ediciĂłn fin de semana / 22 de diciembre a 28 de diciembre de 2018
Pobreza y vioLencia Las razones detrĂĄs deL ĂŠxodo de inmigrantes originarios de Honduras >> 4-5
Menos de $29.99
877.936.8833
LAA5881030-1
Menos de $29.99
Cada vez Más aislado Mientras los asistentes se marchan, los amigos dan la espalda y las investigaciones avanzan en contra del presidente Chris Megerian y eli stokols
2 y 3 Política 22 a 28 dE diciEmBrE dE 2018
Los AngeLes TIMes
AP Foto/Jacquelyn Martin
el presidente trump se aísla más a medida que enfrenta crecientes investigaciones federales y la amenaza de posibles indagaciones estatales.
Era casi mEdiodía del viernes 14 de diciembre cuando un infante de marina apareció repentinamente a las puertas del ala oeste, una señal de que el presidente Donald Trump se había presentado tardíamente en la Oficina Oval. Por tercer día consecutivo, el primer mandatario había estado en la residencia de la Casa Blanca toda la mañana, indignado por las investigaciones federales que se le acercan, y que posiblemente empeoren. Su exconfidente, el abogado Michael Cohen, y otros partidarios que alguna vez fueron leales, se han dado vuelta, convirtiéndose en testigos del Departamento de Justicia. Los fiscales también ganaron la cooperación de American Media Inc., la editorial del periódico que ayudaba a Trump de forma rutinaria a criticar las malas noticias y atacar a sus enemigos. El resultado es que el primer mandatario se ha ido aislando cada vez más mientras ingresa en el tramo más difícil de su presidencia, cargado de peligros políticos y legales. El candidato elegido por Trump como nuevo jefe de gabinete rechazó el cargo a principios de diciembre. Luego, todos los posibles aspirantes se bajaron, uno tras otro, de la carrera. El viernes 14, después de varios días de confusión, Trump nombró a Mick Mulvaney, director de la Oficina de Administración y Presupuesto, como su jefe de gabinete interino. En enero, se espera que la nueva mayoría demócrata en la Cámara de Representantes emita una catarata de citaciones. Nancy Pelosi, quien podría ser la próxima presidenta de la Cámara, afirmó que un comité de legisladores probablemente “dará los primeros pasos” en busca de las declaraciones de impuestos ocultas de Trump, una iniciativa contra la cual el mandatario seguramente dará pelea. El abogado de Trump, Rudolph W. Giuliani, fue visto en Bahrein tratando de fomentar negocios para su compañía de seguridad privada, incluso cuando el fiscal general estatal
latimes.com/espanol entrante en Nueva York prometió investigar el imperio de negocios familiares de Trump. El fiscal especial Robert S. Mueller III continúa investigando el papel de Rusia en la elección de 2016, y si el presidente intentó obstruir la justicia al querer poner fin a la requisa. “No creo que haya estado nunca en su vida en esta posición”, dijo Barbara Res, quien trabajó durante años en Trump Organization, la empresa privada de gestión familiar del primer mandatario. “Siempre tuvo todo el poder, y nadie más lo tiene”. A Trump ya le cuesta ejercer su influencia. Pocos republicanos han respaldado sus amenazas de forzar un cierre de la administración en Navidad si el Congreso no aprueba $5 mil millones para su propuesto muro fronterizo. La semana anterior, el Senado controlado por los republicanos le dio una bofetada directa a la Casa Blanca, expresándose de forma unánime por aclamación para condenar al príncipe heredero de la corona árabe Mohammed bin Salman, por el brutal asesinato del periodista Jamal Khashoggi. Trump ha respaldado públicamente al príncipe heredero a pesar de los hallazgos
de inteligencia de Estados Unidos, que lo señalan como autor intelectual del crimen. Tony Schwartz, el escritor fantasma del exitoso libro de Trump “The Art of the Deal”, de 1987, afirmó que el ajuste de cuentas que el presidente enfrenta llega después de décadas de operar creyéndose por encima de la ley. “Se salió con la suya durante tanto tiempo, que llegó a creer que era intocable e invencible”, expuso. El autor también comentó que Trump siguió las tácticas que aprendió de su difunto mentor, Roy Cohn, el duro abogado de Nueva York. “Mentir acerca de todo, atacar dos veces más fuerte de lo que te han golpeado, seguir sin descanso hasta que la gente finalmente se rinda y deja de discutir con tu realidad fabricada. Trump aún vive en esa realidad, pero el mundo ya no está con él”, agregó. Peligro a la vista Quizás la amenaza más apremiante sea la investigación, dirigida por la oficina del procurador de Estados Unidos en Manhattan, sobre lo que los fiscales consideran el plan ilegal de pagar $280,000
a dos mujeres poco antes de las elecciones de 2016, para comprar su silencio sobre supuestos asuntos sexuales con Trump, ocurridos años antes. Cohen le pagó directamente a Stormy Daniels, una estrella del porno, y fue reembolsado por Trump Organization. American Media Inc., editora de National Enquirer, le pagó a Karen McDougal, una exmodelo de Playboy, por los derechos de una historia que después nunca publicó. Para los fiscales, Trump ordenó ambos pagos, que fueron ilegales porque estaban destinados a influir en la elección y funcionaron como contribuciones de campaña excesivas que no fueron reveladas. En una entrevista transmitida por “Good Morning America”, de ABC, Cohen dijo que Trump “por supuesto” sabía que pagar estaba mal. “Nunca se hizo nada en Trump Organization sin que fuera revisado por el Sr. Trump”, aseguró. El presidente negó alguna vez tener conocimiento sobre los pagos, pero abandonó la versión porque las pruebas demostraban lo contrario. “Nunca le ordené que hiciera nada malo”, afirmó el primer mandatario a Fox News. “Lo que él hizo, lo
APPLY TODAY!
Classes Start January 7th Offering classes you want and the flexible schedules you need. Bachelor’s and master’s programs in education, human development, psychology and more.
hizo por su cuenta”. Según documentos judiciales, el presidente de American Media, David Pecker, ofreció en agosto de 2015 “ayudar a lidiar con las noticias negativas sobre las relaciones de Trump con las mujeres, ayudando a la campaña... para comprar [los derechos de] las historias y evitar así su publicación”. Trump también ha batallado para encontrar un reemplazo permanente de John F. Kelly, el jefe de gabinete de la Casa Blanca, quien dejará el cargo a fines de 2018. Si bien su dificultad para llenar el cargo resalta el aislamiento del presidente, Schwartz, el escritor fantasma, afirmó que casi con seguridad Trump no está de acuerdo. “Él no siente las emociones humanas comunes que la mayoría de nosotros sentimos”, consideró. “Por ejemplo, está libre de vergüenza porque no tiene conciencia ni conciencia de sí mismo. Entonces, si bien su comportamiento ciertamente sugiere que experimenta cada vez más miedo y aislamiento, él será el último en saberlo”.
¿Por qué la gente sigue huyendo?
4 y 5 portada 22 a 28 de diciembre de 2018
Cientos de miles de hondureños han decidido abandonar ese país centroamericano
KATE LINTHICUM Los AngeLes TIMes
a pesar de la impactante reducción de los homicidios, los hondureños siguieron abandonando su país en tropel en los últimos años. Unos 258,000 de ellos se marcharon en 2016, según el instituto de estadísticas de esa nación. Hace menos de una década, cuando Honduras era la capital mundial de homicidios y la ciudad industrial de San Pedro Sula era la capital de homicidios de Honduras, el vecindario de Rivera Hernández solía quedar desierto después del anochecer. Los residentes se refugiaban en sus hogares para esconderse de las pandillas. Hoy en día, hay menos qué temer. En una cálida noche reciente, adolescentes pateaban un balón de fútbol mientras un vendedor daba vueltas con un carrito y una banda de música de preparatoria practicaba en las cercanías. La transformación se debe, en parte, a los cientos de millones de dólares que Estados Unidos ha invertido en ayudar a Honduras a combatir el crimen. La asistencia fluyó basándose en una simple esperanza: si las calles allí fueran más seguras, menos personas migrarían hacia el norte. Pero la realidad ha resultado ser mucho más complicada. Si bien la tasa de homicidios en el país disminuyó drásticamente, la cantidad de personas que huyen en los últimos años no ha bajado. Las razones del “éxodo”, como muchos en Honduras se refieren a la reciente migración masiva, van mucho más allá de la violencia. La economía es un desastre, con casi dos tercios de la fuerza laboral desempleada o subempleada. La corrupción endémica y la inestabilidad política también son factores importantes. “Estamos viendo una acumulación de crisis tras crisis tras crisis”, expuso Lester Ramírez, director de investigaciones en la Asociación para una Sociedad más Justa, una organización sin fines de lucro que recibió ayuda de Estados Unidos por su trabajo contra la violencia. “Mucha gente ha perdido la esperanza”, agrega. De acuerdo con Pew Research Center, entre los hondureños deportados de Estados Unidos en 2016, el 96% mencionó las dificultades económicas como la principal razón para marcharse de su país. Una encuesta realizada en 2018 por un grupo de expertos hondureños, el Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación, arrojó que entre los que tuvieron un familiar que emigró en los últimos cuatro años, el 83% dijo que la razón había sido la inseguridad económica, en comparación con el 11% que señaló como causa la violencia. “La caravana expuso la realidad de la pobreza, el desempleo y la represión”, consideró el economista hondureño Hugo Noé.
GUILLERMO ARIAS / AFP
Sin importar el peligro en el camino, inmigrantes hondureños han optado por abandonar su tierra en busca del ‘sueño americano’.
detenciones La mejor medida disponible de la inmigración indocumentada a Estados Unidos es la cantidad de
latimes.com/espanol personas atrapadas en la frontera y, desde el año fiscal 2011 hasta 2014, el número de hondureños detenidos por la Patrulla Fronteriza cada año aumentó de 11,270 a 90,968. Muchos eran niños que viajaban solos y decían huir de las pandillas. En respuesta, el gobierno de Estados Unidos aumentó considerablemente la ayuda a Honduras, así como a Guatemala y El Salvador, de donde también procedían grandes cantidades de migrantes, y asignó $2,100 millones desde el año fiscal 2016, según el Servicio de Investigación del Congreso. La mayor parte del dinero se destinó a la lucha contra la delincuencia. En 2016 y 2017, Honduras recibió casi $204 millones para programas de prevención de la violencia, iniciativas antidrogas, mejoras en el sector de la justicia y otras medidas de seguridad, según el grupo de expertos Washington Office on Latin America. En comparación, $112 millones se destinaron a financiar el crecimiento económico, el desarrollo rural y social y la seguridad alimentaria. La ayuda de seguridad fue especialmente bienvenida por el presidente Juan Orlando Hernández, quien había hecho campaña en una plataforma contra la violencia y luego ordenó a los militares y la policía que patrullaran intensamente los barrios de alto crimen. descenso en homicidios Los asesinatos, que ya habían disminuido durante tres años, continuaron con esa tendencia. En general, el número de homicidios por cada 100,000 personas bajó de un máximo de 87, en 2011, a 44 en 2017, según el Observatorio de Violencia
de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. En el vecindario Rivera Hernández, que experimentó una importante inversión estadounidense, los homicidios se redujeron a la mitad en los últimos años, afirmó Danny Pacheco, un pastor evangélico que dirige un programa contra las pandillas centrado en mejorar la relación de la comunidad con la policía. El pastor afirmó que las proyecciones de películas al aire libre de su grupo y los partidos de fútbol de pandillas contra policías, que son financiados en parte por Estados Unidos, generalmente garantizan “al menos unas pocas horas de paz”. Aún así, algunos residentes del vecindario se unieron a las recientes caravanas de migrantes, afirmó. Algunas personas se van de allí porque la violencia en Honduras, aunque reducida, sigue siendo demasiado difícil de soportar, consideró Pacheco. La tasa de homicidios del país es casi nueve veces mayor que la de Estados Unidos y aún se encuentra entre las peores del mundo. Los residentes en muchas partes de Honduras deben estar atentos a las líneas invisibles que delinean el territorio de las pandillas, y la extorsión de estos grupos está muy extendida. Según los funcionarios hondureños de derechos humanos, más de 1,900 personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares en 2016 y 2017 debido a amenazas de muerte, extorsión u otras actividades delictivas de estas agrupaciones. “Todavía es inaceptable”, aseguró Pacheco, quien sin embargo considera factores más mundanos como los mayores impulsores
ORLAndO SIERRA / AFP
La pobreza y la falta de empleo son los catalizadores para la migración, a pesar de la disminución de la violencia que abatió en el pasado reciente al territorio catracho.
de la inmigración: las facturas de energía se dispararon, el aumento de los costos de los alimentos y la falta de trabajo. Ello se vuelve evidente cada vez que trata de persuadir a un delincuente para que deje
+ CABLE
la vida que lleva, dijo. “Puedo pedirles que abandonen la pandilla, pero no tengo otra cosa que ofrecerles. Incluso si se gradúan de la preparatoria, no pueden conseguir un empleo”.
+ INTERNE T
TELEFONO
NO PIERDA SU TIEMPO LLAMANDO A OTRO LADO,
todo en un solo lugar al mejor precio, garantizado
Proveedores De Cable Le encontramos el proveedor en su área, sin compromiso
SOLO CABLE DESDE
DESDE $
WI-FI GRATIS
CABLE + INTERNET + TELÉFONO
DESDE $
100
$
AntOnIO ROMERO/AFP
El número de homicidios en esta nación por cada 100,000 personas bajó de un máximo de 87, en 2011, a 44 en 2017, según la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
y reciba una tarjeta de regalo hasta de
re
0144-2010
CABLE + INTERNET
6 FDS • LA METRO • Sábado 22 y domingo 23 de diciembre del 2018
Cuar too Annual E ven t
El P od er
yE
l Pa
seo
sica Mu la de
na
e d a as
C ent r o
d e C o n v e n cio
P e d nes
3DIAS DE
DIVERSION PARA TODA
LA FAMILIA 29,30 & 31 DE DICIEMBRE INCLUSO UN
GRATUITO
GRATUITO PARA TODA
LA FAMILIA
ELCONCIERTO
29 DE DICIEMBRE
Entretenamiento Chefs Famosos Juegos Actividades Historia Del Desfile de Las Rosasy de Super Bowl
latimes.com/espanol
LaS LuminariaS Se dejan querer MICHAEL HILLER EspEcial para los angElEs TimEs
DesDe Diciembre las superestrellas femeninas del pop son los principales atractivos de varios casinos de Las Vegas. Las populares cantantes Gwen Stefani y Lady Gaga inician residencias multimillonarias, mientras que las artistas titulares como Céline Dion, Britney Spears, Mariah Carey y Cher finalizan espectáculos populares. La diva del pop, Céline Dion, dio inicio al golpe de fortuna con su exitoso show en el Coliseo del Caesars Palace, que se inauguró en 2011 y se ha presentado durante largos períodos desde entonces. Apoyado por una orquesta completa y una deslumbrante escenografía, el espectáculo ha atraído a más de 2 millones de fanáticos. Si aún no se encuentra entre ellos, todavía tiene tiempo para ver a la artista femenina más vendida de la historia. Sin embargo, tendrás que actuar rápido: el corazón de Céline seguirá mucho después de que el telón final del show caiga el 8 de junio, pero el tema musical de “Titanic” puede que no. boletos de entrada desde $55. Encajonada entre la última serie de shows de Dion en el Caesars Palace (y acompañada por conciertos cortos de Van Morrison y Jerry Seinfeld), Mariah Carey concluye su residencia “The Butterfly Returns” con una serie de conciertos de una semana de duración del 13 al 21 de febrero. Ella y su banda de cuatro integrantes cantarán “Emotions”, “We Belong Together” y probablemente algunas cosas nuevas, pero si esperas escuchar “All I Want for Christmas Is You”, llegarás dos meses demasiado tarde. boletos de entrada desde $55. Piernas largas, peinado loco, una voz sensual y un trillón de cambios de vestuario
en menos de dos horas son solo una cosa: Cher Clásica ha vuelto, pero solo por un tiempo más. Después de un breve descanso, Cher regresa a su residencia en el Park Las Vegas en febrero para bailar como si esas piernas estuvieran en llamas. Cantará muchos de sus éxitos y algunos pequeños fracasos (oye, es difícil alcanzar esas notas altas todo el tiempo) además de varias canciones de su álbum más reciente, “Dancing Queen”. Su espectáculo concluye en marzo. boletos de entrada desde $55. Cuando has vendido 31 millones de álbumes, has acumulado 31.5 millones de seguidores en Instagram y has ganado seis premios Grammy, un premio Globo de Oro y una nominación a los premios de la Academia, un espectáculo de gran éxito no será suficiente. Es por eso que Lady Gaga se hará cargo del teatro en el Park Las Vegas en ParkMGM el 28 de diciembre, con dos shows independientes en su residencia. “Lady Gaga Enigma” presentará sus mejores éxitos pop, mientras que “Lady Gaga Jazz & Piano”, que se ofrecerá solo los domingos, ofrecerá versiones recortadas de esos éxitos más música del Great American Songbook (cancionero estadounidense). Los dos espectáculos continuarán hasta principios de febrero, mientras que Cher toma un descanso. Entonces Lady G volverá en mayo, junio, octubre y noviembre. boletos de entrada desde $78. Gwen Stafani concluye las vacaciones el 27 de diciembre con la apertura de su residencia “Just a Girl” en el Teatro Zappos en Planet Hollywood, heredando el mismo escenario (y algunos de los mismos diseñadores) que J-Lo usó para su espectáculo titular de 2018. Ya sean los bailarines o la banda de acompañamiento o incluso la loca cantidad de cambios de vestuario, el set de 90
minutos de Stefani logra capturar parte de la energía ilimitada de J-Lo. boletos de entrada desde $80. Britney Spears concluyó su exitosa residencia “Piece of Me” en Planet Hollywood hace un año. Luego se quitó los auriculares, guardó su libro de canciones y abandonó el edificio para siempre. Pero si te mudas de la casa de tus padres y luego a un penthouse que sus vecinos tienen al otro lado de la calle, ¿realmente te fuiste? Independientemente, Park MGM espera que sea “Baby One More Time” para la nueva residencia de la cantante pop; la última vez recaudó más de $100 millones en ventas de boletos durante sus cuatro años en Planet Hollywood. El nuevo espectáculo, llamado “Domination”, por supuesto incluirá los éxitos desenfrenados de Spears “Toxic” y “I’m a Slave 4U”. Ella toma el escenario el 13 de febrero, alternando fechas con Cher y Stefani. boletos de entrada desde $72.
La cantante Britney Spears regresa con sus éxitos el 13 de febrero a la ‘Ciudad del Pecado’, alternando escenario con Cher y Gwen Stafani en el Park MGM.
AP
7 entretenimiento 22 a 28 De Diciembre De 2018
Seis superestrellas femeninas del pop dominan la escena del espectáculo en Las Vegas
8 FDS • LA METRO • Sábado 22 y domingo 23 de diciembre del 2018
FESTEJA A LO GRATIS
LLÉVATE UN TELÉFONO GRATIS tras 24 o 36 créditos en la factura mensual al cambiarte y activar un plan familiar, o al agregar una línea e intercambiar un teléfono elegible. Más impuestos. Para clientes con buen crédito.
Comunícate con nosotros antes de cancelar el servicio móvil para continuar con los pagos del teléfono; de lo contrario, dejarás de recibir los créditos y deberás pagar el saldo restante según el contrato de financiamiento. El impuesto sobre el precio, antes de los créditos, deberá pagarse al momento de la compra. Oferta por tiempo limitado; sujeta a cambio. Se requiere aprobación de crédito, un servicio elegible, una línea adicional (2 en total) y contrato de financiamiento. Se requiere el intercambio de un teléfono elegible con el mismo sistema operativo. V40 ThinQ: $0 de pago inicial y 36 pagos mensuales de $20; el precio antes de los créditos es de $720. Galaxy S9 (con 64 GB): $0 de pago inicial y 36 pagos mensuales de $20; el precio antes de los créditos es de $720. 0% de interés anual (APR). Se podría requerir un kit básico SIM o un cargo por soporte para hacer actualizaciones. 1 como máximo por cada cuenta. La cuenta deberá estar activa y al corriente para poder recibir los créditos por hasta $750; el proceso podría demorar 2 ciclos de facturación. No puede combinarse con algunas ofertas o descuentos (por ejemplo, Carrier Freedom). Consulta los Términos y Condiciones (incluida la cláusula de arbitraje) en T-Mobile.com/espanol para obtener más información. Samsung y Galaxy S son marcas comerciales de Samsung Electronics America, Inc. y/o de sus entidades relacionadas. T-Mobile y el color magenta son marcas comerciales registradas de Deutsche Telekom AG. © 2018 T-Mobile USA, Inc.