los ángeles
edición fin de semana / 20 a 26 de abril de 2019
Katie FalKenberg/los angeles times
decidirá La corte suprema La pregunta sobre ciudadanía en eL censo 2020 todavía no está definida // 6-7
el funDADor De wIkIleAks fue ArrestADo Chris Megerian, DaviD g. savage y Christina Boyle
Dramático desenlace con Julian Assange en Inglaterra por cargos de piratería informática
Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, fue arrestado en la embajada de Ecuador en Londres, el 11 de abril anterior, a petición de Estados Unidos, y el Departamento de Justicia dijo más tarde que había sido acusado en relación con una conspiración de piratería informática, un dramático descenlace en la saga mundial que duró varios años. Los fiscales acusaron a Assange de trabajar con Chelsea Manning, una analista de inteligencia del Ejército estadounidense en Irak en 2010, para descifrar una contraseña de computadora del gobierno y acceder a un vasto tesoro de informes, cables diplomáticos y militares clasificados de Estados Unidos que posteriormente se divulgaron a través de WikiLeaks. Fue una de las mayores publicaciones no autorizadas de material clasificado en la historia de Estados Unidos, que contenía unos 250,000 cables del Departamento de Estado, 400,000 informes de la guerra de Irak y otros 90,000 informes sobre combates en Afganistán, según la acusación. Si es declarado culpable del cargo de conspiración, Assange podría enfrentar
CRISTINA VEGA/afp
Una mujer porta un cartel en contra de la detención del fundador de Wikileaks.
cinco años de prisión. Aún no está claro si enfrentará cargos adicionales en Estados Unidos ahora que está bajo custodia. Conspiración Según la acusación, el objetivo de la conspiración junto a Manning, era dificultar a las autoridades el rastreo a la fuente de información filtrada. Se dijo que Manning intentaba usar el acceso de otra persona para iniciar una sesión en una red de computadoras con información
clasificada y le proporcionó una parte de la contraseña a Assange para que la descodificara. Sin embargo, parece que Assange no pudo descifrar la contraseña y le dijo a Manning que “no había tenido suerte hasta ahora”, según la acusación. Assange no fue acusado en relación con la publicación de los “secretos del gobierno”. Los expertos legales dijeron que la negativa a presentar tales cargos podría permitir a los fiscales eludir los
Menos de $29.99 Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
2 y 3 intErnaCional 20 a 26 dE abril dE 2019
Los AngeLes TIMes
latimes.com/espanol
Actores poderosos, incluida la CIA, están comprometidos en un esfuerzo sofisticado para deshumanizar, deslegitimar y encarcelarlo”. WikiLeaks
sobre el arresto de Julian Assange
problemas legales que afectan a la Primera Enmienda, que ha protegido el derecho de los periodistas a publicar documentos de esta naturaleza. “Es una violación de la Ley de abuso y fraude informático, sencillo y simple, y los periodistas no están en riesgo de esta acusación, tal como está redactada actualmente”, dijo Paul Rosenzweig, un experto en delitos cibernéticos. ¿Extradición? El caso está siendo manejado por la oficina del fiscal de Estados Unidos en el distrito Este de Virginia. Se esperaba que Assange luchara contra la extradición, por lo que no está claro si existe la posibilidad de que aparezca en un tribunal estadounidense. Assange apareció en la Corte de Magistrados de Westminster, en Londres, horas después de su arresto, saludó a sus partidarios en la galería pública e hizo una señal aprobatoria con sus manos. El juez, Michael Snow, dijo que Assange mostró “el comportamiento de un narcisista que no puede ir más allá de su propio interés”, y le ordenó comparecer ante el tribunal a través de un enlace de video el 2 de mayo como parte del proceso de extradición. Manning fue encarcelada en Estados Unidos el mes pasado por negarse a declarar ante un gran jurado en relación con el caso contra Assange, según informes. En 2013, fue sentenciada a 35 años de prisión por su papel en la filtración de material clasificado en 2010. El presidente Barack Obama conmutó su sentencia antes de dejar su cargo y ella finalmente cumplió siete años en prisión. Assange vivió en la embajada ecuatoriana durante casi siete años, pero
VICToRIA JoNES/ap
Julian assange a su llegada al tribunal de Magistrados en londres, después de que agentes lo arrestaran en la embajada ecuatoriana, el jueves 11 de abril de 2019.
el presidente del país sudamericano revocó su asilo diplomático y permitió que la policía de Londres lo pusiera bajo custodia. Un servicio de noticias de Russia Today, capturó un video de Assange siendo transportado desde el edificio de la embajada. Tenía barba y el cabello gris recogido en un moño y parecía estar discutiendo con la policía mientras lo subían a la camioneta de la policía. “Esto es ilegal. No me voy”, gritó, según los informes. Aunque Assange es visto en términos heroicos por algunos defensores de la transparencia, los funcionarios de Estados Unidos lo han denunciado como una amenaza a la seguridad nacional. Hace dos años, el Secretario de Estado, Michael R. Pompeo, describió a Wikileaks como un “servicio no estatal de inteligencia hostil” mientras se desempeñaba como director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
La existencia de una acusación contra Assange no fue una sorpresa. En noviembre pasado, los fiscales federales revelaron accidentalmente, en un caso no relacionado, que enfrentaba cargos que se encontraban bajo sello. La acusación emitida la semana pasada tenía fecha del 6 de marzo de 2018, una señal de que los funcionarios de Estados Unidos han estado preparados para presentarla durante más de un año. Aún no queda claro si la demora estaba relacionada con la finalización de la investigación de Mueller, que concluyó el mes pasado. Ecuador ha dejado en claro, cada vez más, que buscaba expulsar a Assange de su embajada, donde se refugió en 2012 para evitar enfrentar las acusaciones de agresión sexual en Suecia. Esos cargos finalmente fueron retirados, pero también fue arrestado por las autoridades británicas por violar su
libertad bajo fianza en el caso, y Assange, por mucho tiempo tuvo el temor de que lo obligaran a ser juzgado en la Unión Americana. El pasado 11 de abril, el presidente ecuatoriano, Lenin Moreno, dijo que el asilo de Assange había sido revocado por “repetidas violaciones a las convenciones internacionales y la vida cotidiana”. El secretario de Relaciones Exteriores británico, Jeremy Hunt, agradeció a Ecuador por su asistencia. “Julian Assange no es un héroe y nadie está por encima de la ley. Se ha escondido de la verdad durante años”, escribió en un tuit. WikiLeaks criticó duramente el arresto de Assange. “Actores poderosos, incluida la CIA, están comprometidos en un esfuerzo sofisticado para deshumanizar, deslegitimar y encarcelarlo”, escribió la organización en Twitter.
AbrAzos, bEsos y Más esta frondosa capital? Frente al magnífico edificio de Bellas Artes, de mármol blanco y ubicado en el borde del parque, una pareja se abrazaba Es primavEra en la Ciudad de México, y con fuerza. Eduardo y Lili, ambos maestros el amor está en el aire. de inglés, se conocieron en la universidad y Al parecer, hay parejas acarameladas por fueron amigos durante años, antes de que él todas partes: en taquerías y cafés al aire libre, formalmente le pidiera que fuera su novia, cerca de paradas de autobús y en el siempre hace poco. repleto metro. Los amantes se reclinan Ambos viven en extremos opuestos de -y se entrelazan- en las entradas de los la ciudad: Eduardo, de 30 años, reside apartamentos y en los bancos de los parques, en el elegante Polanco, y Lili, de 28, en en las históricas plazas de la ciudad y en sus el barrio de clase trabajadora de Ciudad verdes bulevares. Nezahualcóyotl. Les lleva casi dos horas en Si existiera una capital mundial de las transporte público cruzar la urbe entera; por manifestaciones públicas de afecto, esa eso, todos los viernes, después del trabajo, se podría ser la Ciudad de México en primavera, reúnen ahí, a mitad de camino. cuando los días comienzan a alargarse y los Eduardo le trae flores diferentes cada árboles de jacarandas florecen. semana; margaritas, girasoles. Hoy, que es el cumpleaños de Lili, trajo una rosa roja, ¿por qué hay tantos momentos íntimos al envuelta en plástico transparente. La familia aire libre en las avenidas y explanadas de del joven apoya su relación con Lili. Sin embargo, eso no significa que quieran ser testigos de la relación. “Es un poco incómodo tener intimidad frente a nuestros padres”, expuso Eduardo. “Tenemos que ser respetuosos”. Las demostraciones públicas de afecto son abiertamente aceptadas aquí, y la CABLE INTERNE T TELEFONO mayoría de los espectadores hacen su mejor esfuerzo para mirar cortésmente hacia otro lado. LLAMANDO A OTRO LADO, Tal vez debido a eso, algunas parejas se todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado animan a presionar los límites más allá de los besos, a veces mucho más allá. Esta redactora tropezó una vez accidentalmente con una pareja involucrada Proveedores en actividades más íntimas, mientras corría temprano por la mañana en el Bosque De Cable de Chapultepec, un extenso parque en el centro de la ciudad. La pareja alzó la vista Le encontramos el proveedor en su área, con miradas de enojo y luego reanudó sin compromiso rápidamente la actividad, casi sin perder el ritmo. SOLO CABLE Al comentar el incidente, un amigo DESDE compartió una historia aún más impactante: una vez, en el grandioso vecindario de San Rafael, notó que una pareja copulaba en los CABLE + INTERNET CABLE + INTERNET y reciba escalones de una iglesia católica. + TELÉFONO una tarjeta de Tal afecto -y exceso de afecto- que ves DESDE regalo hasta de por todas partes, puede ser divertido y, DESDE a veces, dulce. A menos que uno tenga $ WI-FI GRATIS el corazón roto, en cuyo caso, la visión constante de parejas perdidamente enamoradas podría empeorar las cosas. El festival del amor aquí es una re oportunidad notablemente igualitaria: hay Kate Linthicum
Los AngeLes TIMes
4 y 5 méxico 20 a 26 dE abril dE 2019
¿Es Ciudad de México la capital mundial de las muestras de afecto en público?
+
+
NO PIERDA SU TIEMPO
$
100
0144-2010
$
Meghan Dhaliwal/Los AngeLes Times
una pareja descansa, abrazada, frente al monumento a la Revolución en la ciudad de méxico, en donde es común ver no solo besos y toqueteos.
parejas de todas las edades y estilos. Los fines de semana, las duplas canosas se reúnen en plazas para danzar al ritmo caribeño del danzón. En los parques de patinaje, adolescentes con perforaciones en la cara se abrazan unos con otros. Cerca de allí, una multitud de espectadores daba vueltas alrededor de varios payasos, y algunas personas caminaban pesadamente, con sus narices sobre sus teléfonos celulares, jugando Pokemon Go. Pero las parejas enamoradas sólo tenían ojos el uno para el otro. Antiguamente cercado y de uso exclusivo para la nobleza, el parque fue abierto al público después de que los mexicanos declararan la independencia, en 1821. En un día cualquiera, puede haber ahí hasta 100 parejas en total estado de felicidad. Un banco de piedra cobija a dos adolescentes entrelazados. Ella luce cabello rosa y medias de red. Lleva una camisa de franela verde. Ambos respondieron cortésmente cuando esta periodista los interrumpió con algunas preguntas. “Nuestros padres creen que estamos en clase”, explicaron. Luego se desconectaron una vez más del mundo y volvieron a concentrarse en ellos.
latimes.com/espanol
¿TradiCión inquebranTabLe? BRIANNA CEA y THOMAS WOLF Los AngeLes TIMes
En las prEsEntacionEs judicialEs, el gobierno del presidente Donald Trump ha defendido la cuestión como algo normal e inofensivo, parte de una “tradición inquebrantable” cuya “ascendencia se remonta a casi 200 años”. Pero si usted mira con mayor detalle, como lo hicimos nosotros, la historia cuenta un relato diferente. Durante el último año, estudiamos detenidamente material de archivo que incluía instrucciones para el censo del siglo XIX y décadas de documentos sobre estadísticas del gobierno. Descubrimos que la historia de la administración Trump es engañosa, y quizás totalmente falsa. Nunca en la historia del censo de 230 años, el cuestionario decenal solicitó el estado de ciudadanía. En realidad, cuando se hizo una pregunta de ciudadanía, se dirigió a pequeños segmentos de la población, como hombres nacidos en el extranjero de 21 años o más (1890-1910) o personas nacidas en el
La Corte Suprema decidirá si en el Censo 2020 podrán formularse preguntas de estatus de ciudadanía extranjero (1930-1950), principalmente para evaluar que tan bien se estaban asimilando. De hecho, estas preguntas, dentro del censo, tienen un mal historial. Formaban parte de un enfoque que la Oficina del Censo rechazó en última instancia como incompatible con su deber constitucional de contabilizar a cada persona. Antes de 1960, la Oficina del Censo trató de perseguir dos objetivos al mismo tiempo con el censo decenal: contar a todos y recopilar otra información que el gobierno necesita, como estadísticas de mortalidad o de empleo. Esto provocó grandes problemas. Estos censos eran tremendamente largos, enormemente costosos, a menudo tardaban años en completarse y, lo más
6 y 7 portada 20 a 26 dE abril dE 2019
MiChelle r. sMith/ap
importante, estaban plagados de imprecisiones. Los encuestadores del censo se quedaron varados buscando respuestas a preguntas, por ejemplo, como si alguien en el hogar es “un preso, un convicto, un niño sin hogar o un indigente”. resultado defectuoso En la década de 1950, la Oficina del Censo pudo aplicar la tecnología emergente y los nuevos métodos estadísticos para evaluar la precisión del recuento de la población, resultando que había sido profundamente defectuoso. Los análisis posteriores estiman que el recuento incompleto del censo de 1950 es de 5 millones a 5.5 millones de personas, incluido un recuento inferior del 12% al 13% de personas que la oficina calificó como “no blancos”. La dependencia también se dio cuenta de que podría recopilar mejores datos de forma más económica si se piden. Preguntas hechas sólo a porciones de la población y calcular las variables con esos datos. Así que la Oficina del Censo redujo su formulario a unas cuantas preguntas. Todo lo demás se puso en una encuesta más detallada que se envió a pequeños grupos de muestra, ese modelo se ha usado desde entonces. desaparecen preguntas Las preguntas relacionadas con la ciudadanía estuvieron entre las primeras en eliminarse. La oficina las retiró completamente del censo en 1960 (excepto en Nueva York y Puerto Rico, que tenían necesidades inusuales de redistribución de distritos). Y, desde 1970 en adelante, las preguntas relacionadas con la ciudadanía sólo aparecían en las encuestas hechas a sectores más pequeños, tal como la forma detallada (hasta el 2000) o la Encuesta de la Comunidad Americana (desde 2005 en adelante). Pero los funcionarios del censo nunca dejaron preguntas similares en el formulario de recuento, porque sabían que eso lo perjudicaría. La oficina ha reconocido desde hace mucho tiempo que los entornos anti-inmigrantes hacen que las
latimes.com/espanol
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
Carolyn Kaster/ap
El exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger, participó junto a activistas exigiendo mapas justos para el Censo 2020, porque se ha descubierto como un partido
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
manipula los mapas sobre su adversario para beneficiarse de la distribución de los distritos del Congreso.
cuestiones de ciudadanía sean problemáticas. En la década de 1970, cuando llegaron aquí oleadas de inmigrantes de América Latina y Asia, los legisladores y activistas comenzaron a buscar formas de limitar su poder político. En el período previo a los censos de 1980 y 1990, los grupos antiinmigrantes y sus aliados obligaron a la oficina a excluir a los inmigrantes ilegales de este país del conteo. Para hacerlo, la oficina tendría que tratar de recopilar el estado de ciudadanía de todos. El buró resistió repetidamente esta presión. El director de la Oficina del Censo, John Keane, advirtió al Senado en 1985 que las cuestiones
de ciudadanía representaban un gran riesgo porque “la Oficina del Censo podría ser percibida como una agencia de aplicación de la ley”. Los esfuerzos para recopilar esta información, dijo, llevaría a las personas a negarse a participar en el censo por temor a que sus respuestas pudieran ser utilizadas contra ellos. En el período previo al censo de 2020, la retórica y las políticas del presidente Trump ya han creado reacciones en contra para lograr un recuento preciso. La investigación de la Oficina en 2018 encontró que el 35% de los encuestados asiáticos, el 34% de los encuestados afroamericanos y el 32% de
los encuestados latinos temían que su información fuera compartida ilegalmente con otras agencias gubernamentales (en comparación con el 24% de los encuestados en general). Agregar una pregunta de ciudadanía no ayudaría en nada. Cuando el tema llegue a la Corte Suprema el próximo 23 de abril, el historial del censo será fundamental para los argumentos. Su historial debería dejarlo claro: no hay justificación para agregar preguntas sobre ciudadanía en 2020. Brianna Cea es asistente de investigación en el programa de democracia en el Brennan Center for Justice at the New York University School of Law, y es abogada en el mismo programa.
COORDINADOR EDITORIAL Soudi Jiménez 213.344.6842 sjimenez@hoyllc.com
latimes.com/espanol
Redacción Los angeLes Times en españoL
8 Festival de libros 20 a 26 de abril de 2019
Con muCho, el Festival de libros de Los Angeles Times que se llevó a cabo el pasado fin de semana, es el mejor logrado en sus siete años de existencia de su versión en español. En los dos días de actividades el público angelino visitó el escenario principal para participar en numerosas conferencias y presentaciones de libros, como la de Naibe Reynoso, quien dio a conocer su libro “Be Bold, Be Brave!”, en el que relata la historia de 11 mujeres de que han hecho historia. O las conferencias para familias con hijos con necesidades de educación especial, o la fuerza de las presentaciones de Lydia Cacho, quien habló del machismo y su repercusión en la sociedad, o Anabel Hernández, que describió con lujo de detalles la corrupción de las más altas autoridades en México. El segundo día de actividades dio inicio con la extraordinaria exposición de Gregorio Luke, quien presentó el tema de los premios Nobel de literatura latinoamericanos: De pablo Neruda a Octavio Paz, quien se llevó una muy fuerte ovación que le brindó el público amante de la poesía. También estuvieron personalidades
CuLmina Con gran éxito eL FestivaL de Libros La sección en español ofreció numerosas conferencias para un público ávido de lectura como Reyna Grande y Julissa Arce, ambas oriundas del estado de Guerrero, México, quienes participaron en un panel dedicado a revisar sus experiencias como inmigrantes y la forma en que se convirtieron en escritoras exitosas pese a todos los obstáculos a los que se enfrentaron. En la conversación que tuvieron con Juan Carlos López y Mario González, de CNN en Español, Grande y Arce le
soudi jiménez/hoy
La reconocida escritora mexicana Lydia cacho presentó su libro ‘ellos Hablan’. en el escenario fue entrevistada por alejandro maciel, director editorial de Los angeles Times en español.
sergio burstein/hoy
pepe garza (al centro) con el compositor y productor Luciano Luna (derecha) y el cantante abraham Vásquez.
transmitieron a los asistentes de menor edad la necesidad de apreciar los esfuerzos hechos por sus padres y de obtener un nivel de educación superior a través de una universidad o de una escuela que permita la adquisición de un oficio. Mientras tanto el personal de CNN en Español desplegó una intensa campaña para dar a conocer su Proyecto Ser Humano, con el que instan al público a denunciar la discriminación en cualquiera de sus formas. Por su lado, la venezolana Susie Jaramillo presentó “Cánticos”, una original propuesta de libros ilustrados que contienen tanto las versiones originales en español de populares canciones infantiles como traducciones al inglés de cosecha propia. Durante un segmento dedicado a los autores que acudieron a esta zona, encontramos a Ana Patricia Candiani, periodista de Telemundo 52, quien presentó el libro “Isabel y Alejandra”, que ella misma coescribió con Julio César Martínez, y que trata sobre la violencia de género. Figuras Uno de los momentos más esperados del día fue sin duda el que encontró en el estrado a la eminencia local Pepe Garza, con 30 años de experiencia en la radio y 10 en la televisión, quien trajo hasta nosotros su primer libro, “Tú tienes talento”, del que habló extensamente con
Camilo Egaña, de CNN en Español. Como él mismo dijo, la nueva obra es “un manual para quien pretenda hacerse famoso en el mundo de la música regional mexicana”, fomentado por su amplia experiencia con artistas de este género, a los que ha difundido generosamente y para quienes ha compuesto exitosas piezas. Tras la charla, el prolífico compositor y productor Luciano Luna y el joven cantante Abraham Vázquez respondieron preguntas de Garza sobre sus exitosas carreras; el primero ha creado éxitos de El Recodo, 3BallMTY, Julión Álvarez y Noel Torres, mientras que el segundo, de solo 20 años, se convirtió en una auténtica sensación tras recibir un contrato discográfico mientras se encontraba internado en un centro de rehabilitación. A continuación, se produjo un set acústico en el que el sinaloense Luna interpretó los temas “Entonces qué somos”, ”La mejor de todas” y “Dime que me quieres”, mientras que el chihuahense Vázquez hizo lo propio con las piezas “Vuela”, “Wacha” y “Me duele”, haciendo con ello que se escucharan de manera inesperada las notas del regional mexicano en este prestigioso recinto. Las actividades en el escenario principal concluyeron con un panel acerca del bilingüismo y la importancia de hablarles a nuestros hijos en los dos idiomas. El año entrante, los esperamos de nuevo en el Festival de Libros de Los Angeles Times. No se lo pierda.
latimes.com/espanol
El intErnEt siguE dando ‘golpEs’
cortesía
las más de 300 nuevas palabras y definiciones incluidas por Dictionary.com destacan las influencias de internet y prestan mayor atención a cuestiones de justicia social en el idioma inglés.
Dictionary.com destaca la influencia de la red con la inclusión de nuevas palabras y definiciones Los AngeLes Times
virtud”, que es “compartir el punto de vista propio sobre un tema social o político... con el fin de obtener elogios o el reconocimiento de otros que comparten el punto de vista, o para reprender pasivamente a quienes no lo hacen”). Aquellos cautelosos de meterse en peleas en las redes sociales (y no los culpamos), siempre pueden limitar sus publicaciones a simples interjecciones, como “welp” [“una variante informal de “well” (bien) “usada para indicar decepción, resignación o aceptación”] o “womp womp” [“ expresión para descartar o simular una falla, pérdida, etc.”]. Las conversaciones sobre la raza generaron términos como “fragilidad blanca” (“la tendencia entre los miembros del grupo cultural blanco dominante a tener una respuesta defensiva, herida, enojada o desdeñosa a la evidencia de racismo”) y “white lash” (o látigo blanco, “una reacción hostil o violenta por parte de la gente blanca a los avances o la afluencia de otros grupos raciales o
RichaRd dRew/aP
étnicos”). No todos los nuevos vocablos tienen una naturaleza tan seria. En el lado más ligero, las palabras incluyen “bromosexual”, un adjetivo “que señala o se relaciona con una amistad cercana, pero no sexual, entre dos hombres, típicamente un varón heterosexual y uno gay”. Este tipo de amistad podría tomar la forma de “textlationship” (relación de texto, “una asociación entre personas que se escriben entre sí con frecuencia, pero rara vez interactúan en persona”. Y aquellos adultos que quieran molestar a un miembro de la “Generación Z” (nacidos después de 1995), siempre pueden apelar a una auténtica “dad joke” (broma de papá, “un chiste cursi y, en general, sin gracia, que evoca los comentarios hechos por padres de mediana edad o ancianos a sus hijos”).
9 lenguaje 20 a 26 de abril de 2019
incluyen “crybully”, definido por el sitio web como “una persona que acosa o intimida a otros con arrogancia mientras se victimiza, especialmente ante la SYK, o ‘Sólo para que lo Sepa’, percepción de una injusticia social”. Dictionary.com añadió más de 300 El objetivo de los crybullies a menudo nuevas palabras y definiciones a su sitio es incitar a un “cybermob”, o “un grupo web la semana pasada, que destacan las de personas que realizan una perpetua influencias de internet y prestan mayor campaña de acoso en línea, que a menudo atención a cuestiones de justicia social en incluye burlas y vergüenza, o discursos el idioma inglés. de odio y amenazas, en respuesta a Las incorporaciones incluyen noticias publicadas, opiniones declaradas, abreviaturas y acrónimos como “JSYK” imágenes publicadas, etc.”. (just so you know), una expresión de uso común en internet que significa “sólo para Táctica de conversación y otros que sepas”. Cuestionar los motivos de otros También se agregó “JOMO” (joy of usuarios de internet se ha convertido missing out), definido como “la alegría de en un pasatiempo favorito en las redes perderse: un sentimiento de satisfacción sociales, que creó palabras como “tone con las propias actividades y hobbies, sin policing” (o vigilancia del tono, “una preocuparse por la posibilidad de perderse táctica de conversación que descarta lo que otros pueden estar haciendo” [este las ideas comunicadas cuando se término sería un antónimo de “FOMO” percibe como si fueran emitidas con (fear of missing out), que es justamente lo enojo, frustración, tristeza, temor o contrario, el “miedo a perderse”]. emocionalmente cargada”). Otros términos originados en internet Asimismo, “virtue signaling” (“señal de Michael Schaub
latimes.com/espanol
Explotan imaGEn dE ‘El Chapo’
10 EntrEtEnimiEnto 20 a 26 dE abril dE 2019
Esposa de Joaquín Guzmán lanza marca de ropa con el nombre de su marido
convocó a diseñadores de moda a trabajar para la nueva empresa. El contrato que Guzmán firmó desde la prisión, otorga los derechos sobre su nombre y su firma a una compañía de responsabilidad limitada encabezada por Coronel, explicó Michael Lambert, un abogado que representó a Guzmán durante el juicio. Los dividendos serán destinados a Coronel, quien cría a las gemelas de la pareja; se espera que su esposo pase el resto de su vida en prisión. Aunque su sentencia está prevista para junio. sentido comercial Aunque el ingreso de la familia al mundo de la moda puede ser inesperado, tiene buen sentido comercial. La imagen de Guzmán -su mandíbula cuadrada, sus ojos pequeños, el bigote negro- es omnipresente en México, donde aparece en pósters, gorras y camisetas. Ninguno de esos productos tiene derecho comercial a usar su identidad y su familia no percibe ninguna ganancia de ellos. En algunas partes del país, Guzmán es considerado una celebridad, y tanto él como su esposa son vistos como íconos de estilo.
Eduardo VErdugo/ap
en esta fotografía emma coronel aispuro deja la corte federal de Brooklyn, después de asistir al juicio de su esposo.
ajustados y tacones altos. Sus fotografías -que destacaban, por ejemplo, una blusa extravagante con lazos o su elegante corte de cabelloeran publicadas con frecuencia en los Kate Linthicum tribunal federal de Estados Unidos por medios de México y Estados Unidos, que Los AngeLes times tráfico de drogas, lavado de dinero y parecían tener un interés ilimitado por conspiración para asesinar. el contenido relacionado con el proceso No; ahora el capo de la droga más judicial. EstE año, En una prisión famoso del mundo prestará su nombre a En enero pasado, ella y su esposo fEdEral de Manhattan, Joaquín “El la moda. llegaron a los titulares cuando se Chapo” Guzmán firmó en silencio un La esposa de Guzmán, una exreina de presentaron con blazers de terciopelo a contrato para ayudar a lanzar el más belleza, Emma Coronel, decidió lanzar juego. Muchos creyeron que se trató de reciente negocio de su familia. una línea de ropa que está inspirada en su Estilo de Emma Coronel una maniobra planeada para demostrar La nueva compañía no tiene nada que propio estilo y el de su marido. La marca Durante el juicio del narcotraficante, su unidad, durante una semana en la que ver con drogas u otras actividades ilícitas se llamará El Chapo Guzmán. que se prolongó por tres meses, su esposa una de las antiguas amantes de Guzmán vinculadas con Guzmán, el excabecilla “Estoy muy emocionada y espero poder se presentaba en la corte cada mañana testificó en su contra. del cártel de Sinaloa, quien en febrero crear cosas que agraden a todos”, escribió prácticamente lista para asistir a un desfile El capo del narcotráfico es un creador pasado fue declarado culpable en el Coronel en Instagram, quien además de modas, a menudo con pantalones de tendencias por derecho propio. En 2015, mientras estaba fugitivo después de su segunda fuga en México, invitó a los actores Sean Penn y Kate del Castillo a encontrarse con él en un escondite en la montaña del norte de ese país. Para la ocasión, vistió una llamativa camisa azul, que parecía la versión Versace de un vaquero. Luego de que las fotografías del encuentro fueron ampliamente publicadas, la compañía angelina creadora de la camisa informó que las ventas se dispararon y que hubo tantas visitas a su sitio web, que la página colapsó. La reunión con los actores ayudó a alimentar la postura de Guzmán como un héroe popular a la moda, aunque en última instancia, también pudo haberlo llevado a su caída. Las autoridades mexicanas lo arrestaron varios meses después y remarcaron que la reunión secreta KEVin HagEn/ap había sido un “elemento esencial” para Joaquín “el chapo” Guzmán recibirá su sentencia en junio. este narcotraficante por mucho tiempo fue el más buscado por las autoridades localizarlo. Fue extraditado a Estados estadounidenses y mexicanas. Unidos al año siguiente.
latimes.com/espanol
VíncuLo bAjo sospechA La FDA investiga posible riesgo de convulsiones por uso de cigarrillos electrónicos AnnA EdnEy EspEcial para los angElEs TimEs
impactó a la baja La semana anterior, las acciones de los fabricantes de tabaco que intentan diversificarse de los cigarrillos tradicionales y sumarse al mercado de
Mario anzuoni /reuters
Según la agencia federal FdA estos dispositivo de vapeo están bajo sospecha por casos reportados de convulsiones.
dispositivos electrónicos disminuyeron notablemente. Altria Group, que tiene una gran participación en Juul Labs, cayó casi un 5%, a $53.98. Philip Morris International Inc. disminuyó un 2.5%, a $85.81, mientras que las acciones de British American Tobacco (BAT) descendieron casi un 3%, a $40.27, en las operaciones de Londres. Un portavoz de Altria se negó a hablar sobre la alerta de la FDA. BAT no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios para la elaboración de este
artículo. “Está claro que esto se relaciona con los informes sobre el uso de cigarrillos electrónicos que están actualmente disponibles o son utilizados en Estados Unidos”, afirmó un vocero de Philip Morris, Corey Henry. “Dado que no vendemos ni comercializamos en Estados Unidos ningún cigarrillo electrónico, ni ningún producto con nicotina, no nos corresponde abordar los efectos adversos/ problemas de calidad informados a la FDA en artículos que no son nuestros”. Philip Morris intenta que se apruebe
en Estados Unidos el uso de IQOS, un dispositivo que competiría con el de Juul y que ya se vende en muchos países. Altria tiene un acuerdo para comercializar IQOS, si se autoriza su venta. En los reportes que recibió la FDA, algunos usuarios tenían antecedentes de convulsiones, y otros informaron que habían usado otras sustancias, como marihuana o anfetaminas, junto con los cigarrillos electrónicos. Anna Edney escribe para Bloomberg News.
11 saLud 20 a 26 de abriL de 2019
La administración de drogas y Alimentos (FDA) comenzó a investigar un grupo de informes recogidos durante varios años que podrían ligar el uso de cigarrillos electrónicos a cuadros de convulsiones. El vínculo potencial se observó principalmente en usuarios jóvenes, afirmaron el comisionado de la FDA, Scott Gottlieb, y la subcomisionada principal, Amy Abernethy, en un comunicado. La FDA detalló que recibió 35 informes de convulsiones posiblemente relacionadas con el uso de cigarrillos electrónicos entre 2010 y principios de este año, la preocupación es que esas cifras sean indicadores de un fenómeno más amplio. “Queremos aclarar que aún no sabemos si existe una relación directa entre el uso de estos dispositivos y el riesgo de convulsiones”, dijo Gottlieb a un subcomité de asignaciones de la Cámara de Representantes, durante una audiencia de pedido de presupuesto de la agencia. La agencia federal decidió plantear el problema para alentar al público a denunciar los eventos adversos relacionados con los cigarrillos electrónicos en el portal en línea de la entidad. Las convulsiones son un riesgo conocido asociado con la ingestión de líquidos de nicotina utilizados en los cigarrillos electrónicos.
primavera!
25 Hasta el
%
de descuento
EN MODA DE PRIMAVERA PARA LA FAMILIA
Ahorros desde el 5% hasta el 25% de descuento. Se aplican restricciones. Consulta un asociado para más detalles. Oferta válida el 4/5/19.
Venta Semestral de
JOYERÍA FINA
75%
GASTA $50 $10 Yde REEMBOLSO OBTÉN en puntos
HASTA EL
FDS • LA METRO • Sábado 20 y domingo 21 de abril del 2019 12
¡RENUEVA TU LOOK ESTA
DE DESCUENTO
Ahorros desde el 70% hasta el 75% de descuento. Oferta válida hasta el 18/5/19.
†
En compras calificadas en tiendas Kmart selectas y en kmart.com. Puntos son válidos por 7 días.
†
Excluye artículos de los precios Everyday Great Price, de última rebaja y en liquidación.
†Oferta válida hasta el 1/6/19. Los miembros que gastan $50 o más en tiendas Kmart y en kmart.com obtienen un REEMBOLSO de $10 en puntos. Los puntos se abonan dentro de 24 horas y están válidos por 7 días. La oferta no es válida con ninguna otra oferta. Excluye productos de la farmacia, bebidas alcohólicas, tabaco, tarjetas de regalo, giros postales, transferencias bancarias electrónicas, contratos de protección, gasolina, compras previas y pedidos especiales cuales ya han sido pagados en parte. Debe cumplir el requerimiento de compra antes de los impuestos y después de otros descuentos y tiene que ser en una sola transacción. Al aceptar los beneficios y ofertas para miembros de Shop Your Way, usted muestra su aceptación de los términos y las condiciones de Show Your Way®, que se pueden encontrar en www.shopyourway.com/terms. Los miembros ganan puntos en compras que califican, menos los impuestos de venta y otros abonos. Puntos extras incluyen, y no son adicionales a, puntos originales en compras calificadas. Cuando se combinan las ofertas de puntos extras, el total de los puntos ganados será menos que el total de puntos combinados por cada oferta individual.