LATE 8 de septiembre 2018

espectáculos

Homenaje a juanga

eDIcIón fIn De Semana / 8 a 14 De SeptIembre De 2018

El hijo del ‘Divo de Juárez’ lo recordó en el segundo aniversario de su muerte // 11 eDucAcIÓN

HunDIDoS en DeuDaS

los angeles

¿Sabe hasta cuánto es el monto de los préstamos estudiantiles en EE.UU.? // 3

Los desaires aL presidente

MANDEL NGAN/Afp

dos funeraLes y una boda: eL rechazo a donaLd trump // 6-7

latimes.com/espanol

n OPINIÓN

n CITA

el boicot a in-Nout burger California verá en los próximos 30 años, sequías más prolongadas, incendios más frecuentes; el incremento en el nivel del mar y cada vez menos nieve en las montañas, todo como resultado del cambio climático”.

Por AlejAndro MAciel Director eDitorial 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

2 editorial 8 a 14 de septiembre de 2018

E

sto sí que está difícil. En los últimos años mis hijos y yo nos hemos convertido en unos verdaderos fans de las hamburguesas del In-N-Out. Vamos con cierta frecuencia y ordenamos, como cualquier californiano, nuestras hamburguesas dobles con papitas y nuestra soda. Sí, ya sé, no es lo más saludable, pero lo hacemos de vez en cuando.

Pero resulta que la semana pasada Eric Bauman, presidente del Partido Demócrata en California hizo un llamado para llevar a cabo un boicot contra esa cadena porque donó $ 25,000 al Partido Republicano. “Si lo hacen es porque están a favor de las políticas de Trump”, dijo.

Mi primer impulso fue pensar: ni modo, tendré que dejar de comer hamburguesas de esta cadena. Pero después, leyendo el comunicado de prensa de la empresa, me di cuenta que Bauman no había dicho todo.

Arnie Wensinger, vicepresidente de la empresa dijo que “en 2018, In-NOut Burger ha hecho en California contribuciones por igual tanto a los comités de acción política de los republicanos como de los demócratas”, y que lo va a seguir haciendo porque eso conviene a los intereses de la empresa.

Si, definitivamente no estoy de acuerdo con empresas que apoyan al partido de un presidente que ha afectado la calidad de vida de millones de latinos en todo el país, pero tampoco estoy de acuerdo que no nos hayan dicho toda la verdad cuando hicieron el llamado al boicot.

Siendo así, no sé si dejaré de comer hamburguesas.

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

RobERt WEisEnmillER

Presidente de la Comisión de Energía de California

n A fONDO

ahora resulta que la visita fue positiva presidencia fallida. fue lanzado un día después de que los dos presidentes anunciaron en una fue una de las decisiones más conversación telefónica pública -con controvertidas en sus seis años de Trump en la Oficina Oval y Peña Nieto gobierno. En agosto de 2016, el en la Ciudad de México- que México presidente mexicano Enrique Peña Nieto y Estados Unidos habían llegado a invitó al entonces candidato Donald un acuerdo sobre un nuevo tratado Trump a reunirse con él en la Ciudad de comercial bilateral.

México.

Peña Nieto había invitado tanto a Ahora, dos años después, Peña Nieto Trump como a la candidata demócrata, ha emitido una explicación pública de Hillary Clinton, a la Ciudad de México por qué lo hizo. en 2016. Pero solo Trump aceptó.

En un video de dos minutos, Peña Nieto disgustó aún más a sus argumentó que la invitación al candidato críticos durante esa visita al no haber republicano estaba destinada a evitar confrontado a Trump sobre el muro y consecuencias nefastas para México en otros temas. caso de que se eligiera a Trump.

En una conferencia de prensa al “La reunión dejó abierta la puerta final de la visita, Trump elogió a los para tener un diálogo y familiaridad con mexicanos como personas “asombrosas” el nuevo gobierno de Estados Unidos”, y “espectaculares”, en contraste con dijo en el video, filmado en una oficina comentarios anteriores que los mostraba presidencial con paneles de madera, con como narcotraficantes, criminales y una bandera mexicana en el fondo. “violadores”.

No está claro por qué Peña Nieto El fiasco de las relaciones públicas decidió sacar a relucir uno de sus atormentó a Peña Nieto y contribuyó a momentos políticos más dañinos en su su caída en los índices de aprobación. mandato. Pero parece que se encuentra Su impopularidad, junto con una en el proceso de comunicar un legado economía lenta y un aumento en el positivo de lo que se considera una crimen, llevaron al pésimo desempeño PATricK j. Mcdonnell los angeles times

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com

EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com

GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com

del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en las elecciones del mes pasado. fue el peor resultado en la historia del partido. El candidato del PRI perdió frente a Andrés Manuel López Obrador, quien asume el poder el 1 de diciembre.

En el video, Peña Nieto reconoció que había “subestimado el gran resentimiento social” en contra de Trump. Dijo que la visita fue “apresurada”, pero insistió en que produjo resultados “positivos”.

En ese momento, señaló, la retórica antimexicana de Trump estaba teniendo un “impacto en las finanzas públicas” y había acelerado un descenso constante en el valor del peso mexicano.

Trump había prometido revocar o revisar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que suma más de $1,000 millones en intercambios comerciales, en su mayoría libre de aranceles, entre México, Estados Unidos y Canadá.

La visita de Trump, agregó Peña Nieto, preparó el escenario para “que hoy tengamos un mayor diálogo, más comunicación”, a pesar de las “enormes diferencias” con la administración Trump.

DIRECTOR NACIONAL DE VENTAS Sandra Alvidrez 213.237.6761 salvidrez@hoyllc.com

DISEñO EDITORIAL Ulises G. Alatriste 213.237.4378 galatriste@hoyllc.com

latimes.com/espanol

Los préstamos estudiantiles obligan a los jóvenes graduados a esperar para echar raíces Danielli DiMartino BloomBerg

Es Esa época dEl año en la que los estudiantes se preparan para volver al aula. Para muchos que dan el siguiente paso en la educación superior, la pregunta que resuena cada vez más es: “¿vale la pena?”

Millones de personas de la generación del milenio ya pospusieron echar raíces, debido al aumento del costo de las deudas universitarias, en detrimento del crecimiento económico.

Los préstamos estudiantiles son ahora la segunda categoría más grande de deuda de los hogares en Estados Unidos, superando los $1,400 millones y sólo por debajo de las hipotecas, que llegan a los $9,000 millones.

Y aunque Korn Ferry ubica el salario inicial promedio para un graduado universitario de 2018 en $50,390, un 2.8% más que en 2017, el recién publicado índice de precios al consumidor de julio muestra que la tasa de inflación aumentó un 2.9% en los últimos 12 meses.

Un informe reciente de Bloom Economic Research revela los desafíos demográficos que resultaron del aumento del 176% en la deuda de préstamos estudiantiles de la década, hasta 2017.

En los años de la drástica relajación de los estándares de crédito hipotecario previos a la crisis de la vivienda, muchas familias aprovecharon su capital inmobiliario disponible para financiar la educación de sus hijos, más caras de las que hubieran podido afrontar de otro modo.

Después de la caída, esa posibilidad se bloqueó, dejando solo la inflación de la educación superior que había impulsado.

Incremento De 2007 a 2017, el índice de precios al consumidor (IPC) aumentó un 21%. Durante ese mismo período, los costos de matrícula universitaria se incrementaron un 63%, la vivienda escolar aumentó un 51% y el precio de los libros de texto un 88%.

Estas tasas de crecimiento inquietante borran cualquier misterio detrás de los asombrosos niveles de la deuda por préstamos estudiantiles, que se ha casi triplicado desde el punto de partida -de $545 mil millones- en 2007.

Hasta el cuarto trimestre, los préstamos estudiantiles representaban el 10.5% de un récord de $13,100 millones en la deuda de los hogares estadounidenses, frente al 3.3% que se registraba al inicio de 2003.

El retorno de la inversión en una carrera de cuatro años de duración no es tan sencillo como lo fue para los graduados de la preparatoria alrededor de 1988.

La realidad de la carga de los costos debe sopesarse frente a la calidad de vida que millones perdieron gracias a la facilidad con la cual pudieron financiar los estudios superiores, que relegaron sus vidas a peldaños más bajos.

NORTEÑO AT THE BOWL

WITH

ORCHESTRA and MEMBERS OF YOLA JUAN FELIPE MOLANO,

CONDUCTOR

LOS CACHORROS DE JUAN VILLARREAL LOS CADETES DE LINARES

SEPT 15

Bruce r. Bennett/Palm Beach Post

el dilema que enfrentan los jóvenes milenios es abismal, debido al aumento de la deuda estudiantil que acumulan los universitarios con un título bajo el brazo en estados Unidos.

HOLLYWOOD BOWL

¡Compre sus boletos hoy!

hollywoodbowl.com | 323 850 2000 Programas, artistas, precios y fechas sujetos a cambios

3 EducacIón 8 a 14 dE sEptIEmbrE dE 2018

InmovILIzados por Las deudas

latimes.com/espanol

AFErrAdo A lA VidA Víctor Espinoza, el jinete del Salón de la Fama, se recupera de un accidente que provocó una grave lesión en el cuello Bill Plaschke

4 dEportES 8 a 14 dE SEptiEmbrE dE 2018

Los AngeLes Times

El jockEy dEl Salón dE la Fama está sentado en una silla de comedor con respaldo rígido, la única en su casa en la cual puede acomodar su cuerpo lastimado.

Sus manos debilitadas toman riendas invisibles, agarran el aire, una y otra vez.

Su cabeza está inmóvil debido a un collar ortopédico, pero sus ojos se mueven, se llenan y rebosan de lágrimas.

“En un momento estoy ganando la Triple Corona”, dice suavemente Víctor Espinoza. “Al minuto siguiente, no puedo comer por mí mismo”.

La espaciosa casa de Del Mar es tranquila. La habitación, con los brillantes trofeos de plata, luce oscurecida; un caballo mecánico ya no cruje.

Este es un vistazo más allá de las cintas de seda de los campeones; es el otro lado de las rosas. Aquí es donde termina el viaje y comienza la realidad.

Un domingo de julio por la mañana, en el famoso circuito de Del Mar, Espinoza montaba a Bobby Abu Dhabi en un entrenamiento, cuando sus mundos literalmente desaparecieron bajo sus pies.

Bobby Abu Dhabi colapsó debido a un aparente ataque cardíaco. Espinoza voló por el aire. El gigante caballo murió inmediatamente. El hombre, de cinco pies y una pulgada, y 112 libras de peso, voló hacia la tierra y se rompió el cuello.

Espinoza quedó inicialmente paralizado. Desde entonces recuperó la sensibilidad en todo su cuerpo menos en su brazo izquierdo; sin embargo, su movilidad es muy limitada y sus músculos rebosan de incertidumbre.

El hombre necesita de un cuidador las 24 horas, que lo ayude a levantarse de la cama, vestirse y bañarse. Aunque puede caminar, no siempre es de manera constante. También puede alimentarse a sí mismo, pero lentamente, y a menudo con una sola mano. Cada día que pasa se vuelve más fuerte, pero permanece confinado al collarín ortopédico y experimenta episodios ocasionales de dolor agudo.

“Tu cuerpo tiene que reajustarse, aprender cómo hacer todo de nuevo”, relata Espinoza, de 46 años. “Es lo más difícil que he hecho en mi vida”.

Aunque planea volver a montar, dice que ni siquiera puede pensar en eso ahora. Pasa sus días lejos de la pista donde una vez ganó siete carreras en un día, luchando con el aislamiento de la terapia física y la frustración mental.

“Lo que le sucedió a Víctor es lo que más tememos”, asegura Gary Stevens, un compañero jockey del Salón de la Fama, quien visitó recientemente a Espinoza.

“Una lesión en la columna. Alguien que quizás no regrese a la silla de montar. Es una verdadera advertencia”.

Ese temor vive a diario con Espinoza, y lo discutió abiertamente en una reciente entrevista de 90 minutos en su casa. El atleta, normalmente afeitado, alguna vez lo suficientemente glamoroso como para aparecer en “Dancing With The Stars”, luce una barba irregular porque no puede afeitarse. Su cabello está cada vez más largo; no puede quitarse el collarín para recortarlo.

La mayor parte de la entrevista, Stevens está sentado en esa silla dura, pero al final de la conversación, llama a la cuidadora, Rosie Aponte, para que lo acompañe en una caminata lenta por unas escaleras hacia un reluciente recuerdo

cortesía: san diego tribune

que descansa en una vitrina.

Quería mostrarle a su visitante la silla de montar de cuero marrón y negro, que utilizó para llevar a American Pharoah a la victoria en el Derby de Kentucky, Preakness y Belmont Stakes 2015, lo cual le valió el título del primer ganador de la Triple Corona en 37 años. “Alguna vez fui un campeón”, expone. “Pero cuando montamos los caballos, la ambulancia nos sigue por un buen motivo”.

Para quienes desconocen la actividad, suena absurda esta idea de que un legendario jinete se levante de la cama un domingo por la mañana, para montar un caballo y practicar con éste, gratuitamente. ¿Por qué lo hace un tipo como Espinoza, que ha estado entre los ganadores en siete carreras de la Triple Corona, con más de 3,300 victorias?

Resulta que es parte del juego. Los entrenadores valoran la opinión de un jinete en ciertos caballos, y si esos jinetes valoran sus monturas, acuden cuando se los llama.

“Eso es parte de nuestro trabajo; es exactamente lo que hacemos”, asegura Espinoza, y así, ese tercer domingo de julio, se apresuró a cruzar la carretera para correr con Bobby Abu Dhabi, como un favor para el entrenador Peter Miller.

Espinoza había montado al caballo de cuatro años en sus cuatro carreras previas; dos de esas veces terminó primero, e iba a competir en el Bing

el jinete se rompió el cuello en una carrera, cuando su caballo colapsó por un aparente ataque cardíaco.

Crosby Stakes del fin de semana siguiente. Cuando ensilló a Bobby Abu Dhabi esa mañana, lo abrazó como a un viejo amigo y le susurró a su melena: “Tú cuidas de mí, yo cuido de ti”.

Es lo mismo que le susurra a todos los caballos que monta, con los que cree que comparte un corazón. Desde que comenzó a montar de todo -desde burros hasta ovejas y toros- en su infancia, como el onceavo de 12 niños en una granja en Hidalgo, México, comparte ese sentimiento con todo lo que ha ensillado.

Tenía tantas ganas de montar a caballo para ganarse la vida, que pagó la escuela de jockey conduciendo un autobús en Ciudad de México. Hoy todavía ve su trabajo como un privilegio, y su rol como el de un cuidador.

“Son como humanos. Es mi trabajo cuidar de ellos. Solo somos el caballo y yo; solo nosotros, juntos”, afirma.

CON PANELES Y PROGRAMACIÓN PRESENTADOS POR LOS ANGELES TIMES EN ESPAÑOL!

NUEVAS VOCES LATINX EN COMICS

JAIME HERNANDEZ SPOTLIGHT: 35 AÑOS DE AMOR Y COHETES

LOS ANGELES TIMES EN ESPAÑOL PRESENTA: DERRIBAR

LongBeachComicCon

LongBeachComicCon

LBComicCon

FRONTERAS

Con Paneles Y ProgramaciÓn presentados por

LOS ANGELES TIMES en ESPAÑOL! www.longbeachcomiccon.com

5 FDS • LA METRO • Sábado 8 y domingo 9 de septiembre del 2018

ÚNASE A NOSOTROS PARA UN FIN DE SEMANA DE COMICS, COSPLAY, ARTISTAS Y MÁS!

No lo quiereN cerca

6 y 7 porTada 8 a 14 de sepTiembre de 2018

Monarcas, jugadores, políticos y hasta veteranos, han preferido no invitarlo a sus eventos

NoAH BiErMAN Los AngeLes TIMes

La decisión deL senador John mccain, de excluir al presidente Donald Trump de su funeral, es un momento extraordinario en sí mismo, una reprimenda póstuma de un icono estadounidense, que consideraba que la presidencia era sagrada, y creía que su ocupante actual profana ese cargo.

Sin embargo, la exclusión del mandatario de tales eventos de luto y celebración de alto perfil, donde los presidentes de Estados Unidos se cuentan para representar a toda una nación, está emergiendo como un patrón durante sus 19 meses en el cargo.

Trump, el extraño que se metió en la política a través de agravios, resentimientos e insultos, se está convirtiendo para muchos en un presidente paria.

No ser bienvenido en funerales, celebraciones culturales y fiestas de celebración es otro aspecto sin precedentes de su presidencia. Los ayudantes de los ocupantes recientes de la Casa Blanca, no pudieron recordar desaires similares, incluso en tiempos de impopularidad o investigaciones. non grato Los desaires han venido en todas las formas, abarcando todas las ideologías.

La familia real británica prescindió de invitar dignatarios extranjeros a la boda del príncipe Harry y Meghan Markle en mayo, en parte para evitar tener que invitar a Trump, a quien Markle había atacado como “divisivo” y “misógino”.

Trump canceló la celebración habitual de la Casa Blanca para los campeones del Super Bowl de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), cuando supo que la mayoría de los jugadores de los Philadelphia Eagles no estaban dispuestos a asistir.

Solo unos meses antes, los integrantes del equipo de basquétbol Golden State Warriors, habían declinado su propia invitación para celebrar su título de campeón de la NBA 2017, en la Casa Blanca. por su lado Trump ha utilizado tal rechazo a su favor para movilizar a sus seguidores. Les dice que las “élites” nunca aceptarán a los “deplorables”, el término que uso Hillary Clinton para resaltar su sentido de desaprobación, mostrado por el ámbito político y cultural de la nación para Trump y sus principales partidarios. “¿Han notado que siempre llaman a otro lado?... Tengo un apartamento mucho mejor que ellos. Soy más inteligente que ellos. Soy más rico que ellos. Me convertí en presidente y ellos no lo hicieron. Y represento a las personas más grandes, más inteligentes, más leales y mejores de la Tierra: a los deplorables”, ha dicho.

El discurso provocó fuertes aplausos, como suele suceder.

Sin embargo, amigos y aliados dicen que también está profundamente herido al ver los desaires, como parte de un

latimes.com/espanol

jaE c. HoNG/efe

Cindy McCain, viuda del senador John McCain, durante un servicio conmemorativo en el Capitolio de Arizona, en Phoenix.

jack taylor/afp

El príncipe Harry y La Duquesa de Sussex en los escalones de la Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor después de su boda.

esfuerzo mayor para deslegitimar su presidencia.

La posición de Trump “es genuina. Nada de eso es una pose política”, dijo Michael Caputo, un exasesor político.

“Tiene el mismo profundo y permanente desdén por las élites que todos y cada uno de los ‘deplorables’ tienen hoy”.

El resentimiento fue una constante a lo largo de su carrera en los negocios y el entretenimiento, donde fue tratado más como un jactancioso presentador de tabloides que como el magnate serio que creía ser.

“Estoy seguro de que se siente lastimado porque el sistema político todavía no lo acepta”, dijo un viejo amigo que pidió no ser identificado dada la sensibilidad del tema. “Lo que realmente no entiende es que su objeción es cultural y política y que nunca lo aceptarán”.

Trato irrespetuoso Pero los críticos dicen que Trump creó el aislamiento por su conducta escandalosa, al desarrollar una política que alimenta las teorías de la conspiración, humillar a los rivales y desdeñar las nociones básicas de civilidad.

“Carece de cualquier tipo de humildad. Se enorgullece de patear a la gente. Así que cuando la gente responde, no debería sorprenderse, porque de muchas maneras lo ha pedido”, dijo Leon E. Panetta, quien trabajó en el Congreso y en los gabinetes de Clinton y Obama.

La respuesta de Trump a la muerte de McCain, el sábado 25 de agosto por la tarde, fue el tipo de ruptura con la tradición presidencial y la cortesía que aliena a muchos.

Después de bajar la bandera de Estados Unidos a media asta el domingo, 26 de agosto; el día siguiente, la Casa Blanca la había colocado en su posición normal, a pesar de que en el resto del país, las banderas continuaban a media asta como señal de respeto y duelo.

La Casa Blanca no dio ninguna explicación.

Trump se negó inicialmente a emitir la habitual

proclamación oficial en honor a McCain o responder a las preguntas de los periodistas sobre el senador en tres apariciones en la Casa Blanca, a dos días de la muerte del senador. En cambio, pasó el fin de semana jugando al golf y tuiteando sobre la fortaleza de la economía y su propia popularidad, a pesar de que las encuestas indican lo contrario.

Sin embargo, después de las muestras de protesta de las principales organizaciones de veteranos de la nación, la Casa Blanca emitió el lunes, 27 de agosto, una proclamación de que las banderas permanecerían a media asta hasta el entierro de McCain.

También emitió una declaración del presidente, expresando respeto por el servicio de McCain. Más tarde, Trump les dijo a los conservadores evangélicos en la Casa Blanca, para cenar: “Apreciamos mucho todo lo que el senador McCain hizo por nuestro país”.

Golpe bajo En Arizona, el asistente de McCain, Rick Davis, leyó una declaración de despedida del senador fallecido, que sirvió como la última oportunidad de McCain para criticar la política de Trump.

“Debilitamos nuestra grandeza cuando confundimos nuestro patriotismo con rivalidades tribales que han sembrado resentimiento, odio y violencia en todos los rincones del mundo”, escribió McCain.

“Lo debilitamos cuando nos escondemos detrás de las paredes, en lugar de derribarlas, cuando dudamos del poder de nuestros ideales, en lugar de confiar en que sean la gran fuerza para el cambio que siempre han sido”, agregó.

John Weaver, un importante asesor en las campañas presidenciales de McCain en 2000 y 2008, señaló en una entrevista que el difunto senador eligió al republicano Bush y al demócrata Obama, dos hombres de diferentes partidos que lo derrotaron en esas contiendas

Matt rourkE/ap

Malcolm Jenkins de los Philadelphia Eagles levanta su puño durante el himno nacional antes del partido de fútbol de la pretemporada de la NFL.

La debilitamos [nuestra grandeza] cuando nos escondemos detrás de las paredes, en lugar de derribarlas...”

John Mccain

Exsenador estadounidense en una carta póstuma leída en su funeral

presidenciales, para pronunciar discursos en su funeral.

Dijo que McCain probablemente quería enviar un mensaje de que la política puede ponerse fea, pero no tan fea como para que los estadounidenses se vuelvan enemigos.

La animadversión de McCain “era más sobre su preocupación por el rumbo que Trump estaba llevando al país y sus ataques contra personas inocentes, en promedio, sobre personas que se sacrificaron al más alto nivel”, dijo Weaver, destacando los ataques de Trump en 2016 contra los padres de Humayun Khan, quien murió mientras servía en Irak.

Trump tiende a ver tales peleas en términos de ganar y perder. Incluso después de denigrar el heroísmo de McCain como prisionero de guerra de Vietnam y menospreciar a los Khans después de que lo criticaron, ataques que para mucha gente habrían hundido la candidatura de Trump, pero no fue así, ganó la nominación presidencial y las elecciones. Por eso él cree que su estilo es válido.

latimes.com/espanol

8 entretenimiento 8 a 14 de septiembre de 2018

PÁGINAS VIVAS

Long Beach Comic Con le da un rol especial a los latinos SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

La décima edición de Long Beach Comic Con regresa al Long Beach Convention Center entre el 8 y 9 de septiembre para ofrecer novedades de indudable interés, como la presencia estelar de Christopher Priest (“Black Panther, Static Shock”).

Pero la novedad más importante para nuestros lectores es la implementación de una serie de paneles presentados por Los Angeles Times en Español que se centrarán en las contribuciones de los latinos a esta rama.

El primer panel (en inglés) es el sábado, de 12 a 1 p.m. Se titula “New Latinx Voices in Comics” y contará con la presencia de los escritores Eric M. Esquivel (“Border Town”) y Sebastian Kadlecik (“Quince”), la dibujante Melina Chavarria (“The Magic Glasses”) y la ‘podcaster’ Kristen Parraz (“Comadres y Comics”). El moderador será Javier Hernández, fundador de Latino Comics Expo.

El segundo, titulado “Latin Horror, Folklore, and Fantasy” (en inglés), se desarrollará el domingo desde la 1 hasta las 2 p.m. con la presencia de

22 d

los escritores de “Fantasmagoria” Eric M. Esquivel y James Fino, así como el autor Miguel Ángel Acedo (“Poe Noir”). El moderador será el editor Simon Oré.

El tercero y último (que será bilingüe) se dará el mismo domingo, de 2 a 3 p.m. Se llama “Tearing Down Borders/“Derribar Fronteras” y nos presentará a Jennifer López, una de las conductoras de “Comadres y Comics”; Melina Chavarría, autora de “The Magic Glasses”; y Jandro Gamboa, creador de “Monty Gomes Is The Luchador”.

El moderador será Sergio Burstein, reportero de HOY Los Ángeles.

Puedes obtener más detalles en longbeachcomiccon.com, y si quieres ahorrar, debes usar el código de cupón LATIMES para obtener un descuento de 10% en los boletos.

Sába

do

e Se

ptiem

bre 10:0 0 a.m 12:0 0 p.m. to .

LA City

!

ÚNETE GRATIS!

Genaro Molina/los angeles times

Dos asistentes a una edición reciente de Long Beach Comic Con, que regresa este fin de semana.

TALLER DE COCINA GRATIS

COC GOY INA A

of In

dust

ry, C A 91

746

SE REQUIERE PRE-REGIS ISTRO PARA ASISTIR REGÍSTRATE EN LÍNEA GOYACLUB.EVENTBRITE.COM

Inspírate con nuevas recetas y producttos.

WWW.GOYA.COM

Rifas y regalos

CUPO LIMITADO

latimes.com/espanol

FacIlItan el adelgazamIento Inventan pastilla contra pérdida de peso que no es nociva a la salud MARILYNN MARCHIONE AssociAted Press

Por Primera vez se ha desarrollado una píldora que ayuda a perder peso por varios años sin riesgo de problemas cardíacos, un resultado que podría ayudar en la lucha contra la obesidad.

El medicamento, Belviq, se vende en Estados Unidos desde el 2013 y es el primero que da resultados positivos en los estudios ahora exigidos por el gobierno para determinar que el remedio no le haga daño al corazón.

“Tanto los pacientes como sus médicos han expresado nerviosismo hacia los medicamentos que se usan para tratar la obesidad, y con mucha razón, pues hay antecedentes de que estos medicamentos tienen complicaciones graves”, dijo Erin Bohula, médico del Brigham and Women’s Hospital en Boston, autora del estudio.

Las pruebas demostraron inequívocamente que Belviq no presenta riesgo de problemas cardíacos.

Si bien es verdad que no agravó los riesgos cardíacos, tampoco los disminuyó, como algunos esperaban. La pérdida de peso que produjo fue modesta: después de 40 meses el paciente promedio había perdido 4 kilos (9 libras), el doble de los que usaron placebos.

Es posible que la simple pérdida de peso no es suficiente como para reducir los riesgos de males cardíacos, o que se necesitan otras actividades para lograr ese resultado, dijeron algunos entendidos.

Los resultados fueron debatidos en

“Rivera weaves surrealist dreamscapes, suffused with the poetry of a nocturne.”

— Los Angeles Times

WRITTEN BY

JOSÉ RIVERA associated press

DIRECTED BY

FEATURING

JO BONNEY

Un frasco de Belviq, medicamento para la pérdida de peso. Foto sin fecha, entregada por la empresa Eisai en agosto del 2018.

un cónclave de la Sociedad Europea de Cardiología en Múnich, y publicados por el New England Journal of Medicine. La empresa fabricante, Eisai Inc., financió el estudio y muchos de los especialistas involucrados trabajan en esa empresa o sirven de asesores.

A nivel mundial, el 13% de los adultos son obesos y el 39% están excedidos de peso, lo que les eleva sus riesgos para una gran cantidad der problemas cardiacos.

CATE SCOTT CAMPBELL

RICARDO CHAVIRA

ZILAH MENDOZA

ONAHOUA RODRIGUEZ

JUAN FRANCISCO VILLA

Recipient of the Edgerton Foundation New Play Award Major support for this world premiere production provided by the Edgerton Foundation New Play Production Fund

TICKETS AS LOW AS $30

310.208.5454 | geffenplayhouse.org/nikki

latimes.com/espanol

RobeRt GauthieR/los angeles times

San Diego y Tijuana comparten la cuenca del Río Tijuana y, durante décadas, la corriente ha arrastrado basura, sedimentos y aguas no tratadas desde México a las playas del Sur de California.

PRoblema TRansfRonTeRizo

10 medio ambiente 8 a 14 de septiembre de 2018

California presiona a Washington para resolver la contaminación de Río Tijuana EFE

La LegisLatura deL estado de CaLifornia aprobó una resolución que insta al gobierno federal y a la Comisión Internacional de Límites y Aguas de Estados Unidos (USIBWC) a tomar medidas urgentes con la contaminación del Valle del Río Tijuana.

El auto, presentado por el senador estatal Ben Hueso, será enviado al Congreso, donde California busca apoyo para lidiar con el problema que amenaza en convertirse en una grave situación sanitaria.

“Debemos hacer cumplir las normas de calidad del agua del estado y garantizar que la salud y la seguridad de los residentes de California se conviertan en una prioridad a nivel federal”, advirtió Hueso en un comunicado.

San Diego y Tijuana comparten la cuenca del Río Tijuana y, durante décadas, la corriente ha arrastrado basura, sedimentos y aguas no tratadas desde México a las playas del Sur de California.

Los flujos recurrentes de contaminación han creado un problema ambiental. Virus y bacterias han sido detectados en la zona de oleaje del río.

Un estudio del Consejo Regional de Control de Calidad del Agua de San Diego reveló que, desde diciembre de 2016 hasta la fecha, se registraron 41 derrames, con más

Desde 1993, la ciudad de San Diego mantiene un estado de emergencia debido a la contaminación.

de más 280 millones de galones de flujos transfronterizos de contaminación. emergencia En la última década, las playas de la ciudad Imperial Beach, en el condado de San Diego y frontera con México, han cerrado un total de 1,600 días -casi cuatro años y medio- por los niveles de contaminación.

Desde 1993, la ciudad de San Diego declaró un estado de emergencia continuo por la contaminación.

Hueso explicó que los residentes no sólo han tenido que enfrentar los problemas de salud, sino también la degradación económica que ha sufrido el área.

Tanto el valor de las propiedades como el turismo han ido en picado.

El senador estatal también resaltó que para obtener una solución se tiene que trabajar de la mano con México, para identificar mejoras que se deben hacer de ese lado de

la frontera.

“Los residentes de California y nuestros preciosos recursos naturales no pueden permitirse esperar otros 30 años para que el gobierno federal tome medidas en este tema crítico de salud pública y seguridad”, insistió Hueso.

El Fiscal General de California, Xavier Becerra, el Consejo Regional de Control de Calidad del Agua de San Diego, así como las ciudades de Imperial Beach, Chula Vista y Puerto de San Diego también tomaron medidas para afrontar el problema.

Al menos dos demandas buscan que el Gobierno de Trump intervenga. La resolución fue aprobada en ambas cámaras estatales en un esfuerzo bipartidista.

“Es hora de que el USIBWC construya la infraestructura necesaria para desviar, capturar y tratar las aguas residuales, la basura y los sedimentos que fluyen hacia el Valle del Río Tijuana”, alertó Hueso.

latimes.com/espanol

SIN CRUZ DE OLVIDO Joao celebró a Juanga con una emotiva misa y evitó el tema de la herencia SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES sburstein@hoyllc.com

11 especTáculos 8 a 14 de sepTiembre de 2018

Todos los fans de Juan Gabriel saben ya que la semana pasada se celebraron dos años de su partida, y para conmemorarlo, su hijo biológico Joao Aguilera organizó una misa que se realizó, el martes 28 de agosto, en la iglesia Nuestra Señora de Los Ángeles, ubicada al lado de la Placita Olvera, en pleno corazón de la ciudad californiana.

La ceremonia fue dirigida por un sacerdote que, como era de esperarse, le dio una orientación profundamente religiosa al asunto entero, llegando a decir en cierto momento que “la música une el cielo con la Tierra” y poniendo como ejemplo de ello al relato de Juan Diego, en el que este recibió supuestamente el mensaje inicial de la Virgen de la Guadalupe a través sergio burstein/hoy de un canto efectuado por la misma.

Joao Aguilera hizo la convocatoria del evento especial realizado en la iglesia de la Placita Olvera.

Sin embargo, lo más llamativo para la generosa audiencia, resto de sus hijos, quienes no recibirán ni un centavo de conformada mayormente por la fortuna del ídolo si las cosas siguen como van hasta Más allá del podio señoras maduras, fueron las Mientras me encontraba esperando el ahora. intervenciones de Joao, quien a “El testamento que está mostrando Iván es falso; inicio de la ceremonia, ubicado ya en una pesar de no manejar el español de las bancas de madera de la iglesia, lamentablemente, todos sabemos cómo se manejan las de manera completamente fluida, leyes en México”, enfatizó Adriana Morales. “Juan me puse a conversar con algunas de las dio un emotivo discurso en el que damas que me rodeaban, y corrí el riesgo Gabriel no pudo haber dejado a sus dos hijos legítimos dijo al comienzo que “Dios llamó de ser linchado al decir algo que fue sin herencia. Adrián es un monstruo; ¿para qué andamos [al legendario cantante] para que interpretado por ellas como que Joao era con hipocresías? Todo tendrá que salir a la luz”. pudiera hacer una gira en el cielo” “un recién llegado”, cuando el sentido y en el que se quebró al afirmar que agencia reforma Las palabras del descendiente que había intentado darle a mis palabras no había tenido la oportunidad de El legendario cantante y composiInmediatamente después de la misa, Joao, al lado de era que no se sabía nada de él en el plano decirle adiós “a mi papi, a mi ídolo, tor Juan Gabriel falleció hace dos su madre Consuelo Rosales y de sus invitados musicales, público hasta después de la muerte del a mi todo”. años. ofreció una breve conferencia de prensa en la que, tras ‘Divo de Juárez’.

Ya en el final, se llevó a cabo un una pregunta nuestra, dejó muy en claro que no iba a Las señoras a las que me refiero homenaje musical basado en las hablar todavía del caso legal relacionado a la codiciada pusieron énfasis en la legitimidad del organizador de composiciones laicas de Juanga. De ese modo, Paolo herencia. la velada como descendiente legítimo de Juan Gabriel, Botti se sentó al piano para hacer una sentida versión Lo que sí hizo fue anunciar que tiene canciones de pese a que nació en Estados Unidos. Curiosamente, dos de “Te lo pido por favor” que se libró de cualquier su propia pluma y que planea grabarlas. Recordó luego de ellas (Anabel Cordón e Irma Vallín) son integrantes instrumentación adicional; luego le tocó el turno a que Juan Gabriel le compró su primera guitarra y lo Leonardo Torres, quien se tomó muy serio su adaptación de “Sigue Adelante Sigue”, un grupo de fans de Luis puso además en clases de teoría musical. “Va a ser por de “Costumbres” (su rostro lo delataba); y más adelante Alberto Aguilera, otro hijo del desaparecido que salió a le llegó el turno a Ángel Melo, quien presentó una pieza la luz tras su fallecimiento y que tiene ahora una carrera un gusto personal, pero no va a ser necesariamente mi carrera”, adelantó. “Siempre me ha gustado componer”. como cantante. propia, “Mi lindo viejo”, dedicada al ídolo caído.

“Mi padre me dijo que este medio es muy duro, La charla continuó tras la misa en los pasillos del El ‘grand finale’ encontró unidos a estos y a otros porque necesitas tener mucho talento y tiene que hacerlo lugar, para hablar esta vez del caso legal que enfrenta artistas presentes para un ‘cover’ de “Amor eterno” que con mucho cuidado”, agregó el joven. a Iván Aguilera, hijo adoptivo de Juan Gabriel, con el fue acompañado por la audiencia.

una carrEra dEcisiVa El jinEtE Víctor Espinoza alcanzó la gloria y ahora lucha por la Vida // 4