LATE 7 de abril 2018

EdICIóN fIN dE sEMANA / 7 A 13 dE dE AbRIl dE 2018

adicción mortaL Las sobredosis por opiáceos enLutan a La unión americana; ¿sabe cuántas personas mueren aL día? // 6 y 7 entretenimiento

DePorteS

UNA VOZ CRÍTICA

MEMORIA INTACTA

El actor Diego Luna abandonó la comodidad de L.A. para solidarizarse con las causas sociales » 12 y 13

El exfutbolista mexicano Ricardo Osorio desempolva los recuerdos de los mundiales Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 » 14

John Moore / getty iMages

latimes.com/espanol

n OPINIÓN

Una epidemia mortal Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

2 opinión 7 a 13 de abril de 2018

E

n esta lucha contra las drogas no hay soldados ni policías armados deteniendo a narcotraficantes y sicarios. Tampoco hay enfrentamientos entre un cártel y otros, ni contrabandos a través de la frontera. De hecho pareciera que los involucrados son inofensivos ciudadanos que obedecen la ley.

Nada más alejado de la realidad. Las muertes por sobredosis de medicamentos derivados del opio, van en aumento en todo el país, y es un fenómeno que ocurre a la vista de todos.

Para darse una idea de la gravedad del problema basta decir que sólo en el 2016 murieron por sobredosis de medicamentos contra el dolor 42,249 personas, es decir, 66 por ciento de todas las muertes por consumo de drogas en el país, corresponden a este tipo de medicamentos.

Cada año, por cada 100,000 habitantes, un promedio de 13.3 personas mueren por los medicamentos derivados del opio.

En algunos casos la droga es recetada legalmente, mientras que en otros, se obtienen en un mercado negro.

El problema es que la epidemia no sólo está creciendo, sino que lo está haciendo a pasos muy acelerados. En el 2015, había un índice de 10.4 muertes por cada 100,000 habitantes. En el 2016 esa proporción subió a 27.9 por cada 100,000 habitantes.

En este fenómeno las culpas no se han repartido adecuadamente. Poco se habla de la facilidad con la que los médicos recetan estos medicamentos. Es tiempo de que las autoridades tomen medidas y empiecen a dedicar más recursos al combate de esta nueva forma de drogadicción Sin duda los operativos no son tan espectaculares ni tan agresivos, pero las autoridades deben poner un alto con la ayuda de las grandes empresas farmacéuticas y dedicando grandes recursos a la educación.

el medio ambiente es el nuevo campo de batalla eVAn HAlPer los angeles times

Mientras preparaba su choque más agresivo contra California sobre los estándares ambientales, la administración de Donald Trump informó que buscará revocar la capacidad del estado (bajo la Ley de Aire Limpio) de imponer reglas más estrictas para las emisiones de los vehículos.

El anuncio se produjo luego de que la administración confirmara que está desmantelando las normas de economía de combustible, que obligan a las armadoras de autos a fabricar automóviles más eficientes y menos dañinos para el medio ambiente.

“El federalismo cooperativo no significa que un estado pueda dictar normas para el resto del país”, dijo Scott Pruitt, director

n ASÍ LO DIJO

No quiero que mis hijos me vean

mirando las noticias desde mi sala de estar en L.A., quejándome de lo que ocurre en México. Quiero que me vean aquí, peleando por algo que amo” DiEgo Luna

Acto mexicano al explicar su decisión de regresarse a su país

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), en un comunicado.

“La EPA establecerá un estándar nacional para las emisiones de gases de efecto invernadero que permite a los fabricantes de automóviles construir los automóviles que la gente quiere y puede pagar”, añadió.

Pruitt dijo que la administración abandonará el objetivo federal de que los vehículos promedien 55 millas por galón para 2025. Ese objetivo será reemplazado por un estándar de economía de combustible más débil que la administración establecerá en una fecha posterior.

Los actuales objetivos nacionales de ahorro de combustible, que fueron defendidos por California, representan la acción más importante que el gobierno federal ha tomado para frenar los gases de efecto invernadero. Estas políticas son cruciales para California y otros estados para reducir el smog y la contaminación del aire.

Los objetivos también son esenciales para un esfuerzo liderado por el gobernador Jerry Brown y otros gobernadores, para llevar a Estados Unidos hacia el cumplimiento de las obligaciones del acuerdo de París sobre el cambio climático que la administración Trump se negó a honrar.

La acción de la administración, que vino a instancias de los fabricantes de automóviles, podría tener poca utilidad

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

si California logra resistir la acción del gobieerno.

California tiene una autoridad única bajo la Ley de Aire Limpio para imponer estándares más estrictos que la EPA, y al menos una docena de estados también tienen permiso de la ley federal para cumplir con las normas de California.

Los estados que resisten el propósito de la administración Trump, representan más de un tercio de todas las ventas de automóviles, lo que hace difícil, si no imposible, que los fabricantes de automóviles se aprovechen de las reglas más flexibles si esos estados no cumplen.

“Los años de litigios e incertidumbre de inversión serán mucho más difíciles para la industria automotriz que simplemente cumplir con los estándares de economía de combustible que una vez aceptaron”, advirtió la senadora Dianne Feinstein (D-Calif.) en un comunicado.

“La EPA ignora intencionalmente el hecho de que estos estándares de emisiones funcionan, los automóviles ahorran combustible y los consumidores están ahorrando dinero en la gasolinera...En este momento, los fabricantes de automóviles están en camino de superar las 40 mpg en 2020 y 50 mpg en 2025. Simplemente no hay razón para revertir ese progreso”, concluyó Feinstein.

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

DIRECTORA NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

latimes.com/espanol

REgREsa a casa

Kate Morrissey

3 california 7 a 13 de aBril de 2018

Los AngeLes Times

Héctor Barajas, quien se convirtió en el rostro y la voz de los veteranos deportados, se le permitirá regresar al lugar que considera su hogar y convertirse en ciudadano estadounidense.

Barajas estalló en lágrimas de júbilo sentado en un sofá el 29 de marzo frente a una gran bandera estadounidense, mientras leía un documento informándole que juraría como ciudadano el 13 de abril en San Diego.

“Catorce años, hombre”, dijo Héctor, con la voz quebrada. “Dios mío, esto es genial. ¡Aleluya! ¡Aleluya!” “¡Voy a volver a casa, mamá!”, agregó.

Fue dado de baja del Ejército honorablemente en 2001, pero tuvo problemas para readaptarse a la vida civil. Él tomó un acuerdo de culpabilidad por una acusación de disparar a un automóvil ocupado en

El veterano deportado Héctor Barajas jurará como ciudadano estadounidense el 13 de abril 2002.

Debido a esa condena, le quitaron su tarjeta de residencia y fue deportado en 2004 después de cumplir su sentencia en prisión.

En 2013, fundó la Casa de Apoyo a Veteranos Deportados, conocida por muchos como “el Búnker”, en Tijuana.

Nació en México, pero se crió en Los Ángeles desde los siete años.

Como tenía tarjeta verde, sirvió en el Ejército desde 1995 hasta 2001. En ese momento, pensó que automáticamente se convertiría en ciudadano, pero ese no era el caso.

Los miembros de las fuerzas armadas pueden solicitar la ciudadanía

AHORA ABIERTO

Wholesale Direct Exclusivamente para Jardineros Residenciales y de Comercio y Diseñadores de Jardines 25225 Crenshaw Blvd.

Torrance, CA 90505 Ubicado cerca de la esquina de PCH y Crenshaw Blvd.

Detrás de Armstrong Garden Center

Horas

Lunes a Viernes 6:30am a 4:00pm Sabado 6:30am a 12:00pm

sin periodo de espera. Pero tienen que completar la documentación y pasar las pruebas.

Los no ciudadanos que prestan servicios en el ejército aún corren el riesgo de ser deportados si cometen delitos que revoquen sus tarjetas de residencia.

La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) ha documentado al menos 239 casos de veteranos deportados que viven en 34 países.

En abril de 2017, el gobernador Jerry Brown indultó a Barajas, junto con otros dos veteranos deportados.

“Héctor, como un verdadero

Joel Angel JuArez/ap´

La alegría embarga a Héctor Barajas al saber que regresará a estados Unidos. en la imagen aparece junto a Norma Chávez-Peterson, directora ejecutiva de aCLU en san Diego.

soldado, ha luchado día tras día desde su deportación en nombre de veteranos deportados en todo el mundo. Nunca perdió la esperanza de que algún día regresaría a su hogar y se reuniría con su familia”, dijo Jennie Pasquarella, directora de derechos de inmigrantes de la ACLU de California y uno de los abogados de Barajas.

• Conduce-a-través Yarda por Mayoreo • Excelentes Precios por Mayoreo • Pedido Apartado para Conveniencia • Pedidos Especiales Bienvenido • Paquete de Color de 6 Unidades y 4” • 1,5,15 Galones, 24” Caja (Arbustos, Arboles y Enredaderas) • Covertor de Tierra, Herramientas y Fertilizantes CUPÓN-No es necesario comprar

Wholesale Direct

Ronda GRATIS Pala de Punta

Simplemente danos tu dirección de correo electrónico y obtén una

Traiga este cupón a Torrance Wholesale Direct y reciba un Ames de 47 pulgadas gratis pala de punta redonda. Límite de uno por cliente para paisajistas residenciales y comerciales y diseñadores de paisajes solamente. Mientras duren las reservas. Oferta valida hasta el 21/4/18.

SKU AME1554300

latimes.com/espanol

Un PUesto Con ALtA DemAnDA Al menos 31 personas han solicitado la plaza que dejará Charlie Beck en LAPD Kate Mather y Cindy Chang

4 local 7 a 13 de abril de 2018

Los AngeLes Times

Más de 30 personas se han postulado para convertirse en el próximo jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), consolidando el grupo de candidatos que compiten por uno de los empleos de más alto perfil en la aplicación de la ley en todo el país.

Al final de un período de tres semanas, abierto para solicitar el puesto, la ciudad había recibido 31 solicitudes, dijo Steve Soboroff, presidente de la Comisión de Policía.

Pocos nombres de los candidatos han surgido, y la lista completa no será publicada por el Departamento de Personal de la ciudad. Pero hay al menos una omisión sorprendente: la subjefa Beatrice Girmala, considerada una de las principales contendientes, dijo que no se postuló.

Soboroff no quiso comentar sobre los solicitantes, porque, quería proteger la integridad de la búsqueda. Pero indicó su satisfacción con el grupo, diciendo que incluía “candidatos altamente calificados”.

La búsqueda del reemplazo del jefe Charlie Beck comenzó en enero, cuando anunció que se retiraría del LAPD este verano. Beck y otros han expresado su deseo de renunciar a la necesidad de un jefe interino, dando a los funcionarios de la ciudad aproximadamente cinco meses para contratar a su sucesor.

Encontrar al próximo jefe policial de la ciudad será una de las decisiones más observadas por el alcalde Eric Garcetti, quien hará la selección final de una lista de solicitantes que le presentarán los miembros de la Comisión de Policía, el pánel civil que supervisa el departamento.

El Concejo Municipal debe confirmar la elección del alcalde.

Los comisionados de la policía se

AL SEIB/los angeles times

el alcalde eric garcetti (izq.) observa a Charlie Beck, después del sorpresivo anuncio de jubilación del jefe de LaPd que llegó a ese puesto en 2009.

embarcaron recientemente en una gira para realizar foros en todo L.A., solicitando comentarios en las reuniones comunitarias, el Ayuntamiento y en entornos más pequeños y privados.

Durante los foros, muchos destacaron la importancia de contratar a alguien que esté familiarizado con los barrios de L.A. y pueda relacionarse con los habitantes.

También era importante, según dijeron algunos, que el próximo jefe comprenda la historia de la relación de la ciudad con la policía. desafíos para nuevo jefe El sucesor de Beck tendrá que enfrentar algunos de los problemas más difíciles de la ciudad, incluidas las preocupaciones sobre cómo los oficiales usan la fuerza, un fuerte aumento de indigentes, acusaciones de discriminación racial y un aumento paulatino de los índices de criminalidad.

Los comisionados de policía han dicho que esperan terminar la evaluación antes del 27 de junio, fecha en la que se retira Beck. La comisión entregará tres sugerencias a Garcetti, quien tomará la

decisión.

Soboroff dijo que él y Matt Johnson, el vicepresidente de la comisión, ahora revisarán las solicitudes y elaborarán una lista de candidatos para ser entrevistados por los cinco comisionados.

Las especulaciones sobre quién sucedería a Beck se intensificaron casi inmediatamente después de que el jefe policial anunció su retiro. Algunos expertos han instado a los concejales de la ciudad a contratar a una jefa. Otros han pedido un latino. Ambos serían primeros para el LAPD. Desde el principio, Beck sugirió que su sucesor debería ser alguien “de dentro”, o alguien que recientemente haya dejado el departamento. Esta posibilidad parece haber ganado impulso, ya que algunos comisionados policiales han señalado lo mismo.

Los nombres de algunos oficiales actuales y anteriores de alto rango han circulado como potenciales contendientes.

La lista incluye a Michel Moore, subdirector que fue uno de los tres finalistas del trabajo en 2009; Sandy Jo

MacArthur, exsubdirectora de LAPD que se jubiló en 2015 pero sigue siendo oficial de reserva; y Robert Arcos, subjefe que dirige la Oficina Central de la policía.

Moore, MacArthur y Arcos confirmaron que presentaron solicitudes, al igual que el subjefe Phil Tingirides, que supervisa la oficina Sur del departamento.

Girmala, a quien muchos consideraban favorita, se negó a especificar porqué no presentó su solicitud.

“Fue una decisión muy difícil debido al gran respeto que tengo por los hombres y mujeres de LAPD, especialmente los que trabajan en las calles y hacen trabajos pesados”, dijo.

La lista completa de candidatos posiblemente nunca se conozca. El Departamento de Personal de la ciudad no divulga públicamente los nombres de los candidatos que se están considerando.

En 2009, el entonces alcalde Antonio Villaraigosa reveló los nombres de los tres primeros candidatos de entre dos docenas de solicitantes en una conferencia de prensa.

Finalmente Beck consiguió el trabajo.

latimes.com/espanol

Los prisionEros tiEnEn aLto Costo ASSOCIATED PRESS

5 política 7 a 13 de abril de 2018

Se eSpera que el coSto de encarcelamiento de cada uno de los 130,000 reclusos de California alcance una cifra récord de $75,560 en el próximo año.

Eso es suficiente para cubrir el costo anual de asistir a la Universidad de Harvard y todavía le sobra lo suficiente para pizza y cerveza.

El precio para cada recluso se ha duplicado desde 2005, incluso cuando las órdenes judiciales relacionadas con la sobrepoblación en las carceles han reducido a la población en aproximadamente una cuarta parte.

Los sueldos y beneficios para los guardias de la prisión y los proveedores de servicios médicos impulsaron gran parte del aumento.

El resultado es un costo por recluso que es el más alto del país, y $2,000

En California se erogan $75,560 al año en cada recluso, más que la colegiatura anual en Harvard

por encima de la matrícula, tarifas, alojamiento y alimentación, y otros gastos para asistir a Harvard.

Desde 2015, los costos por recluso en California han aumentado casi $10,000, o alrededor del 13%. Nueva York es un segundo lugar en costos generales por recluso con alrededor de $69,000.

Los críticos dicen que con menos reclusos, los costos deberían estar disminuyendo.

Por ejemplo, el departamento de correcciones tiene un empleado por cada dos reclusos, en comparación con un empleado por cada cuatro reclusos en 1994.

Los costos aumentan incluso a medida que disminuye la población carcelaria.

California fue demandada por la sobrepoblación carcelaria, y para cumplir con un límite la administración de Jerry Brown ahora mantiene a la mayoría de los infractores de menor nivel en las cárceles del condado.

Además, los votantes en 2014 redujeron las penas por delitos relacionados con drogas y propiedad.

Joan Petersilia, codirectora del Stanford Criminal Justice Center, dijo que era “altamente predecible” que los costos por recluso aumentarían incluso a medida que la población

Gary Coronado/los angeles times

Un agente del sheriff conduce a un recluso después de acudir a una audiencia en el edificio de la Corte Superior de Los Ángeles en febrero pasado.

disminuyera.

“Sacamos a todos los presos de bajo riesgo, de bajo mantenimiento, y mantuvimos a presos de alto riesgo y que requieren una mayor cantidad de servicios y vigilancia”, dijo.

CLASES DE COCINA GRATIS HABRÁ RIFAS Y REGALOS

!

ÚNETE GRATIS!

REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM SE REQUIERE E PRE-REGISTRO PARA A ASISTIR

Inspírate con nuevas recetas y productos.

WWW.GOYA.COM

Chef Cindy

CUPO LIMITADO

RegResaR o iNteNtaR cRuzaR de Nuevo

Los deportados debaten sobre qué camino seguir en un refugio ubicado en Nuevo Laredo, México Molly Hennessy-Fiske

6 y 7 inMigraCión 7 a 13 de abriL de 2018

Los AngeLes TIMes

Los inMigrantes se Levantaron antes del amanecer para preparar un desayuno de burritos de frijoles y champurrado, una bebida mexicana de canela y chocolate, cuyo aroma llenó el comedor de su refugio temporal en esta ciudad fronteriza al otro lado del Río Grande, cercana a Laredo, Texas.

El número de inmigrantes detenidos en la frontera sur ha disminuido desde que asumió el presidente Donald Trump, pero cientos llegan cada semana a Casa Migrante, un refugio en Nuevo Laredo (México), ciudad aún atormentada por la violencia de los cárteles de drogas que atemorizó a los turistas y empresas estadounidenses durante la última década.

El estado de Tamaulipas, fronterizo con Estados Unidos, sigue siendo uno de los más violentos en México, y el Departamento de Estado este año advirtió a los estadounidenses que no viajen allí. Pocos migrantes quieren quedarse en Nuevo Laredo.

El refugio gratuito dirigido por sacerdotes católicos tiene espacio para 100 personas, en un edificio de hormigón blanco junto al río.

En esa mañana reciente, los migrantes, la mayoría de ellos hombres, desayunaron en mesas de plástico junto a un mapa de la Unión Americana, una imagen de Jesús con sus discípulos y letreros en español que proclaman “Justicia para los migrantes” y “Si el migrante no es tu hermano, Dios no es tu padre”.

Algunos de los migrantes eran centroamericanos,

recién llegados a Nuevo Laredo. Otros fueron deportados recientemente. Los deportados, en particular, tienen una decisión difícil: ¿Deben admitir la derrota y darse por vencidos, o arriesgarse a la prisión tratando de cruzar ilegalmente otra vez?

Sandy Veracruz Santiago, de 21 años, había sido deportada horas después de que ella y un primo cruzaran el Río Bravo rumbo a Texas. Pensaban ir a Houston, donde tienen parientes. Habían pagado $4,500 para cruzar la frontera, con la esperanza de encontrar trabajo para mantener a sus dos hijos.

Antes de ser deportados, los agentes de la Patrulla Fronteriza les advirtieron a los dos que si los atrapaban cruzando de nuevo, podrían ser detenidos durante meses.

Cargos penales En el pasado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) rutinariamente colocaba a los migrantes en procedimientos de deportación, pero ahora los funcionarios a menudo presentan cargos penales, lo que puede significar tiempo de prisión para los reincidentes.

La advertencia de los agentes asustó a Veracruz, quien planeaba regresar a su hogar en Ciudad de México. Pero su primo dijo que pronto volvería a cruzar la frontera.

“Veremos qué sucede”, dijo Pablo Botello García, un joven pintor de 20 años con cara de niño y una hija de 9 meses en casa.

Otros dos inmigrantes se sentaron uno frente al otro al final de otra mesa. Estaban cansados, sin afeitarse y con gran incertidumbre sobre su futuro.

Luis Durán dijo que fue detenido por la policía en el pequeño poblado de Alton, Utah, días antes y deportado

rápidamente. Había vivido en suelo estadounidense desde 2001 y dejó atrás a tres hijos, de 7, 3 y 2 años, a los que echa de menos.

Durán, de 36 años, enmarcó casas en Utah para ganarse la vida y sabía que le pagarían mucho menos por ese trabajo en Puebla, México, de donde es originario.

Pero no estaba seguro de poder cruzar la frontera nuevamente sin terminar detenido un tiempo prolongado.

“No puedo ganar suficiente dinero aquí en México”, dijo Durán. “Pero ya tengo tres deportaciones. Eso es suficiente”.

En la cocina del refugio, Carlos Villareal, también deportado, dijo que había renunciado a regresar a suelo estadounidense.

Villareal, de 40 años, trabajador de la construcción en México, cruzó a Estados Unidos ilegalmente por primera vez en 1995. Trabajó en todo el sur, ganó dinero reconstruyendo casas en Nueva Orleans después del huracán Katrina, se casó y tuvo dos hijos de 7 y 1 años.

Estaba ganando hasta $150 por día cuando fue deportado este año. En su estado natal de Nayarit, dijo, solo podía encontrar trabajo agrícola que pagaba $20 por día. Entonces Villareal pagó $2,500 para cruzar la frontera ilegalmente el día anterior.

Fue atrapado por la Patrulla Fronteriza y fue regresado rápidamente a México.

“Mi tiempo de trabajo en Estados Unidos ha

latimes.com/espanol

Molly Hennessy-Fiske/cortesía

Migrantes y deportados se reúnen a desayunar en el albergue Casa Migrante, dirigido por sacerdotes católicos en la ciudad fronteriza de nuevo laredo, México.

terminado. Tengo que pensar en mis hijos. Esta era mi última oportunidad de regresar y ganar dinero, pero no pude hacerlo”, dijo Villareal.

Él planeó pagar a los contrabandistas, varios miles de dólares, para cruzar la frontera ilegalmente una vez más.

“Es más difícil ahora, pero mi Mi tiempo de trabajo en familia tiene que comer. Es más ¿Más difícil en México que en Estados Unidos ha terminado. difícil aquí en México que en la la cárcel?

Tengo que pensar en mis cárcel”, dijo.

En una mesa vecina Julián hijos. Esta era mi última Saliendo por la otra puerta Calleja terminó su burrito y se oportunidad de regresar y del comedor, hacia la oficina ganar dinero, pero no pude preparó para irse a trabajar a una del refugio, había un hombre hacerlo” fábrica. pequeño con una sudadera gris Calleja, de 27 años, fue de Dave & Buster y con un Carlos Villareal deportado después de haber sido rasguño en la cabeza.

Inmigrante mexicano acusado de conducir bajo los Jovan, un agricultor efectos del alcohol después de guatemalteco de 24 años de beber unas cervezas y un tequila edad, había pasado semanas en su camino a casa una noche en Wayne, Nebraska. caminando hacia el norte para encontrar trabajo con el Allí ganaba $150 por día en un restaurante mexicano. que pudiera alimentar a sus dos hijos, de 6 y 1 años.

En Nuevo Laredo ganaba 200 pesos por día, alrededor de Se subió a un tren de carga en México, conocido como $11, soldando sillas de metal.

“La Bestia”, una ruta notoriamente peligrosa. Diez días Calleja envió gran parte de lo que ganó a Acapulco antes, la policía mexicana los había obligado a él y a un para mantener a su hija de 12 años. A diferencia de grupo de unos 100 inmigrantes a bajar del tren. En el Villareal, estaba dispuesto a arriesgarse a ser encarcelado. operativo se golpeó en la cabeza, lo cual aún le dolía.

Otros murieron, dijo.

Había llegado a Nuevo Laredo unos días antes y no quería compartir su apellido por temor a ser deportado, dijo Jovan.

Mientras caminaba por la calle con otros migrantes, dijo, fue perseguido por un grupo de hombres en una SUV negra. Algunos salieron disparados, agarraron a un inmigrante hondureño que él conocía y salieron a toda velocidad. Desde entonces, no ha vuelto a tener noticias de él, indicó.

Pidió a los miembros del refugio si podía irse con otros inmigrantes a trabajar. Explicaron que todavía no tenía la documentación necesaria para trabajar en México.

No tenía dinero para pagarle a un traficante, pero estaba decidido a llegar a Estados Unidos por su cuenta si era necesario.

“Hoy o mañana voy a cruzar”, dijo Jovan. “Estos son los riesgos que tenemos que asumir”.

Temprano esa mañana, a unas pocas millas de distancia en el puente fronterizo, varios hombres habían abordado una balsa de goma de color rojo e intentaron cruzar el río.

Estaban desesperados y también muy llamativos, y media docena de agentes de la Patrulla Fronteriza esperaban para arrestarlos.

en números

42,249

Se DupliCan l

Fue el número de decesos por sobredosis de opiáceos accidentales en los Estados Unidos en 2016. Esa cifra representa el 66% de todas las muertes por sobredosis de drogas ese año.

13.3

Es la tasa ajustada por edad de las muertes por sobredosis de opiáceos en 2016. Eso significa que, por cada 100,000 estadounidenses, 13.3 perecieron por una poderosa dosis de opioides.

Al ajustar por edad, los investigadores pueden calcular cuántas muertes habrían si todos los estados tuvieran la misma distribución de residentes por edad. Luego pueden hacer comparaciones entre los estados con mayor proporción de jóvenes y aquellos con más personas mayores.

27.9%

Es el aumento de la tasa de fallecimientos por sobredosis de opiáceos en solo un año, entre 2015 y 2016. En 2015 hubo 10.4 muertes por sobredosis de opioides por cada 100,000 personas.

56.1%

Es el aumento en las sobredosis fatales relacionadas con los opioides entre los estadounidenses categorizados como negros no hispanos, entre 2015 y 2016. Se trata del mayor incremento observado en cualquier grupo racial o étnico.

8 y 9 portada 7 a 13 dE abril dE 2018

Los asiáticos e isleños del Pacífico quedaron en segundo lugar, con 36.4%, seguidos por los latinos, con 32.6%. Entre los blancos, la tasa aumentó en un 25.9%, y entre los nativos indígenas aumentó un 14.9%.

43.4

Por cada 100,000 residentes de West Virginia, esa es la cantidad de muertes en 2016 después de una sobredosis de opioides. Se trata de la tasa de mortalidad ajustada por edad más alta entre los estados con datos confiables.

Otros estados con altos índices de mortalidad incluyen New Hampshire (35.8 muertes cada 100,000 personas), Ohio (32.9 decesos por 100,000 personas), el Distrito de Columbia (30 muertes cada 100,000), Maryland (29.7 fallecidos entre 100,000) y Massachusetts (también 29.7 por cada 100,000).

4.9

La tasa de muertes por sobredosis de opiáceos en Texas. Fue la más baja entre los estados incluidos en el estudio.

C.M. Guerrero/m

el capitán Tony Milán, del Cuerpo de Bomberos de Miami, atiende a una víctima de sobredosis con sus compañeros de trabajo en una arteria de la ciuda

latimes.com/espanol

laS fataliDaDeS

miami herald

ad.

Según informe de los CDC, las muertes por opiáceos aumentan en casi todos los segmentos del país

Es el aumento a nivel nacional de los decesos causados por medicamentos opiáceos recetados. En 2015 hubo 15,281 de ellos; para 2016, se registraron 17,087.

100%

El aumento a nivel nacional de sobredosis fatales vinculadas con opioides sintéticos distintos a la metadona. En otras palabras, la tasa de mortalidad asociada con estas sustancias se duplicó entre 2015 y 2016.

200%

Es el aumento de la tasa de mortalidad por opiáceos sintéticos entre los latinos y asiáticos e isleños del Pacífico, entre 2015 y 2016. En resumen, la cantidad se triplicó.

4

La cantidad de veces que el informe de los CDC menciona el fentanilo fabricado ilícitamente (IMF). Los investigadores destacaron que el IMF es “altamente potente” y que probablemente esté alimentando el aumento en los decesos por sobredosis con opiáceos sintéticos.

Karen Kaplan Los AngeLes TIMes

En un momEnto en que el país parece irremediablemente dividido, los funcionarios de salud nos han recordado que hay algo en común entre estadounidenses de todos los ámbitos y clases: las muertes vinculadas a las sobredosis de opiáceos.

Un informe emitido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) presenta nuevas estadísticas alarmantes, sobre la epidemia de opiáceos que se cobra la vida de 115 estadounidenses a diario.

Investigadores del Centro Nacional para la Prevención y Control de Lesiones, de los CDC, examinaron datos de sobredosis mortales de los 31 estados que realizaron informes confiables de las causas de deceso relacionadas con drogas al Sistema Nacional de Estadísticas Vitales, de los CDC. El Distrito de Columbia también está incluido.

La imagen surgida es una crisis de salud pública que afecta a casi todos los segmentos del país.

Sus hallazgos aparecen en la edición del Morbidity and Mortality Weekly Report.

A continuación, una mirada a las cifras de la evolución de la epidemia de opiáceos.

10.6%

“El IMF se está mezclando ahora con píldoras de opiáceos y benzodiazepina falsificadas, heroína y cocaína, lo cual probablemente contribuya al incremento de las tasas de muertes por sobredosis que involucran otras sustancias”, escribieron.

Stephanie StraSburG/ap

Fotografías en memoria de Spenser Flower y su familia fueron desplegadas en el funeral del padre de familia, muerto por una sobredosis de opioide en enero de 2017 en la ciudad de Hampton Township (pennsylvania).

4.9%

Por cada 100,000 personas que viven en los Estados Unidos, este es el porcentaje de quienes murieron por una sobredosis de heroína en 2016. El índice fue casi un 20% más alto ese año que en 2015.

17.3

Es la tasa de mortalidad por sobredosis de heroína en el Distrito de Columbia. En el otro extremo del espectro se encontraron Oklahoma y Hawái, con 1.4 decesos por cada 100,000 personas.

3

El número de “olas” en la epidemia de muertes por sobredosis de opiáceos, de acuerdo con los investigadores de los CDC. La primera oleada comenzó en la década de 1990, como resultado de los medicamentos recetados para el dolor. La segunda siguió en 2010, marcada por las sobredosis fatales de heroína.

MyunG J. Chun/los angeles Times

los agentes del sheriff del Valle de Santa Clarita fueron los primeros en estar equipados con narcan (naloxona), un spray que sirve para tratar las sobredosis relacionadas con los opioides.

La ola actual se remonta al aumento del IMF y otros opiáceos sintéticos, a partir de 2013. Para 2016, estas sustancias fueron responsables del 45,9% de todos los fallecimientos por sobredosis relacionados con opiáceos en Estados Unidos.

latimes.com/espanol

OfrEcEn nuEVas OpciOnEs dE bOdas En Las Vegas pueden encontrar una ceremonia real inspirada por Meghan y Harry, y otra para fans de ‘Zumanity’

10 negocios 7 a 13 de abriL de 2018

Jay Jones

Las Vegas agregó dos nueVas modalidades para aquellos que den el sí: una ceremonia con los miembros del elenco del espectáculo erótico “Zumanity”, del Cirque du Soleil, y otra adaptada para parejas que se casan el mismo día que el príncipe Harry y la actriz estadounidense Meghan Markle.

Disponible en seis de las nueve capillas de la compañía en la ciudad, el tratamiento real le costará a las parejas 2,519 dólares.

El paquete incluye una decoración especial; un ramo de rosas, lirios de agua, orquídeas y amarantus -inspirado en el que llevó la madre del príncipe Harry, Diana, princesa de Gales-; sesiones de fotos y video, y servicio de limusina.

Si bien está principalmente destinado a quienes se casen el mismo día que la pareja real, el paquete también está disponible para otras fechas.

En un giro totalmente diferente, el elenco de “Zumanity”, el espectáculo erótico y exclusivo para adultos del Cirque du Soleil en el hotel New York New York, ofrece nupcias previas a la función, con la participación de los miembros del elenco.

aLastair grant/ap

seis de las nueve capillas de la ciudad ofrecen una ceremonia real inspirada en la boda del príncipe Harry y su prometida Meghan, este servicio tiene un costo de $2,519.

Las bodas se llevan a cabo alrededor de las 6 pm, antes de las funciones, que comienzan una hora más tarde. Además de la participación del elenco, los paquetes incluyen música en vivo, asientos VIP para el espectáculo, vino, fotos y video.

Aunque Las Vegas sigue siendo una capital de las bodas, el número de parejas que dan el sí allí va en disminución.

El registro civil del condado de Clark emitió 78,187 licencias de matrimonio en 2017, más que cualquier otro en el país, según el sitio web del registro civil.

Pero el total ha descendido casi un 40% en comparación con 2004, cuando se expidieron aproximadamente 128,000 permisos.

Brian van der Brug/los angeles times

antes del espectáculo que brinda el Cirque du soleil en Las Vegas, los miembros del elenco ofrecen bodas y el paquete incluye boletos premiun para el show.

Luis sinco/los angeles times

La ciudad de Las Vegas busca atraer a parejas interesadas en casarse. en la imagen, aparece elbert Garcia y su esposa Lorena intercambiando anillos durante su boda.

latimes.com/espanol

PrePrArAn lA entregA AéreA de PAquetes

entrega los paquetes: “gesto humano de recibir”; “acceder a la base de datos de gestos”; “determinar el gesto humano conforme la base de datos gestuales”; “proceder de acuerdo con el gesto humano determinado y las instrucciones de entrega”.

sensores Según la patente, el sistema de comunicación del dron incluiría una serie de sensores, entre ellos uno de profundidad, y cámaras para detectar luz visible, infrarroja y ultravioleta.

Los aviones autónomos podrían reconocer gestos de manos y cuerpo, voces humanas y movimientos, como por ejemplo si una persona se acerca o aleja de él.

Si los drones tienen permiso para entregar, pueden tripulados que puedan enviar paquetes a los clientes liberar cajas con amortiguación extra desde el aire, o en 30 minutos o menos. podrían aterrizar y luego ofrecerlas, señala la patente.

Emitida la semana anterior, la patente podría Desde la presentación de sus planes para ayudar a la empresa a lidiar con la forma en que desarrollar un servicio de entrega aérea, Amazon ha los robots voladores interactúan con transeúntes y solicitado varias ambiciosas patentes que incluyen clientes humanos, que esperan en las puertas de sus el uso de aeronaves gigantes que actuarían como casas. almacenes voladoras móviles, y diseños para drones Entre varias ilustraciones del diseño se muestra a que podrían autodestruirse durante una emergencia. una persona en el exterior de una casa, agitando los No hay información sobre cuándo el sistema de brazos en lo que Amazon describe como una “actitud reconocimiento de gestos podría debutar, o incluso poco acogedora”, para mostrar un ejemplo de alguien si podría llegar a hacerlo. Amazon prefirió no hacer WASHINGTON POST ahuyentando a un dron que sobrevuela. comentarios.

Una burbuja de diálogo sale de la boca del En 2016, la compañía realizó su primera entrega hombre, representando posibles comandos de voz autónoma por drones a un comprador en el Reino AmAzon esperA Algún díA entregar para la máquina.

Unido. Una prueba privada de entrega con drones a paquetes rápidamente a sus clientes mediante el uso “El receptor humano y/u otras personas pueden clientes se está llevando a cabo actualmente en Gran de drones. comunicarse con el vehículo utilizando gestos Bretaña.

Amazon.com Inc. obtuvo una nueva certificación humanos para ayudarlo en su vía hacia el sitio de la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de los de entrega”, afirma la patente de Amazon (el jefe Rich PedRoncelli/ap Estados Unidos, para un dron de entregas que puede ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos, es dueño del responder a gestos humanos.

Washington Post).

El concepto es parte del objetivo de Amazon Otro diagrama muestra los pasos que efectuaría de desarrollar una flota de vehículos aéreos no un dron al leer el lenguaje corporal humano mientras

Amazon patentó drones para que puedan reaccionar ante gestos humanos al llegar a los hogares

Con la nueva patente se propone

11 tecnologíA 7 A 13 de Abril de 2018

que los drones lancen paquetes a los consumidores desde una altura de hasta 25 pies en un intento por conservar la energía.

¿Por qué rEgrEsó a México?

El actor Diego Luna llegó a ser un chico dorado de Hollywood, ahora disfruta una nueva faceta Kate Linthicum

12 y 13 entretenimiento 7 A 13 de Abril de 2018

Los AngeLes TIMes

CLAUDIO SANTANA/afp

Diego Luna, de 38 años, después de un lustro en L.a. decidió regresarse a méxico en el 2013, casi al mismo tiempo que se separó de camila Sodi.

HAce cinco Años, el actor Diego Luna vivía el sueño hollywoodense: una casa en la playa, una productora junto con su mejor amigo y una abundancia de buenos roles en grandes películas. Pero algo faltaba en su vida.

Luna, de 38 años, quien ganó reconocimiento internacional por su papel de un adolescente enloquecido por el sexo en la película mexicana de 2001 “Y tu mamá también”, y que luego protagonizó “Rogue One: A Star Wars Story”, observaba la realidad en su país natal con anhelo, pero también con una sensación de inquietud.

Estaba fascinado por los emocionantes experimentos culturales -los chefs, músicos y diseñadores de moda con renombre mundial que encontraban inspiración en las calles y en el pasado indígena mexicano-. Pero también se sentía enfurecido con la política: la corrupción descarada, las desapariciones masivas y la violencia, aparentemente interminable, de la guerra contra las drogas.

El México moderno estaba plagado de contradicciones, y Luna quería ser parte de él. Así que hizo exactamente lo que se supone que uno no debe hacer cuando triunfa en Hollywood, cuando le han dado un boleto a la dicha, con el cual la mayoría de las personas solo sueña.

latimes.com/espanol

“Sentí la urgencia de ser parte de lo que sucedía en mi país”, afirmó en una mañana reciente, bebiendo té verde en su casa, ubicada en un vecindario tranquilo al sur de Ciudad de México.

“No quiero que mis hijos me vean mirando las noticias desde mi sala de estar en L.A., quejándome de lo que ocurre en México. Quiero que me vean aquí, peleando por algo que amo”, dijo.

Pero el actor ha concentrado abrumadoramente su energía en proyectos en su país: ayuda a dirigir un popular festival de cine documental y, actualmente, filma la cuarta temporada del éxito de Netflix “Narcos”, ambientada en México.

recaudó $1.5 millones para ayudar a mitigar la situación.

Antes de las elecciones presidenciales de este verano, Luna fue cortejado por varios partidos de la oposición, incluido uno que, según dijo, le ofreció el puesto de senador (en México, algunos miembros del Congreso son elegidos por los partidos políticos).

Pero el actor prefiere mantener su papel crítico desde fuera del sistema, y afirma que quizás no respalde a un candidato en las elecciones.

El activismo de Luna es importante porque se trata de una de las estrellas más importantes del país. Donde quiera que vaya es rodeado por fanáticos, en su Papel crítico mayoría mujeres, que se acercan con los Además, cuatro días a la semana teléfonos celulares listos. Por lo general, protagoniza “Privacidad”, una obra acepta tomarse selfies, en las que muestra teatral sobre la vigilancia de internet que su célebre sonrisa infantil. resonó profundamente en México, donde Con su cabello enmarañado y su cuerpo el año pasado se supo que el gobierno delgado, Luna todavía se parece mucho al espiaba a varios periodistas prominentes y chico de “Y tu mamá también”. defensores de los derechos humanos.

Su papel en esa película como Tenoch En un evento ampliamente cubierto Iturbide, el hijo de un acaudalado político, después de la función número 100 de que fuma marihuana y comparte un la obra, Luna proyectó una entrevista memorable ‘menage a trois’ con una mujer en video que realizó junto con Edward mayor y su mejor amigo -interpretado por Snowden, el excontratista de la Agencia de García Bernal-, lo catapultó al estrellato Seguridad Nacional que reveló los detalles mundial. de los programas de vigilancia electrónica de Estados Unidos.

Actor precoz El actor invitó a algunas de las víctimas Pero Luna ya era famoso en México del escándalo de espionaje de México al hacía tiempo; tenía apenas siete años escenario, y les dedicó una placa, a ellos y cuando protagonizó su primera obra de a las víctimas “indirectas” de la vigilancia teatro, en parte para estar más cerca de su del gobierno de su país. padre, un escenógrafo destacado que crió a “Todos somos víctimas”, dijo Luna, Luna luego de que su madre muriera en un en medio de fuertes aplausos. “Vivimos accidente automovilístico. en un país donde los que están en el lado “Mientras que otros niños eran solo correcto de la historia son perseguidos y niños, yo intentaba ser un adulto”, espiados, y no existen las condiciones para reflexionó. ejercer libremente el periodismo que los A los 15 años de edad, Luna ya había ciudadanos merecemos”. actuado en una serie de populares La evolución de Luna en este activista telenovelas y no dependía financieramente político y abiertamente crítico del de su padre. A los 18, trabajaba en la presidente mexicano, Enrique Peña compañía de teatro nacional de México y Nieto, incluyó la oposición pública a una tenía su propio apartamento. “Tuve una legislación que militarizaría aún más a vida fantástica”, expresó. “Estaba muy, México, donde más de 238,332 personas muy feliz. No podía ser mejor”. murieron desde que se envió a los soldados En 2008, se casó con la actriz y cantante a las calles, hace una década.

Camila Sodi y decidieron mudarse a Los También pidió reiteradamente justicia Ángeles, donde tuvieron a su primer hijo. por la desaparición de los 43 estudiantes Al principio, era reconocido con más en Ayotzinapa, en el centro de México, en frecuencia por los trabajadores o valets 2014. de restaurantes que eran inmigrantes Después de que dos terremotos azotaran mexicanos. el país, en septiembre pasado, y mataran a La temporada en L.A contribuyó con su cientos de personas, Luna y su amigo de carrera, pero él sentía una cierta frialdad; la infancia, Gael García Bernal, iniciaron echaba de menos la intimidad forzada una organización sin fines de lucro que de una atestada metrópoli, como Ciudad

JONAThAN OLLey/ap

esta imagen divulgada por Lucasfilm Ltd muestra al actor como cassian andor, en una escena de la película “Rogue One: a Star Wars Story”.

de México. “Éramos invitados a eventos muchas veces, pero resultaba difícil entrar en el mundo íntimo de otra persona, lo cual es clave”, consideró.

En ese momento hizo más trabajos de dirección, incluida la película biográfica de 2014 “César Chávez” y se dio cuenta de lo fácil que era trabajar en casa, donde la financiación del gobierno para filmes implica que los directores estén menos restringidos por limitaciones comerciales, y donde los cineastas generalmente enfrentan menos burocracia.

“Es difícil encontrar a alguien que te diga que no aquí, en comparación con los Estados Unidos, donde es no tras no, tras no, tras no”, aseveró.

Luna se separó de Sodi en 2013 y regresó a México casi al mismo tiempo, a la misma casa modernista que había comprado cuando tenía 21 años. Ubicada detrás de altos muros, sobre una calle estrecha de adoquines, la vivienda es un refugio de tranquilidad en una ciudad caótica.

Hay libros de arte desordenadamente apilados en las mesas, y fotografías Polaroid de sus amigos y familiares adornan las paredes. Afuera, un exuberante jardín disfruta de la sombra de un majestuoso árbol cubierto de hiedra.

Una de las razones por las cuales Luna quería regresar era para que sus hijos crecieran en México, a un ritmo más lento que el de su propia niñez frenética. El actor explicó que él y Sodi adoptaron un mantra: “Los dejaremos ser niños todo el tiempo que puedan”.

JUAN herrerO/efe

Luna saltó al estrellato mundial por el filme “Y tu mamá también”, en esta fotografía aparece junto a su amigo Gael García Bernal y la actriz española maribel Verdú, quienes protagonizaron este largometraje.

Recientemente, una mañana, su hijo de nueve años, Jerónimo, corría por la casa en ropa interior y una camiseta. Cuando le preguntó a Luna si podía salir a la calle a comprar una golosina en la tienda de la esquina, el actor asintió, pero sugirió que primero se pusiera algo de ropa y zapatos.

Luna cree que, probablemente, se perdió de algunas buenas oportunidades en Hollywood, pero no le importa. “Si realmente me necesitan, vendrán a mí”, afirmó en inglés, sonriendo. Su acento español se ha vuelto más fuerte.

latimes.com/espanol

ASÍ VIVÍ MI PRIMER MUNDIAL:

SoLIDARIDAD y SAcRIfIcIo Ricardo osorio recuerda la unidad del Tri en Alemania 2006 y su error en Sudáfrica 2010 Eduard CauiCh 213.245.0743/Los ÁngeLes ecauich@hoyllc.com

14 deportes 7 a 13 de abril de 2018

el oaxaqueño ricardo osorio describió el representar a México en un Mundial como el máximo logro que puede tener un futbolista. A él le tocó vestir la camiseta verde en Alemania 2006 con Ricardo Lavolpe como entrenador y volvió a tener el privilegio en Sudáfrica 2010, ya como un jugador que militaba en Europa y bajo la dirección de Javier Aguirre.

Para el exjugador de Monterrey y el Stuttgart de Alemania, entre otros equipos, el Mundial de Alemania 2006 lo llenó de emoción por ser su primera experiencia a ese nivel y recordó estar nervioso en el debut ante Irán.

“No me quitaba el sueño pero estaba ansioso de debutar ese día, de lo que iba a pasar, si iba a dar al ancho, si estaba realmente preparado físicamente y mentalmente para lo que venía, y cuando empieza el silbatazo, te dices, ‘aquí estamos, trabajamos tanto para este momento’”, indicó Osorio, quien esa tarde del 11 de junio de 2006 en Núremberg vistió la camiseta número 5

RObERTO CORTéS/especial paRa hoy depoRtes

Osorio platica sobre sus experiencias mundialistas.

y doblegaron 3-1 a Irán con dos tantos de Omar Bravo y otro de Sinha.

Osorio también recordó que lo que más le impactó fue la inspiración que notó en los rostros de sus compañeros.

“Vi en las caras el compromiso de mis compañeros cuando estábamos en medio del partido, estábamos unidos, con un solo objetivo”, señaló Osorio durante una entrevista a HOY Deportes en las oficinas de FOX Deportes, donde promovió la Bundesliga.

Pero lo que lo dejó marcado en ese primer Mundial fue lo sucedido a Oswaldo Sánchez, arquero de la selección mexicana que recibió la mala noticia del fallecimiento de su padre a días del debut de México. El entonces arquero de las Chivas viajó para el entierro y regresó justo antes del primer partido.

“Lo de Oswaldo fue algo que nos comprometió más a todos, yo creo que nos juntó más, y nosotros nos dijimos, de ‘aquí somos’. Si él viajó y luego regresó para jugar, nosotros nos dijimos ‘nada nos puede detener’”, aseveró el de Huajuapan de León, Oaxaca.

México luego empató ante Angola, perdió ante Portugal y cayó en un gran partido ante Argentina en octavos de final.

Osorio dijo que un jugador que va a disputar su primer mundial debe de pensar en todos los sacrificios hechos hasta llegar a ese punto.

“Trabajaste tanto, sacrificaste a tu familia, sacrificaste tiempo, sacrificaste muchas cosas para estar aquí, claro que es el momento que lo disfrutes, también es una gran vitrina para jugar en Europa si tu sueño es jugar una Champions League o una UEFA tienes que empezar por ahí”.

Para Osorio, la experiencia en el Mundial de 2006 lo catapultó a jugar en Alemania, donde disputó la Liga de Campeones de Europa. el error en sudáfrica Cuatro años después, Osorio regresó a una Copa del Mundo pero en un momento muy diferente. A diferencia de Alemania 2006 en el que tuvo a Lavolpe durante el proceso completo de cuatro años, el Tri había sido muy irregular en las eliminatorias y tuvo a Hugo Sánchez, Sven-Göran Eriksson, Jesus Ramírez y a Aguirre en la etapa final.

Osorio tampoco había jugado mucho en el Stuttgart en su último año de contrato y el defensor reconoció que daba “un partido bueno y uno malo”.

En ese Mundial, México debutó con un 1-1 ante Sudáfrica en el partido inaugural del torneo, luego

RONALDO SCHEMIDT/afp

Osorio fue pieza importante rumbo a Sudáfrica 2010.

venció 2-1 a Francia y finalmente perdió por la mínima diferencia ante Uruguay en la fase de grupos. El Tri se volvió a ver las caras contra Argentina en octavos de final en un partido en el que no tuvo oportunidades de ganar, a diferencia de cuatro años antes en Alemania.

Pero lo que dejó marcado a Osorio en ese partido ante la Albiceleste fue una jugada al minuto 32. Con el partido 0-1, Osorio recibió un balón cuando el Tri trataba de salir de su propia cancha y el defensor entregó el balón a Gonzalo Higuaín, quien eludió a Óscar Pérez, y anotó el 2-0 lapidario para el Tri. México fue eliminado por 3-1.

Osorio comentó que al principio fue difícil para él levantarse de ese error, pero luego se recuperó al ver las cosas con calma.

“Sentí que había decepcionado a mis compañeros, teníamos un sueño y un objetivo que lograr, y al pasar esto, me sentí mal”, aseveró Osorio. “Pero con el pasar del tiempo te dices, ‘vengo de una familia muy humilde, vengo de Oaxaca, donde muchas veces no teníamos que comer, muchas veces pasamos muchas pruebas cuando llegamos a Nezahualcóyotl, esto no me va a desestabilizar’, a parte con el apoyo de mi esposa, de mis hijas, de mis hermanos, de mis padres fue lo más importante para seguir”.

A los seis meses, Osorio se coronó campeón del futbol mexicano con Monterrey en el Apertura 2010 y ganó tres Liga de Campeones de la Concacaf (2010-11, 2011-12 y 2012-13).

En el aspecto extra cancha, a Osorio no le gustó ver tanta pobreza en Sudáfrica, cuando había tantos estadios que habían costado millones de dólares.

latimes.com/espanol

estos son los mejores prospectos de los dodgers para esta temporada de grandes ligas

5 joyas

de los dodgers

ANDY MCCULLOUGH LOS ANGELES TIMES

15 deportes 24 a 30 de marzo de 2018

estos son cinco prospectos de los Dodgers que en un futuro cercano podrían brillar junto a Cody Bellinger y Clayton Kershaw.

1- Walker Buehler, 23 lanzador derecho Buehler es un lanzador de poder sin mucha corpulencia. Posee una recta que ha superado con facilidad las 90 millas, una curva dinámica y un slider servicial.

El pitcher sigue puliendo su changeup, el cual solo usó en ocasiones la temporada pasada debido a que estaba regresando de una reconstrucción del ligamento del codo.

Probablemente no vea más de 150 innings de acción en este 2018 ya que el equipo estará cuidando su brazo.

2- alex Verdugo, 21 jardinero

3- keiBert ruiz, 19 cátcher

Verdugo es el mejor prospecto de los Dodgers en cuanto a jugadores de cuadro, y uno de los mejores prospectos bateadores de las ligas menores. Sabe contralar la zona de strike y siendo un bate zurdo, puede enfrentar a serpentineros zurdos sin problemas. La pasada campaña registró un porcentaje en base de .389 jugando con Oklahoma City en triple A. El mexicoamericano no tuvo en buen desempeño cuando subió a Grandes Ligas en septiembre, y también fue castigado por el equipo por llegar tarde a un partido en Washington.

Ningún equipo de Grandes Ligas ostenta más profundidad en la posición de cátcher como los Dodgers. Ruiz es el que más potencial ha mostrado dentro de los prospectos de los Dodgers. Los scouts lo ven como un jugador seguro a la hora de recibir la bola que tiene un brazo lo suficientemente fuerte para disuadir a los corredores. Ruiz brilló con Rancho Cucamonga en clase A durante un breve paso con ese equipo a finales de la temporada pasada. Tuvo un promedio de bateo de .316 y un porcentaje en base de .813. Batea con ambos perfiles, pero es más peligroso como zurdo.

4- Mitchell White, 23 lanzador derecho White vio la velocidad de su recta incrementar durante sus 19 aperturas de la temporada pasada. Con Tulsa en clase A, ponchó a 10 bateadores con un promedio de carreras limpias permitidas de 2.57. Puede evitar que le peguen con su slider y curva. Su recta es efectiva cuando la lanza a una velocidad de más de 95 millas. White impresionó al mánager de los Dodgers, Dave Roberts, durante una breve aparición en el campamento primaveral de 2017.

5- d.j. Peters, 22 jardinero Peters luce como una figura imponente en la caja de bateo. Tiene una estatura de seis pies con seis pulgadas y posee mucho poder con el bate. Pegó 27 cuadrangulares con Rancho Cucamonga en clase A en 2017. Cuando fue invitado al campamento de Grandes Ligas del equipo esta primavera, tuvo un promedio de bateo de .412 y un promedio de slugging de .765 antes de ser regresado a ligas menores. Aunque no hay dudas sobre su poder, su estructura corporal causa que su swing le de muchas ventajas a los pitchers rivales.

¡No te quedes fuera!

Infórmate l Reflexiona l Discute l Actúa Lo mejoR DeL peRIoDIsmo eN Tu pRopIo IDIomA

Toma el poder en tus manos CIENCIA

IDENTIfICAN OSAMENTA

EDIC

IóN

fIN

DE S

EM

/ 17 AN A

A 23

DE M

O DE ARz

2018

POLÍTICA

PO

LÍT

ICA

REMOLINO PRESIDENCIAL

OS IERT CUBPLATA DE

EDICIóN fIN DE SEMANA / 24 A 30 DE MARzO DE

2018

El caso de la actriz Stormy Daniels emerge como un verdadero peligro para Trump »6y7

sistas ngre amasan Los co rnianos fortuna; califo creíble gana una ine cuánto nte en ¿sab presenta 6 y 7 su re ington? » Wash

EN

T

T RE

EN

IM

IE N

ENTRETENIMI ENTO

TO

POLÉMICA MUÑECA

La versión Barbie de

Frida Kahlo encuentra RTE MUE NCIADA oposición antes de tiene lllegar a las tiendas ANU acto e comp s con » 14 y 15 co do s El dis ías conta servicio los d eo de los n digital apog ansmisió tr e d y 19 » 18

o t n sa

ano ric mE a drá 5 o n tr y tE cEn mEro rEs / 4 o i o sp árt or obi f z m l r s u El a r arn E lo Lo que Los jóvenes y Los padres a ntr Ósc tar E l deben saber / 8 y 9 a un roberTo sCHMidT/Getty ImaGes

www.latimes.com/espanol

spring break