AlexAnder HAssenstein/Afp
NACIONAL
FALLO DEMOLEDOR La Corte Suprema de EE.UU. dio golpe frontal a los sindicatos de empleados públicos » 4
EDICIóN FIN DE SEMANA / 7 A 13 DE juLIO DE 2018
LOCAL
INVESTIGAN TIROTEOS
En dos años ocurrieron cinco balaceras en Malibu, ¿están relacionadas? » 6 ESPECIAL
COLECCIONABLE
Busque en esta edición un póster alusivo a México en el Mundial de Rusia 2018 » 8-9
los ángeles
campeón destronado La apLanadora aLemana LLegó como favorita a rusia, pero no Le aLcanzó eL gas // 7
latimes.com/espanol
n a FONDO
¿acusados en pañales? *Christina Jewett y shefali luthra
Mientras la casa Blanca enfrenta órdenes judiciales para reunir a las familias separadas en la frontera, se está exigiendo a niños inmigrantes tan chicos como de 3 años, que comparezcan ante una corte para enfrentar sus propios procesos de deportación, según denunciaron abogados en texas, california y Washington, D.c. Exigir que los menores que cruzaron la frontera sin un adulto pasen por el proceso de deportación solos, no es una práctica nueva. Pero como consecuencia de la polémica política de separación familiar de la administración trump, más niños pequeños, incluso de 3 años o menos, están siendo afectados. Es probable que más de 2,000 niños tengan que lidiar con estos procedimientos judiciales, incluso mientras enfrentan el trauma de haber sido separados de sus padres. “Hace poco estuvimos representando a un niño de 3 años que había sido separado de los padres. Y el niño, en medio de la audiencia, comenzó a trepar a la mesa”, dijo Lindsay toczylowski, directora ejecutiva del immigrant Defenders Law center en Los Ángeles. “Realmente resaltó lo absurdo de lo que estamos haciendo con estos niños”, añadió. toczylowski dijo que, generalmente, los
padres han enfrentado las cortes junto con sus niños pequeños, y han explicado las circunstancias a menudo violentas que los llevaron a buscar asilo en los Estados Unidos. Sin embargo, los niños detenidos bajo la nueva política de “tolerancia cero” enfrentan procesos de inmigración sin que mamá o papá estén a su lado. “El padre puede ser el único que sabe por qué huyeron del país de origen, y el niño está en una posición de desventaja para defenderse”, dijo toczylowski. Mientras tanto, la situación legal general está en constante cambio. El martes 26 de junio por la noche, un juez federal ordenó a la Casa Blanca reunificar a las familias dentro de los próximos 14 días si el niño tiene menos de 5 años, y 30 días si el niño es mayor. El Departamento de Justicia no ha dicho si apelará. Los abogados que están involucrados en los casos dijeron que no está claro cómo funcionará la orden del juez en la práctica, y cuándo y cómo podría entrar en vigencia. “No sabemos cómo se desarrollará la orden del juez con la reunificación de los niños. ¿Qué pasa si los padres ya han sido deportados?”, expresó cynthia Milian, abogada del Powers Law Group, con sede en texas. agregó que las consecuencias para los
niños siguen siendo una preocupación urgente. Líderes de tres organizaciones de servicios legales y una empresa privada, confirmaron que a los niños se les están entregando avisos para que se presenten ante el tribunal. Los menores no tienen derecho a un abogado, sino que reciben una lista de organizaciones de servicios legales que podrían ayudarlos. Steve Lee, profesor de Sicología infantil de la Universidad de california en Los Ángeles, dijo que esperar que los niños se defiendan por sí mismos ante una corte es una “expectativa increíblemente fuera de lugar”. toczylowski dijo que su organización está tratando de ayudar a reunir a las familias, para que los niños puedan enfrentar este proceso junto con sus padres. “Los niños no entienden las complejidades que involucran a la deportación y a un tribunal de inmigración”, dijo. “Entienden que han sido separados de sus padres, y su objetivo principal es volver a reunirse con las personas que aman”. * Christina Jewett y Shefali Luthra escriben para Kaiser Health News. La cobertura de KHN de los problemas de salud de los niños es apoyada en parte por la Heising-Simons Foundation.
2 editorial 7 a 13 de julio de 2018
n cita
Es horrible ver cómo pasan los autobuses llenos de niños golpeando las ventanas, llorando porque extrañan a sus familias y a su país” AbrAhAm DíAz
Experto en educación de La Unión del Pueblo Entero (LUPE), al referirse a la política de separar niños de sus padres.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com
DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com
latimes.com/espanol
NiNa agrawal Los AngeLes Times
La madre de anthony ÁvaLos fue arrestada y acusada del asesinato del niño de 10 años, que las autoridades creen que fue víctima de abuso infantil. Heather Barrón, de 28 años, fue acusada de tortura y abuso infantil, que resultó en la muerte de Ávalos, dijo Nicole Nishida, vocera del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles. Antes de la captura de Barrón, fue detenido su novio, Kareem Leiva, de 32 años, acusado de asesinato, tortura y asalto a un niño, dijo la oficina del fiscal de distrito. Barrón enfrenta una posible sentencia máxima de 22 años a cadena perpetua, y Leiva enfrenta 32 años de prisión. Ávalos fue encontrado con heridas graves en Lancaster el 20 de junio y murió
El arresto de Heather Barrón se suma al de su novio, ambos implicados en el abuso del menor al día siguiente. Los investigadores clasificaron la muerte como sospechosa, y los funcionarios del condado retiraron a otros niños de la vivienda mientras continuan las pesquisas. Bobby Cagle, director del Departamento de Servicios para Niños y Familias, dijo que Ávalos mostraba signos de haber sido golpeado severamente. La agencia confirmó que a partir de 2013 recibieron una docena de llamadas sobre este niño, cuando apenas tenía 4 años. La última llamada la recibieron en el 2016.
Los Angeles Times informó que entre las personas que llamaron estaban familiares, administradores escolares, un maestro y un consejero, quienes advirtieron que Ávalos y sus hermanos habían sido privados de comida, golpeados, abusados sexualmente y colgados boca abajo de una escalera, entre otras vejaciones. La junta de supervisores del Condado de L.A. pidió una revisión exhaustiva del caso y las deficiencias en los sistemas de bienestar infantil y aplicación de la ley a los responsables que puedan haber contribuido a su muerte.
los angeles times
anthony Ávalos, de 10 años, fue encontrado con heridas graves en el departamento de su familia en lancaster. El niño murió el 21 de junio víctima de una serie de vejaciones.
Apagar tus luces ilumina nuestro futuro.
Piensa en grande empezando por lo pequeño. Aprende cómo en EnergyUpgradeCA.org
LO S ANGELES
3 judiciaL 7 a 13 de juLio de 2018
Capturan a madrE dE antHony Ávalos
latimes.com/espanol
ProhíbEn LaS CUotaS obLigatoriaS
argumento “Llegamos a la conclusión de que este acuerdo viola los derechos de libertad de expresión de los no miembros, al El Tribunal SuprEmo lE obligarlos a subsidiar el discurso privado propinó a los sindicatos una fuerte en asuntos de considerable interés derrota, al dictaminar que los maestros, público”, escribió el juez Samuel A. Alito policías y otros empleados públicos no Jr. en nombre de la mayoría. pueden ser forzados a pagar cuotas u El Juez presidente, John G. Roberts honorarios para apoyar a sus sindicatos. Jr. y los Jueces Anthony M. Kennedy, Con una votación de 5-4, el miércoles Clarence Thomas y Neil M. Gorsuch 27 de junio, los jueces revocaron un estuvieron de acuerdo. precedente de 41 años de antigüedad y En desacuerdo, la jueza Elena Kagan dictaminaron que la 1ª Enmienda protege acusó a sus colegas de activismo a estos empleados de la obligación conservador. de apoyar a un grupo privado cuyas Los jueces Ruth Bader Ginsburg, opiniones pueden diferir de las suyas. Stephen G. Breyer y Sonia Sotomayor La decisión, en Janus contra AFSCME, estuvieron de acuerdo. anula las leyes en California, Nueva York La fundación antisindical National y otros 20 estados mayoritariamente de Right to Work, que financió el desafío, tendencia demócrata, que autorizan a predijo que la decisión liberaría a más los sindicatos a negociar contratos que sector público se estaban estableciendo, que también ellos se beneficiaban de las de 5 millones de empleados públicos de requieren que todos los empleados paguen la corte dijo que los maestros y otros negociaciones colectivas. apoyar a sus sindicatos. una cuota de participación para cubrir el empleados públicos no podrían verse Pero el tribunal más conservador ahora, “La decisión de hoy es una victoria costo de la negociación colectiva. obligados a pagar cuotas sindicales no estuvo de acuerdo con aquella decisión histórica para los derechos de los Los sindicatos políticamente poderosos si parte del dinero se destinaría a y dijo que los empleados tienen el empleados del sector público de costa a de California se habían preparado para contribuciones políticas. derecho de no dar ningún tipo de apoyo a costa, que liberará a millones de maestros, este fallo de la Corte Suprema durante Pero los jueces ratificaron que era justo un sindicato. Estos pagos se describieron policías, bomberos y otros empleados mucho tiempo. que los empleados pagaran al menos una como una forma de “discurso obligado”, públicos de los pagos sindicales En 1977, cuando los sindicatos del parte proporcional de la cuota, debido a que viola la 1ª Enmienda. obligatorios”, dijo Mark Mix, presidente de la fundación. Para los sindicatos, que tradicionalmente apoyan a los demócratas, el fallo significará una pérdida inmediata de algunos fondos y una erosión gradual en su membresía. Los dirigentes sindicales temen que los empleados dejen de pagar cuotas si hacerlo es totalmente opcional. Es probable que el fallo tenga un impacto político en muchos estados. Los líderes de los cuatro principales sindicatos del sector público, NEA, AFT, SEIU y AFSCME, condenaron el fallo, pero predijeron que será un “punto de reunión” para los trabajadores y los sindicatos. El resultado no sorprende a los sindicatos ni a sus abogados. Hace tres años, los jueces tuvieron ante sí un desafío idéntico presentado por Rebecca Friedrichs, una profesora de California. Los cinco jueces conservadores parecían dispuestos a reducir las cuotas del sindicato, pero el juez Antonin Scalia murió repentinamente en febrero de 2016. Un mes después, el tribunal anunció que estaba dividido en 4 y 4, y no podía emitir un fallo. La victoria de Trump le permitió Andrew HArnik/ap reemplazar a Scalia con Gorsuch, quien, El gobernador de Illinois, Bruce Rauner, atiende a la prensa frente a la Corte Suprema en Washington. Fue por su iniciativa que comenzó el caso que como era de esperar, emitió el quinto voto para los conservadores. resultó en el fallo sobre las cuotas sindicales. DAVID G. SAVAGE
Los AngeLes Times
4 nacional 7 a 13 dE julio dE 2018
La Corte Suprema de EE.UU. propina fuerte derrota a sindicatos de empleados públicos
5 FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2018
latimes.com/espanol
RichaRd Winton Los AngeLes Times
En dos años ocurrieron cinco tiroteos en Malibu, pero todo cambió hasta el crimen de Tristan Beaudette en el que alguien disparó contra un vehículo que conducía por Malibu Canyon Road. La bala impactó al auto, pero nadie resultó herido. “La estación Malibu/Lost Hills ya había aumentado el patrullaje en las áreas cercanas, después de los incidentes anteriores, y visitado las residencias de los alrededores para obtener cualquier información viable”, indicó Nishida en un comunicado. Beaudette, que trabajaba en productos farmacéuticos, estaba acampando en el parque estatal de Calabasas, cerca de Las Virgenes Road, cuando recibió un disparo mortal antes del amanecer, dentro de su tienda, donde estaba con
sus hijas, de dos y cuatro años, y otros familiares. El área es patrullada por varias agencias, incluidos los guardaparques estatales, agentes del sheriff y la Patrulla de Caminos. El sheriff del condado de L.A., Rodney Moore, que supervisa la investigación del homicidio, señaló que los detectives no tenían pruebas que conecten los hechos de disparos previos con la muerte de Beaudette, pero que tampoco podían descartar posibles vínculos.
Mel Melcon/Los AngeLes Times
6 LoCaL 7 a 13 de juLio de 2018
La muerte a tiros de un hombre dentro de su tienda, mientras acampaba con sus hijas en Malibu Creek State Park, sorprendió a los residentes y visitantes del popular espacio al aire libre. Pero ese shock se convirtió en preguntas cuando se conoció que al menos otros cinco incidentes con disparos habían ocurrido en los últimos dos años en los alrededores del parque. Los otros tiroteos, en los que al menos una persona resultó herida, recibieron poca publicidad en ese momento, pero ahora genera sospecha de que, de alguna manera, puedan estar conectados. El Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles está revisando algunos de los casos anteriores, pero no halló ningún vínculo directo con el tiroteo fatal de la semana pasada, que acabó con la vida del científico Tristan Beaudette, en un campamento dentro del parque. A raíz de su deceso, funcionarios del parque cerraron el campamento frente a Las Virgenes Canyon Road como medida de seguridad, hasta nuevo aviso. Nicole Nishida, portavoz del Departamento del Sheriff, afirmó que los tres últimos tiroteos antes del homicidio de Beaudette ocurrieron el 6 de junio de 2017, el 22 de julio del mismo año y el 18 de junio anterior. La portavoz proporcionó el número de tiroteos después de que LA Times informara sobre dos casos -de 2016 y enero de 2017- de tiroteos dirigidos contra los campistas. En uno de ellos, un joven que dormía en su hamaca en el cercano Tapia Park, recibió un disparo con una escopeta y resultó herido. Nishida no dio detalles sobre los otros incidentes. Pero una activista comunitaria, Cece Woods, afirmó que sabía de un incidente ocurrido antes de la muerte del científico,
¿Por qué las auToridadEs no alErTaron?
El parque permanece cerrado mientras se investiga el tiroteo en el que fue asesinado un hombre, mientras acampaba junto a sus dos hijas y otros familiares.
Casos anteriores El 3 de noviembre de 2016, James Rogers estaba pasando la noche en una hamaca en Tapia Park, justo al sur de Malibu Creek State Park, fue alcanzado por una ráfaga de escopeta. Rogers le dijo a LA Times que necesitó una cirugía para eliminar los muchos perdigones que lo hirieron. “Escuché un fuerte golpe; luego sentí una sensación de ardor en el brazo y caí al suelo”, recordó. “Antes de que pudiera mirar mi herida, hice una revisión rápida del perímetro y no vi nada”. Esa noche, Rogers no estaba durmiendo en un campamento formal y se encontraba a unos 200 metros de Malibu Canyon Road cuando fue baleado. Meliss Tatangelo acampaba en su Honda cuando escuchó un fuerte ruido, alrededor de las 5 am, en enero de 2017. Ella y otro campista no salieron, pero luego encontraron parte de un proyectil en la parte trasera del auto donde ella había estado durmiendo. Tatangelo informó el incidente a las autoridades, describió en Facebook. Charles “Sid” Heal, comandante del sheriff del condado de L.A. y ya retirado, afirmó que aunque la geografía puede ser similar, hay algunas diferencias clave en los tiroteos. Por ejemplo, el asesinato de Beaudette dentro de un campamento no parece provenir de alguien que efectúa un disparo al azar.
La decepción deL mundo Se sabe que el campeón usualmente sufre para defender su corona, pero nunca se pensó que alemania se desplomaría tan pronto Eduard CauiCh MOSCÚ, RUSIA
Es tradición quE El campEón del mundo no tenga un buen torneo cuatro años después de alzar el ansiado trofeo. Pregúntele a España hace cuatro años en Brasil 2014, a Italia en Sudáfrica 2010, y a Francia en Corea-Japón 2002, pero… ¿Alemania? Los fríos teutones que usualmente no tienen piedad con los conjuntos “chicos” en la primera ronda, se mostraron imprecisos y como una máquina mal aceitada, ante el buen planteamiento táctico de México en el primer encuentro en Luzhniki Stadium de Moscú. Parecía un equipo totalmente diferente a aquel que goleó a México por 4-1 el verano pasado también en tierras rusas. Las cosas parecían mejorar con la victoria emotive, en la que Toni Kross anotó un tanto para vencer 2-1 a Suecia AlexAnder HAssenstein/Getty ImaGes
Toni Kross es visto como uno de los máximos responsables del fracaso alemán, pero también han sido señalados veteranos con más de 30 años.
CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®
©2018 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO • BEER
pasa a la pÁGINa 10
7 rusia 2018 7 a 13 dE julio dE 2018
ecauich@hoyllc.com
CELEBRA CON RESPONSABILIDAD®
©2018 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO • BEER
Los 5 jugadores del Tri más destacados del Mundial los perfiles
GUILLERMO OCHOA PORtERO
IRVING LOZANO dELANtERO
MIGUEL LAyúN dEfENSA
Estatura: 1.83 m. Peso: 78 Kg. Nacimiento: 13/07/1985 Oriundo de: Guadalajara
Estatura: 1.74 m. Peso: 63 Kg. Nacimiento: 30/07/1995 Oriundo de: Ciudad de México
Estatura: 1.78 m. Peso: 71 Kg. Nacimiento: 25/06/1988 Oriundo de: Córdova
tal como lo hizo en Brasil 2014, el arquero del tri cumplió con las expectativas al hacer atajadas importantes ante Alemania y también estuvo sólido ante Corea del Sur. No pudo hacer mucho ante Suecia. La confianza que transmite bajo los tres palos ha inspirado a jóvenes defensas como Edson Álvarez y Carlos Salcedo.
Aunque se esperaba más de él en este Mundial, su desequilibrio y gol ante Alemania lo elevaron en popularidad. El momento en que la gente corea su nombre, cada vez que salen todos los jugadores, debe ser algo inolvidable para “Chucky Lozano”. también ha hecho coberturas claves en la defensa ante Corea. Ha sido víctima de faltas y el juego desleal de sus rivales.
Si Miguel Layún pudiera anotar algunas de las tantas oportunidades que tuvo ante Alemania, las que tuvo contra Corea y algunas contra Suecia, sería un dios en México. Pero su incansable juego y colaboración tanto en la defensiva como en la ofensiva ha sido fundamental para el conjunto tricolor. Ha fallado, pero ha aportado mucho más.
Mundiales Anteriores: 2006, 2010, 2014 Club: Standard Liéje
HéCtOR HERRERA MEdIO
Mundiales Anteriores: --Club: PSV EindHoven
CARLOS VELA dELANtERO
Estatura: 1.80 m. Peso: 74 Kg. Nacimiento: 19/04/90 Oriundo de: Baja California
Estatura: 1.74 m. Peso: 66 Kg. Nacimiento: 01/03/1989 Oriundo de: Cancún
Herrera es sin duda el más talentoso del equipo mexicano. Su control de la media cancha fue vital en el duelo ante Alemania, y su retención de balón, así como su distribución fue elemental para vencer a Corea del Sur. Nunca tuvo la brújula ante Suecia, un partido que fue mal planteado de principio a fin.
Muchos creían que Carlos Vela no iba a tener un buen nivel después de ir a la MLS, pero ha sido todo lo contrario. Se vio como un jugador muy inteligente ante Alemania y también ante Corea. Le faltó definición ante Suecia pero es un hombre en el que Juan Carlos Osorio confía mucho.
Mundiales Anteriores: 2014 Club: Porto
Mundiales Anteriores: 2010 Club: Los Ángeles
Mundiales Anteriores: 2014 Club: Sevilla
“la decepción...” Viene de la pÁGina 7
10 rusia 2018 7 a 13 de julio de 2018
con 10 hombres, en los últimos segundos del partido. Esa victoria parecía que iba a levantar al conjunto alemán en el torneo, pero luego llegó el desastroso tercer juego. En el tercer duelo ante Corea, el equipo se vio inefectivo y no pudo anotar el gol que le hubiera dado la clasificación, a la misma hora que Suecia goleaba a México, para dejarle todo en bandeja de plata a los alemanes. “Al final de cuentas, no hicimos lo suficiente. Para ser honestos, si no le podemos meter un gol en 90 minutos a Corea del Sur, no merecemos pasar. Nos dieron nuestro merecido. No tuvimos mala suerte”, indicó Kross, el capitán del equipo. “Se necesitan cambios claros”, dijo el técnico Joachim Löw, después del descalabro ante Corea del Sur por 2-0, que confirmó nuevamente el maleficio de que ningún equipo que gana la Copa Confederaciones gana el Mundial. Para Alemania, fue una de las presentaciones más penosas, pues fue la eliminación más temprana desde 1938, cuando salió del torneo en aquel entonces tras una derrota y un empate. “No sé si es el momento más oscuro del futbol alemán, pero es definitivamente uno muy oscuro”, dijo Kross. “No creo que ninguno de nosotros esperaba esto”. Causas de la debacle ¿Pero qué cambios se le podrían pedir a una selección que ha hecho mejor las cosas que cualquier otra selección en los últimos años? Comenzamos con el puesto de Löw, quien antes del Mundial de Rusia 2018, firmó un contrato hasta el 2022. El entrenador ha sido parte de la estructura alemana desde que llegó en 2004 como asistente técnico de Jürgen Klinsmann, con la misión de tener un buen Mundial de 2006, en la que iban a ser anfitriones, y levantar a un equipo que había sido eliminado en la fase de grupos en la Eurocopa 2004, provocando la salida de Rudi Voller. “Fuimos el equipo más consistente en los últimos 10 años y fuimos campeones del mundo”, defendió su postura Löw, quien ha sido parte de un título y dos terceros lugares en los últimos tres mundiales. En caso de renunciar, ya hay varios candidatos que quieren volverle el poderío a la “Mannschaft”: Jürgen Klopp, Jupp Heynckes, Thomas Tuchel, Miroslav Klose, Marcus Sorg, Thomas Schneider, Stefan Kuntz, Matthias Sammer y el mismo Klinsmann. Por lo pronto, el presidente de la Federación Alemana, Reinhard Grindel, dijo que no iban a decidir el futuro de Löw pronto. “No debemos hacer las cosas por hacer ahora, pero debemos de enfocarnos en los cambios que necesitamos ahora”, dijo Grindel. “Y necesitamos hacerlo inteligentemente, junto a la Bundesliga y considerar cómo podemos ser más fuertes y mejorar la competitividad del futbol alemán”. Por lo pronto, los jugadores han apoyado a Löw, argumentando que ha incluido a varios jugadores jóvenes y es el indicado para llevar al equipo alemán al próximo proceso.
AlexAnder HAssenstein/Getty ImaGes
Wooyoung Jung, jugador de Corea del Sur (a la derecha), se enfrentó a Marco Reus, de Alemania, en el partido que resultó el ultimo clavo en el ataúd de los teutones, siendo descarrilados de Rusia y no podrán revalidar el título obtenido en Brasil.
No sé si es el momento más oscuro del futbol alemán, pero es definitivamente uno muy oscuro. No creo que ninguno de nosotros esperaba esto”. TOni KROSS
Jugador de Alemania
“Hay varias razones de nuestra eliminación. Lo cierto es que no estábamos en nuestra mejor forma que hemos tenido en años anteriores”, declaró Löw. Curiosamente, un artículo en el sitio oficial de la selección alemana, citó cinco razones por las cuales Alemania fue eliminada tan pronto. Criticó las convocatorias de Löw y también citó un rumor de que el equipo “estaba dividido durante el torneo”. Las malas vibras en la selección germana comenzaron a surgir cuando Mesut Ozil y Ilkay Gundogan, ambos de origen turco, se metieron en un lío político al darle un uniforme al polémico presidente turco, algo que vieron mal los aficionados alemanes y la misma Federación germana. Luego surgieron las primeras luces de alarma en los amistosos previos al Mundial, cuando cayeron ante Austria por 2-1 y apenas vencieron a Arabia Saudita por el mismo marcador. La prensa ha señalado a los veteranos Sami Khedira,
lUis ACOstA/aFP
Mario Gómez y Manuel Neuer, quienes tiene más de 30 años. Otros como Ozil, Thomas Muller y Mats Hummels ya tienen mucho tiempo en el equipo y los tres tuvieron un torneo para el olvido. Tampoco tuvo a un líder tipo Bastian Schweinsteiger y el cansancio de Kross fue evidente en sus pases. A primera vista, el cambio de los alemanes parece ser que vendrá por conducto de un cambio del equipo base, pero ¿será Löw el que dirija ese renacimiento? Esto estará por verse.
latimes.com/espanol
Pasan sus últimos días fuera de los hosPitales Más estadounidenses prefieren morir en casa, antes que en una sala de emergencia Los AngeLes Times
El Estilo EstadounidEnsE de morir parece haberse vuelto menos frenético, desesperado y costoso. Ese es el resultado de un nuevo estudio que descubrió que las personas mayores aseguradas por Medicare que murieron en 2015 tuvieron menos probabilidades de hacerlo en un hospital y más en un hogar u otro entorno comunitario, que aquellos que fallecieron en el año 2000. La nueva investigación mostró que la proporción de adultos mayores estadounidenses que ingresaron en la unidad de cuidados intensivos (UCI) durante su último mes de vida se estabilizó, después de aumentar entre 2000 y 2009. Para 2015, el 29% de los pacientes terminales asegurados por Medicare pasaron parte de su último mes de vida en una UCI. El estudio también describió una leve disminución en la proporción de pacientes de Medicare que pasaron tiempo con un respirador durante sus últimos tiempos, y cuyos tres días finales de vida se vieron afectados por una transferencia de una institución a otra -por ejemplo, de un hogar de ancianos al hospital-. Los hallazgos se publicados en el Journal of the American Medical
Association. Estos se basaron en un análisis de los registros de 1,361,870 afiliados de Medicare por tarifa de servicio, y 871,845 afiliados a Medicare Advantage, que murieron entre 2000 y 2015. Su edad promedio en el momento del deceso fue de 82. En total, poco menos del 20% de los pacientes asegurados por Medicare que murieron en 2015 lo hicieron en un hospital de cuidados agudos, frente al 32.6% en 2000. Alrededor del 40% de estos pacientes murió en un hogar, centro de cuidados paliativos, vivienda asistida u otro entorno comunitario en 2015; una subida desde el casi 31% registrado en 2000. Esos cambios ocurrieron durante un período de grandes cambios en la atención médica estadounidense. A medida que comenzó el siglo XXI, los cuidados paliativos se afianzaron en los hospitales de Estados Unidos. Esta nueva especialidad médica se centró en mejorar la calidad de vida de los pacientes muy enfermos. ajustes Luego, con la adopción de la Ley de Cuidados de Salud Asequibles, en 2010, los hospitales se ajustaron a las nuevas normas, destinadas a mejorar la calidad de la atención y reducir los costosos reingresos de pacientes. Mientras tanto, los médicos y los
Carolyn Kaster/ap
El reporte indica que más estadounidenses están optando por pasar sus últimos días en casa en lugar de en un hospital, los cuales han visto obligados a implementar equipos de cuidados paliativos.
hospitales comenzaron una reevaluación vigorosa de la forma en que atendían a los pacientes a medida que se acercaban al final de sus vidas. Los estudios relataron los tumultuosos últimos días de muchos pacientes terminales, con tratamientos que eran invasivos, dolorosos e inútiles. Los médicos comenzaron a preguntar a sus pacientes si la dedicación de su profesión a tales “medidas heroicas” salvaba las vidas de las personas, o envenenaba sus muertes. En 2014, ese debate culminó en un informe del Instituto Nacional de Medicina, que definió una “buena muerte” como “libre de angustia y sufrimiento evitable para pacientes, familiares y cuidadores” y “de acuerdo con los deseos de los pacientes y las familias”. El fallecimiento de un paciente en la UCI “rara vez se considera una buena muerte”, concluyó el informe, emitido por las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina. “Hubo una mayor conciencia colectiva
AVANCES
20%
De los hospitales con más de 50 camas, en el 2000, contaban con un equipo de cuidados paliativos.
70%
De dichos hospitales, en el 2015, tenia un equipo de cuidados paliativos. Fuente: Center to Advance Palliative Care
de que no todas las intervenciones médicas son igualmente beneficiosas, y que los daños potenciales de algunos necesitan ser sopesados”, afirmó Diane E. Meier, geriatra que dirige el Center to Advance Palliative Care, quien no estuvo involucrada en el estudio. Un mayor enfoque en la comodidad y los valores de los pacientes con enfermedades graves iba de la mano con la adopción generalizada de equipos de cuidados paliativos en los hospitales. Estos equipos incluyeron especialistas en manejo del dolor, salud mental, trabajo legal y social, y cuidado pastoral.
11 salud 7 a 13 dE julio dE 2018
MELISSA HEALY
latimes.com/espanol
Rollos de pimientos AsAdos Rellenos de Atún LESLIE BRENNER
Los AngeLes Times
los angeles times
12 sabor 7 a 13 de julio de 2018
A través de esta deliciosa receta se prepara un sándwich de clase mundial Se necesitan tres ingredientes básicos: espagueti, queso pecorino y pimienta negra. Eso y un poco de agua salada en la que se cocina la pasta. Mézclalos y tendrás un gran plato. Tiempo total: alrededor de 1 hora, 30 minutos. Hace alrededor de 24 panecillos pequeños, sirviendo 8 como aperitivo. Nota: Adaptado de "Lidia's Italy" por Lidia Matticchio Bastianich y Tanya Bastianich Manuali. "Este relleno de atún es delicioso en crostini o galletas", escribe Bastianich, y "es un sándwich de atún de clase mundial".
Asar durante unos 30 a 40 minutos, volteando los pimientos de vez en cuando, hasta que sus pieles estén arrugadas y ligeramente carbonizadas.
Ingredientes básicos De 8 a 10 pimientos rojos, amarillos o anaranjados dulces (aproximadamente 3 libras en total) 1/3 taza o más de aceite de oliva extra virgen 1 cucharadita de sal de mar gruesa o sal kosher, o al gusto 2 latas (6 onzas) de atún envasado en aceite de oliva (preferiblemente importado de Italia) 2 pequeños filetes de anchoa, escurridos y finamente picados 2 cucharadas de alcaparras pequeñas, escurridas y finamente picadas 1 cucharada de vinagre de sidra de manzana 1 cucharada de mostaza preparada 1/3 taza de mayonesa 1 cucharada de perejil italiano picado
PASO 3 Para hacer el relleno, drene el atún y divídalo en hojuelas en un tazón mediano. Uno a la vez, mezcle los condimentos en el atún con un tenedor: anchoas picadas, alcaparras, vinagre, mostaza, mayonesa, perejil, 2 cucharadas de aceite de oliva y aproximadamente media cucharadita de sal. Revuelva vigorosamente, rompiendo trozos de pescado, hasta que el relleno sea suave. Agregue más condimentos al gusto. Esto hace aproximadamente 1 2/3 taza de relleno.
PASO 1 Caliente el horno a 350 grados. Frote los pimientos con 2 cucharadas de aceite de oliva, sazone con media cucharadita de sal y póngalo en una bandeja para hornear forrada de papel aluminio.
PASO 2 Deje que los pimientos se enfríen completamente. Rebane por la mitad (a través del extremo del tallo), descarta el tallo, despegue la piel con los dedos y un cuchillo para pelar, y corte las mitades longitudinalmente en tiras de 2 pulgadas de ancho. Raspe las semillas de las tiras y póngalas en un colador para drenarlas y secarlas.
PASO 4 Coloque una cucharada sopera de relleno en un extremo de cada tira de pimiento asado y enrolle creando un cilindro limpio. Presione la pimienta mientras se envuelve, para que se adhiera a sí misma y se mantenga cerrada. PASO 5 Para servir, coloque todos los panecillos en un plato, rocíe un poco más de aceite de oliva y espolvoree ligeramente con sal gruesa.
13 FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2018
latimes.com/espanol
¿CóMO ayuDar al planEta tiErra?
14 viajes 7 a 13 de julio de 2018
Estos hábitos se publicaron para el Día Mundial de los Océanos, pero funcionan todos los días TERRY GARDNER ESPECIAL PARA LoS AngELES TIMES
Ya sea que le gusten los amaneceres o las puestas de sol, los océanos o las montañas, nuestro planeta es una belleza, a excepción de los lugares sumidos en la contaminación y el plástico. Aquí hAy vAriAs formAs en que los viAjeros pueden AyudAr A lA mAdre TierrA
1. rechazar plásticos de un solo uso como las bolsas, utensilios y popotes Viaje con un conjunto compacto de bambú o utensilios de acero inoxidable y un popote de beber reutilizable para evitar el plástico, sugiere el Acuario del Pacífico en Long Beach. Cada año, casi 9 millones de toneladas de plástico terminan en el océano. Los hoteles, las líneas aéreas, cruceros y otras empresas de viajes están reduciendo los plásticos, en particular, los popotes de plástico. 2. reparar y reutilizar cosas T.A. Barron, un ecologista y autor de ensayos científicos, dijo que su equipo guarda diferentes cosas. No te deshagas de algo que crees que ya no sirve o está roto.
“Mi impermeable para la lluvia está cubierto con cinta adhesiva”, dijo. “La manga fue rasgada por un arbusto espinoso en la Patagonia: con un poco de cinta adhesiva y está bien”. 3. en lugar de conducir, viaje en un autobús Pierre Gourdain, gerente de Los Ángeles de FlixBus, que comenzó sus operaciones en mayo, dijo que en Europa el 70% de los pasajeros de FlixBus eligen el autobús aunque tengan acceso a un automóvil, y la mayoría de nuestros pasajeros opta por ir en bicicleta o caminando hasta el lugar en donde lo tomarán, manteniendo toda la cadena de viajes lo más ecológico posible. 4. explora destinos a los que puedes llegar sin automóvil Santa Bárbara ha tenido un programa sin automóviles durante años. Su oferta Take the Train-2018 ahorra a los viajeros un 20% si toma el Amtrak junto con otros descuentos. San Francisco es otra buena opción para conocerlo sin un auto. Es fácil de explorar a pie, en bicicleta, carro o en BART.
Graeme robertson/getty images
El uso de bicicletas es lo más recomendable en vez del automóvil, porque no contamina y permite una actividad que fortalece la salud.
Inspirados por la pureza de tu alma.
Estamos en este planeta con un propósito. Tienes toda tu vida por delante: ¿Cuántas cosas lograrás?… ¿cuánto bien harás?… ¿cuántas vidas transformarás a tu paso?. Tu puedes hacer de este mundo un lugar mejor. El amor con el que naciste crece cada día más. Tu, y todos los que como tu, comienzan a vivir, nos inspiran a algo más que ejercer medicina. Tu nos inspiras a transformar vidas.
Inspiración en acción en AdventistHealth.org.
Unidos inspirando
latimes.com/espanol
Aumentan de cinco a ocho los nominados en categorías clave en los premios Grammy del 2019 Randy Lewis Los AngeLes Times
“Cuantos más, mejor” -y, presumiblemente, más diversos- es el principio rector de uno de los máximos cambios en los premios Grammy de los últimos años. La Academia de la Grabación aumentará
el número de nominados de cinco a ocho para su ceremonia de 2019 en cada una de las categorías generales de Mejor Grabación, Mejor Álbum, Mejor Canción y Mejor Artista Nuevo. Los cambios se detallan en una carta que se enviará a los 24,000 miembros de la academia, para informarles de varias modificaciones que son parte del proceso continuo de ajustar los premios cada año. Las modificaciones se concretan mientras los premios Grammy se enfrentan a un mayor escrutinio sobre la diversidad, una conversación que se aceleró después de que el presidente y director ejecutivo de la organización, Neil Portnow, declarara que las mujeres en la industria de la música necesitaban “dar un paso adelante” después de los resultados de la última entrega de los Grammy, claramente dominada por varones. En una declaración sobre los cambios, Portnow dijo, “durante todo el año, nos
unimos a gente de la música de todos los géneros y disciplinas para considerar revisiones y, posteriormente, enmendar nuestras reglas y pautas de entrada para asegurarnos de seguir al día con esta cambiante industria y de satisfacer las necesidades de los creadores de música”. A través de una portavoz, se negó a comentar más allá de la declaración preparada. “Esto crea más oportunidades para un rango más amplio de reconocimiento en estas categorías importantes, y brinda más flexibilidad a nuestros votantes cuando tienen que tomar decisiones a menudo desafiantes sobre la representación de la excelencia y lo mejor en música para el año”, agregó. La Academia de la Grabación y Portnow fueron individualmente criticados desde varios rincones después de la premiación de 2018, realizada en enero pasado.
Sába 21 d do e Ju lio 10:0
0 a.m 12:0 0 p.m. to . En l a co
mun
!
ÚNETE GRATIS!
idad
BOY HEIG LE HTS
Allen J. SchAben/Los AngeLes Times
en el 2012, la cantante adele fue galardonada con seis premios Grammy, ceremonia que para el 2019 promete ser más inclusiva debido a las fuertes críticas que se generaron después de la última gala.
TALLER DE COCINA GRATIS
de
SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM
Inspírate con nuevas recetas y productos
WWW.GOYA.COM
Rifas y regalos
CUPO LIMITADO
15 músiCa 7 a 13 de julio de 2018
ApuestAn por lA diversificAción
FDS • LA METRO • Sábado 7 y domingo 8 de julio del 2018 16
*
Préstamos sobre el Título de su Auto y Personales ¿Mal crédito? ¡No hay problema! ¿Bancarrota? ¡No hay problema!
* Sujeto al cumplimiento de los criterios de crédito, lo que incluye proporcionar bienes aceptables como garantía. La cantidad mínima del préstamo es de $2510. Los clientes deben demostrar que tienen la capacidad para pagar el préstamo. Los préstamos son hechos o dispuestos en conformidad con una licencia de la Ley para Prestamistas Finanzas de California.