mantuvo, pero que se remonta a 2012. Si no se reclaman los cadáveres el evento coincidió con el servicio fúnebre del presidente un viento frío acariciaba la multitud que rodeaba la tumba en la morgue y en la oficina del juez de instrucción, se les George H.W. Bush, quien fue recordado en una ceremonia incinera a expensas del condado. recién excavada. de 2 horas y media en Washington, D.C. No se erigieron grandes monumentos. Solo una corona, Los funcionarios retienen las cenizas por tres años, “Es igual de apropiado que el mismo día en que algunas flores y una pequeña piedra con “2015” —el año en esperando que alguien los reclame y reembolsen al lamentemos la pérdida de nuestro comandante en jefe, condado por sus servicios. Si las cenizas no son recogidas, que murieron— marcaron el sitio. también lamentemos la pérdida de personas cuyas muertes el condado las entierra en una sola tumba.

Susan Rorke, de Reseda, estaba entre los dolientes, no recibieron atención nacional o atención en absoluto, envuelta en un abrigo rosa y llorando. Su hermana fue El 5 de diciembre, el servicio interreligioso incorporó pero cuyas vidas no fueron menos dignas de nuestro cremada por el condado hace unos años y no pudo pagar los oraciones en inglés, coreano, español y fiyiano. Se leyó reconocimiento”, dijo. un texto musulmán. Un rabino leyó el Salmo 23 en hebreo servicios.

“Algunas de estas personas estaban sin hogar. Muchos El condado eventualmente eliminó los honorarios, y ella e inglés. Una mujer cantó un himno nativo americano eran pobres. Y trágicamente, muchos no tienen seres pudo obtener las cenizas de su hermana antes del entierro cuatro veces, girando 90 grados y cantando en cada punto queridos que los lloren”, indicó Hahn. grupal hace tres años. cardinal.

Entre los reunidos había un hombre vestido de negro que Los cuerpos de cientos de hombres, mujeres y niños no Entre lágrimas, Rorke dijo que cree que terminará sola y son reclamados cada año en el condado angelino. Algunos tocaba con un oboe una melodía de Joan Sebastian Bach. en una fosa común, como la gente aquí. “Las probabilidades Una mujer con un sombrero de Hello Kitty se aferraba a dos son cada vez más altas a medida que envejezco”, dijo. son los últimos de sus familias y mueren pacíficamente ramos justo al otro lado de la tumba. en hogares de ancianos. Otros son de familias demasiado “Me alegro de que el condado haga algo”, dijo Rorke.

Un hombre mayor con barba blanca, bifocales de oro y pobres para reclamarlos. Algunos son bebés que nacieron “Estos eran seres humanos que importaban”.

Jon SchleuSS

Los AngeLes Times

en en una fosa común

bRAm JAnSSen/Ap RObYn becK/geTTy imAges

nicK Ut/Ap

las autoridades tienen una lista de cadáveres por enterrar que

el evento anual junto a las tumbas se remonta a la década de 1890,

los cuerpos no reclamados algunos son de indigentes y otros son

datan del 2012. Si no se reclaman se les incinera a expensas del

organizado por funcionarios del condado de l.A.

de personas cuyos familiares son de escasos recursos.

condado.

latimes.com/espanol

GolpE EConómiCo Estadounidenses cancelan visitas a lugares turísticos de Baja California por la crisis de migrantes Lori Weisberg

6 Turismo 15 a 21 de diciembre de 2018

los angeles times

TurisTa Libre es un operador turístico de Baja California que ofrece regularmente un par de atractivas excursiones a Tijuana, las cuales permiten a los visitantes probar una muestra gastronómica de las comidas locales o, si lo prefieren, llevarlos a la frontera de Estados Unidos para ver de cerca los prototipos de muro del presidente Trump.

El problema es que hay pocos compradores, si es que hay, para estos recorridos que se venden por alrededor de $60.

A medida que crecen las tensiones que rodean la crisis migratoria en Tijuana y los cierres en los cruces fronterizos, el turismo está recibiendo un gran golpe.

Ahora, conseguir una mesa en los famosos restaurantes con cocina de chef ya no es problema, las ocupaciones en los hoteles de Tijuana a Ensenada se están derrumbando.

“Lo que hemos estado experimentando está a la par del resto de los negocios en toda la frontera, aproximadamente de un 50 a un 60% disminuyeron las ventas desde que las caravanas (de Centroamérica) comenzaron a llegar y desde que este asunto está en los reflectores”, dijo Derrik Chinn un experiodista de San Diego que fundó Turista Libre hace aproximadamente una década. Él dice que el negocio ha perdido entre 4 mil y 5 mil dólares hasta ahora.

Los empresarios dicen que los visitantes tienen mucho miedo a las largas filas, los enormes retrasos, pero sobre todo, a los posibles cierres en la frontera que los

AlejAndro TAmAyo/The San Diego Union-TribUne

Telefónica gastro Park, en el centro de Tijuana, ha sido un destino popular por su oferta culinaria, pero los negocios se han desvanecido desde la llegada de los inmigrantes centroamericanos.

dejaría atrapados en el lado mexicano, como ocurrió en noviembre, en la garita de San Ysidro.

Los últimos dos años han sido muy exitosos para el turismo de Baja California, señala Ives Lelevier, subsecretario de turismo para la región.

En 2017, el estado recibió a 27 millones de visitantes en comparación con los 25 millones del 2016.

Pero la noticia de las oleadas de inmigrantes ha reducido las ocupaciones en los hoteles, con un promedio del 16% en Baja California durante el fin de semana del Día de Acción de Gracias, en comparación con el mismo periodo del año anterior, de acuerdo con la Secretaría de Turismo.

Esa misma disminución solo osciló entre el 4% en Mexicali y el 33% en San Felipe, informó la dependencia.

“Lo que hemos estado haciendo durante los últimos 10 días es proporcionar a los visitantes información en nuestro sitio web sobre lo que está pasando con los cruces fronterizos y los aeropuertos”, informó Lelevier. “Estamos tratando de ser muy honestos y objetivos para

Tijuana. Nadie quiere ir, pero para el Valle estamos programando muchos viajes”, indicó Gaxiola.

“La gente pregunta acerca de la situación, pregunta si es un buen momento. Les hacemos saber que todavía no hay razón para dejar de viajar. Y durante el fin de semana, las esperas en la frontera han sido mínimas porque nadie está cruzando”, agregó.

Mientras tanto, el Rosarito Beach Hotel, Viajeros inteligentes popular desde hace mucho tiempo entre Sin embargo, dos pequeños hoteles los turistas estadounidenses que visitan boutique que opera Plascencia en la región Baja California, ha visto caer su negocio vinícola del Valle de Guadalupe no se han en un 60%, dijo el propietario Hugo visto afectados.

Torres.

“Creo que los viajeros inteligentes “Estamos avisando que todo está saben que a Baja se puede llegar por Otay volviendo a la normalidad hasta cruzar la o por Tecate (cruces fronterizos)”, dijo frontera, pero no podemos garantizar que Plascencia. “Tuvimos una buena cantidad (un cierre) no vuelva a suceder”, señaló de turistas en el Valle de Guadalupe hace Torres. poco, pero son clientes habituales y saben “Los mexicanos cruzan (a San Diego) cómo moverse”. como locos por las ofertas especiales en Los viajes al Valle de Guadalupe que Macy’s y otras tiendas, por lo que para los está más distante, se han visto mucho empresarios de San Diego está normal 100 menos afectados, comentó Fernando por ciento... Pero estamos angustiados.

Gaxiola, dueño de Baja Wine + Food.

La gente tiene miedo de venir y quedar “No tengo solicitudes para viajes a atrapada de regreso a casa”, añadió.

que los visitantes puedan planificar con anticipación”.

El famoso restaurantero y chef Javier Plascencia ha tenido cancelaciones de fiestas en su exclusivo restaurante gourmet Misión 19. Lo mismo pasa en el negocio más popular de su familia: el César, donde era difícil encontrar mesa disponible, ahora las ventas han caído. Ambos restaurantes están en Tijuana.

latimes.com/espanol

Cerró Las puertas soLo Los AngeLes Times

7 deportes 15 a 21 de diciembre de 2018

Kevin Durant demuestra que no es una opción para los Lakers después de sus comentarios sobre LeBron James

un juego de Finales, y los jóvenes son fuertes, como Kuzma y Josh Hart, y han prosperado bajo esta intensidad.

Y no, los reporteros especializados que La temporada de cubren regularmente este equipo no son adquisiciones de la NBA no “fanboys” o “groupies”, sino periodistas comienza hasta dentro de ocho meses, experimentados que entienden las buenas aunque los Lakers ya deben eliminar el historias y las persiguen debidamente. primer nombre de su lista. Kevin Durant James es la definición de una buena aparentemente no quiere unirse a ellos historia. porque dice que jugar con LeBron James Cuando habla, que es mucho más sería irrazonablemente difícil. frecuente que la mayoría de los jugadores Muy mal, muy triste. de su calibre, puede ser incluso más Durant, un agente libre potencial el interesante. En un minuto, habla de próximo verano, se quejó demasiado en justicia social, en el siguiente minuto en un artículo de Bleacher Report sobre las ver a sus hijos jugar al baloncesto, y luego dificultades de jugar con el que podría ser podría concluir abordando sus tremendas el mejor jugador de la historia. expectativas.

La estrella de los Golden State Warriors No ha sido todo positivo. Ha sido habló sobre los problemas que enfrentan criticado por parecer ocasionalmente los jugadores que deben ajustar su juego. distante. Se ha comentado que aún no Habló sobre los jóvenes que no quieren parece ser un Laker, sino más bien un compartir el gran escenario de James. visitante.

Pero luego se puso severo al hablar Ha sido criticado por no jugar mucha sobre el ambiente que existe alrededor de defensa, y por su extraña incapacidad James, lo calificó de “tóxico”. para hacer un gran tiro libre en el último “Hay tanto revuelo de otras personas cuarto. por estar cerca de LeBron”, dijo Durant.

Después de la sequía más larga en “Él tiene tantos ‘fanboys’ en los medios playoffs en la historia de la franquicia, él de comunicación. Incluso los periodistas podría realmente llevar a este equipo a ser especializados solo lo adulan. Por eso uno de los cuatro mejores sembrados en entiendo por qué alguien no querría estar el Oeste, y podrían dar el siguiente paso la en ese ambiente porque es tóxico. No es próxima temporada. culpa de LeBron en absoluto; es solo el Y seguramente hay jugadores que hecho de que tienes tantos seguidores querrían ser parte de eso, pero Durant en los medios de comunicación que simplemente no, lo cual es sorprendente les encanta adular en cada palabra. considerando que dejó Oklahoma City Simplemente salgan del camino y déjenos para unirse a Golden State, un equipo de jugar al baloncesto”. campeonato lleno de estrellas.

Claramente, Durant no quiere unirse Al parecer, a Durant no le gusta ser a los Lakers mientras James comande desafiado por una presencia intimidante al grupo, y aparentemente no habrá una como la de James, al igual que no le visita nocturna de Magic Johnson que gustaba ser desafiado por su compañero vaya a cambiar su opinión.

Draymond Green en su reciente revuelo Kevin C. Cox/afp De alguna manera, creo que los Lakers en la duela. sobrevivirán. Solo adivinando, pero creo kevin Durant será agente libre la próxima temporada, pero con sus críticas recientes su destino Pero todo lo que Durant puede ver es la está lejos de los Ángeles. que se las arreglarán sin un jugador que sombra de James, y no quiere participar claramente no está preparado para el en eso, incluso si pudiera ser tan poderoso desafío. como él. otro equipo en esta ciudad. Puede ser a la La cultura centrada en James no es para La estrella “Lo que he aprendido al estar cerca todos, y claramente no lo es para Durant, de él estos pocos meses, es que es un A diferencia de otros grandes símbolos vez abrumador y provocar distracción y, ciertamente, un jugador puede perderse en increíble compañero”, dijo Luke Walton, que tiene razón en algunas cosas pero de los Lakers, James ya era la estrella de realmente está mal en otras. el entrenador de los Lakers, sobre James. baloncesto más grande del planeta cuando todo ese ruido.

Pero, “¿tóxico?” No, es todo lo Es cierto, el entusiasmo por James es “Es muy desinteresado. Ha ganado llegó aquí, por lo que apareció con su contrario, es vigorizante, desafiante, abrumador. He estado alrededor de los múltiples campeonatos con otras propia galaxia que traga la mayor parte parece que cada noche que se vive en el Lakers por más de 30 años y nunca había del oxígeno disponible. superestrellas ... ¿por qué no quisieras escenario transcurre bajo las luces más experimentado una locura tan constante. jugar con LeBron? Es un ganador, es un Hay un zumbido palpable alrededor jugador increíble”, concluyó. de este equipo, a diferencia de cualquier brillantes, cada juego se siente como Bill Plaschke

dErrota prEsidEncial El dEbatE lEgal sobrE la pEticiรณn dE asilo siguE favorEciEndo a los inmigrantEs // 2