Hoy Los Angeles by Hoy Los Ángeles

PÁGINA DOS ÍNDICE CARTA DEL EDITOR 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 LOCALES 6 PORTADA 10 ¡BRAVO! 17 TELEVISIÓN 19 ARTE 20 EVENTOS 22 NO SE LO PIERDA 23 TECNOLOGÍA 24 GUÍA DE REGALOS 25 ESTRENOS EN 26 CINE ESTRENOS EN DVD 26 Y BLU-RAY HORÓSCOPO 27 CRUCIGRAMA 27 DEPORTES 28 PALCO DE PRENSA 36

www.hoylosangeles.com

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN Director 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Senior Analyst 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

CARTA DEL EDITOR

Inmigrantes y política En plena campaña para decidir a los candidatos a la presidencia, los políticos han decidido tomar el tema de la migración Cada cuatro años el tema se repite. Los candidatos a la presidencia deciden que para ganar votos hay que culpar, atacar o apoyar a los inmigrantes, según sea el caso. El Presidente Barack Obama recibió el apoyo de miles de latinos por su compromiso en apoyar una reforma migratoria. Este año, tanto Obama como sus posibles rivales republicanos y aliados políticos, han decidido volver a los mismos métodos. El fin de semana pasado, el senador republicano John McCain culpó a los inmigrantes indocumentados de ser los causantes de varios incendios en Arizona. Como puede resultar obvio, McCain no ofreció ninguna prueba, pero el impacto mediático ya estaba dado. Sorpresivamente, durante un debate entre los precandidatos republicanos, Newt Gingrich se pronunció por una especie de amnistía para los inmigrantes indocumentados, lo que le valió en forma inmediata una avalancha de críticas de sus oponentes. Gingrich mencionó que no creía que los inmigrantes que han estado aquí por decenas de años abandonarían el país, dejando a una parte de su familia en el país. Los activistas pro inmigrantes han expresado el mismo sentir por varios años y nunca han levantado la misma controversia. Sus contrincantes republicanos lo atacaron, la congresista de Minnesota, Michele Bachmann, le reprochó

que tratara de impactar al país con “la legalización” de 11 millones de inmigrantes indocumentados y que apoyara el Dream Act. A estas alturas de la campaña, resulta irónico que los políticos tengan prisa de discutir una posible reforma migratoria y hagan de los indocumentados, una prioridad que hay que debatir en “prime time”. La comunidad inmigrante ya está acostumbrada a este tipo de tácticas. Mientras los círculos políticos discuten, esta comunidad se la pasa atemorizada, sin poder desplegar los recursos a los que tiene derecho como trabajadores del país. Esto apenas comienza, cuando se acerquen las elecciones, es de esperar que el clima antiinmigrante aumente y las discusiones públicas se pronuncien a favor y en contra. Sería una buena idea, que el activismo latino comenzara a expresarse, no sólo a través de los medios, sino activamente en las calles. Únicamente de esta forma, cuando las campañas políticas vean a la gente en las calles serán capaces de actuar y comprometerse con medidas que realmente puedan tener efecto. El año 2012 será muy importante, no sólo porque se elige presidente en Estados Unidos, sino porque también, se elegirá presidente en México, uno de los principales países exportadores de inmigrantes. Así que, hay que empezar desde ahora.

"Sería una buena idea, que el activismo latino comenzara a expresarse, no sólo a través de los medios"

Los migrantes que no importan (I) Hace unos días hice lo que para mí fue todo un descubrimiento. Buscando artículos en un periódico mexicano, me encontré con un fragmento del libro “Los Migrantes Que No Importan”, del periodista salvadoreño Oscar Martínez. La obra narra las experiencias de los migrantes centroamericanos durante su paso y estancia por México. El estilo y la realidad que Martínez aborda son sobrecogedores y una vez que el lector toma el libro, ya no lo puede soltar. Pero “Los Migrantes Que No Importan” es un trabajo diferente a otros que he leído. Como otros escriCOMENTARIO tos periodísticos sobre el tema, MarRubén Hernández León tínez narra las duras y crudas Director del vivencias de los migrantes en tierras Centro de Estudios aztecas: robos, violaciones, golpiMexicanos de UCLA zas, extorsiones, secuestros, deten-

ciones, deportaciones, heridas y muerte. Lo que hace distinta esta obra es que el autor recorrió por dos años las múltiples rutas que siguen los migrantes entre frontera y frontera. El recorrer estas rutas por tanto tiempo, viendo y entrevistando a los múltiples actores involucrados en este proceso, le permitió a Martínez hacer una radiografía de las causas, los medios y las consecuencias de la migración centroamericana por México. El autor cuenta cómo la migración inicia en El Salvador, Guatemala u Honduras como resultado de factores ya conocidos: la pobreza, el deseo de mejorar la casa y la parcela. Pero los trayectos migratorios también arrancan como consecuencia de causas como la violencia, tan extendida por los países centroamericanos. Los migrantes que escapan de la violencia, huyen, y tienen que tomar camino sin recursos ni preparación, en las CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

No se pierda nuestra

NUEVA

IMAGEN DESDE HOY... Esté al tanto del acontecer actual en nuestro portal de Internet. Habrá noticias Locales, Nacionales, México, Latinoamérica, Deportes y Entretenimiento. www.hoylosangeles.com

No se quede desenchufado, visítenos!

MÁS

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

¿Modificarán el decomiso de autos? • Activistas abogan por conductores sin licencia. • El Departamento de Policía analiza cambios. • Liga Protectora de Policías expresa oposición.

“En el espíritu de la temporada navideña, exigimos una moratoria inmediata al decomiso de autos de indocumentados”. Ron Góchez, Coalición de Inmigración del Sur de California.

“Son políticas que el jefe está analizando, pero hasta ahora no se ha cambiado nada”. Capitán Rigo Romero, Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD).

UN POLICÍA da una infracción a un conductor por una infracción vial.

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

En septiembre y luego de una parada de tránsito por parte de un agente del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), el auto de la madre de Edson Sánchez, Mónica, fue decomisado por 30 días. El problema es que la señora no cuenta con documentos migratorios y, por ende, carece de una licencia de manejar. “No pudimos hacer nada”, dijo Edson, un estudiante del complejo educativo Santee

HOY/Francisco Castro

POLICIAL en el Sur de Los Ángeles. “Todos necesitamos un auto. Ella quiere que lleguemos seguros a la escuela y por eso nos lleva en carro”, agregó. Recobrar el vehículo le costó casi 2,000 dólares a la familia -un gran sacrificio que podría terminar para otros conductores que se encuentran en la misma situación que Mónica, ahora que las autoridades angelinas están analizando poner fin a esta política. El cambio sólo aplicaría en la primera

infracción de tránsito. “Son políticas que el jefe está analizando, pero hasta ahora no se ha cambiado nada”, dijo el Capitán Rigo Romero, del LAPD. Romero recordó que, a principios del año, las autoridades cambiaron la política de decomisar autos en los retenes de sobriedad a las personas que conducen sin licencia, siempre y cuando una persona con licencia llegue a recoger el vehículo. La Coalición de Inmigración del Sur de California ha pedido a las autoridades agilizar el cambio, afirmando que aún hay muchas personas afectadas por los decomisos. “En el espíritu de la temporada navideña, exigimos una moratoria inmediata al decomiso de autos de indocumentados”, dijo Ron Góchez, líder de la Coalición. “Están decomisando cientos de autos de personas que enfrentan los mayores problemas, principalmente de la comunidad lati-

na”, dijo por su parte Gilbert Saucedo, del National Lawyers Guild. Sin embargo, la Liga Protectora de Policías de Los Ángeles (LAPPL), que representa a los agentes de la agencia del orden, criticó el cambio que dicen “pone a la política sobre la seguridad pública”. “Esta nueva política resultará en la muerte y lesión de gente inocentes”, indicó Paul Weber, presidente del LAPPL, quien agregó que decomisar estos vehículos por 30 días cumple dos propósitos. “Primero, al menos, temporalmente, es menos probable que un conductor sin licencia que ignore la ley viole aún más la ley pues él o ella no tendrá acceso al vehículo decomisado”, dijo. “Segundo, el costo e inconveniencia de recobrar un vehículo decomisado desanima a personas sin licencia a que sigan manejando”. fcastro@hoyllc.com

¿Se quedan o se van? Esta semana se reveló que autoridades municipales mantienen negociaciones con representantes de Ocuppy LA para ponerle fin a la ocupación de los alrededores de la alcaldía. Como parte de un posible acuerdo, la Municipalidad le entregaría una oficina y un jardín a los “indignados”, quienes se han plantado en el lugar desde el 1 de octubre. Pero parece que las pláticas se estancaron ante el furor público que desató la oferta. Las autoridades pusieron una posible fecha para que se desalojara el sitio: este lunes, pero los activistas han pedido que les extiendan la fecha al 3 de enero. Los Angeles Times/Al Seib

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Divertidos, pero peligrosos Al acercarse la Navidad, expertos señalan varios riesgos que presentan el tamaño, contenido y hechura de juguetes

“[Busco juguetes] que no traigan piezas que vayan a ahogar al niño”.

EL DR. UPPERMAN explica cómo saber que un juguete no sea demasiado pequeño para un niño. Fotos: HOY/Francisco Castro

Francisco Castro

María Serrano

213.237.4580/Los Ángeles

Lo primero que Betsabé Rubio revisa cuando va a comprar un juguete para alguno de sus dos hijos es si es de la edad apropiada para ellos, luego viene la calidad y por último el precio.

“Busco cosas que [el niño] no se las pueda tragar”.

COMPRAS NAVIDEÑAS “Me fijo que no tengan piezas pequeñas, para que no se las traguen… que estén bien agarradas”, dijo Rubio. Eso también es algo en lo que se fija Patricia Medrano, madre de Aiden, de un año. “Busco algo que no se pueda echar a la boca, que no se lo pueda tragar”, expresó Medrano, quien tampoco permite que su hijo juegue con unas pelotas plásticas que tienen un mal olor. “Yo creo que son tóxicas, porque huelen muy mal”. Estas madres parecen tener una buena idea de cómo proteger a sus hijos de juguetes peligrosos, algo que cobra importancia en esta temporada de compras navideñas. Porque aunque sean coloridos y divertidos, y tengan dibujos de personajes familiares e inocentes para los niños, muchos juguetes también esconden peligros para los menores. Esto puede ser debido al tamaño de sus partes, los fuertes sonidos que emiten o los químicos con los que están fabricados, que pueden resultar no sólo dañinos para la salud de los pequeños, sino que en casos extremos pudieran provocar hasta la muerte. “Cuarenta y un niños se asfixiaron [con juguetes] entre 2005 y 2009”, indicó Austin Price, de la agencia California Public Interest Research Group (CALPIRG), que desde hace 26 años analiza y publica una guía con juguetes peligrosos.

Patricia Medrano

“Me fijo que no traiga piezas que se salgan y que piense que es dulce”. PEQUEÑOS. Ball crossbow (arco con pelotas).

CON PLOMO. Spritz Medals (medallas).

El Dr. Jeffrey Upperman, director del programa de Traumatismo y Prevención de Lesiones en el Hospital de Niños de Los Ángeles, ve este problema todo el tiempo. “Los niños llegan azules o tosiendo mucho. La mayoría se recupera, pero es un problema que pone a temblar a cualquier padre”, expresó. Como recomendación, los expertos dicen que si un juguete cabe dentro de un rollo de papel higiénico es peligroso para un niño menor de dos años. Otro problema son lo juguetes ruidosos. Los expertos mostraron un carrito Hotwheels Super Stunt RAT BOMB que sobrepasa el nivel permitido de ruido.

RUIDOSO. Hotwheels Super Stunt RAT BOMB.

Price manifestó que el uso prolongado de este juguete, aun 10 segundos de uso diario, puede llevar a problemas auditivos en los menores de edad. De por sí, algunos estudios muestran que uno de cada cinco niños tienen cierta pérdida de audición al llegar a los 12 años. Sin embargo, hay peligros que no son visibles o fáciles de escuchar. Este es caso del libro táctil para bebés “Little Hands Love Book” y una mascarilla de dormir para niñas que sobrepasan, respectivamente, los niveles permitidos de plomo y ftalato -un químico que se utiliza para suavizar los plásticos. La exposición a estos químicos puede

Laura Sánchez

El contacto Para revisar el reporte sobre los juguetes peligrosos, visitar http://toysafety.mobi

afectar el comportamiento y desarrollo mental de los menores. “Lo que no queremos es que usted trate de llevar felicidad con un juguete y termine con el juguete incorrecto”, dijo el Dr. Upperman. “Tenemos que asegurarnos que sean juguetes no sólo divertidos, sino seguros”. fcastro@hoyllc.com

Hoy es Viernes Negro: uno de los días de mayor consumo comercial en el país, durante el cual las tiendas realizan –en promedio– el 40% de sus ventas navideñas. En los últimos años, los negocios han estado abriendo más temprano este día. Hay, incluso, algunos que mantuvieron abiertas sus puertas desde el miércoles. Es una tradición que esta estrategia comercial ocurra el día siguiente a la cena del Día de Acción de Gracias. Las personas se fueron a dormir al culminar la reunión familiar y el festejo culinario, y se levantaron de madrugada y se fueron de compras. Las tiendas son verdaderos campos de batalla por ese televisor de pantalla plana, por la consola de juegos electrónicos o por el juguete de moda que es casi imposible de encontrar. Pero los expertos financieros recomiendan que antes de que el consumidor se dirija a todas esas tiendas en busca de las mejores ofertas, debe de sentarse por unos minutos y analizar realmente no sólo si necesita todo eso que piensa comprar, si no también cómo y cuándo lo podrá pagar. “Lo primero es ver qué realmente necesitas”, dijo Iván González, consejero financiero. “Hay quienes van a querer reemplazar una televisión vieja por una nueva. Espérate y busca las mejores ofertas ese día y ponte un presupuesto de cuánto puedes gastar en eso. ¿Ya lo tienes ahorrado o lo puedes pagar en dos meses máximo para que no se

vuelva una deuda de todo el año?” “Hay que tener mucho cuidado y tener un presupuesto”, agregó. “No vayas por la televisión y termines comprando todo el equipo de alrededor”. González recomendó que hay que planear qué es lo que se necesita verdaderamente, cuál es el modelo que más se adapta a las necesidades, cuánto sería un precio razonable y cómo se va a pagar. Y es que lo más difícil de ese día es luchar contra el impulso de comprar, de acuerdo con González. “La gente entra a la tienda en estampida, ves a la gente arrebatándose cosas, tu jalas lo que hay ahí y ni sabes qué es. Pero dices ‘si tanta gente lo busca’ es porque es necesario”, explicó. La mejor estrategia para prevenir esto, prosiguió, es utilizar la tarjeta de débito en vez de la de crédito, para así evitar una deuda a largo plazo. Esa es la misma opinión que comparte Eduardo Figueroa, propietario de Hispanic Business Consultants en el Condado de Orange. “Muchas veces llegamos a la tienda y nos emocionamos y empezamos a poner todo en el carrito. Hay que tener presente cuánto dinero tienen para gastar”, dijo. “Hay que pensar en necesidades, en prioridades, como pagar la renta o los alimentos. En estos tiempos no estamos para gastar en lujos o cosas que no necesitamos”.

Más conductores. Más ahorros. Más contentos. Averigua por qué. Habla con tu vecino. State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Jesse Romero Insurance Lic#: 0E83714 4826 Paramount Blvd Lakewood, CA 90712 Bus: 562-423-7977

Efferem Sanchez Insurance Lic#: 0C69600 12101 Woodruff Avenue, Suite H Downey, CA 90241 Bus: 562-803-9777

C Martinez-Morris Ins Fin Svcs Cecilia Martinez-Morris Insurance Lic#: 0E89980 8050 Florence Ave, Ste 10 Downey, CA 90240 Bus: 552-861-9211

Maria Galli Insurance Lic#: 0F73154 15352 Paramount Blvd Paramount, CA 90723 Bus: 562-817-5620

Ena Alcaraz Insurance Lic#: 0C38385 10072 Rosecrans Avenue Bellflower, CA 90706 Bus: 562-866-2250

Luis Acosta Insurance Lic#: 0C10022 16297 Paramount Blvd Paramount, CA 90723 Bus: 562-531-1900

Rob Casares Insurance Lic#: 0731391 9901 Paramount Blvd, Suite 140 Downey, CA 90240 Bus: 562-927-2297

Patricia Weber Insurance Lic#: OHO1366 8651 Florence Avenue Downey, CA 90240 Bus: 562-368-8388

Lou Grimaldi Insurance Lic#: 0C99256 8050 Florence Ave, Suite 10 Downey, CA 90240 Bus: 562-923-7791

-Francisco Castro

statefarm.com® DE COMPRAS. Una familia latina fue captada cuando aprovechaba las gangas en Glendale Galleria, un Viernes Negro. HOY/Francisco Castro/archivo

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Después del manjar viene el gastar

HOY LOS ÁNGELES

Locales

Surge movimiento de limpieza en Watts Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Frustrados de vivir en un vecindario donde abundan las casas embargadas que se encuentran bajo el descuido total, residentes de Watts salieron recientemente a limpiar las propiedades e invitaron a la comunidad a formar parte del movimiento de limpieza.

COMUNIDAD

GONZALO RODRÍGUEZ barre una casa embargada. HOY/Selene Rivera

La meta de esta acción es poner el ejemplo a todos los bancos que son dueños de estas viviendas a que deben de mantenerlas limpias, como lo dicta una ordenanza de la ciudad de Los Ángeles, dijeron miembros de la Alianza de California para el Empode-

ramiento de la Comunidad (ACCE). “Estamos frustrados de vivir en una comunidad llena de hogares abandonados que invitan a los delincuentes a pintar grafito, a reunirse para hacer fiestas y tirar balas”, manifestó Gonzalo Rodríguez, quien junto a otros vecinos de ACCE limpió recientemente una casa ubicada entre las calles 99 y Success. “Estos lugares sucios atraen la violencia y son foco de infección para las familias por la formación de insectos y ratas. Pero eso a los bancos no les importa porque muchos de ellos no obedecen las leyes de la ciudad”, dijo Rodríguez, mientras barría casquillos de balas, botes de cerveza y ratas muertas en descomposición. Por ley, las instituciones bancarias deben mantener limpias sus propiedades y, de no hacerlo, son multados desde 1,000 dólares al día por cada estructura hasta 100,000 dólares al año. Sin embargo, debido a los recortes que sufrió la ciudad de Los Ángeles, el número de inspectores que revisan las propiedades ha disminuido, según David Lara, representante del Departamento de Construcción y Seguridad (LADBS).

Estadísticas del Departamento de Vivienda de Los Ángeles indican que hay unas 9,175 propiedades embargadas en su registro. No se sabe cuántas de estas casas cumplen la ordenanza, pero los vecinos de Watts dijeron que estarán limpiando estos hogares indefinidamente. “Este movimiento es un ejemplo de que la comunidad no quiere vivir entre la basura y al lado de hogares descuidados”, dijo David Mazariegos, miembro de ACCE. “Por ello, invitamos al resto de la comunidad a formar parte de estas limpiezas y empezar a hacer de Watts una área limpia”. Las viviendas embargadas también han sido tachados por los residentes como lugares de concentración para los drogadictos, los indigentes y los ladrones. Respecto al movimiento de limpieza, el capitán Phillip Tingirides, de la Estación Sureste del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), a cargo de Watts, dijo que “con este paso los residentes se sentirán en poder de la comunidad”. Para más información sobre las limpiezas visitar la página web www.calorganize.org. serivera@hoyllc.com

Southern California Edison, una empresa de Edison International, es parte de tu día desde el noticiero matutino hasta la noche de película con tu familia. Porque en Southern California Edison, se trata de algo más que mantener las líneas eléctricas. Se trata de darle vida a las cosas que hacen tus días especiales.

LIFE. POWERED BY EDISON. www.poweredbyedison.com

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Residentes se enfocan en casas abandonadas que atraen la basura y delincuencia, según activistas comunitarios

9 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Portada

Carrera migratoria contra el reloj Decenas de empleados tienen pocos días para comprobar que están autorizados para poder trabajar en el país Selene Rivera 213.237.4582/Claremont

Como una pesadilla de la que quiere despertar. Así describe Felipa Sánchez el problema laboral y migratorio que enfrenta.

LABORAL Sánchez, originaria de México, debe demostrar ante su empleador que tiene los documentos en regla para poder continuar laborando en el que ha sido su trabajo desde hace 23 años. El problema es que ella es indocumentada y tiene solamente unos días para solucionar la situación. Esta “pesadilla” también la comparten decenas de empleados más que, junto a ella, trabajan en la cocina de Pomona College. Ellos -84 en total- recibieron una carta el 7 de noviembre que les informa que deben de presentar sus permisos de trabajo en la Oficina de Recursos Humanos de la Universidad antes del primero de diciembre. “Me siento con la cola entre las patas, cuando mi único delito es no tener permiso de trabajo. No he robado, no he sido floja y no he tenido mal comportamiento”, dijo Sánchez entre lágrimas. “Ahora no se qué hacer. Estoy triste y desilusionada de que mis empleadores no consideren las más de dos décadas que he trabajado aquí y me pidan mis ‘papeles’”, agregó. Sánchez llegó a Los Ángeles de su natal Nayarit en 1989 y desde ese entonces ha trabajado en el mismo lugar. Empezó preparando ensaladas y ahora es líder de cocina de la cafetería “Dining Services Frank Hall”.

Los empleados que recibieron la carta se encuentran asustados, trabajando contra el reloj. Algunos de los afectados afirman que las cartas fueron enviadas debido a que ellos buscan formar un sindicato. “Llevo seis años trabajando para el colegio y cuando leí la carta me sentí muy mal. A veces pienso que esto es una maniobra del colegio porque queremos sindicalizarnos”, dijo Christian Torres, quien trabaja como cocinero. “Desde que anunciamos nuestras intenciones en marzo, la administración nos trata mal; nos cambian los horarios sin decirnos y están detrás de nosotros todo el tiempo como si no pudiéramos hacer nuestro trabajo. “Si me corren, no sabré que hacer. Tengo familia que ayudar en México y mis compañeros también tienen familias que mantener. Todos estamos tristes, pero tenemos que seguir luchando para que la escuela se retracte de su pedido”, agregó Torres. Sin embargo, funcionarios de la universidad dijeron que su acción no tiene nada que ver con los esfuerzos de sindicalización, sino con una auditoria que Pomona College tuvo que llevar a cabo como consecuencia de una denuncia que se hizo en su contra. Según Cynthia Peters, vocera de la universidad, la denuncia fue hecha por un empleado que acusa a la institución de no obtener la documentación apropiada de sus empleados al momento de contratarlos y de no verificar sus autorizaciones de trabajo. Dada la gravedad de estos alegatos, la vocera indicó que la junta de administradores se vio obligada a investigar el proceso de las contrataciones y encontró anomalías en la documentación de algunos trabajadores. “Esas anomalías son las que se tienen que resolver y hasta la fecha 55 empleados han mostrado sus documentos”, indicó Peters.

Apoyo a trabajadores

Maestros y miembros del Sindicato UNITE HERE 11, se han unido para pedirle a la universidad que se retracte del pedido de la carta y que por lo menos expanda la fecha

FELIPA SÁNCHEZ muestra la carta que le trajo malas noticias.

limite para que los empleados demuestren que sus papeles están en regla. “Muchos de estos trabajadores tienen más de una década trabajando para Pomona College y no es justo que de un mes a otro lleguen al trabajo para encontrarse con esa circunstancia”, dijo Leight Shelton, vocera de UNITE HERE. “Le pedimos al colegio que no pida los documentos y que le otorgue más tiempo a los trabajadores para remediar sus situaciones, ya que fue muy poco tiempo de aviso”, dijo Shelton. UNITE HERE está buscando un abogado para que asesore a los empleados y planea realizar un par de plantones frente al cole-

HOY/Selene Rivera

gio este 28 y 30 de diciembre. “La auditoría no era necesaria. Los empleados no son criminales y merecen ser tratados con respeto”, sostuvo Shelton. Sánchez dijo que ella y sus compañeros se siente humillados y tristes de saber que el colegio en el que han dado todas sus fuerzas, ahora les da sólo la espalda. “Voy a trabajar hasta el primero de diciembre con la frente en alto”, dijo ella, “para demostrar que ninguna situación, como la falta de documentos, impidió desempeñarme en la cocina. Después de eso solo Dios sabrá”. serivera@hoyllc.com

Vía sólo para ciclistas Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Con color verde, en alusión a la protección del medioambiente, autoridades de Los Ángeles inauguraron esta semana un nuevo carril para ciclistas sobre la Calle Spring, en el centro de la ciudad. El carril, de seis pies de ancho y pintado con color verde limón, inicia en la Avenida Cesar Chávez y termina en la Nueve. El carril está separado de los conductores de autos por una área de cuatro pies de ancho. Otro carril similar recorre la Calle Primera, desde la Avenida Soto hasta la Calle Lorena, en Boyle Heights. “Hoy estamos tratando de hacer más fácil y más seguro el que los ciclistas anden en la ciudad de Los Ángeles”, dijo el concejal José Huizar, quien junto a su colega Jan Perry se enfundaron unos cascos y se montaron

CICLISTAS toman ventaja del nuevo carril de bicicletas. HOY/Francisco Castro

en bicicleta durante la inauguración. El carril solamente permite viajar en dirección sur. El Departamento de Transporte también está trabajando en un carril similar que irá en dirección norte sobre la Calle Main, el cual se espera esté terminado en la primera mitad del 2012. El costo del programa es de 400,000 dólares.

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Inauguran un nuevo carril para bicicletas en el centro de la ciudad

11 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

¡¡¡Atención Esos latinos querendones Paisano!!! ¡Llegó tu momento! Una encuesta revela que una alta cifra de hombres y mujeres busca aventuras afuera de sus matrimonios Francisco Castro

213.237.4580/Los Ángeles

¿Quieres generar ingresos adicionales? Oportunidad de negocio apoyado por un equipo de hispanos expertos con resultados comprobados. ¡Tú mereces el éxito, toma hoy el control de tu vida!

Llámanos al 1-888-707-0202 No es necesario hablar inglés. Los Empresarios del

SIGLO XXI

Por once años, Teresa fue fiel a su esposo. “Soy latina y fui criada católica. Eso [de ser infiel] es algo que no haces”, dijo. Sin embargo, a los 46 años de edad y luego de tener dos hijos, la ama de casa empezó a sentirse sola ante la poca atención que le daba su pareja. “Mi esposo estaba afuera por largos periodos de tiempo mientras construía su negocio. Me sentía ignorada, de que [yo] no era la prioridad de mi esposo. Tenía mi autoestima por los suelos, no me sentía bien conmigo misma”. Un día, una amiga le mostró la pagina de Internet de Ashleymadison, un sitio para encuentros y aventuras extramaritales, y Teresa se sintió intrigada. Creó un perfil en el sitio y empezó a recibir propuestas para salir, algunas poco decorosas, como la del hombre que le envió fotos de varias partes íntimas de su cuerpo. “No pensaba en irme con nadie, pero estaba muy insegura sobre cuál era el futuro de mi matrimonio. Estaba buscando un amigo, un compañero”, relató Teresa. Su primer cita fue con un hombre que resultó haber mentido sobre su estatura, a quien no volvió a ver después de verse en un bar y no sentirse atraída a él. Luego salió con otro que tenía novia. “Las chispas estaban ahí”, dijo al hablar de su encuentro que un año después, y luego de que esa persona dejara a su novia, se ha convertido en una relación más seria. No obstante, la relación extramarital le costó su matrimonio. “Un día olvidé salirme de Ashleymadison y mi esposo encontró el sitio”, dijo Teresa, quien ahora está divorciándose. Pero no se arrepiente. “Estaba desesperada por tener amor y atención. Creo que sabía que mi matrimonio acabaría eventualmente. Creo que eso [la relación extramarital] era una forma de expresar mi frustración”, dijo. “Debes escuchar tu corazón y estar dispuesta a enfrentar las consecuencias”. Para José, ni siquiera el matrimonio que fue celebrado ante decenas de familiares en un hotel de Los Ángeles impidió que continuará una relación extramarital que había

SONDEO

sostenido desde que él y su pareja eran novios. Seis meses después de contraer nupcias, su esposa lo “cachó” al revisar correos electrónicos y llamadas de teléfono. Sus nupcias terminaron en divorcio. El Instituto Kinsey, conocido por sus estudios sobre sexo, reporta que entre el 20 y 25% de los hombres y entre el 10 y 15% de las mujeres son infieles al menos una vez durante su matrimonio. Muchos de ellos son latinos, alrededor de 1.1 millones de ellos (41,853 en Los Ángeles), se han unido al sitio Ashleymadison.com desde que esta página inició su servicio en español en 2009. Un estudio en ese sitio web muestra que los latinos tienden a tener relaciones extramaritales a más temprana edad, a los 27 años para mujeres y 34 para los hombres, comparado con los 33 y 40 años, respectivamente, para la población en general. Según Noel Biderman, fundador de Ashleymadison.com, la infidelidad es parte de nuestro ADN. “La sociedad te dice que debes serlo [monógamo]. Si le preguntas a diez personas en la calle te dirán que ser infiel es incorrecto, pero la mayoría lo haría”, dijo Biderman. Agregó que, en su mayoría, los hombres son infieles para llenar un “vacío sexual” con su pareja. “Sus parejas no quieren tener tanto sexo como ellos quieren o de la manera que ellos quieren”, indicó Biderman. El machismo también juega un papel en la infidelidad de los latinos, opinó la Dra. Charley Ferrer, sexóloga y autora del libro “El Kama Sutra Latino”. “Tú puedes ser un andariego porque tu papi lo fue y fue algo que viste en tu casa”, indicó Ferrer. Otro aspecto es que muchos hombres “quieren hacer cosas locas y atrevidas, pero no lo quieren hacer con la madre de sus hijos y buscan alguien fuera del matrimonio”, agregó Ferrer. Para las mujeres, la infidelidad tiende a tener razones más complejas. “Los momentos más felices en sus vidas fue cuando eran cortejadas y se casan y 10 años más tarde no hay romance. Aunque estén casadas, se sienten solas. En las aventuras buscan alguien que les diga que son bonitas”, dijo Biderman. Alexander Ávila, psicólogo y experto en relaciones, dijo que la infidelidad no necesariamente implica una relación sexual. “Las mujeres a veces tienen infidelidad emocional y no sexual. Eso es un problema que estamos viendo con la Internet”, señaló. La persona es infiel pues busca la atención de un hombre que no sea su esposo, aunque

FRENTE AL MAR. Un par de enamorados goza de un momento íntimo. Fotos: EFE

no pase de eso. También dijo que la infidelidad de las mujeres tiende a durar tres veces más que la de los hombres. “Ella empieza con la amistad, la atención y poco a poco va aumentando hasta llegar al sexo”, explicó. Aunque Biderman reconoce que la infidelidad puede destruir un matrimonio al ser descubierta, también opinó que puede ayudar a preservarlo. “Lo que encontramos es que nuestros clientes no quieren un divorcio, que aman a sus esposas e hijos, sólo que quieren dormir con otras personas”, indicó. Sin embargo, la Dra. Ferrer no comparte esa opinión. “Puedes [querer] justificar la infidelidad como quieras, pero no hay justificación para ello”, expresó. “Si tienes que esconderte de tu pareja, no estás preservando tu matrimonio. En realidad lo destruye porque tarde o temprano alguien abrirá la boca y tu pareja se dará cuenta”. fcastro@hoyllc.com

Estuvieron amenazados con ser cerrados por los recortes en el sistema de salud Medi-Cal

PAULA MARTÍNEZ ejercita en un centro para ancianos. HOY/Joshua Vázquez

Anna Gorman Los Angeles Times

A pocas semanas de que se planeara el cierre de los centros de cuidado para personas de edad avanzada por todo California, funcionarios estatales y abogados que defienden los derechos de las personas discapacitadas, llegaron a un acuerdo legal que preserva los servicios para los ancianos de escasos recursos económicos y discapacitados, con mayor riesgo de ser internados. El Estado, que enfrenta un déficit de 3.7 mil millones de dólares, se había enfocado en estos centros como parte de un plan para reducir los gastos en Medi-Cal. Centros para el cuidado de la salud de adultos proveen cuidado médico, terapia ocupacional, terapia física, comida y ejercicios a gente con discapacidades serias, lesiones cerebrales y enfermedades crónicas. El cuidado en estos centros es una opción del beneficio de Medi-Cal, y su eliminación hubiera resultado en el cierre de aproximadamente 275 centros. Después que iniciarán las discusiones de los recortes, abogados entablaron una demanda federal en el 2009 en nombre de 35,000 beneficiarios. La querella alegó que muchos no tendrían donde ir para recibir cuidado, excepto hospitales y casas para ancianos. El acuerdo permite que los centros de cuidado para adultos continúen operando en su forma actual hasta el próximo 29 de febrero y crea un nuevo programa que brindará servicios similares para los beneficiarios después de esa fecha. El nuevo programa se llamará Community-Based Adult Services (Servicios para Adultos con Base Comunitaria). Funcionarios dijeron que casi la mitad de los participantes actuales serán elegibles para el nuevo programa y se requerirá que los beneficios sean adquiridos por medio de planes de cuidado de salud administrados. Las personas elegibles podrían incluir a aquellas con condiciones médicas complejas, con enfermedades mentales crónicas, que están desarrollando discapacidades e impedimentos cognitivos como el mal de Alzheimer.

La otra mitad de beneficiarios podrían recibir “casos de administración intensiva” para ayudarles a seguir en sus casas, dijeron funcionarios estatales. “Estamos muy contentos con el acuerdo”, dijo Toby Douglas, director del Departamento de Servicios para la Salud. Asegura que haya un programa para “los beneficiarios más vulnerables”. Funcionarios estatales estiman que, con el cambio, habrá un ahorro de 28 millones de dólares en este año fiscal y 92 millones de dólares el próximo año. El programa de cuidado de salud para adultos le cuesta actualmente al Estado 169 millones de dólares, según funcionarios. Lydia Missaelides, directora ejecutiva de la Asociación de Servicios de Adultos de California, dijo que estaba emocionada con el acuerdo porque significaba que los pacientes podrán permanecer en sus hogares y en sus comunidades. Pero durante el año pasado, dijo Missaelides que más de 20 centros cerraron anticipando los recortes. “Ha sido simplemente un gran desorden para nuestros pacientes, familias y personal”. La demandante principal, Esther Darling, de 74 años de edad, asiste a un centro ubicado en el Norte de California. Ella empezó a ir al lugar hace 10 años después de que sufriera una embolia y padeciera de fallas congestivas en el corazón, diabetes y alta presión en la sangre. Darling dijo el día que se lograra el acuerdo que estaba contenta de que iba a poder asistiendo al centro. “Esta es mi casa”, expresó. “Todos en este centro son mi familia”.

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Salvados, centros para los ancianos

15 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chk AcctMkt Min

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

12 meses Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-23-11.

0.10 0.25 0.50 10,000 10,000 10,000

Discover Bank www.discoverbank.com NA 1.00 800-586-6824 NA 2,500 Specials: 24/7 Customer Service! Mention Code D120287 when opening any account.

0.40 2,500

0.75 2,500

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

1.00 2,500

Min

NA NA

Min

0.80 1.11 1.81 10,000 10,000 10,000

1.10 1.20 2,500 2,500

1.45 1.90 2,500 2,500

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available

1.30 1.90 1,000 1,000

Nota: Las tasas son efectivos al 11/21/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2011 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Tasa de interés preferencial*Tasa del fondo federalCOFI de distrito undécimo

0.22% 0.35% 1.18%

$1.10 $3.51 $60.77

0.14% 0.17% 0.25%

$11.67 $42.51 $125.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. esta week This semana Last change cambio week pasado LastYear el año pasado

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

COLUMNA VIENE DE LA PÁGINA 2

peores circunstancias. Ylos que escapan de la violencia se encuentran con más violencia a lo largo de las rutas que llevan al norte. La más conocida de todas, por los recuentos periodísticos y cinematográficos, es la del tren, conocido entre los migrantes como ‘la bestia’. Pero no es la única. Martínez se internó por los caminos vecinales que los migrantes utilizan para evitar los retenes de las autoridades mexicanas. Tomó autobuses que viajan por carreteras de terracería y apenas pavimentadas que cruzan montañas y selvas y que conectan pequeños pueblos del sur de la República Mexicana. Aparte del doloroso sufrimiento de los migrantes y sus heridas y muertes que a pocos importan, lo que más llama la atención es el complejo entramado de quienes lucran con ellos. Lo que queda claro, a partir de las observaciones de Martínez, es que no solamente son los cárteles del llamado crimen organizado (que por supuesto juegan un papel cada vez más importante) los que meten mano. Se trata de una larga cadena de insospechados espías y embusteros, gente del campo convertida en cómplice de asaltantes de medio tiempo y de tiempo completo, que roban, pero dada la oportunidad también violan. Ahí van también los que se dedican a la trata de mujeres centroamericanas que alimentan las cantinas y prostíbulos de la frontera sur. Es una economía de la rapiña con una base social amplia, que da la impresión de ser casual y organizada a la vez. La próxima semana seguiré comentando sobre esta importante obra.

1.276 1.316 1.663

El índice nacional de Bankrate

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

0.22 0.22 0.31

0.35 0.35 0.51

1.19 1.19 1.52

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

La tendencia del certificado de depósito de 1 año

La tendencia del certificado de depósito de 5 años

RECUERDO. Por los desaparecidos en su viaje a EE.UU. EFE

17 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Foto: Cortesía

Cortesía •Ilust. HOY/Heiner Rodas

Un ‘caramelito’ con suerte Tommy Calle

TELENOVELA

213-237-4388/Los Ángeles

Uno de los personajes que más ha pegado en la telenovela Una Familia con Suerte que transmite la cadena Univisión, es el de Candelaria mejor conocida como Candela y más reciente como Candy ahora que le pegó la suerte. Llena de sensualidad y desbordante coquetería, la actriz venezolana y ex Miss Universo Alicia Machado ha dicho que su personaje de Candy López está inspirado en la comunidad gay . "Mi personaje es Candela, es una jotota, una mujer muy femenina, muy vanidosa, pero es noble, utiliza de repente su belleza y su feminidad para conseguir lo que quiere. Me sigo inspirando en la comunidad gay, en esa versión original de la telenovela argentina (Los Roldán), yo creo que muchas mujeres traemos una jotota por dentro", dijo la actriz. Candy, quien trae loco en la trama a Vicente Irabien (Sergio Sendel) interpreta a la hermana menor de Pancho López (Arath De la Torre), quien por cosas del destino pasó de una vida pobre y llena de problemas a ser el presidente de una gran corporación internacional de cosméticos. Y con ese golpe de suerte, Pancho arrastró a sus cuatro hijos, su cuñada y por supuesto a su hermana Candy.

Pero más allá de lo que es la trama de esta divertida telenovela, ahora podemos ver que Alicia Machado no se conforma con ser solamente la hermana de Pancho. Ahora Machado también le hará ver su suerte a Paz Vega en una cinta titulada “Hasta que la Muerte nos Separe”, dirigida por Abraham Pulido. A la venezolana se le podrá ver entonces junto a la actriz española en esta producción cinematográfica. "Uno, como actor, acepta un proyecto, pero es hasta el final cuando te enteras quiénes están en el elenco, y eso me sucedió a mí cuando me ofrecieron esta película, pero ahora sé que una de las actrices con quien voy a trabajar es Paz Vega", indicó Machado a los medios en México. La película es una coproducción entre Venezuela y España, donde interpretará a la villana de la historia. "No quiero adelantar mucho, porque después se me sala", indicó. "Pero sé que es un drama muy horrible donde voy a hacer un papel muy fuerte. Hago a una villana nefasta. Es una cinta bastante acertada en el tema de la realidad de muchas cosas. "Mi personaje es bastante terrible, porque me dedico a hacerle la vida imposible a Paz Vega, pero es interesante para una actriz, porque tiene muchos matices", agregó.

El productor Juan Osorio junto a Luz Elena González (Chela), Sylvia Pinal, su hija Alejandra Guzmán (actrices invitadas) y Arath de la Torre (Pancho López). Reforma

Aunque Alicia no quiso revelar muchos detalles del filme, se sabe que cuenta la historia de dos hermanos profesionales del boxeo, al cuidado de su madre enferma, y de una mujer hermosa, pero muy ambiciosa, que se interpondrá entre ellos hasta hacerlos olvidarse de sus lazos de sangre. El realizador venezolano Abraham Pulido anunció que en el reparto también estará Tito El Bambino y William Levy. "Estoy contenta, porque tengo cine para este año. Son dos propuestas: la primera es la española y también hay una oferta para hacer una película americana", señaló la actriz que espera rodar ahora otra en diciembre. Indicó que, además de estos proyectos, en México siempre tiene muchísimo trabajo, ahora con la telenovela y próximamente con el lanzamiento de la línea de zapatos que lleva su nombre. "La película americana es una comedia muy típica del cine de Hollywood. Ya he tenido oportunidad de trabajar en ese tipo de proyectos un par de veces; de hecho, tuve una serie en Estados Unidos, que fue un sitcom, y la cinta es de esa misma onda de comedia romántica o de situaciones". Mientras espera a que inicien las filmaciones, dijo, está concentrada en la telenovela de Una Familia con Suerte, en la que se divierte haciendo el papel de la sensual Candela y donde ha encontrado un equipo de actores que ya forma parte de su lista de amigos. Para festejar los índices de audiencia que ha registrado la telenovela en México, su productor, Juan Osorio, organizó una cena con su equipo de producción para dar a conocer los números. Tanto es el éxito de este melodrama que tuvo como invitadas a la actriz Silvia Pinal y a su hija Alejandra Guzmán, que ahora llegó a las tablas como un musical, el cual se presentó en escena el pasado 18, 19 y 20 de noviembre en el Teatro Blanquita de México DF y que pronto podría llegar a LA. Alicia Machado es Candy, Candela o Candelaria, los tres nombres de un mismo personaje. Reforma

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Con su papel de Candy, la actriz venezolana y ex Miss Universo Alicia Machado, obtiene elogios y ahora abre su camino al cine

19 HOY LOS ÁNGELES

Televisión ¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Arte

Una carrera de pasión y dolor

’El Cascanueces’ se ha convertido en el musical familiar más esperado de la temporada y con su estreno se inaugura la época navideña en todo el país.

Andrea Carrión 213-237-4572/Los Ángeles

Llega ’El Cascanueces’ a Los Ángeles, pero antes dos bailarines de ballet comparten con HOY su experiencia en este arte

Ya perdió la cuenta de la cantidad de "Cascanueces" que ha bailado, sólo recuerda que ya lleva veinte años haciéndolo. Incluso ya lo ha hecho varias veces como uno de los principales personajes de la obra, sin embargo, Yumelia García dice no haber perdido ni la emoción ni las ganas. Este año regresa al Dorothy Chandler Pavillion del Music Center de Los Ángeles el famosísimo espectáculo de ballet “El Cascanueces” (“The Nutcracker”), un clásico de la época navideña. Entre el 1o. y el 4 de diciembre, los talentosos bailarines de la Compañía de Ballet Joffrey de Chicago estarán en Los Ángeles para bailar este clásico basado en la pista de Peter Ilyich Tchaikovsky y bajo la dirección de Robert Joffrey. Pero antes del estreno, HOY tuvo la oportunidad de conversar telefónicamente con Yumelia quien, desde Chicago, compartió algunos pasajes de lo que significa ser una bailarina de ballet profesional. Todo comenzó cuando tenía 6 años de edad y tomaba clases de ballet en la escuela. Cuenta que su abuela advirtió cierto talento en ella y tres años más tarde Yumelia inicia-

ba su vida de bailarina profesional en la Escuela Nacional en Caracas, Venezuela, su país de origen. A esas alturas se le hizo muy fácil, pero las cosas cambiaron cuando fue creciendo. “Mi mamá es dentista y mi papá abogado y cuando les dije, a los 13 años de edad, ‘Esto es lo que voy a hacer con mi vida’, no me tomaron en serio, ‘Está loca’, pensaron. Luego a los 15 años me gradué de la secundaria, me contrataron en la Compañía Nacional de Ballet de Venezuela y al tratar de convencer a mi mamá de quedarme, ella aceptó con la condición de que terminara el bachillerato. Lo tuve que hacer bailando de día y estudiando de noche”, dijo Yumelia. Fue en una de las giras internacionales que Yumelia hacía con la compañía venezolana donde tuvo la oportunidad de mostrar su talento ante un director de ballet en Cleveland, Ohio y éste la invitó a ser parte de su compañía. Esto sucedió hace unos 15 años y hoy esta artista, cuya edad prefiere no compartir, sigue en Estados Unidos y, además de ser ciudadana ya, es una de las principales bailarinas de la compañía Joffrey. Aunque esto también significa una gran responsabilidad y una altísima tolerancia al inclemente dolor.

Fotos Cortesía

Más que una pasión

“La palabra ‘intenso’ se queda corta. Lo bueno es que los pies y la piel se fortalecen, desarrollas callos, sino cada vez que te pones una punta (zapatilla de ballet con la que la bailarina se elevan sobre las puntas del pie) saldría una ampolla. Para evitarlas, nos ponemos un adhesivo especial entre los dedos o plumillas, un tipo de protección, sobretodo cuando tienes seis horas de ensayo diario y dos horas más de clase”, cuenta Yumelia. “Por otro lado están las lesiones. El año pasado tuve una ampolla en el dedo que se convirtió en un ojo de gallo. Esto me pasó al inicio de la temporada, yo estaba muy reciente con la compañía y no quería decir nada porque si estás lesionada… somos una compañía de 43 bailarines entonces enseguida ponen a otra en tu lugar. La cosa es que mi dedo se infectó y el podólogo me dijo que si la infección llegaba al hueso, podría perder el dedo. Me tomó el verano íntegro sanarlo. Esas son cosas que uno hace porque estamos acostumbradas a lidiar con dolor. Es tan fuerte la pasión que sientes por el baile que dejas el dolor en un tercer plano”. Para Lucas Segovia, un argetino de 25 años de edad y colega de Yumelia en el Joffrey, el dolor también es parte de su rutina

“HHHH.“

”A GREAT, BIG JOY.” Olly Richards, EMPIRE

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Las fuertes rutinas realizadas por los bailarines los exponen al dolor constante.

diaria. “Al final no es un sacrificio”, le asegura Lucas a este medio. “Es verdad que es mucho trabajo y es difícil, pero como en toda carrera si te gusta, le metes mucho ahínco. Eso sí, hay mucho desgaste físico. Al final del día me duele todo el cuerpo y no me provoca hacer nada, sólo dormir, pero se vuelve una rutina y de alguna manera el dolor ya es una normalidad. Mis pies sufren, lo mismo la espalda, las piernas”. Para Lucas, quien de niño practicó futbol como lo hace la mayoría de hombres en la Argentina, el ballet llegó tarde pues recién comenzó a los 16 años de edad cuando una amiga lo invitó a ver un recital. Fue amor a primera vista, siempre le había gustado bailar y no sospechaba que tendría talento para el ballet, pero lo confirmó cuando a los 19 años se hizo profesional en el Ballet Argentino del reconocido Julio Bocca y tiempo después recibió el prestigioso Premio Calrín. Al igual que Yumelia, Lucas también debió luchar contra el estereotipo que hay, especialmente en Latinoamérica, que el ballet es más bien un pasatiempo más que otra cosa. “Hay gente que siempre pregunta ‘Pero ¿Qué vas a hacer de verdad? ¿Qué vas a estudiar? Siempre hay quienes toman el baile como un ‘hobbie’ y resaltan la necesidad de además estudiar una carrera”, comenta Lucas. “Lo bueno es que yo, como ya bailaba profesionalmente y estaba con este baila-

“Es tan fuerte la pasión que sientes por el baile que dejas el dolor en un tercer plano” Yumelia García Bailarina de Ballet

rín tan conocido, a la gente le daba mucho respeto y no había más qué comentar. Ahí se terminó el ‘qué voy a hacer además de eso’. Ahora me decían, ‘Te vi en la tele’ o ‘Te fui a ver al teatro’”. Segovia ya lleva tres años viviendo en Estados Unidos y el rol que tendrá en este Cascanueces no será uno solo, a diferencia de Yumelia que hará uno solo, el de Sugar Plum. El bailarín interpretará distintos personajes, así como ya lo ha hecho anteriormente en compañías de ballet de Washington DC y Puerto Rico.

EL CASCANUECES Cuándo: Desde el 1 al 4 de diciembre Dónde: Dorothy Chandler Pavilion en el Music Center. 135 N Grand Ave. at Temple St., Los Ángeles Adm.: $34 - $125 Inf.: 213.972.0711 El arte de ballet, más que una profesión es una forma de vida para ellos.

HOY LOS ÁNGELES

Ballet ¡Bravo!

COLUMBIA PICTURES AND SONY PICTURES ANIMATION PRESENT AN AARDMAN PRODUCTION “ARTHUR CHRISTMAS” COIMELDA STAUNTON ASHLEY JENSEN JAMES McAVOY HUGH LAURIE BILL NIGHY JIM BROADBENT DIRECTOR BARRY COOK COWRITTEN CO-EXECUTIVE MUSIC BY PETER BAYNHAM & SARAH SMITH BY HARRY GREGSON-WILLIAMS PRODUCER PETER BAYNHAM PRODUCER CHRIS JUEN PRODUCED DIRECTED BY PETER LORD DAVID SPROXTON CARLA SHELLEY STEVE PEGRAM BY SARAH SMITH

CENTURY CITY AMC Century 15 888/AMC-4FUN

L.A./BEVERLY HILLS Pacific’s The Grove Stadium 14 323/692-0829 #209

DOWNTOWN L.A. Regal Cinemas L.A. Live Stadium 14 800/FANDANGO #4046

2D & 3D

HOLLYWOOD 6 Theatres 323/777-FILM #002

UNIVERSAL CITY CityWalk Stadium 19 with IMAX® 888/AMC-4FUN

SANTA MONICA AMC Criterion 6 888/AMC-4FUN

WEST LOS ANGELES Rave 18 310/568-9950

Y EN UN CINE CERCANO A USTED

SHERMAN OAKS At The Sherman Oaks Galleria 818/501-0753

35MM

WESTWOOD Landmark’s Regent Theatre 310/281-8223

VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS

IN THEATERS IN 2D, 3D AND

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Espectáculos

Llega la ópera en español a PBS Plácido Domingo interpreta a Pablo Neruda en ’Il Postino’ Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

Tras haberse realizado con éxito la temporada del vigésimo quinto aniversario de la Ópera de Los Ángeles con el lanzamiento de la ópera "Il Postino" en el LA Ópera, ahora la cadena PBS se honra en transmitir esta noche a las 9 p.m. la obra que fue hecha íntegramente en español y con un reparto hispano en su mayoría.

TELEVISIÓN Inspirado en la película italiana "Il Postino" de Michael Radford (1994), el compositor mexicano Daniel Catán trasladó su trama a una partitura que mostró más presencia de su personaje central, el escritor y poeta chileno Pablo Neruda, premio Nobel de Literatura en 1971. Esta ópera que desde siempre generó gran expectativa, especialmente entre los aficionados a este arte, llevó

La obra cuenta con el tenor que hace de Mario el cartero, Charles Castronovo.

la mayor parte de la atención en el desempeño del tenor español Plácido Domingo, quien interpreta a Neruda. Domingo dijo sentirse muy complacido por tener la oportunidad de cantar en su propio idioma cual hace unos meses se realizó una conferencia de prensa en la que se

Cortesía

anunciaba el estreno de esta ópera. “Recrear a Pablo Neruda en Los Ángeles es muy especial porque lo haré en mi lengua natal y eso es muy significativo para mí”, comentó en ese entonces. Con 69 años de edad, Domingo es reconocido a nivel mundial como uno de los teno-

res más destacados junto a su compatriota José Carreras y el italiano Luciano Pavarrotti, quien falleció en el 2007. Entre sus principales premios, destacan 9 Grammys y dos Grammys Latinos y el número de reconocimientos que ha recibido podrían llenar varias paginas de este diario. Pero sin duda vale la pena mencionar el más reciente, su designación como Persona del Año 2010 por la Academia Latina de Grabación, encargada de otorgar los Grammy Latinos. Actualmente, Domingo es el Director de la Ópera de Los Ángeles y de la Ópera Nacional de Washington y señaló que la crisis económica afectó el proceso de producción y lanzamiento de "Il Postino", pero que con la ayuda de co-producciones salió a la luz. Neruda aparte, el resto de los papeles principales están encarnados por artistas hispanos. Entre ellos, la soprano mexicana Amanda Squitieri, quien interpreta en la obra a Beatrice, la soprano chilena Cristina Gallardo-Domas (Matilde Urrutia) y la mezzosoprano Nancy Fabiola Herrera (Doña Rosa). Otro hispano que destaca en esta puesta en escena es el cubano Ricardo Hernández, encargado del diseño del vestuario y la escenografía.

Enrique Bunbury se confiesa en LA Agencias Los Ángeles

Enrique Bunbury, figura clave de la música en español en las últimas dos décadas, lanza en diciembre su noveno álbum en solitario, “Licenciado Cantinas”, reflejo de un artista empujado a la revolución gracias al movimiento de los “indignados”. “Esa gente es mi patria”, dijo. A sus 44 años, algo parece haber cambiado en Enrique Ortiz de Landázuri Izarduy. Luce rockero como siempre, ataviado con un fular rojo y chaqueta y pantalones de cuero, pero su tono de voz suena reflexivo mientras da sorbos a un café en uno de sus locales favoritos de Los Ángeles, la ciudad donde vive desde hace dos años. Sólo lo parece, porque la paz que ha traído a su vida su hija, Asia, nacida en febrero, ha avivado el espíritu revolucionario que reposa en su interior. “La paternidad me ha hecho ver más razones para la revolución, para querer cambiar las cosas. Cuando eres un soltero tardío y no tienes hijos hasta una edad avanzada, llega un momento kamikaze en la vida donde eres egoísta y sólo importan tus decisiones. Un hijo te vuelve generoso. Quiero algo

MÚSICA mejor para ella”, manifestó el músico. Y ahí entran las protestas que se vienen sucediendo en España y en otros puntos del globo. Un punto de inflexión de gran relevancia para Bunbury. “Estamos en un momento muy hermoso que pide y exige un cambio. Están pasando cosas importantes en Chile, México, San Francisco, Los Ángeles, Nueva York, Madrid... ¡La gente se pone de pie! Pienso que ese es mi sitio, que esa gente es mi patria: las personas con ganas de luchar por un futuro mejor, como yo para mi hija”, dijo. Con ese ánimo presenta “Licenciado Cantinas”, a la venta el 13 de diciembre, una colección de versiones de temas panamericanos repleta de colaboraciones que considera un trabajo “muy personal”. En el álbum aparecen temas como “El mar, el cielo y tú”, “Llévame”, “Mi sueño prohibido”, “Chacarera de un triste”, “Ódiame”, “Vida” o “El cielo está dentro de mí”, entre otros temas. “He ido de gira mucho por Latinoamérica y he descubierto cantinas maravillosas y decadentes, con textos profundos y tan dramáticos como cualquier blues del Delta o

cualquier canción de Bob Dylan”, explicó el artista, que destacó la “poesía pura” de esas letras. “Lo veo como una deuda que tenía con esa música, y también como un agradecimiento. Son obvias mis influencias del rock anglosajón, igual que de la música negra americana. Ésta es la otra pata de la mesa, la música tradicional latinoamericana, y he querido retratarla desde lo que soy: un músico de rock”, añadió. Bunbury desea que quienes escuchen su música en vivo logren ubicarle, sin espacio para la duda, “dentro del rock español”. “Hacemos rock bastardo, rock latino. Es un término denostado por la crítica y nadie quiere esa etiqueta, pero no me importa quedarme solo ahí”, apuntó el zaragozano, feliz de mostrar sus raíces. “Elvis tiene mucho que ver conmigo y me siento muy identificado con él, pero igual que con José Alfredo Jiménez o Roberto Goyeneche; no sé hasta qué punto es Elvis más importante que Goyeneche en mi música”, confesó Bunbury, fascinado por este mundo desde que vio a Elvis tocando “King Creole” en televisión. Hoy en día, el artista, continúa de gira por EE.UU. junto al grupo mexicano Zoé.

Bunbury prepara el lanzamiento de su disco en diciembre. Cortesía Sergio Burstein

PICO RIVERA RECIBE A ANTONIO AGUILAR JR. Cuándo: 25 de noviembre a la 1 p.m. De qué se trata: Antonio Aguilar Jr., hijo del legendario actor, cantante y productor Antonio Aguilar y hermano de Pepe Aguilar, llevará lo mejor de su talento a Pico Rivera y tocará sus característicos temas “Cuatro Meses”, “El Mandil”, “La amargura de mi amor”, “Nadie es eterno”, entre otros. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 E. Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $25 • Inf.: 562.695.0747

JOVEN BELLEZA LATINA DE CONCURSO Cuándo: 27 de noviembre de 6 p.m. a 10 p.m.

Cuándo: 25 de noviembre de 4 a 9 p.m. De qué se trata: La comunidad de Old Pasadena le dará la bienvenida a la época de fiestas de fin de año iluminando un árbol, con 20 toneladas de nieve artificial en la calle, con música en vivo y con la llegada de Papá Noel. Habrá un área de juegos para niños. Evento para toda la familia. Dónde: Holly St. entre Raymond y Fair Oaks en Old Pasadena. Holly St., Pasadena Adm.: Gratuita • Inf.: 626.356.9725

ÚLTIMOS DÍAS DE EL REY DEL DESIERTO Cuándo: Viernes y sábados a las 8 p.m. / Domingos a las 3 p.m. De qué se trata: La obra teatral “El Rey del Desierto” presenta al único actor, René Rivera, quien basado en hechos reales, interpreta las aventuras de un niño mexico-americano desde que era pequeño hasta su adultez. Presentaciones hasta el 4 de diciembre. Dónde: El Portal Theatre. 5269 Lankershim Blvd., North Hollywood Adm.: $20 entrada general Inf.: 1.866.811.4111 / 818.508.4200

LA VOZ DE MARGARITA LUNA Cuándo: noviembre 26 de 7 p.m. a 10:30 p.m. De qué se trata: La cantante Margarita Luna presentará su hermosa voz junto a la

banda Along for the Ride. Cantarán canciones conocidas en Estados Unidos y América Latina. Dónde: Casa Arjona. 4515 E. Harvey Way Long Beach Adm.: $18 (incluye botanas) Inf.: 562.421.8605

beneficio de comunidades indígenas de El Salvador, organizado por el Centro Cultural Techantit, tendrá presentaciones en vivo de los grupos de rap y hip hop como Buyepongo, Guerrilla Queenz, Ons El Soñador y Grupo Cenizas. Dónde: 3201 S. Maple Ave. Los Ángeles Adm.: $7 • Inf.: www.elsalvadorrap.com

CONCIERTO POR INDíGENAS DE EL SALVADOR Cuándo: Sábado 26 de noviembre a las 6:00 p.m. De qué se trata: Este concierto a

GRAN SHOW DE AUTOS EN L.A. Cuándo: 25, 26 y 27 de noviembre a las 8:15 p.m. De qué se trata: Tres últimos días con la selección más completa de lo último en el mundo automotriz en el ya popular Los Angeles Auto Show. Se han confirmado más de 50 autos debutantes y uno de los principales atractivos serán los autos ecológicos, es decir, los que usan poco combustible o energía alternativa como gas natural o electricidad. Las horas de admisión varían, llamar o ir a la página de Internet para más información. Dónde: Centro de Convenciones de Los Ángeles. 1201 S. Figueroa St., Los Ángeles Adm.: $12. Gratuita para menores de 12 años. $8 para personas de la tercera edad. Inf.: 310.444.1850 / 949.732.7974 / www.laautoshow.com

Cortesía

Cuándo: 12 de feb. 2012 (nueva fecha) De qué se trata: Si usted tenía pensado ir a verlo este 25 de noviembre y tiene boletos comprados, guardelos para que los pueda usar para el 12 de febrero del próximo año. Joan Sebastian, autor de más de 40 producciones, regresará a Los Ángeles en esa fecha. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $45 - $120 Inf.: 818.622.4440

Cuándo: 1 de diciembre desde las 8 p.m. De qué se trata: conocido como “El Gallo Salsero’ Tito Rojas (Julio César Rojas), ganador de múltiples Discos de Platino, llega a la ciudad de Los Ángeles para entregarnos un concierto especial donde estará presentando su nuevo disco “Independiente”. Dónde: Conga Room. 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $40 - $55 Inf.: 213.745.0162

Cortesía

JOAN SEBASTIAN POSPONE CONCIERTO

ARRANCAN LAS FESTIVIDADES EN PASADENA

TITO ROJAS ES SU SALSA

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

De qué se trata: Más de 40 concursantes representando a países de origen latino se reunirán para darle vida a los concursos de belleza Miss Latina Global y Miss Latina Global Cultural. Habrá competencias de trajes típicos, traje de baño, traje de noche. El evento promueve confianza en uno mismo, crecimiento personal y camaradería. Dónde: La Mirada Theatre fro the Performing Arts. 14900 La Mirada Blvd. La Mirada Adm.: $35 - $55 • Inf.: 818.891.5556 Web: www.VirgeliaProductions.com

NO SE LO PIERDA

HOY LOS ÁNGELES

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Tecnología

ElserviciodeWhole-HomeDVRrequiereunHD-DVRademásde un receptor HD por cada televisor adicional.

Imágenes tomadas del juego ’Dance Central 2’.

Suscríbete al paquete LO MÁXIMO y obtendrás Ultimate Whole-Home Upgrade de DIRECTV:

GRATIS

Aplican cargos adicionales.

A bailar de verdad

736

con el Pago Automático de Factura.† El valor incluye HD gratis por $120 al año.

GRATIS INCLUYE

Última oportunidad de obtener 10 CANALES

15 CANALES

13 CANALES

2011 NFL SUNDAY TICKET

5 CANALES

Incluido sin cargo adicional ° Porel resto de latemporada

Todas las ofertas requieren 2 años de contrato.** La programación y los precios pueden variar en ciertos mercados.

Con cada paquete obtienes: • # 1 en Satisfacción al Cliente entre todos los proveedores de TV por cable y satélite. Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite.

Fotos: Cortesía

• SIN comprar equipo. • SIN cargo de activación. • GRATIS, instalación profesional.

Por 12meses despuésdelreembolso conPago Automático deFactura

INCLUYE ¡Y MUCHOSCANALES MÁS!

Oferta por tiempo limitado. Llama o visita a tu distribuidor autorizado.

SATELLITE TV STATION

(888) 643- 4741 Distribuidor autorizado de DIRECTV Lasofertasterminanel23denoviembrede2011.Serequieretarjetadecrédito(exceptoparaMA&PA).Clientesnuevosreciénaprobadossolamente(serequierealquiler).Sepuede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación.

*CRÉDITO EN LA FACTURA/OFERTA DE PROGRAMACIÓN:SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME gratis por 3 meses, tiene un valor de $38.97. HBO, Starz, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tiene un valor de $135. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Los nombres y precios de los paquetes ofrecidos son: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $44.99 al mes; MÁS ULTRA 59.99 al mes; LO MÁXIMO $114.99 al mes. Los precios incluyen un descuento inmediato de $12 en el paquete MÁS LATINO ($10 en ÓPTIMO MÁS o superior) por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura al momento de hacer la compra; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior) con reembolso por Internet o teléfono. El canje por Internet requiere una dirección de correo electrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del distribuidor autorizado) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el descuento inmediato en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura.El reembolso se hará efectivo hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. ^OFERTA DE SERVICIO DVR GRATIS: Requiere el paquete ÓPTIMO MÁS o superior y por lo menos un (1) grabadora de video digital (DVR).†OFERTA DE HD GRATIS: Incluye acceso a los Canales de Alta Definición asociados con tu paquete de programación. Para ser elegible para HD Gratis debes activar y mantener el paquete MÁS ULTRA o superior y suscribirte al Pago Automático de Factura. También se requiere por lo menos un (1) receptor de alta definición y la activación de Acceso a HD. °OFERTA DE 2011 NFL SUNDAY TICKET Y NFL SUNDAY TICKET TO-GO: NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go consisten de todos los partidos NFL fuera del área local transmitidos por FOX y CBS. Los partidos disponibles con NFL SUNDAY TICKET están basados en la dirección del servicio del cliente. Transmisión móvil por NFL SUNDAY TICKET To-Go está basada en la ubicación del aparato. Las transmisiones locales están sujetas a las reglas de bloqueo. Se aplican otras condiciones. El precio regular al público por la temporada completa de 2011 NFL SUNDAY TICKET es $334.95; el precio regular al público por la temporada completa de 2011 NFL SUNDAY TICKET To-Go es $49.95. Los clientes estarán suscritos automáticamente, y recibirán sin costo adicional el resto de 2011 NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go. NFL SUNDAY TICKET y NFL SUNDAY TICKET To-Go automáticamente continúan cada temporada a las tarifas especiales de renovación, a menos que el cliente llame para cancelar antes de comenzar la temporada. No se pueden cancelar las suscripciones (parcialmente o completamente) después del comienzo de la temporada y no se pueden reembolsar las tarifas de suscripción. Se requiere una suscripción a NFL SUNDAY TICKET para ordenar NFL SUNDAY TICKET To-Go. Solamente se puede recibir un partido a la vez en un solo aparato en cualquier momento. La aplicación por Internet está disponible solamente en ciertos sistemas de operación. No incluye equipo ni programas de computadora, ni conexión a Internet. La aplicación para teléfonos móviles está disponible solamente para ciertos aparatos con ciertos proveedores. Pueden aplicarse cargos adicionales de datos. Por favor pregunta a tu proveedor de servicio. Visita directv.com/NFL para ver una lista de requisitos de sistema y aparatos móviles compatibles. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 2 AÑOS: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE.Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el Servicio DVR ($7 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR) y de una grabadora DVR de alta definición. Se requiere un cargo de acceso a HD ($10 al mes) para la alta definición y la grabadora DVR de alta definición. No hay tarifa de arrendamiento por solo 1 receptor. Cargo por arrendamiento por los primeros dos receptores $6 al mes; arrendamiento por receptores adicionales $6 al mes cada uno. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES.El reembolso inmediato del receptor avanzado requiere la activación del Paquete OPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). El segundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior; una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratis de receptor y suscripción al servicio Whole-Home DVR ($3 al mes). Hay mejoras adicionales de los receptores avanzados disponibles por un cargo.INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Los canales en español incluyen canales de transmisión en inglés con audio alternativo en español. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las estaciones están disponibles en todos los mercados. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y en la primera factura.DIRECTV CINEMA/ON DEMAND: Acceso a programación DIRECTV CINEMA disponible basado en paquete seleccionado. El número real de programas de TV y películas varía. Cierto contenido DIRECTV CINEMA require un receptor HD DVR (HR20 o más reciente) o receptor DVR (R22 o más reciente), un DIRECTV CINEMA Connection Kit ($25) y servicio de Internet broadband con velocidades de 750 kbps o mayores y un equipo router en red con puerto Ethernet disponible. Receptores DVR y HD DVR requieren servicio DVR. Receptores HD DVR requieren servicio HD Access. Visite directv.com/cinema para más detalles. NFL, el diseño del Escudo NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas registradas del NFL y sus afiliados. Los nombres de los equipos NFL y sus diseños de uniforme son marcas registradas de los equipos indicados. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA, LO MÁXIMO y VAMOS POR MAS son marcas registradas de DIRECTV, Inc. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños. © 2011 Viacom International Inc. y Sony Music. Todos los Derechos Reservados. Nickelodeon, Victorious y todos los títulos relacionados, logos y personajes son marcas registradas de Viacom International Inc. Imagen de Mira Quién Baila de Univision reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Mira Quién Baila y Univision son las marcas de Univision Communications Inc., Good Luck Charlie: © Disney. Todos los derechos reservados.

Dance Central 2 es una actualización muy buena para Kinect Mariano Correa HOY

Este videojuego para Kinect, Xbox 360, está clasificado como “T” por ser para adolescentes, pero se expande aún más sobre la muy adictiva experiencia de su predecesor "Dance Central" con más de las mejores rutinas de baile para el cuerpo entero y presenta nuevas funciones como comandos de voz, una modalidad de ‘multijugador’ y una banda sonora con más de 40 nuevas canciones de exitosos artistas como Usher, Lady Gaga, Rihanna, Nicki Minaj, Bruno Mars, Daft Punk y Montell Jordan. Harmonix, los visionarios de videojuegos musicales que crearon la franquicia "Dance Central", vendedora de más de 25 millones de copias, además de crear la franquicia "Rock Band" y desarrolladores originales de "Guitar Hero", traen a Kinect para Xbox 360 auténticas coreografías bailables que usan el cuerpo entero para principiantes y expertos. Los amigos ahora pueden jugar en equipo o desafiarse uno al otro en Dance Battle con las nuevas adiciones de acción multijugador y control de voz. Entrar en la acción es tan sencillo como decir "Xbox, Dance" y seleccionar una canción, modalidad y nivel de dificultad. Si los jugadores quieren perfeccionar sus movimientos, la función Break It Down permite una inmersión más a fondo, agregando comandos de voz adicionales y prácticas personalizables para centrarse en los movimientos seleccionados. Los jugadores pueden incluso grabar video de sus movimientos y compararlos con un bailarín en la pantalla para ver exactamente qué necesitan ajustar. Los dueños de "Dance Central" también pueden transferir sus canciones a "Dance Central 2," tocando sus temas preferidos del videojuego original con las nuevas funciones de "Dance Central 2" como multijuga-

dor simultáneo, Dance Battle y otras. Con 44 nuevas canciones incluidas en el disco, transferencia de pista y el contenido actual de "Dance Central" disponible en Xbox LIVE, los jugadores tendrán acceso a más de 100 canciones en "Dance 2 Central" . Para estar al tanto de estar siempre actualizado regrese cada mes a la biblioteca de música del videojuego ya que seguirá creciendo con nuevas canciones descargables. Kinect sigue innovando la forma de que la familia continúa divirtiéndose de la manera más sana y haciendo ejercicio sin proponérselo. Kinect no tiene controladores para la consolo sino que es el cuerpo mismo quien controla el videojuego, así nivel de interacción es más personal.

El dato Dance Central 2 Plataforma: Kinect (Xbox 360) Precio: $49.00 Clasificación: "T" (Adolescentes)

Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

The Beauty and The Beast (Blu-ray/3D) Usted seguramente ya conoce la historia de La Bella y la Bestia, una cinta animada de Disney ambientada en la Francia del siglo XVIII, que narra la historia de una joven y un príncipe que han convertido en una bestia y que convive con sus sirvientes que al igual que él, fueron víctimas de un hechizo. Cuando el padre de Belle es convertido prisionero en el castillo de la Bestia, Belle va a su rescate y conoce a la bestia ... bueno, mejor no le contamos el final. Esta historia que llega por primera vez en Blu-ray y 3D con sonido e imágenes digitalizadas. Precios desde $24.95 hasta $39.99

The Run, para los arriesgados The Run – tres mil millas de asfalto implacable desde San Francisco hasta Nueva York – es un emocionante video juego repleto de aventuras sin límites de velocidad, sin reglas y sin aliados. Armado por su temple y su instinto, Jack, el héroe de la historia, lucha en una carrera que reúne a los conductores más ferocez en la historia de los videojuegos. Need for Speed The Run lleva a los jugadores a correr en una emocionante carrera automovilística de alto riesgo desde el Golden Gate hasta el Empire State. Este juego está disponible para PS3, Xbox 360, PC, Wii y Nintendo 3DS. Precios desde$39.99 -$59.99 (dependiendo de la consola).

La colección completa de Smallville en sus manos Smallville es la serie de televisión escrita y producida por Alfred Gough y Miles Millar, la cual se estrenó en el 2001 y terminó en el 2011. La serie cuya trama duró 10 temporadas narra las aventuras del joven Clark Kent en el pueblo ficticio de Smallville, Kansas, durante los años previos a que se convierta en Superman. El episodio piloto rompió el récord de más alto rating para el debut en The Warner Bros, con 8.4 millones de televidentes en sintonía. Y ahora usted se puede llevar esta colección de 218 episodios distribuidos en 64 DVD a casa para que se enganche de principio a fin. El estuche incluye un libro con imágenes impactantes y de detrás de cámaras, una copia del periódico Daily Planet, además de ofrecer los pilotos de las series Aquaman y Superboy de 1961. Precio sugerido: $199.99

El nuevo y elegante Wii, al alcance de todos Encuentra horas interminables de diversión familiar con el nuevo paquete New Super Mario Bros. que ofrece Wii. Este nuevo producto es lo que más está de moda entre los jovencitos, pues incluye una consola de color negro con luces de color azul, dos controles, el juego New Super Mario Bros. Wii, el CD de música Mario Galaxy y mucho más. Hoy en día que los padres hispanos están en busca del mejor regalo bajo el concepto económico con valores familiares, este producto se convierte en una buena opción. Si busca pasar tiempo de calidad con su familia durante las fiestas, ésta es su oportunidad. Precio sugerido: $149.99

Disney Universe, para los más pequeños Disney Interactive Studios trae el caos y la magia adicional a su “último juego de video, Disney Universe, con la descarga “paquete de trajes de Disney Villains” disponible para los consentidos de la casa en estas navidades. El “Paquete de Disney Villanos vestuario” es el primer contenido descargable disponible para Disney en el universo de Xbox LIVE de entretenimiento en línea y el PlayStation Network. Los jugadores pueden entrar en batalla con sus amigos en cinco trajes inspirados en los villanos más memorables de Disney como Cruella de Vil (101 Dálmatas), Hades (Hércules), Maléfica (La Bella Durmiente), La Reina Malvada (Blanca Nieves) y Ursula (La Sirenita). El juego cuenta con 45 trajes clásicos de personajes inspirados en Disney-Pixar WALL•E y Monsters, Inc., El Rey León, Aladdin y más para las plataformas de PS3, Xbox 360, PC, Wii. Precio sugerido: $49.99 FOTOS Cortesía • Ilust. HOY/Heiner Rodas

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Aproveche las ofertas del viernes negro para adquirir los regalos que sus hijos esperan y aquí le tenemos algunas sugerencias para la familia

25 HOY LOS ÁNGELES

Guía de regalos ¡Bravo!

¡Bravo! Estrenos y Lanzamientos ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

Precio $22.99

AL MES Por un año

Después del reembolso

MAS DE

THE SMURFS

HUGO

POR 3 MESES

Director: Barry Cook Reparto: (voces) James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent, Imelda Staunton, Ashley Jensen ¿Cómo puede entregar Santa todos los regalos en una noche? Esa es una pregunta que todos se hacen el día 25 de diciembre al amanecer. La respuesta es que Santa Claus tiene un estimulante de ultra, alta y súper elevada operación tecnológica oculta en el Polo Norte. Pero este año, hay un gran cambio. El hijo de Santa llamado Arthur tiene que poner en marcha una misión que debe ser completada antes de que llegue el amanecer en el día de Navidad. Si quiere saber de qué se trata, no deje de ver esta cinta para toda la familia.

Requiere la activación del Paquete CHOICE XTRA™ o superior.o

100 CANALES

El Paquete MAS LATINO

Director: Martin Scorsese Reparto: Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley y Jude Law Dirigida por el laureado realizador Martin Scorsese (The Aviator, Gangs of New York), Hugo cuenta la historia de un niño muy astuto e ingenioso, cuya búsqueda trata de liberar un secreto que tranformará su vida y la de su padre , además de todos aquellos que lo rodean. A través de su personalidad, Hugo intentará con valentía encontrar un lugar seguro y repleto de amor al que quisiera llamar hogar. Pero para conseguirlo tendrá que enfrentar una dura prueba que ponga en peligro su encuentro con la felicidad. Este es otro de los estrenos que no se puede perder en familia para este fin de semana.

Cortesía

ARTHUR CHRISTMAS

MY WEEK WITH MARILYN

1-888-643-4741

NOW AVAILABLE

DIRECTV FOR YOUR BUSINESS

Applican Restricciones llama para mas detalles, oferta termina 11/23/11.

Cortesía

Requiere la activación del Paquete MAS ULTRA XTRA™ o superior. Con acuerdo** 233176-1

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Director: Simon Curtis (II) Reparto: Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh, Julia Ormond, Dougray Scott Colin Clark conoció a Marilyn Monroe mientras ésta trabajaba como asistente en la producción de Laurence Olivier “El príncipe y la corista”. Fue en un momento en el que Marilyn experimentaba dificultades emocionales y durante el rodaje de esta cinta, el director de 23 años de edad desarrolla un romance con la entonces joven. Pero una semana después de la diversión, se da cuenta que la honestidad con la que la trató no fue suficiente para salvar a esta estrella condenada a la autodestrucción.

_Tommy Calle

Director: Raja Gosnell Reparto: Neil Patrick Harris, Jayma Mays y Sofía Vergara En la obsesión por atrapar a los pitufos, el malvado mago Gargamel logra entrar al escondido mundo de estos personajes azules. Al verse perseguidos, algunos de los simpáticos Pitufos, incluido Papá Pitufo, caen en un portal mágico que los transporta de su mundo mágico a nuestro mundo, justo en el medio de Central Park de la ciudad de Nueva York. Ya sumergidos en un lugar totalmente desconocido para ellos, los Pitufos comienzan a buscar la forma de volver a su aldea cuanto antes. Lo que no se imaginan es que el malvado Gargamel también cruzó el umbral y ahora busca apoderarse de su escencia para aprovechar el enorme poder que ésta le podría dar en su idea de convertirse en el mago más poderodo del universo. Sin esperárselo, los Pitufos van a dar a la casa de un matrimonio joven que espera la llegada de su primer bebé. Patrick es el dueño de esa casa y acaba de ser ascendido a jefe creativo en una firma de cosméticos que busca revolucionar el mercado con un nuevo producto. Y para ello, son los Pitufos quienes podrán el toque mágico a esta aventura. Hablada en inglés con subtítulos en español y presentada en formatos de DVD, Blu-Ray y 3D.

-Tommy Calle

ACUARIO

TAURO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Proyectos de investigación se avecinan y también asuntos económicos relacionados a herencias, bienes personales, etc. Te atraen personas que sacien tu sed de conocimientos. Números de suerte: 5, 6, 18, 34

El amor te persigue. Estés activo o pasivo, el interés de una persona especial por ti se manifestará. Déjate amar y amarás con más ganas que antes. Cuida tu salud, Todo viaje que hayas soñado hacer, se te da y muy pronto. Números de suerte: 7, 9, 23, 19

24 DE SPT. – 23 DE OCTUBRE

Tus relaciones afectivas mejoran notablemente. Habrá más comprensión y cariño mutuo. Es periodo de mucho diálogo, nuevas amistades y relaciones profesionales. Números de suerte: 6, 38, 12,1 ESCORPIO

LEO

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Haz estado tan ocupado que te haz olvidado de ti mismo. Cuida tu cuerpo. A la salud hay que darle importancia y en especial esta semana. Mantén una mente optimista, un espíritu alegre y mucho amor en ti . Números de suerte: 7, 34, 26, 18

23 DE NOVIEMBRE – 22 DE DICIEMBRE

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

Superas malos hábitos de alimentación. La vagancia será superada. Mover el esqueleto se impone con más impulso que nunca antes. Verte bien y sentirte bien es prioridad. Números de suerte: 8, 49, 12, 23

Aunque los recuerdos renacen en tu mente y en tu corazón, ten en cuenta lo que no funcionó en el pasado es muy difícil que funcione en el presente. Números de suerte: 19, 25, 20, 30

Sacrifica lo que tienes y por algo nuevo y novedoso. Quieres ser el mejor, estar orgulloso de lo que has logrado, de quienes tienes a tu lado, y de ti mismo, y así será. Números de suerte: 6, 38, 11, 33

CAPRICORNIO

VIRGO

CÁNCER

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Frena tus gastos y ahorra para que te evites problemas mayores. Es importante que analices todo lo que sueñes porque trae un mensaje. Tendrás una nueva actitud. Números de suerte: 19, 35, 2, 31

Ya sabes que el amor verdadero requiere de mucho esfuerzo y compromiso. El miedo a amar es cosa del pasado para ti. Si estás soltero, conquistas no te faltan. Números de suerte: 4, 24, 7, 18

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Te motivas a probar suerte en otra posición o comenzar un negocio nuevo. Aunque estarás en estos días sumamente sensible, tendrás una semana estable y tranquila. Toma las cosas con calma. No te precipites a nada. Números de suerte: 7, 18, 21, 14

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Seísmo en el fondo del mar, que origina movimientos de las aguas. 6. Difteria en algunos puntos del aparato respiratorio, que suele ocasionar la muerte. 8. Empella. 9. Se dirige. 10. Señale la tara de los embalajes. 11. Oprima con el pie. 13. Coser la rotura de una tela de modo que la unión resulte disimulada. 14. De duración infinita, sin fin (fem.). 16. Piojo de las gallinas. 17. Causar un perjuicio o daño. 18. Chupa suavemente un néctar. 19. Oboe. 22. Elevé plegaria. 24. Haga mal de ojo. 26. Diese voces a uno para que atienda. 29. En números romanos, “1900”. 30. Renacuajo. 31. Zahína (planta). 32. Así sea.

33. Pone de acuerdo para un fin común. 34. Pronombre personal de tercera persona. 35. Organo complejo de la reproducción sexual en las plantas fanerógamas. 36. Personaje bíblico. 37. Señal que anuncia un suceso futuro. VERTICALES 1. Terreno sembrado de maíz. 2. Número de días en que el año solar excede al lunar. 3. Vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. 4. Percibir el olor. 5. Interjección “¡Tate!”. 6. Caseoso. 7. Servirá de modelos a escultores y pintores. 9. De vidrio. 10. Pagará el vasallo al señor cierta contribución. 11. País sudamericano, con costas sobre el Océano Pacífico. 12. Estudio de las condiciones de adaptación recíproca del hombre y su trabajo, o del

25. (de Rotterdam, 1466-1536) Escritor, erudito y humanista holandés. 27. Símbolo del litio. 28. Hagan caricias y halagos. 29. Que carecen de la bondad que debieran tener según su naturaleza. 31. Pasa hacia afuera. 35. Símbolo del francio.

» RESULTADO ANTERIOR

hombre y una máquina o vehículo. 15. Símbolo del sodio. 17. Cabra montés. 20. (A ...) Sin orden, número ni medida.

21. Adjetivo indefinido. 23. Padre de Jasón, jefe de los argonautas. 24. Planta alismácea de América meridional, de tallo nudoso y flor colorada.

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

ARIES

Momentos tiernos, simples pero llenos de mucha espiritualidad tocarán los más sensibles rincones de tu cuerpo y de tu alma. Viajes cortos, excursiones están en agenda. Números de suerte: 6, 39, 22, 19

GÉMINIS

PISCIS

LIBRA

SAGITARIO

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

Personas un poco negativas, tratarán de convencerte de mantener una imagen y reputación que ya no te queda. Abandona patrones y costumbres que solo cooperan con tu soledad. Renuncia a sentirte nostálgico, deprimido, pesimista. Números de suerte: 9, 45, 17, 21

Horóscopo ¡Bravo!

HOY LOS ÁNGELES

Por Walter Mercado

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

Deuda y deseo Las Chivas le deben una buena actuación a sus seguidores y están obligados a mejorar en el Partido de Vuelta Redacción HOY Guadalajara, México

Consciente de que el Guadalajara no fue el de siempre ni tuvo la misma intensidad que el Querétaro en el Partido de Ida de los Cuartos de Final del futbol mexicano, el capitán del equipo Héctor Reynoso consideró que en el Omnilife deberán cambiar la manera de jugar. Las Chivas enfrentan este sábado a los Gallos Blancos del Querétaro en el Estadio Omnilife de Guadalajara en lo que será el Partido de Vuelta. Las Chivas necesitan de ganar por un gol tras caer 2-1 en el partido de ida en La Corregidora. “El resultado nos dice que algo hicimos mal, ellos llegaron pocas veces y fueron contundentes”, dijo sobre la derrota de 2-1 en La Corregidora. “Veo al equipo con esa deuda, con ese deseo de que ya sea el partido [´ de vuelta] para revertir todo, tenemos que mejorar algunas cosas, ofensivamente y defensivamente tenemos que ser más intensos, tenemos que mostrar otra cara”. Reynoso no quedó exento de los desaciertos defensivos en el cuadro bajo. “Depende de nosotros que ellos sigan estando atrás defendiéndose. Tenemos que buscar hacer gol, no desesperarnos; tenemos que hacer valer nuestra localía, nuestra cancha, tenemos que ser más dinámicos”, advirtió. Además, el zaguero de Chivas valoró el gol agónico de Jorge Enríquez, que disminuye la distancia en el 2-1 con el que saldrán el sábado.

“No, no, yo creo que nuestro equipo fue contundente y tuvo oportunidades de gol que convirtió, pero así es la Liguilla. Yo respeto la opinión de Fernando [Quirarte], pero el partido lo vieron todos, la prensa y la gente, y para nada fue mejor el Guadalajara”, afirmó.

dar un paso a la izquierda”, dijo. Galindo ya le dio vuelta a la página a lo sucedido en Chiapas. “Hubiera sido un partido redondo, pero al final su esfuerzo y capacidad cuentan mucho porque tienen jugadores que te cambian el rumbo de un partido.

Saldrá Santos a ganar

Aterriza ’Tuca’ a sus felinos

Si los Santos se encomiendan a la mejor posición en la tabla general para avanzar a la Semifinal a costa de Jaguares, Benjamín Galindo cree que se deben ir despidiendo del torneo. A pesar de que a los Guerreros les bastará una igualada para superar este escollo, el técnico trabaja en evitar ese exceso de confianza y en que su equipo se recupere anímicamente tras desaprovechar la ventaja de 2 goles en Tuxtla Gutiérrez. Santos y Chiapas empataron en el Partido de Ida y el Santos avanzaría con tan solo un empate. “Si estás pensando que con el empate pasas, tienes que

jugar mejor el próximo domingo. “Hay un segundo partido, no podemos dar por hecho el trabajo, no podemos caer en excesos de confianza ni en triunfalismos. Debemos estar atentos, vamos a prepararnos igual o mejor lo que hicimos, las circunstancias serán diferentes”, dijo el timonel en el Universitario. Agregó que la afición puede soñar lo que quiera, porque al igual que el equipo tienen el mismo objetivo, pero Tigres tiene la obligación de pensar en el juego de Vuelta y no en la Final que se jugará en diciembre. “Primero hay que cumplir con el primer paso, será difícil dejar de pensar que vamos 1-0 al frente porque lo logramos. Si nosotros pensamos solamente en que debemos conservar esa ventaja podemos tener problemas. Tenemos una ventaja y no debemos perderla”, expuso Ferretti.

Pide Márquez Lugo cautela

Gallos valientes

El presidente del Querétaro, Ulises Zurita, se mostró en desacuerdo con Fernando Quirarte, respecto a que Gallos fue defensivo y oportunista en la ida. De hecho, afirmó que su equipo buscará ganar en la vuelta. “No estoy de acuerdo. Yo creo que el equipo jugó bien, bastante bien y por supuesto que no vamos a ser una muralla, vamos a ir a buscar un buen resultado allá al Omnilife, para nada vamos a ser una muralla como ellos creen”, aclaró el directivo.

Mientras la afición sueña con el pase de Tigres a la Semifinal del Apertura 2011, la mesura de Ricardo Ferretti apareció para pedirle a sus jugadores que no caigan en triunfalismos. Tigres venció por la mínima diferencia al Pachuca en el Partido de Ida de los Cuartos de Final y avanzaría inclusive con una derrota de 1-0 como locales ante los Tuzos. Sin embargo, Ferretti aseguró que el resultado apenas es un paso hacia la Semifinal, por lo que no se confiarán y buscarán

OBLIGADOS. Héctor Reynoso y las Chivas necesitan ganar este sábado. Agencia Reforma

En Monarcas no se sienten en las Semifinales. Rafael Márquez Lugo, autor del doblete con el que Morelia venció 2-1 a Cruz Azul en la Ida de Cuartos de Final, aseguró que los celestes serán muy peligrosos en su casa. Morelia visita a Cruz Azul el sábado en el Azul y avanzarían a Semifinales con un empate. “Estamos contentos de que se cumplió el objetivo de llevarnos una ventaja, aunque es ligera y para nada definitiva, no podemos confiarnos y pensar que esto está resuelto porque todavía falta lo más complicado”, expresó el delantero. “Sabemos que dimos un paso pequeño pero tenemos que reafirmarlo en México, creo que todavía estamos lejos, es importante que el grupo se sienta así, no podemos confiarnos ante un gran rival, hay que ser cautelosos”. Por ello, Márquez Lugo espera una versión ofensiva de La Máquina, más de lo que mostró en la Ida. “Ante la situación de estar abajo en el marcador, Cruz Azul seguramente nos va a liberar espacios y tendremos que aprovecharlos”, dijo.

El Galaxy gana la Copa MLS a base de una fuerte chequera y buen juego

Un juego en equipo

CAMPEÓN. David Beckham celebra en el momento de escuchar el pitazo final que los declaraba campeones.

Fotos: LA Times

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

El inglés David Beckham y el Galaxy de Los Ángeles concluyeron un ciclo, por momentos sufridos y por momentos de gloria, como lo ocurrido el domingo pasado en El Home Depot Center de Carson.

MLS Con un gol del mejor jugador de la liga, Landon Donovan, al minuto 70 el conjunto de Los Ángeles se llevó su tercera Copa MLS en su historia desde la fundación de la liga, una tercera corona que se le complicó demasiado desde que lo logró la última ocasión en 2005. El conjunto angelino, con la nómina más alta en toda la MLS, tuvo en sus estrellas a elementos que lograron cambiarle el destino a los partidos a base de su talento. Beckham, en su último año de contrato y ganando $6.5 millones por año, Landon Donovan con $2.3 millones, el irlandés Robbie Keane con otros $ 3.4 millones. El Galaxy tiene una nómina de aproximadamente $12.4 millones, a comparación de los $3.4 millones del conjunto texano. Keane, una adición de mitad de temporada gana apro-

No sólo el flujo de dinero estuvo a favor del conjunto galáctico en este 2011, pues Arena formó un conjunto que lideró la liga durante todo el año con cierta facilidad. Su equipo fue el menos goleado y a base de un sistema conservador, pero efectivo en balones a ras de piso, aprovechó los pases precisos de Beckham y el remate de jugadores espigados como Omar González y de un gran cabeceador como Mike McGee, para ganar 19 de los 34 partidos que disputaron. Además de clasificar a los Playoffs con cuatro puntos más que el segundo lugar y 14 puntos más que el tercero, el Galaxy también avanzó a la segunda ronda de la Liga de Campeones de la CONCACAF en el grupo más díficil de la competencia.

¿Qué le depara al Galaxy?

CAPITÁN. Donovan fue alma y corazón del nuevo equipo campeón de la MLS.

ximadamente lo mismo que el resto del conjunto del Dynamo. En el gol de la diferencia en el encuentro de la MLS, Dominic Kinnear, dijo que la diferencia habían sido los jugadores que tienen el Galaxy. Tanto Beckham, como Donovan y Keane tuvieron que ver en el gol, en una jugada que bien podría valer $12 mi-

llones si agregamos el salario de estos tres jugadores que paticiparon en la jugada. Beckham llegó a la MLS en 2007 con un salario de $250 millones por cinco temporadas. Sufrió dos decepcionantes temporadas que le costaron el puesto al director técnico Ruud Gullit, así como al presidente del equipo Alexi Lalas. Al relevo en la cuestión fut-

Ahora viene la etapa más interesante para el conjunto angelino, pues ya conquistada la corona tendrá que definir el futuro de su pieza más valiosa, Beckham. El inglés estará “estudiando” la posibilidad de regresar a la liga o de contratarse en otro país, o inclusive de retirarse. Al parece la familia de los Beckham está muy acostumbrada a Los Ángeles por lo que no le gustaría cambiar de país, aunque se rumora que ya estaba buscando lugares donde vivir en París, ante la posibilidad de enrolarse en el Paris Saint- Germain. De irse, el Galaxy enfrentará un desafío muy grande: el reemplazar a su máxima figura, pues un jugador mediático a nivel mundial como Beckham no se encuentra tan fácilmente.

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

La MLS cierra el ciclo Beckham con título

bolística llegó Bruce Arena, que llevó al Galaxy a disputar dos finales y una final de Conferencia, así como el título logrado el domingo pasado. A su llegada, la liga tuvo que implementar la “Regla Beckham” en el 2007, la cual indicaba que un club podría contratar a un “Jugador Designado” con un contrato millonario y que sólo $400,000 de ese contrato iba a contar en contra del tope salarial, el cual es muy estricto. El resto del salario sería responsabilidad del club. Desde el 2007, ningún equipo con un Jugador Designado había ganado anoche, y sucedió con tres Jugadores Designados. El Galaxy se dio el lujo de mandar a otro Jugador Designado, Juan Pablo Ángel, a Chivas USA con tal de traer al irlandés Keane. El mayor inversionista en esta liga y dueño del Galaxy, Philip Anschultz, quien también posee la mitad del Houston Dynamo, recibió el trofeo que tiene su mismo nombre, pues en 1996 ayudó a fundar la MLS al ser propietario de seis equipos. “En Manchester United, tuve la fortuna de casi ganar un trofeo cada año de mi contrato. En Real Madrid, solo fue una coincidencia y ahora, he ganado un trofeo en mi quinta temporada”, dijo Beckham.

29 HOY LOS ÁNGELES

Futbol Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo

Burgos, nuevo orgullo de Tijuana Juan Carlos sube como la espuma tras victoria en Las Vegas sobre el favorito Luis Cruz Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

La vida le está cambiando al tijuanense Juan Carlos Burgos, campeón de peso súper pluma latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y cinturón plateado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) tras vencer el pasado 12 de noviembre al boricua Luis ‘El Artesano’ Cruz. En la mencionada contienda, Burgos no era el favorito y terminó ganando por decisión mayoritaria a Cruz, lo que lo ha colocado de cara a una pelea de campeonato del mundo. Juan Carlos Burgos es sobrino del ex peleador Víctor Burgos, a quien se le recuerda por estar en coma por varios días después de que los doctores le removieron un coágulo tras una pelea en el Staples Cen-

PROPECTO. Burgos recibe los cinturones que ganó en Las Vegas.

ter en 2007. En una función de lujo, la de Juan Manuel Márquez ante Manny Pacquiao, Burgos ganó con tarjetas de 98-92, 97-93 y un empate de 95-95. “Yo sabía que tenía las suficientes cualidades para ganarle a Luis Cruz y gracias a

Foto: Thompson Boxing

Dios se dieron las cosas”, dijo Burgos durante una reciente ceremonia celebrada en Los Ángeles para otorgarle los cinturones. “Sabía que una derrota en esa noche hundiría mi carrera hasta lo más profundo. Pero mi equipo y yo sabíamos que teníamos las cualidades, los recursos, para ganarle a

BOLETOS PAR A TODA L A TEMPOR ADA 2012 A PRECIOS REDUCIDOS ¡Todos los precios reducidos desde las secciones Top Deck y Field Level hasta los Pabellones…es el mejor valor que se ha ofrecido en años! BENEFICIOS SIN PRECEDENTES COMO: ¡En exclusiva! Entra al estadio más temprano para ver la práctica de bateo de los Dodgers ¡Juega en el campo de béisbol después de partidos selectos, y mucho mas! Pide tus boletos para toda la temporada hoy mismo para ser parte de la familia de los Dodgers y participar en la celebración del 50 aniversario del Dodger Stadium

LOSDODGERS.COM • 323 -224 -1365

Luis Cruz y creo que lo demostramos”, dijo. De acuerdo a Burgos, el pugilista pretende disputar en 2012 un título del mundo, aunque les dejará esa tarea a los promotores. Burgos estaría peleando en febrero próximo en una sede y un rival por designar. De acuerdo a Burgos, su tío Víctor, siempre le ha aconsejado en su carrera como pugilista. Víctor Burgos fue campeón de peso mosca de la Federación Internacional de Boxeo. “Me ha inspirado, me ha motivado, jamás se rajó ante ningún peleador, siempre dio lo máximo arriba del ring. Eso me motiva y me inspira para lograr grandes cosas en el boxeo”, argumentó Juan Carlos. “Lo que siempre me ha dicho es que me prepare al cien por ciento que siempre vaya por el buen camino, que no caiga en los vicios”, añadió. En lo personal, dice que todo se lo debe a su madre. “Mi mamá es siempre la que me motiva, la que me inspira, es la que ha estado conmigo, ella en la mañana siempre se levanta temprano para hacerme el desayuno y siempre tiene mi ropa limpia para llevarme a entrenar”.

El pelirrojo regresa a la acción Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Ante un oponente que ha tenido altibajos en su carrera y peleando con el apoyo de su público, Saúl ‘El Canelo’ Álvarez enfrenta mañana al boricua Kermit Cintrón en lo que será su tercera defensa del título súper welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El peleador pelirrojo, quien ha llevado su carrera con mucha cautela y bajo una gran promoción, tendrá en Cintrón a un oponente que ha perdido dos de sus últimas tres peleas pero que posee mucha más experiencia que él.

MUNDIAL La pelea se realizará en la Monumental Plaza de Toros México y será televisada por la cadena HBO. El campeón mexicano realizará esta segunda defensa después de despachar con facilidad a Alfonso Gómez, a quien noqueó en seis rounds el pasado 17 de septiembre en el Staples Center. Álvarez había vencido a Matthew Hatton en Anaheim el año pasado para conquistar el título mundial, aunque no había enfrentado a ningún oponente de mucha dificultad. Luego defendió su corona noqueando a Ryan Rhodes en doce rounds en Jalisco, México, su tierra natal. Enfrentando siempre interrogantes sobre su real potencial, Álvarez se subirá al ring en contra de un rival con el perfil más alto en su joven carrera. Cintrón, ex campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo y Federación Internacional de Boxeo (FIB), ha enfrentado a durísimos peleadores como Paul Williams (derrota), Alfredo Angulo (victoria), Sergio Martínez (empate), Antonio Margarito (dos derrotas por nocaut), Walter Matthysse (victoria), entre otros. Cintrón viene de un triunfo ante Antwone Smith en agosto pasado, aunque antes de eso perdió ante Carlos Molina un mes antes por decisión unánime y también cayó por nocaut técnico ante Williams en cuatro asaltos en 2010. “Sé que es una pelea muy grande. Estoy ansioso por subirme al ring, estoy listo para que lo que traiga la noche del sábado. He peleado ante buenos pugilistas. He tenido altibajos. Tengo la experiencia, siempre he

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Saúl ’Canelo’ Álvarez enfrenta mañana a Cintrón en la Plaza de Toros México

LA PELEA SAÚL ÁLVAREZ • Apodo: Canelo • Edad: 21 • Perfil: Ortodoxo • Estatura: 5’9’’ • Alcance: 71’ • Lugar de Nacimiento: Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, México • Residencia: Juanacatlán, Jalisco, México • Récord: 38-0-1, 28 KOs KERMIT CINTRÓN • Apodo: Asesino • Edad: 32 • Perfil: Ortodoxo • Estatura: 5’11’’ • Alcance: 74’ • Lugar de Nacimiento: Carolina, Puerto Rico • Residencia: Houston, Texas • Récord: 33-4-1, 28 KOs • Cuándo: Mañana • Dónde: Monumental Plaza de Toros, México • Hora: 10:30 p.m. (diferido) • TV: HBO

trabajado duro”, dijo Cintrón. En el camino de Álvarez se encuentran nombres como ‘El Perro’ Angulo y Martínez, rivales a los que ha enfrentado Cintrón, lo que podría ser un buen examen para el mexicano. Cintrón goza de una fuerte pegada pues ha noqueado en 28 de sus 33 victorias, teniendo un 73 por ciento de efectividad por la vía del cloroformo. “‘Canelo’ es un gran peleador, es fuerte, tiene mucho talento pero creo que soy mejor peleador. Puedo pegar más fuerte. Va a ser una muy buena pelea, creo que va a ser una buena noche para México y para Puerto Rico también”, afirmó el boricua. Entre los nombres más escuchados de los futuros rivales de Álvarez, está el de Julio César Chávez Jr., monarca mediano del CMB y quien curiosamente ha estado retando a su compatriota ante los medios en los últimas días. “Yo voy a hacer mi pelea, no estoy pensando en Julio [César Chávez]. Estoy pensando en mi pelea, en lo que voy a hacer. En hacer mi mejor pelea. Como siempre, le quiero demostrar a la gente que voy avanzando y nada más”, dijo Álvarez. El equipo del mexicano ha sido firme al señalar que no desean una futura pelea con Chávez Jr. argumentando que tienen diferentes planes

31 HOY LOS ÁNGELES

Boxeo Deportes

EXPLOSIVA. La pelea promete terminar en nocaut. Golden Boy

para el campeón del mundo. “Me motiva por el rival, que fue campeón del mundo, que es bastante bueno. Eso me tiene muy motivado y muy contento”, dijo el tapatío al referirse a Cintrón. “Nos sentimos bien, por su puesto tenemos un rival con más nivel que Alfonso Gómez. Sabemos que tiene mucha experiencia y fortaleza y estamos muy entusiasmados por eso”, agregó. La contienda revive los grandes enfrentamientos entre mexicanos y puertorriqueños, por lo que se espera un buen espectáculo el sábado por la noche. “La rivalidad entre México y Puerto Rico es muy grande. Siempre se dan buenas peleas, ambos países han dando grandes campeones del mundo. Estoy motivado por esto”, declaró Cintrón. “Para mí el pelear en México es emocionante, porque voy a pelear en su propio suelo y estoy motivado para quitarle ese título en su tierra”, agregó ‘El Asesino’.

A PRUEBA. Saúl enfrenta a un noqueador. Golden Boy

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Béisbol

Lanzando ‘strikes’ al autismo Ex pelotero de Grandes Ligas organiza evento de recaudación de fondos para ayudar a familias de bajos recursos y son víctimas de autismo Eduard Cauich

COMUNIDAD

El Dato

• Para más información de la Fundación de Eddie Guardado visite: www.eddieguardadofoundation.org • Para más información sobre el autismo y como diagnosticarlo visite: www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/DetecteAutismo/

213.237.4385/Los Ángeles

ganizado varios eventos a beneficio de la El californiano Eddie Guardado, ex pelo- fundación como torneos de boliche y de pótero de Grandes Ligas por seis temporadas, ker en Las Vegas. El dinero recaudado protenía en claro lo que quería hacer al mo- vee recursos, cuidado y tratamiento para los mento de retirarse de la Gran Carpa: “Estoy niños con autismo que provienen de famibuscando agregar un nuevo capítulo en mi lias de bajos recursos. vida y eso es ser un padre para mis tres hiRecientemente la Fundación de Eddie jos, a los cuales amo absolutamente”. Guardado se unió a Act Today, la cual proEl ex pelotero de los Mellizos de Minne- vee cuidado y tratamiento a víctimas de ausota, los Marineros de Seattle, los Rojos de tismo. El próximo evento de la fundación Cincinnati y los Viligantes de Texas había será un torneo de boliche el 29 de enero en tomado un gran paso en su vida, el de gozar el Bowlmor Lanes de Tustin, California. El de su familia, así como continuar con una evento contará con la presencia de jugadofundación que inició hace cuatro años, la res de Grandes Ligas Torii Hunter, Vernon Fundación Eddie Guardado, la cual benefi- Wells y Garret Anderson, de los Angels cia a niños con autismo. de Anaheim, así como de Michael Young Guardado se enfrentó con el autismo ha- y Adrián Beltré, de los Vigilantes de Tece unos cuatro años cuando llevó a su hija xas. Ava al doctor. Según Guardado, la clave al com“Nos dieron la mala noticia, fuimos para batir este problema es de no darse por que diagnosticaran a mi hija porque mi es- vencido y siempre ser positivos. posa había visto algo diferen“Mi esposa hay veces que te en ella. Le diagnosticaron se ponía a pensar ‘¿Qué tal con autismo”, dice el ex lancuando se case?’, ‘¿qué tal si zador. no se puede casar?’ No hay “Obviamente fue algo muy que pensar en cosas que no duro para nosotros y para puedes controlar. Hay que vinuestra familia”, recuerda vir el presente y tomar un día Guardado, quien junto a su a la vez”, recomienda Guaresposa comenzaron a infordado. marse sobre el autismo, le“Hay ayuda para estos niyendo mucho al respecto y ños que tienen autismo. Hay también buscando a los meque vivir la vida día a día y es jores doctores. lo que nosotros queremos haDespués de conocer los cer y ojalá que otras persotratamientos y hablar con PADRE. Guardado y su nas puedan hacer lo mismo”, indica Guardado. doctores, Guardado y su es- hija Ava. Fotos: Cortesía posa pensaron en las otras De acuerdo a Centros para familias que estaban pasando por lo mismo. el Control y Prevención de Enfermedades, 1 “Algunas personas no tienen recursos o de cada 110 niños en Estados Unidos es no tienen idea de lo que está pasando con diagnosticado con autismo, haciendo esta sus hijos… Así que decidimos iniciar esta enfermedad más común en los niños que la fundación para que la gente pueda tener la diabetes, cáncer o SIDA. Además, según esmejor ayuda de los mejores doctores”, seña- tudios, un nuevo caso de autismo es regisla Guardado. trado cada 20 minutos. El ex pelotero nacido en Stockton, CaliEl autismo afecta la socialización, la cofornia, dice que fue difícil combatir el autis- municación de los niños y como se desenmo pues la vida de un beisbolista requiere vuelven en varias áreas y provocan de muchos viajes y estar fuera de casa. conductas repetitivas o inusuales. “Era duro, pero sé que mi esposa es fuerte Para más información sobre el autismo y sabía que podía lidiar con eso”, explica. visite: www.cdc.gov/spaHoy en día, la esposa de Eddie, Lisa Guar- nish/especialesCDC/ dado, encabeza la fundación. DetecteAutismo La Fundación de Eddie Guardado ha or-

EJEMPLAR. Guardado buscó ayuda ante la enfermedad de su hija y trata en la actualidad de ayudar a familias con los mismos problemas.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Varios

¿Dueño de los Dodgers? Un reporte dice que Joe Torre, ex mánager de L.A., podría unirse a grupo que quiere comprar el equipo

HISTÓRICO. Aaron Rodgers.

Bill Shaikin

Rodgers vive temporada de récords

Los Angeles Times

El ex mánager de los Dodgers de Los Ángeles, Joe Torre, ha entrado en pláticas para ser parte de un grupo de accionistas que quiere comprar el equipo angelino. Rick Caruso, conocido por su proyecto del centro comercial The Grove en Los Ángeles, no ha operado una franquicia deportiva y podría mejorar sus probabilidades de adquirir al equipo al ser aliado de Torre. Las pláticas entre Caruso y Torre fueron reportadas esta semana por el New York Times y subsecuentemente confirmadas por Los Angeles Times. Charles Sipkins, vocero de Caruso, declinó hacer algún comentario. Torre no pudo ser contactado pero le dijo anteriormente al New York Times que no había sido parte de ningún intento de comprar a los Dodgers. “Hay un gran número de gente que me ha preguntado, pero no me he aliado a nadie, no tengo compromiso con nadie, en este momento”, dijo Torre al New York Times. Torre estuvo a cargo de los Dodgers de 2008 a 2010, después de estar con los Yan-

Foto: AFP

Agencia Reforma Green Bay, Wisconsin

RUMOR. Torre estaría buscando regresar a la franquicia angelina.

BÉISBOL kees de Nueva York en un periodo que incluyó cuatro campeonatos de Serie Mundial. En la actualidad, Torre trabaja en la oficina del Comisionado de Béisbol. Caruso, que está considerando lanzar su candidatura para alcalde de la ciudad, recientemente renunció a la candidatura de la Comisión del Coliseo Memorial de Los Ángeles. En 2005, Los Angeles Times publicó una historia en la hablaba de una posible construcción en el terreno de Dodger Stadium. En el artículo, Caruso dijo que no había ha-

Foto: LA Times

blado del tema con el dueño de los Dodgers Frank McCourt pero tenía una visión de una “comunidad pequeña que podría ser muy espectacular” en los terrenos del estadio de los Dodgers. En la entrevista, Caruso se rió del hecho que el Dodger Stadium estuviera muy separado de tiendas y restaurantes que era imposible atraer a clientes en los días en los cuales los Dodgers no jugaban. Caruso explicó en ese entonces. “Sería como pensar que la gente diría ‘no es buena idea construir The Grove porque está en una comunidad judía con poco acceso a las autopistas. ¿Quién va a ir?’”

A la NFL le encantaría volver a México: Goodell Staff Agencia Reforma

Mark Sánchez y los Jets podrían “volar” en México. En una entrevista que transmitió la página del equipo de Nueva York, el Comisionado de la NFL, Roger Goodell, externó que sería extraordinario volver a disputar un partido en el país vecino del sur.

NFL

FIGURA. Mark Sánchez.

“Sería grandioso. Ellos han expresado su interés de hacerlo. “Los juegos internacionales se han hecho más populares y más equipos han manifestado su interés de participar. “Queremos expandir los duelos internacionales, para que vayan más allá de un partido de temporada regular en el Reino

Unido. Nos encantaría volver a México”, dijo Goodell. Los Jets serían uno de los equipos candidatos, ya que cuentan con Mark Sánchez, quien tiene ascendencia mexicana.

Foto: AFP

Parcells es candidato

El ex entrenador en jefe Bill Parcells y

Will Shields, en su primer año como candidatos, se encuentran entre los 26 semifinalistas a ser considerados para ingresar en la promoción del 2012 al Salón de la Fama. Aunque Parcells técnicamente es un candidato elegible de primer año, ya ha sido finalista dos veces antes en el 2001 y 2002, después de su retirada como entrenador en jefe de los Jets de New York en 1999. Parcells regresó en esa misma posición con los Cowboys de Dallas en el 2003, y el periodo de espera de cinco años estaba en vigor cuando se volvió a retirarse en el 2006. Ahora se encuentra entre los 26 semifinalistas, después de haber sido parte de una lista inicial de 105 nominados. Además de los dos nominados que se encuentran en su primer año como candidatos elegibles, otros cuatro aspirantes elegibles con anterioridad llegan a la lista de semifinalistas por primera vez.

Aaron Rodgers, mariscal de campo de los Empacadores de Green Bay, está en camino de reescribir los libros de récords en una temporada de la NFL.

NFL El jugador aspira a establecer marcas de rating, yardas por pase, pases para anotación, porcentaje de pases completos, promedio de yardas por pase por partido y menos intercepciones. Cuestionado sobre su deslumbrante desempeño en lo que va del calendario, Rodgers afirma que la estadística más importante es el número de victorias del equipo y considera como una exageración cualquier halago que recibe. “Disfruto ser uno de los 53 jugadores de los Empacadores”, señaló en entrevista con la CBS. “Tenemos un gran grupo de muchachos, hemos tenido un gran arranque de temporada y espero que podamos continuar igual”. La mejor carta de presentación del pasador en la presente campaña es su rating -categoría que define la eficiencia de un mariscal de campo-, en que registra un monstruoso 128.8. Su más cercano perseguidor es Tom Brady, con 102.5, y la marca para una campaña es de 121.1, establecida por Peyton Manning en 2004. El quarterback de Green Bay también está en posibilidades de romper el récord de yardas por pase en una temporada. Después de 10 juegos suma 3 mil 168 y lleva paso para acumular 5 mil 68, cifra muy cercana a la de 5 mil 84 fijada por Dan Marino en 1984. Otra categoría en la que ha brillado es en porcentaje de pases completos, 72.3 por ciento (238 de 329). La marca en un calendario es de 70.6, compartida por Drew Brees (2009) y Ken Anderson (1982).

Supera cáncer y debuta en NFL

EFE

Mark Herzlichch cumple sueño de estrenarse jugando con los Gigantes de Nueva York

Londres, Inglaterra

El español David Ferrer, quinto tenista de la ATP, ganó en la Copa de Maestros de Londres al número uno del mundo, el serbio Novak Djokovic, en tan sólo dos sets, por 6-3 y 6-1, en una hora y 15 minutos.

Agencia Reforma East Rutherford, NJ

TENIS Ferrer, que la noche del miércoles superó al serbio en todos los aspectos del juego, es el quinto tenista que logra imponerse al número uno en una temporada en la que Djokovic ha ganado tres de los cuatro grandes torneos y ha firmado una de las mejores trayectorias de la historia del tenis. El serbio ha completado un año deslumbrante, al final del cual ha arrastrado diversos problemas físicos que le han mantenido alejado de las pistas varias semanas. El número uno se retiró en septiembre de un partido de Copa Davis por molestias en la espalda, y se resintió del hombro en la última seAVANZA. Ferrer mifinal de Basilea. celebra al vencer Con la victoria, el al serbio. EFE español prácticamente se aseguró el pase a las semifinales del torneo que reúne a los ocho jugadores del mundo, mientras que Djokovic deberá esperar al partido del viernes frente a su compatriota Janko Tipsarevic para asegurarse el pase a la siguiente ronda. Ferrer ya había sido el único en vencer a uno de los primeros cuatro clasificados en el primer partido del torneo, al derrotar al escocés Andy Murray, tercero en el ránking, que más tarde se retiraría por una lesión que arrastraba desde el Masters de París. El quinto tenista del mundo volvió a dar la sorpresa ante el número uno, a quien había ganado tres ocasiones en tierra pero solamente una en superficie dura, precisamente en la Copa de Maestros de hace cuatro años, cuando la competición se jugaba en Shanghai .

El linebacker medio Mark Herzlich, sobreviviente del cáncer, cumplió el domingo pasado su sueño de debutar en la NFL.

NFL Herzlich realizó cuatro tacleadas en la derrota de su equipo, Gigantes, ante las Águilas, en sustitución del titular Michael Boley, lesionado de la corva. “Es lo que esperé toda mi vida, sólo una oportunidad”, dijo Herzlich, egresado de Boston College y firmado por los Gigantes como agente libre. “Cuando estaban interpretando el himno nacional y yo estaba ahí, sabiendo que iba a jugar, sólo cerré los ojos y pensé: ’Realmente está ocurriendo’. Mientras pueda jugar futbol [americano], voy a dar mi 100 por ciento y a tratar de hacer todas las jugadas”. Tras ser designado Defensivo de Año de

la Conferencia de la Costa del Atlántico en 2008, a Herzlich le diagnosticaron cáncer en los huesos cuando iba para su tercera temporada colegial. El tratamiento obligó a que le colocaran un placa en la pierna. Se recuperó y pudo equiparse para su último calendario de elegibilidad con Boston College. Ningún equipo lo reclutó en el pasado Draft, pero los Gigantes lo contrataron, impresionados por su determinación y agresividad. Cuando Boley se lesionó, el equipo se decidió por Herzlich sobre otro novato, Greg Jones. El cuerpo técnico de Nueva York declinó alinear a Jones, un hombre que había jugado regularmente en la alineación titular de los Gigantes. No obstante, se decidieron por darle la oportunidad a Herzlich, pero al final el mismo jugador se mostró triste por su actuación y la del resto de la defensa del equipo neoyorquino. Para Herzlich lo más frustrante fue una corrida de 80 yardas a los 8:51 del último cuarto la cual significó el touchdown decisivo para Filadelfia. “No creo que eso sea aceptable. Lo sabemos todos como defensas. No podemos dejar a nuestra ofensiva en esa posición donde todo se define al final. Necesitamos detenerlos en la defensiva”, dijo Herzlich.

VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Ferrer frena a Djokovic en Londres

CUMPLE SUEÑO. Herzlich, sobreviviente de cáncer en los huesos. Orlando Sentinel

Escasean atletas mexicanos de élite Adrián Basilio LA MEJOR. Espinosa es la que tiene más posibilidades a nivel mundial. Agencia Reforma

Agencia Reforma

México tuvo 35 campeones de los pasados Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 en deportes olímpicos individuales y de conjunto, de los cuales sólo seis terminarán el año en el Top Ten de sus respectivos rankings mundiales, siendo la clavadista Paola Espinosa la mejor ubicada.

JUEGOS OLÍMPICOS La triple campeona en la fosa tapatía cierra la temporada preolímpica en la cuarta posición internacional de la plataforma, la cual podría haber mejorado si la Federación Internacional de Natación (FINA) contabilizara los resultados en Guadalajara. Sin embargo, todos los clavadistas tricolores que subieron al podio en el Complejo

35 HOY LOS ÁNGELES

Varios Deportes

Acuático Panamericano empezarán el próximo año, que tendrá su punto clave en los Juegos Olímpicos de Londres, entre los 12 mejores del orbe. En contraste, el organismo rector del tiro con arco a nivel mundial sí contempla los resultados de los Panamericanos en sus escalafones, y por ello, Alejandra Valencia aparece en el sitio nueve en la competencia individual, mientras que el equipo, también integrado por ella, en el puesto número 10. La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) también avaló los Juegos, y gracias a su oro y clasificación olímpica, Óscar Soto pasó del lugar 58 al 25. La Federación Internacional de Gimnasia no contempla a la cita continental, pero aún así el doble medallista de oro en la Perla Tapatía, Daniel Corral, se ubica en el casillero 25 en el caballo con arzones y en el 30 en las barras paralelas.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 25 DE NOVIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Palco de Prensa CanchaFest en Bell Gardens Domingo 27 • Atlanta Falcons vs. Minnesota Vikings, 10 a.m. • Cincinnati Bengals vs. Cleveland Browns, 10 a.m. • Tennessee Titans vs. Tampa Bay Buccaneers, 10 a.m • Indianapolis Colts vs. Carolina Panthers, 10 a.m • St. Louis Rams vs. Arizona Cardinals, 10 a.m • New York Jets vs. Buffalo Bills, 10 a.m • Jacksonville Jaguars vs. Houston Texans, 10 a.m • Oakland Raiders vs. Chicago Bears, 1:05 • Seattle Seahawks vs. Washington Redskins, 1:05 • Philadelphia Eagles vs. New England Patriots, 1:05 pm • San Diego Chargers vs. Denver Broncos, 1:05 pm • Kansas City Chiefs vs. Pittsburgh Steelers, 5:20 pm Lunes 28 • New Orleans Saints vs. New York Giants, 5:30 p.m.

El evento CanchaFest se realizó el pasado sábado en el Bell Gardens Sports Complex y contó con diversas acividades incluyendo partidos de celebridades, música, presencia de jugadores de la MLS y la remodelación de una cancha local apoyada por Anheuser-Busch. El Periodico HOY fue parte de los medios locales que ayudaron a recaudar fondos para sus respectivas organizaciones caritativas. Foto: Prime Time

QUÉ VER POR TV Viernes 25 Udinese vs. Roma, 11:45 a.m., FSC/FoxD Sábado 26 Stoke City vs. Blackburn, 4:45 a.m., ESPND Borussia Dortmund vs. Schalke 04, 6:30 a.m., GolTV Chelsea vs. Wolverhampton, 7 a.m., FSC/FoxD Manchester United vs. Newcastle, 7 a.m., ESPND, ESPN2 Rayo Vallecano vs. Valencia, 9 a.m., GolTV Arsenal vs. Fulham, 9:30 a.m., FSC/FoxD

Real Madrid vs. Atlético de Madrid, 11 a.m., ESPND Lazio vs. Juventus, 11:45 a.m., FSC/FoxD Getafe vs. Barcelona, 1 p.m., GolTV Cruz Azul vs. Morelia, 3 p.m., Aztéca América Chivas vs. Querétaro, 5 p.m., Telemundo BOXEO: Alvarez vs. Cintrón, 10:30 p.m., HBO Domingo 27 Siene vs. Inter, 6 a.m., FSC/FoxD Levante vs. Sporting Gijón, 7 a.m., ESPND Liverpool vs. Manchester City, 8 a.m., FSC/FoxD

Mainz 05 vs. Bayern Munchen, 8:30 a.m., GolTV Espanyol vs. Osasuna, 9 a.m., ESPND Athletic Bilbao vs. Granada, 10:45 a.m., GolTV Milán vs. Chievo, 11:45 a.m., FSC/FoxD Real Zaragoza vs. Sevilla, 12:30 p.m., GolTV Godoy Cruz vs. Boca Juniors, 2:10 p.m., GolTV Santos vs. Jaguares, 3 p.m., TeleFutura Correcaminos vs. Altamira, 4 p.m., GolTV Tigres vs. Pachuca, 5 p.m., Telemundo

Open Sat & Sun 11am-6pm

Redondo Beach 2615 Beland Blvd $1,175,000. Precio reducido. Esta propiedad tiene 4 anos de remoledada. Tiene 3 recamaras y 4 banos. Mas una oficina separada sala grande para una grande familia. Y un poco de yarda. Web# GUFC1

Redondo Beach 2610 Armour $465,000 Precio Reducido. 3 Recamaras 1 bano con yarda grande para que sus ninos tengan donde jugar. Serca de un Centro Comercial. Serca de escuelas tambien. Web# GTWI1

Toluca Lake 10639 Woodbridge Street #306 Discover Toluca Lake’s newest address, featuring charming condominium residences and resort-like amenities in a village setting. Inquire today about these 2- & 3-bedroom homes, now selling from the high $400Ks. Web# GSZS1

Pasadena 1966 Lundy Ave $769,000. 4/2.5 Gorgeous Arts and Crafts home! Carefully renovated. New kitchen and baths, new flooring, lavish landscape, beautiful woodwork and more. Web# GUXX1

Jo Ann Rodda,”The Old Pro”, / Broker

TaviraHouseLiving.com

Dick Jones

310-379-7966

818-755-0003

661-313-5003