edición fin de semana / 18 al 24 de agosto de 2018 Al Bello/Afp
‘no soy un tramposo’: canElo ESPECIAL
vIAjES
suplemento de educación
compórtese bien
Niño que estudia física en la UNAM, rechaza ser un genio » 5 - 8
Al viajar no cometa los errores clásicos » 9
los ángeles
El boxEador mExicano sE dEfiEndE dE las críticas antE su próxima pElEa // 10 y 11
latimes.com/espanol
n CItA
n OPINIÓN
el estudio es la llave del progreso
No es justo que nos estén matando a nuestros hijos. Lo único que buscamos es que los asesinos vayan a la cárcel…”
Por AlejAndro MAciel Director eDitorial
TErEsa DomínguEz
213.237.3374
madre de Jesse, un joven muerto a manos de la policía durante un acto para pedir justicia.
amaciel@hoyllc.com
2 editorial 18 a 24 de agosto de 2018
E
sta semana publicamos un suplemento especial sobre temas educativos. Siempre he pensado que la educación es el mejor regalo que podemos hacerle a nuestros hijos, especialmente si somos inmigrantes que llegamos a este país en busca de un futuro mejor. La idea de estudiar siempre estuvo fija en mi cabeza. No existía la opción de si quería seguir una carrera universitaria o no. Estaba claro que sí, que si iba a estudiar y lo único que había que decidir era la carrera. Esa mentalidad no se forjó sola en nuestra casa. De hecho fue resultado del ejemplo y de la insistencia de mi madre, a quien vimos estudiar independientemente de cualquier cosa. Al quedar sola y con tres hijos, mi madre se dio cuenta que sus oportunidades de salir adelante eran prácticamente nulas, así que se puso a trabajar y a estudiar, y aunque fueron unos años muy muy difíciles, al final consiguió graduarse de enfermera y logró trabajar para el Instituto Mexicano del Seguro Social. Con ese ejemplo nos ayudó a entender que la educación es la llave para abrir la puerta del progreso. Por eso, insisto una vez más: incúlquele a sus hijos el gusto por estudiar, la importancia de seguir los estudios. Esa es la única forma de garantizar que tendrán un futuro mejor que el nuestro. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com
n a fONdO
angelinos, digan no a la cocaína Por dAn joHnSon
En Los Ángeles, el consumismo consciente está en boga. Usamos nuestro poder adquisitivo para lograr cambios en un mundo que a menudo defiende las ganancias. La evidencia de nuestro consumo ético está en todas partes: en los mercados abastecidos de café y artículos veganos de comercio justo; en la radio en anuncios de diamantes extraídos de zonas sin conflicto, en los autos híbridos que ahorran energía y que se han convertido en la norma en lugar de la excepción. Sin embargo, el paisaje del consumo consciente está marcado por una contradicción: si realmente nos importa nuestro mundo, ¿por qué muchos de nosotros todavía consideramos que el consumo recreativo de la cocaína es permisible, inofensivo o incluso romántico? La cocaína se ha convertido en un accesorio omnipresente en nuestra ciudad. Hoy puede sintonizar cualquier programa de televisión y se encontrará con ejemplos glorificando el consumo de esa droga. Los angelinos desprecian a las personas que usan pieles o llevan diamantes manchados por la sangre de sus productores o comen carne libre de hormonas y antibióticos, pero se glorifica y hasta se tolera el consumo de la cocaína. Una cultura del privilegio ha fomentado la imagen de la cocaína como un accesorio elegante para la fama, la fortuna y el estatus. Lo asociamos con fiestas extravagantes y llenas de celebridades. La cocaína alivia temporalmente la depresión y provoca euforia, brindando al usuario un breve respiro de la vida real. Pero no se puede negar la fea realidad del tráfico de cocaína. Su costo de sangre no es hipotético;
es evidente en la violencia que el narcotráfico ha generado en México, Centroamérica, el Caribe y Sudamérica. Durante el apogeo de las guerras de los carteles entre 2007 y 2014, más de 164,000 personas fueron asesinadas en México. Y de esas muertes, aproximadamente la mitad, según algunas estimaciones, estaban relacionadas con el tráfico de drogas. diez de los 12 países con las peores tasas de homicidios están asociados con la producción y el tráfico de cocaína. La violencia toca cada eslabón de la cadena de suministro desde Sudamérica hasta su nariz, y en ese momento, no olvidemos que la cocaína sigue siendo letal. La droga puede desencadenar un ataque cardíaco, accidente cerebrovascular o disfunción eréctil. En Estados Unidos, las muertes por sobredosis de cocaína aumentaron un 52.4% de 6.784 a 10.375 entre 2015 y 2016. Esto es lo que está provocando cuando compra cocaína. No pretendo sugerir que apoyo la guerra contra las drogas. Ha sido un rotundo fracaso. La criminalización de la adicción y el consiguiente costo de las comunidades empobrecidas han causado un daño irreparable a nuestra nación y a nuestra ciudad. No estoy interesado en sermonear a aquellos atrapados por la adicción a la cocaína. Las bien documentadas propiedades de formación de hábito de la droga la sitúan en la misma liga que los opiáceos, la metanfetamina y el alcohol. Estoy interesado en hacer que el uso informal y social de la droga parezca tan aborrecible, tan antisocial, como realmente lo es. *Dan Johnson es un escritor que vive en Los Ángeles
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
3 FDS • LA METRO • Sábado 18 y domingo de agosto del 2018
Inspirados por la pureza de tu alma.
Estamos en este planeta con un propósito. Tienes toda tu vida por delante: ¿Cuántas cosas lograrás?… ¿cuánto bien harás?… ¿cuántas vidas transformarás a tu paso?. Tu puedes hacer de este mundo un lugar mejor. El amor con el que naciste crece cada día más. Tu, y todos los que como tu, comienzan a vivir, nos inspiran a algo más que ejercer medicina. Tu nos inspiras a transformar vidas.
Inspiración en acción en AdventistHealth.org.
Unidos inspirando
latimes.com/espanol
BomBeros inmigranTes Trabajadores agrícolas mexicanos ayudan a combatir incendios Ruben ViVes
4 california 18 a 24 De agosto De 2018
Los AngeLes Times
Detrás De river riDge terrace en Redding, donde el monstruoso incendio de Carr había destruido numerosas viviendas, un equipo de 20 hombres utilizaba palas para amontonar la tierra carbonizada. Bajo el sol abrasador, el tintineo del metal se detuvo cuando uno de los hombres vio el humo que se levantaba del suelo. “¡Humo!”, gritó en español. Desde lejos, la operación de limpieza era un trabajo típico de extinción de incendios, con una excepción: la realizaban en su mayoría inmigrantes mexicanos que pasan esta temporada recogiendo naranjas, limones y cerezas en Washington, Oregón y California. Cada año, miles de inmigrantes trabajan como bomberos forestales, ejerciendo el oficio en un momento en que el clima extremo está provocando incendios más grandes y más destructivos en el Oeste. “Yo diría que durante los últimos 15 años, la población latina comenzó a involucrarse más en este tipo de trabajo”, dijo Federico Rocha, un inmigrante mexicano y jefe del equipo. El equipo que trabaja bajo contrato, llegó a Redding, para realizar labores de control de fuego y trabajo de limpieza, en un esfuerzo por ayudar a combatir el incendio forestal que barrió los condados de Shasta y Trinity y mató a seis personas, incluidos dos niños y dos bomberos. El incendio ha devorado más de mil hogares y ha quemado más de 115,000 acres. Las autoridades dijeron que más de 13,000 bomberos están actualmente de servicio, combatiendo 17 grandes incendios que han quemado más de 320,000 acres y desplazado a más de
marcus yam/los angeles times
Federico Rocha sr., centro, dirige a los bomberos que limpian los puntos aún calientes cerca de las casas en Redding, California, el 30 de julio de 2018.
32,000 residentes en todo el estado. Diecisiete estados han ofrecido asistencia a California durante la última semana, enviando ayuda desde lugares tan lejanos como Maine y Florida. Por primera vez en sus 110 años de historia, el Servicio Forestal de EE.UU. ha gastado más del 50% de su presupuesto en combatir los incendios forestales de la nación. Las temporadas de incendios también son 78 días más largas que en la década de 1970, según el Departamento de Agricultura de EE.UU. Bajo estas condiciones, cada músculo ayuda, y los trabajadores del campo saben lo que significan los trabajos forzados. Un informe de 2007 del American Immigration Council encontró que un número significativo de bomberos forestales eran inmigrantes, en su mayoría hombres nacidos en México. El condado de Shasta es una región dominada por Trump. El presidente ganó el condado con el 65% de los votos. En febrero, el Condado de Shasta votó para convertirse en una zona “no santuario” para los inmigrantes que se encontraban
en el país ilegalmente. Pero para el grupo de bomberos de inmigrantes mexicanos, la política no entra en su mente. Esto no se trata de Trump o sus partidarios, o acerca de los muros fronterizos. Tiene que ver con el orgullo de proteger las casas de las personas. Rocha, un inmigrante mexicano, dijo que los residentes se han sentido agradecidos. “Cuando la gente aprecia lo que hacemos, nos hace sentir bien”, dijo. “Incluso en las tiendas, la gente nos agradece y están felices de que estemos aquí”. El equipo de bomberos fue entrenado y contratado por R & R Contracting, una compañía privada con sede en Salem, Oregon, y operado por uno de los familiares de Rocha. La compañía también es solo una de cientas en Oregon, contratadas por gobiernos estatales y federales para combatir los incendios forestales. Los expertos dicen que Oregon está a la vanguardia de los estados que han creado programas de certificación para bomberos. Una gran cantidad de ellos son
inmigrantes latinos. El Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California no pudo decir de inmediato qué porcentaje de los bomberos eran inmigrantes. Mike Mohler, subdirector de comunicaciones de Cal Fire, dijo que el departamento es bastante diverso. “Sé que tenemos rusos y tenemos mexicanos representados en todo el estado”, dijo. Apoyado en su pala, sudando, Juan Cisneros, un inmigrante mexicano de 46 años, dijo que era su segundo año con el equipo. Fuera de temporada, trabaja en los campos de naranjas en Visalia, ganando dinero para ayudar a mantener a su esposa y sus cuatro hijas. “Este trabajo es difícil y un poco peligroso”, dijo. “Pero debes hacer lo que puedas por la familia”. “Me siento importante cuando alguien dice gracias por el trabajo que hacemos”, dijo. “Cuando caminamos entre la gente, nos dan las gracias por estar aquí y luchar contra el incendio”.
Niño UNiversitArio
sUpleMeNto edUcAcióN
A sus 12 años, estudia física y biomedicina en la UNAM
suplemento educación
nuevas opciones educativas escuela en sur la promete dos años de universidad gratis para estudiantes de bajos recursos Selene RiveRa 213.241.9909/Los ÁngeLes serivera@hoyllc.com
Diana Grijalva casi llora De la aleGría al saber que su familia va a ahorrar miles de dólares en la universidad de su hijo, quien el año escolar entrante cursará el noveno grado. “Hoy en día, ni con dos padres trabajando se puede cubrir la educación universitaria de un menor… Para ir a
una buena escuela, mi hijo estaba en una lista de espera, pero ahora con la apertura de un nuevo plantel en el Sur de Los Ángeles, sabemos que hasta puede graduarse con un título universitario asociado”, dice Grijalva. Hay una nueva escuela preparatoria en esta zona que promete graduar a todos sus estudiantes con conocimientos avanzados en liderazgo y servicio público, además de un título universitario de dos años gratuito, mejor conocido como AA o AS. La Escuela University Pathways Public Service Academy, que es parte del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) es un nuevo modelo de educación en la región, ya que se basa en la Escuela Diego Rivera Public Service Academy, la cual ha sido reconocida como una de las preparatorias publicas más efectivas debido a la alta tasa de estudiantes graduados a tiempo: 98 por ciento. Amen M. Rahh, director de la preparatoria que abrió sus puertas el 14 de agosto, explica que el plantel es un proyecto innovador para todos aquellos estudiantes que se encuentran en la lista de espera para ingresar a Diego Rivera Service Academy. “El sur de Los Ángeles es una zona en la que
PaRa máS infoRmación SobRe el Plantel y SometeR SolicitudeS, vaya a eSte enlace: theuPathwayS.com
sabemos que hay una mayoría de familias de bajos recursos y con menos oportunidades de servicios… Decidimos abrir la escuela en este lugar para ayudar a nuestros jóvenes a sobresalir”, señala Rahh. La escuela promete capacitar a todos los estudiantes “para que se conviertan en agentes de cambio, que estén equipados con fundamentos sólidos en lectura, escritura, matemática y habilidades de liderazgo”, dice Rahh. “Como ‘agentes del cambio’, los estudiantes se graduarán como embajadores preparados para la universidad de cuatro años, lo que les ahorrará de 40 mil a 60 mil dólares de inversión en un colegio comunitario de dos años antes de ingresar a la universidad”, asevera el director. Por ahora, el año escolar contará con 150 estudiantes del noveno grado y décimo grado, en los años consecutivos el número de estudiantes y clases de 11 y 12 grado se integrarán para servir un total de 500 estudiantes.
LIONS ROAR Open House and Campus Days For high school seniors Para estudiantes de tercer yjuniors cuarto año deand escuela superior SAT 20 ORO SAT 10 8:30 am - 3– 3pm SÁBADO| OCT 20 DE OCTUBRE SÁBADO| NOV 10 DE NOVIEMBRE 8:30 A.M. P.M.
RSVP: www.soka.edu/lionsroar 1 University Drive, Aliso Viejo, California 92656 www.soka.edu
teReSa watanabe Los AngeLes times
los reGentes De la UniversiDaD De california aprobaron recientemente el primer recorte en el costo de la matrícula en casi dos décadas, y decidieron nuevamente abordar el incierto tema de cuántos estudiantes no residentes deberían ser admitidos, al concluir una reunión de dos días en San Francisco. El cuerpo de Regentes aprobó en el mes de julio, una disminución de 60 dólares en la matrícula —como resultado de eliminar un recargo que se agregó en 2007 para pagar gastos legales. La acción redujo la matrícula básica a $ 12,570 anuales. La regente Sherry Lansing dijo que fue uno de los votos más emocionantes que haya tenido después de tantos años de dolorosos aumentos en el costo de la matrícula. “Apoyo tan entusiastamente este presupuesto”, dijo. “Espero y rezo para que sea la primera de una nueva
una buena noticia la universidad de california reduce costo de matrícula por primera vez en casi 20 años tendencia”. La UC se inclinaba por un aumento en el costo de la matrícula este 2018, pero los estudiantes, regentes, profesores, exalumnos y el personal lo aplazaron con un esfuerzo exitoso de cabildeo para obtener más fondos estatales. El gobernador Jerry Brown y los legisladores finalmente aumentaron los fondos de la UC en casi $ 347 millones este año. Pero el gobernador,
no residentes ha aumentado del 5.2 % en 2008 al 17.2 %, de los 217 mil estudiantes de pregrado del 2017. Ante la reacción política y una mordaz auditoría estatal que los acusó citando la necesidad de prudencia fiscal, de favorecer a los no residentes, los regentes insistió en que dos terceras partes del dinero de UC eliminaron gradualmente su ayuda se otorguen como asignaciones temporales, financiera, limitaron su inscripción y este 2018 únicas, en lugar de fondos permanentes. elevaron su matrícula. La presidenta de la UC, Janet Napolitano, Pero los regentes planean reabrir la cuestión agradeció a los líderes estatales y a los de los estudiantes no residentes. ¿Hay defensores de la UC por sus esfuerzos para demasiados? ¿Están demasiado concentrados impulsar el financiamiento, pero dijo que se en muy pocos campus? ¿Están mejorando o necesitaba más apoyo permanente. diluyendo la diversidad económica, racial y “La universidad necesita apoyo continuo para étnica? enfrentar de manera efectiva desafíos como el El tema está lleno de emoción, sensibilidades crecimiento de la matrícula y para mantener políticas e ideas contradictorias, todo lo cual programas de ayuda financiera, calidad fue evidente en la reunión del comité de asuntos académica y la investigación de vanguardia académicos esta semana. que impulsa la economía de California”, dijo Los no residentes representan casi una Napolitano a los regentes. “La accesibilidad cuarta parte de los estudiantes de pregrado en a largo plazo, la asequibilidad y la calidad UC Berkeley, UCLA y UC San Diego, pero académica requieren una inversión a largo apenas un 2.7 % en UC Riverside. En 2017, los plazo”. regentes votaron por primera vez para limitar Pero en medio de los aplausos por el recorte su inscripción al 18 % en Davis, Santa Cruz, en la colegiatura, los regentes ahora están Santa Bárbara, Riverside y Merced y permitir lidiando con la cuestión de cuántos estudiantes a Berkeley, Los Ángeles, San Diego e Irvine no residentes deberían ser admitidos en la UC. mantener pero no aumentar su porcentaje más La proporción de estudiantes universitarios alto.
It's not too late. Enroll for our fall start today!
Classes available nights and weekends Early Education, Teaching Credentials, Psychology, Social Justice, and Human Development
suplEmEnto Educación
niño mExicano rEchaza sEr un ‘gEnio’ El niño de 12 años ingresó a la carrera física biomédica facultad de química, dentro de su Centro de Ciencias Genómicas. El menor, de la ciudad occidental de Guadalajara, El EstudiantE dE mEnor Edad en ser empezó a aburrirse de la escuela pública a temprana aceptado en la historia de la Universidad Nacional edad, por lo que recurrió a internet, donde aprendió Autónoma de México no se considera un “genio”. cálculo y física por sí solo. Carlos Santamaría Díaz, de 12 años, que A los 9 años participó en programas universitarios comenzará este lunes sus clases para cursar la carrera de química analítica, bioquímica y biología. de física biomédica, respondió sentado el viernes a Mientras se pasaba nerviosamente las manos por preguntas de la prensa desde un sillón azul que le el pelo y hablaba con entusiasmo de encontrar curas quedaba grande. para enfermedades raras, su conducta parecía la El chico, cuyos pies apenas tocaban el suelo, se típica de un universitario seguro de sí mismo a pesar reía fuerte y negó con la cabeza cuando un reportero de su juventud, pero cuando un fotógrafo le pidió le preguntó si se consideraba un genio. que posara con una mascota de peluche, entonces “No me gusta usar esa palabra”, respondió. apareció su yo de niño. Carlos aprobó el examen de admisión de la Cuando se le preguntó si alguna vez se ha sentido UNAM y ya concluyó estudios preparatorios en la aislado debido a su inteligencia, Carlos respondió: AGENCIA REFORMA
“La verdad, no; he sentido que la universidad me ha tratado muy bien, sobre todo la facultad de química”. Su madre Arcelia Díaz dijo que al igual que cualquier mamá ella se siente orgullosa de su hijo. Carlos hizo una recomendación al próximo mandatario de México, Andrés Manuel López Obrador: “Primero que no cometa los errores de los presidentes anteriores”. Los políticos “que primero se ocupen del país en la misma manera que se ocupan de ellos” mismos, afirmó. “Es un país lleno de personas que tienen sueños y que también no tienen sueños porque no se les dan oportunidades”. La UNAM dijo que Carlos será tratado igual que los demás estudiantes, sin privilegios ni beneficios especiales.
latimes.com/espanol
Feria de Salud
familiar para
St. Francis Medical Center | 3630 E. Imperial Highway, Lynwood, CA efe
Tomándose una selfie junto a una gran tapa de pulpo en o Carballino, galicia, al noreste de España.
TurisTas que nadie quiere Te odiarán si haces alguna de estas cinco cosas
acciones que otros. Por ejemplo, los que toman selfies molestaron solo al 12% de los encuestados chinos, en comparación con el 31% de los australianos. Los viajeros de Singapur encontraron en la insensibilidad cultural una molestia importante (63%), en comparación con el 54% de los viajeros británicos y el 41% de Mary Forgioni los viajeros estadounidenses. Los AngeLes Times Pero volvamos a los viajeros y sus dispositivos móviles: ¿cuánto tiempo pasan enviando mensajes de texto y ¿Cómo lograr que otros te publicando cuando están de vacaciones? odien durante un viaje? Las formas Los estadounidenses que viajan solos más comunes son estas: si eres ruidoso, si pasan aproximadamente 62 minutos al día la pasas pegado a tu teléfono, insensible, en sus dispositivos. Eso va en contra de la viajas en un grupo y estás obsesionado tendencia entre los viajeros de todos los con tomar selfies. Si haces todo eso, países que pasan casi dos horas al día en caerás en la categoría de odioso, según sus celulares, mostró la encuesta. una encuesta reciente de Agoda, una Independientemente de quién encuentre compañía de viajes en línea con sede en molesto qué, el sondeo es motivo Singapur. suficiente para que todos los viajeros se Por mucho, los viajeros en grupo y controlen mientras descubren el mundo, la adicción a los dispositivos móviles y se aseguren de que el buen momento no encabezaron la lista de comportamientos arruine la diversión de otra persona. más molestos entre las 10,384 personas de La encuesta fue realizada por la firma de todo el mundo que respondieron, según investigación de mercado YouGov, entre una encuesta. el 19 y el 25 de junio. Incluyó a 10,384 Sin embargo, algunos usuarios globales personas que se habían tomado unas pueden ser más tolerantes con estas vacaciones al menos una vez en 2017.
Comida Gratis y Refrescos
Artesanías y Pintura Facial
Sorteos/Obsequios
Entretenimiento Musical
Rincon Infantil
Estacionamiento Gratuito
• Presión arterial • Colesterol • Glucosa • Peso y altura • IMC • Vacunas para adultos • Buenos hábitos para un corazón saludable
• Trastornos de la memoria • Cuídate • Prevención del ACV • Diabetes/Corazón • Estudio del Caso Jalisco sobre el Alzheimer
• Prevención y manejo de la diabetes • Concientización y prevención del ACV • El cuidado de las articulaciones a medida que envejecemos • Prevención de golpes y lesiones • Educación en nutrición
CanElo Ă lvarEz rEspondE a las aCusaCionEs El peleador mexicano se prepara para su encuentro ante Golovkin
10 y 11 porTaDa 18 al 24 De agosTo De 2018
JOHN GURZINSKI/afp
latimes.com/espanol
Dylan HernanDez Los AngeLes Times
Canelo Álvarez Comenzó a pelear por dinero cuando tenía 15 años y ha intercambiado golpes con los peleadores más temibles del planeta. Desde luego, podría responder sin perder la compostura a las preguntas de su examen antidoping que reprobó. “No me molesta”, dijo sobre la percepción de que ha hecho trampa. Álvarez habló de forma deliberada y suave como normalmente lo hace. Podría estar hablando de cualquier cosa, acerca de cómo instalar el asiento en su auto para su niña de siete meses, por ejemplo. Habló del clembuterol que se descubrió en su sistema al inicio del año y reiteró que aRcHIvO fue ingerido accidentalmente. Álvarez comentó que el Canelo se encuentra entrenando completamente concentrado “estaba mirando hacia el futuro, seguro de lo que es y para su pelea contra Golovkin el próximo 15 de septiembre. de lo que ha hecho”. Sus palabras fueron convincentes pero el historial de los escándalos de doping hacen que haya muchas dudas: solamente él sabe si usó la droga intencionalmente para por el escándalo, existen señales de que no fue así. Participó en una conferencia promocional en video mejorar su desempeño o no. en lugar de aparecer en persona, creando la impresión Al escuchar sus palabras y verlo entrenar por un par de que se estaba escondiendo. Álvarez habló de que de horas en San Diego, tuve algo muy claro: no es un abrió su campamento de entrenamiento en las semanas peleador que se distrae fácilmente. recientes para algunos miembros de la prensa. Tal vez está seguro de su verdad, como él dice, o “Aquí estoy”, indicó. simplemente ha bloqueado el ruido en su entorno. Álvarez reconoció que le molestó la forma que Cualquiera que sea el caso, el dinero de las apuestas Golovkin y su entrenador, Abel Sánchez, lo acusaron está con el peso mediano mexicano cuando regrese al T-Mobile Arena en Las Vegas para la revancha del 15 de de hacer trampa. Especialmente se sintió molesto sobre la petición de 50-50 de Golovkin al momento septiembre ante Gennady Golovkin. de renegociar los términos de la revancha. Antes de la La pelea, originalmente programada para el 5 de suspensión de Álvarez, Golovkin estuvo de acuerdo en mayo, fue pospuesta cuando Álvarez dio positivo a clembuterol. Álvarez dijo que estaba sorprendido por la una tajada de 35%. Al final, Golovkin se conformó con un poco más de 40%. noticia pero nunca entró en pánico sobre lo que podría “Sale y dice que no lo hace por dinero, que lo hace suceder con su carrera. por pelear”, dijo Álvarez. “Los que “Yo estaba tranquilo”, dijo. dicen que no lo hacen por el dinero “Solamente era cuestión de que son los que lo hacen por ello”. pasara el tiempo, las cosas se iban Su voz se mantuvo suave al a aclarar con las pruebas que me momento de hablar. Luego, predijo hicieron. En mi mente, no tenía que que ganaría por nocaut. agachar la cabeza, siempre estuve Dijo que lastimó a Golovkin con la frente en alto”. Solamente era cuestión cuando fue al cuerpo y a la cabeza Los exámenes incluyen una de que pasara el tiempo, durante la primera pelea. prueba de cabello, la cual arrojó las cosas se iban a aclarar “Y lo hice con guantes con más negativo a clembuterol. Los con las pruebas que me colchón”, dijo Álvarez. resultados parecen apoyar la teoría hicieron. En mi mente, La selección de los guantes fue del campamento de Álvarez, la no tenía que agachar la dictada por una lesión en mano cual sugiere que tomó la sustancia cabeza, siempre estuve la derecha que sostuvo en los mientras comía carne en su natal con la frente en alto”. entrenamientos. En la revancha, México. espera utilizar guantes con menos Muchos granjeros le dan la Saúl Canelo colchón en el puño. sustancia a sus ganados para acelerar Álvarez “Voy a comenzar a trabajar desde el crecimiento, resultando en carne Boxeador el primer round para noquearlo”, contaminada. Sin embargo, la indicó. prueba del cabello no es considerada Si lo logra, sería su 100% confiable. reivindicación. Álvarez también se inscribió a un “Sabían que no fue intencional, pero tengo que programa antidoping, el cual se estima que lo ha respetar las reglas”, dijo Álvarez, quien agregó que no sometido a 15 o 20 pruebas en los meses recientes. sabía dónde consumió la carne contaminada. Sin importar que tan efectivos son esos programas Aunque el Canelo asegura que no se sintió afectado
EtHaN MIllER/afp
el Canelo pronostica un nocaut contra Gennady Golovkin. eso lo reivindicaría ante sus aficionados.
en realidad, el público asume que estará limpio para la revancha, a menos de que vuelva a dar positivo a alguna prueba. Una victoria clara sobre Golovkin probablemente será evidencia suficiente para los aficionados de que Álvarez no había consumido alguna droga en la última pelea. “No me molesta porque la afición siempre va a tener dudas y va a estar hablando y diciendo cosas, no me molesta, ni me preocupa”, dijo. “Siempre habrá gente que esté en contra mía”. Por lo menos es consistente en sus pensamientos. En su mente, él ya se ha reivindicado por la prueba de cabello, así que cualquier sospecha se debe a que hay cierta gente que lo ha tratado de encontrar culpable. No todos comparten esa versión, pero al final solamente Álvarez sabe la verdad.
sIn Importar fronteras InmIgrantes mexIcanos ayudan a combatIr IncendIos en calIfornIa // 4
Hector AmezcuA/AP