Viernes 17 abril 2015_R by Hoy Los Ángeles

VIERNES

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

17 DE ABRIL DE 2015

CON LA ‘Ñ’ POR DELANTE El Festival de los Libros de Los Angeles Times reserva un espacio para el idioma español, y este ﬁn de semana, tú puedes formar parte del evento junto a grandes personalidades >> 15-26

¡VISÍTANOS!

Óscar Martínez

/HOYLOSANGELES

EL CABLE MAS BARATO

Eileen Truax

@HOYLOSANGELES

Becky G

@HOYLOSANGELES

Chiquis Rivera

Angélica María

HOYLOSANGELES.COM

Kate del Castillo

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

INTERNET • TELEVISIÓN TELEFONO

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99

Y MUCHO MÁS

855.796.2626

LAA2614401-4

Rubén Luengas

LOS LIBROS ME ABRIERON UNA VENTANA AL MUNDO

na de las etapas que mejor recuerdo de mi infancia es mi lectura de “Robinson Crusoe”, de Daniel Defoe. Estaba en la primaria, probablemente en quinto o sexto grado, pero para entonces era ya un asiduo lector de libros de ficción y aventuras. De “Robinson Crusoe”, recuerdo volar con mi imaginación hasta una isla perdida en el océano y vivir el temor del protagonista al enfrentarse, por primera vez en sus años de náufrago, con otros seres humanos. También de esa época, uno de los libros que recuerdo con más cariño es “Miguel Strogoff”, que cuenta la historia de un correo del zar que parte de Moscú y tiene como misión atravesar las estepas siberianas y llegar hasta el puerto de Irkoust para entregarle una carta al gobernante. De ese libro viene la pasión que me ha acompañado el resto de mi vida por los mapas, la historia y la geografía. Tengo que agradecerle a mi madre y a mi hermano, que me enseñaron el amor a la lectura. Los libros me abrieron una ventana al mundo que todavía disfruto hoy. Enséñele el hábito de la lectura a sus hijos, déles la llave para que abran la puerta de su imaginación y talento. Cómpreles un libro y léaselos. Se lo van a agradecer el resto de sus vidas. amaciel@hoyllc.com

editorial

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

CON MEDIOS EN ESPAÑOL DE MEJOR CALIDAD, TODOS GANAMOS

Hoy viernes, si usted entra a nuestra página de internet www.hoylosangeles.com, se dará cuenta de que la hemos cambiado radicalmente. A partir de esta fecha, estamos compartiendo la misma plataforma que utiliza nuestra publicación hermana Los Angeles Times. Esto nos permite tener un sitio más profesional y mejor presentado. Pero no se trata sólo de presentación; se trata de ofrecerle a nuestros lectores un periodismo de calidad, con

mayores recursos y nuevas formas de contar las historias. Esta nueva página es completamente interactiva y puede ajustarse a las pantallas de las nuevas tabletas y teléfonos. Revísela de pies a cabeza. Le aseguramos que le va a gustar, y que encontrará en ella el periodismo que usted y nuestra comunidad se merecen. Estamos muy orgullosos de este nuevo sitio, porque nos da la oportunidad de ser pioneros en materia de periodismo de datos, donde los números, y no

SEGUNDO INFORME DE GOBIERNO

ARCHIVO

LOS LIBROS SON UNA VENTANA A LA IMAGINACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

las palabras, son los que cuentan las historias. Con esta página, HOY Los Angeles, el periódico en español de mayor circulación en Estados Unidos, da también un paso adelante para consolidarse como el medio hispano de mayor calidad en este país. Estas son buenas noticias para nuestra comunidad, debido a que obligará al resto de los medios de información a ofrecer contenidos editoriales de mayor calidad y que sean de uso práctico para la población. Creemos que el hecho de mejorar debe ser un incentivo para todos. A fin de cuentas, todos saldremos ganando en este proceso.

“Tenemos una oportunidad histórica de inyectar a nuestra economía 3,000 millones de dólares, al hacerlos [los inmigrantes] parte legítima de nuestra economía”.

El alcalde Eric Garcetti quiere sacar de las sombras a los inmigrantes que viven en L.A. sin documentos, con el fin de que puedan trabajar legalmente en la ciudad para el final de su gobierno. Además, aumentará el número de ERIC GARCETTI, alcalde de Los Ángeles policías y seguirá luchando por el incremento del sueldo mínimo, las unidades de violencia doméstica y las viviendas para los compradores de bajos recursos.

250 MIL ANGELINOS SIN DOCUMENTOS

son los que podrían ser beneficiados con las reformas del presidente Obama.

CALIFORNIA, UN ESTADO CON BUENAS RELACIONES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

on todos los problemas que podría enfrentar California, la segunda entidad más importante de Estados Unidos, es reconfortante escuchar que por lo menos los residentes de los principales grupos raciales del estado se sienten mejor entre otras comunidades diferentes a la suya. Una encuesta reciente de USC Dornsife/Los Angeles Times reveló que 2/3 partes de la población dijeron que las relaciones interraciales en el estado son mejores que en el resto del país. Considerando que de los 38 millones 39% es blanco, 38% latino, 14% asiático, 7% afroamericano y 2% indio nativoamericano, incluyendo a más de dos millones de inmigrantes sin documentos, los resultados son reconfortantes. Recordemos que California es una las 10 economías más fuertes del mundo, y con los resultados de la encuesta, el estado da una muestra más de lo importante que es la diversidad, y por supuesto, el sentirse bien entre todos sus habitantes. Afortunadamente, en la misma encuesta, sólo un número menor de los entrevistados dijeron sentir que las relaciones entre las diferentes comunidades se habían deteriorado. Ahora sólo nos falta trabajar con los diferentes departamentos de policía del estado, porque parece que a ellos no les ha llegado el ‘memo’ para tratar de mejorar las relaciones con todas las comunidades sin importar el color de su piel. aduran@hoyllc.com

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA EL SÁBADO, 18 DE ABRIL COMPRA DE 9 A.M.-11 P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 17 DE ABRIL DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

¡SOLO 5 HORAS! EL VIERNES Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.

DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO

¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

O AHORROS EXTRA EL VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS CON LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LOS DOORBUSTERS NI A LAS OFERTAS DEL DÍA. NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR

VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE ABRIL DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

VÁLIDO EL 17 Ó 18 DE ABRIL DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. también excluye: Especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para él, ella y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuento serán asignados como descuentos en cada artículo elegible, según se muestra en el recibo. Cuando usted devuelva un artículo, usted perderá los ahorros asignados a ese artículo. Este cupón no tiene valor en efectivo y no puede ser canjeado por dinero en efectivo ni por tarjetas de regalo, tampoco se puede aplicar como pago a su cuenta de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y entrega.

¡WOW! AHORRA $1O

$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

¡WOW! AHORRA $2O

$ AHORRA 2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 17 Y 18 DE ABRIL DE 2015. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

VENTA DE UN DÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON.Hillary Clinton finalmente oficializó su candidatura por la presidencia; de igual forma, lo hizo el candidato latino republicano Marco Rubio, así como lo había hecho su colega Ted Cruz una semana antes. LOS ANGELES TIMES

Gobiernos locales piden que medidas de Barack Obama entren en vigor

LOS ÁNGELES.- Una coalición de 73 municipios y condados pidió esta semana a la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito que permita que las órdenes ejecutivas del presidente Barack Obama que favorecen a ciertos inmigrantes entren en vigor lo más pronto posible. El alcalde Eric Garcetti fue uno de los líderes que participaron en el movimiento. .

¡NO ES MUY TARDE! (855) 401-5437

LAA2804748-1

¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO?

Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

LOS ÁNGELES.- El Partido Demócrata del Condado aprobó anoche una resolución en apoyo al boicot en contra de la cadena de supermercados El Súper. Los demócratas del condado son el más reciente apoyo otorgado al boicot que ya cuenta con el respaldo de 18 Consejos Vecinales, así como el de los Concejos de las ciudades de Lynwood y Huntington Park.

LOS ANGELES TIMES

Aburrido pero importante

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE?

¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS?

RESPALDAN BOICOT CONTRA EL NEGOCIO DE EL SÚPER

• El sistema inmunológico podría tener un papel importante en el desarrollo de la enfermedad del Alzheimer. Expertos encontraron recientemente la sustancia que daña las células que normalmente protegen el cerebro, según sugiere un estudio publicado en la revista científica Journal of Neuroscience. • El resultado de las urnas en las elecciones presidenciales de 2016 y la decisión del Tribunal Supremo sobre los subsidios para la compra de seguros médicos dibujarán el futuro de la reforma sanitaria, conocida como “Obamacare”, de la que se cumplieron cinco años en marzo.

LOS ANGELES TIMES

EN CAMINO A LA PRESIDENCIA

BREVES

Analizan estrategias para incrementar votantes LOS ÁNGELES.- El Instituto de Política Pública de California (PPIC) organizó en Sacramento un foro donde analizó que uno de los factores de la falta de participación de los latinos es el registro del voto. Se propuso que cuando una persona obtenga su licencia de conducir quede automáticamente registrada.

DOCENA DE HUEVOS HUEVOS GRANDES CLASIFICACIÓN AA LÍMITE DE 3 POR CLIENTE

SOLO EL SÁBADO, 4/18 Solo en las tiendas del Sur de California. Hasta agotar existencias. Precios pueden cambiar sin previo aviso. Precio válido solamente el sábado, 18 de abril de 2015.

¢ 99 CADA UNO

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

Hasta agotar existencias. Precios válidos en el sur de California hasta las fechas indicadas.

LA LEY QUE DIVIDIÓ

una entrevista con HOY en su residencia de Arizona. Después de esperar alrededor de 15 minutos, la Patrulla Fronteriza llegó y arrestó a Martínez y su esposa. Él sostiene que ha sido el momento más humillante que ha vivido en este país desde que llegó hace 15 años. La ley SB1070, que cumple cinco años desde que la entonces gobernadora de Arizona, Jan Brewer, la aprobara el 23 de abril del 2010, otorgó a la policía la autoridad para verificar el estatus migratorio de las personas durante una “pa-

/////////////////////COMUNIDAD

A MILES DE FAMILIAS Aunque la SB1070 de Arizona fue debilitada en las cortes, activistas y familias indican que el objetivo antiinmigrante se cumplió y se sigue aplicando rada legal, detención o arresto” si tiene sospechas razonables de que están en el país sin documentos migratorios. Desde entonces, decenas

de inmigrantes han sufrido la separación de sus familiares, mientras otros continúan peleando sus casos de deportación en las cortes federales. Los críticos de la

ley argumentan que permite arrestar a las personas por su perfil étnico latino e inmigrante. Para estos últimos, Martínez es un ejemplo.

“Me esposaron a mí y a mi esposa como si fuéramos unos criminales, y no sólo llegó un policía, sino que llegaron cuatro patrullas”, dijo el inmigrante. Bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza, Martínez pidió ver a un juez, y a los dos días fue enviado al centro de detención de Florence (Arizona), donde esperó tres meses para una audiencia; su esposa no tuvo la misma suerte, porque al otro día fue deportada a Nogales, Sonora. “Fue muy difícil. A mi esposa la dejé ahí en la cárcel, [pero] la enviaron [deportaron] al otro día y yo no sabía dónde estaba… ¡Qué duro es!”, sostuvo el veracruzano. Actualmente, la esposa de Martínez reside en Nicaragua. Él no quiere que ella se arriesgue cruzando el desierto de Arizona; además, espera trabajar un año adicional y regresar con ella nuevamente.

UNA GRATA VISITA

Los jugadores del Galaxy de Los Ángeles visitaron el Children’s Hospital Los Angeles el martes por la tarde. A.J. DeLaGarza, Tommy Meyer, Dan Gargan, Todd Dunivant, Brian Rowe y Trey Mitchell convivieron con varios pacientes y les presentaron una réplica del anillo de campeones de la Copa MLS 2014.

FOTOS: PAULA DÍAZ / HOY

DIVIDIDOS. Manuel Martínez es uno de los miles de inmigrantes que quedó sin familia, luego de que deportaran a su esposa tras una infracción de tráfico.

FUTBOL

MMA

FUTBOL

La MLS recuerda a los jóvenes del Sur de California que todavía hay cupo para aquellos que quieran ser parte de las pruebas de Sueño MLS. El premio incluye la oportunidad de ser parte del equipo juvenil de un conjunto de la MLS. Las pruebas serán ofrecidas por el LA Galaxy el 9 y 10 de mayo. Los futbolistas que deseen participar, deben: ser varones entre 14 y 18 años de edad (nacidos entre el 1 de enero de 1997 y el 18 de abril de 2001), presentar la identificación apropiada y haber mantenido su condición de amateur. Para inscribirse, visitar el sitio SueñoMLS.com

El brasileño Lyoto Machida (22-5) buscará enfrentará este sábado a Luke Rockhold (13-2) en Nueva Jersey (FOX, 5 p.m.). En caso de ganar, ‘El Dragón’ estaría en la antesala de su cuarta pelea titular. “Creo que el que gane va a estar listo para ir por el título”, dijo Machida. “Creo que es mi turno. Puedo pelear contra el campeón… creo que será diferente si enfrento a Chris Weidman otra vez”.

La organización Futsal Picante estará sosteniendo un torneo de futsal este lunes, 20 de abril, en la ciudad de Garden Grove en el Condado de Orange. El primer lugar tendrá un premio de $5,000 y también habrá un partido de exhibición entre las Estrellas de América y el equipo de Futsal Picante. De acuerdo a los organizadores, el combinado del América tendrá a los exjugadores Fabián Estay, Andrés Chitiva, Reinaldo Navia, Rodrigo ‘Pony’ Ruiz, entre otros. Habrá un cobro de $8 en la puerta y $5 en la preventa. La dirección del lugar es 12821 Knott St., Garden Grove, CA.

! TEMINA A R R E

T PÚ TA /15 ¡AOFER02/05

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

Estrellas del América en OC

Oportunidad para Machida

Pruebas abiertas para Sueño MLS

Redacción HOY

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE PAQUET

E YE UY LUYE L CLU CL IN INC

Después de usar la tarjeta prepagada

EXTRA AL MES

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de $10 100, 00, cort rtesía de tu vendedor LATINO! autorizado de DishLA Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.

44 99

1999

por 12 meses

GRATIS

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA

XIÓN A DOS TV Vs CONEXIÓN TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

Con paquetes que VIDA caliﬁquen. DE POR

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

Con paquetes que caliﬁquen.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS! Cortesía de tu Vendedor Autorizado

Refugiada desde hace ocho meses

Un caso similar tiene a Rosa Robles Loreto refugiada desde hace ocho meses en la Iglesia Presbiteriana del Sur de Tucson para evadir una orden de deportación en su contra. Ella dice ser una víctima más de

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

ara Manuel Martínez, un inmigrante que fue detenido junto a su esposa por la Policía de Tucson y remitido a las autoridades migratorias en cumplimiento de la controvertida ley SB 1070, ésta es una medida racista. Recuerda con tristeza la mañana de un domingo en el 2012, cuando iba con su esposa al supermercado y un oficial le ordenó detener la camioneta. “Dice el policía que porque yo había dado una vuelta mal, y ahí fue cuando me bajaron del ‘troque’; luego, el policía se me acercó, me pidió los documentos, y como le dije que no tenía, llamó a migración”, relató Martínez, oriundo de Veracruz, México, durante

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

CORTESÍA LA GALAXY

Por PAULA DÍAZ ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

SÁBADO 2 DE MAYO 96 EN VI IVO POR PAY-PE ER-VIEW VIVO PAY-PER-VIEW PM ET

SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

PM PT

1-888-233-6318 1-888-574-0255 w w w.eltelerey.com

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TV. Para recibir la pelea sin costo adicional: La pelea de pay-per-view está disponible para clientes de DishLATINO por $89.99 en definición estándar y $99.99 en alta definición. Clientes nuevos recibirán una tarjeta prepagada de $100 cortesía de este vendedor autorizado de DishLATINO. Programación en alta definición (HD) requiere receptor y televisor de alta definición (vendido separadamente.) El precio y las peleas preliminares están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta finaliza el 02/05/15. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO Clásico o superior. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la cuenta. Requiere suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos de reembolso debido a impuestos por ingresos brutos estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 10/6/15.

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

Hoy Los Angeles

87,915

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.250

America One Mortgage Group

3.451%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.625

Cal Fed Mortgage

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.625

Farmers & Merchants Bank

3.694%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.625

IPL Mortgage

3.626%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.375

Kinecta Federal Credit Union

3.596%

Points: 1.625

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.500

3.539% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20%

Rate: 3.500

Mount Diablo Lending

Water and Power Community Credit Union

3.655%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $750

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

30 yr fixed 3.625 0.000 $799 20% 3.664 15 yr fixed 2.500 2.000 $799 20% 2.858 30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $799 20% 3.765 30 yr Jumbo Conforming 3.500 2.000 $799 20% 3.679 7/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 2.799 10 yr fixed 2.625 1.000 $799 20% 2.937 30 yr jumbo 3.625 1.000 $799 20% 3.722 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.500 0.500 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 2.500 1.000 $875 20% 5/1 jumbo ARM 3.000 0.000 $875 20% 15 yr fixed 3.000 0.000 $99 20% Inquire about our Stated Income self employed program 0.25% off rate on purchases (5/1 & 7/1 programs only)

3.580 3.120 2.883 2.976 3.009

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

2.996 3.672 3.282

2.875 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% 3.625 0.000 $1392 20% Loans up to $5MM. 23 Ofﬁces throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

866-442-9457/866-309-3461

CA DRE 1323980

NMLS# 79460

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

“Me esposaron a mí y a mi esposa como si fuéramos unos criminales, y no sólo llegó un policía, sino que llegaron cuatro patrullas”.

inmigrantes fueron deportados en el año fiscal 2014. Activistas consideran que muchas de estas deportaciones son resultado de las consecuencias que dejó la SB 1070.

Información de la Patrulla Fronteriza

866-237-4290

Deportaciones siguen su marcha

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

2.625 0.875 $1800 20% 2.908 3.500 1.750 $1800 20% 3.677 2.625 0.875 $1800 20% 2.933 Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may ﬁnally be able to reﬁnance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

3.750 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.750 0.000 $795 20% 20 yr fixed 3.500 0.000 $795 20% 30 yr jumbo 4.000 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.551 2.815 2.975 2.710

20 yr fixed Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 5/1 ARM Call for Rates 5/1 jumbo ARM Call for Rates Receive a rebate of $795 loan origination fee at loan funding. Apply online 24/7. A $25 share deposit is required for membership. Other restrictions apply.

NMLS # / License

MANUEL MARTÍNEZ Víctima de la ley

30 yr Jumbo Conforming 3.750 0.000 $0 20% 3.751 30 yr fixed refi 3.990 0.000 $895 5% 4.035 15 yr fixed 2.875 0.000 $895 20% 2.953 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $0 20% 3.126 5/1 jumbo ARM Call for Rates 7/1 jumbo ARM Call for Rates 30yr ﬁxed with only 3% down & NO mtg insurance. Better than FHA! Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.500 0.000 $750 20% 2.750 0.000 $750 20% 2.875 0.000 $750 20% 2.625 0.000 $750 20% Live person is available now to answer questions 5-Star Review Rating on Yelp Local lender with most competitive rates! Call Today! Go to www.MDLquote.com for instant quote & GFE

Phone Number / Website

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/13/15. © 2015 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

la SB1070. “En el 2010 fui parada por un sheriff por manejar sobre un cono de construcción; me pidió papeles, le enseñé la licencia de México y no la aceptó”, relató Robles. Agregó que le suplicó que no le hablara a Inmigración, pero minutos más tarde fue arrestada por la Patrulla Fronteriza. Según la inmigrante, esto ocurrió cuando estaba recién aprobaba la ley. “Escuché que si éramos víctimas de la SB1070 no firmáramos nada y pidiéramos hablar con un juez; eso fue lo que hice y estuve los 60 días en (el centro de detención) Eloy para ver a un juez”, añadió. Su abogada solicitó un cierre del caso a la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), pero la agencia migratoria negó la solicitud.

Consecuencias

Desde antes que se firmara la ley, empezaron las protestas en todo el estado, incluso en otras ciudades del país. La ley se debilitó

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

después de varias demandas en tribunales locales y federales donde se anularon partes de ésta. No obstante, las autoridades continúan aplicando la ley bajo la lupa de las organizaciones civiles. Según el Centro de Investigación Pew, la población indocumentada en Arizona disminuyó en un 40 por ciento entre el 2009 y el 2012. Activistas señalan que la SB1070 y el tenso am-

biente migratorio de este estado fronterizo fueron la causa del éxodo. Además, la implementación de esta ley dejó un alto costo monetario que supera los 200 millones de dólares, según estudios de diferentes organizaciones. Entre las consecuencias económicas, el boicot económico en el 2010 afectó al turismo y los negocios del estado. “La SB1070 nos afectó más económicamente; muchas familias se fueron, y al irse las familias, tuvieron que cerrar negocios que tenían de esa clientela, las escuelas han sufrido y los centros comerciales se vaciaron”, dijo Lydia Guzmán, reconocida activista en Phoenix y defensora de los derechos humanos y civiles de la comunidad inmigrante.

Sin embargo, la ley no ha significado un incremento en las deportaciones en Arizona. Cifras de la Patrulla Fronteriza en Tucson señalan que 87,915 inmigrantes fueron deportados en el año fiscal 2014, un número que ha ido en descenso en los últimos años. La agencia indicó que no hay cifras disponibles de cuántos de ellos fueron referidos por las autoridades locales a causa de la SB1070. Una vocera de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) argumentó no tener cifras relacionadas a las remisiones de inmigrantes por ser una ley estatal. De las 315,943 personas deportadas por ICE en el 2014 en todo el país, 102,224 fueron detenidas en el interior, y de este número, el 15% no tenían ningún antecedente criminal. Según Guzmán, el ICE en Phoenix ha señalado en varias ocasiones que no tiene recursos para ejecutar leyes estatales, a diferencia del Sheriff del Condado de

“La SB1070 nos afectó más económicamente; muchas familias se fueron, y al irse las familias, tuvieron que cerrar negocios que tenían de esa clientela, las escuelas han sufrido y los centros comerciales se vaciaron”. LYDIA GUZMÁN, activista en Phoenix

EN ESPERA. Rosa Robles está refugiada en una Iglesia en Tucson

Pima, quien dijo que el cumplimiento de la SB1070 no es algo nuevo para el Departamento. “Como lo dijo el Sheriff anteriormente, la SB1070 no cambia lo que nuestros oficiales hacen. Nosotros hemos llamado a las autoridades federales si encontramos que alguien es sospechoso de estar en el país ilegalmente desde años antes de la SB1070”, le dijo a HOY Chris Nanos, subjefe del Sheriff. Mientras tanto, representantes de la Policía de Tucson dijeron que ellos lo empezaron a llevar a la práctica a finales del 2010 y en cumplimiento de la ley. A la fecha, la única agen-

cia estatal que tiene archivos públicos de las detenciones es el Departamento de Seguridad Pública (DPS), agencia que ejecuta la ley dependiendo de varios factores, como el tráfico del día y si hay o no niños en el vehículo. Dos situaciones que pueden ser causa probable de estar ilegalmente en el país son la falta de licencia válida para conducir y que no hable inglés. Arizona es uno de los estados que no permite conducir legalmente a los inmigrantes. Los estados de Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Texas y Utah tienen legislaciones similares a la SB1070.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/DIGITAL

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

on la misión de ofrecerle calidad e información rápida, veraz y en todas sus formas a la comunidad de habla hispana, el periódico HOY lanza este viernes 17 de abril una nueva plataforma digital para estar a la vanguardia con sus fieles lectores. El nuevo sitio tiene el lujo de presentarse como una de las pocas herramientas de información periodística en español en Estados Unidos que le brinda al usuario una experiencia ágil y amigable de navegación por ser dinámico, simple y comprensible, señala Claudia Núñez, editora de la página web. “Cada día, más latinos dependen de un teléfono inteligente para obtener información cibernética, y pensando en ello, la principal característica de la nueva página digital es su diseño adaptable, que brinda la posibilidad de visualizar la información de manera cómoda en distintos tipos de dispositivos, tales como tabletas, teléfonos inteligentes, portátiles, PCs, etc.”, dice Núñez. Otra característica que distingue al nuevo sitio de otros es que “viene a llenar un vacío en las publicaciones hispanas al integrar como elemento esencial la visualización interactiva de datos e historias en las que los usuarios podrán explorar mapas, gráficos y otras herramientas visuales”, sostiene la editora. Un ejemplo de esto es el periodismo en datos que tiene el nuevo sitio, el cual permite por su precisión ampliar el espectro de la información y poner los datos a disposición de los usuarios en cualquiera de sus plataformas digitales, señala Núñez. Como resultado, los lectores podrán encontrar mapas interactivos que exploran la deportación de inmigrantes a través de los años, el cambio cultural en el uso del idioma inglés, historias multimedia, visualizaciones para explorar el fenómeno del calentamiento global e infográficos que detallan la realidad de los niños migrantes, entre otras historias relevantes. Asimismo, con la meta de que los usuarios puedan estrechar su

HOYLOSANGELES.COM CON NUEVA PLATAFORMA Con un diseño adaptable y diversos elementos de visualización interactiva, el sitio web llena un vacío digital en el periodismo en español de EE.UU.

comunicación y hablar sobre sus inquietudes con los periodistas de su comunidad, el nuevo sitio ha sido diseñado para que estos puedan utilizar las redes sociales

como el Facebook y el Twitter. A todas estas herramientas se les agrega la información de las publicaciones más reconocidas del país, lo que amplía el conoci-

miento de las noticias a la comunidad a nivel nacional e internacional. Para HOY Los Ángeles, hacer este cambio era imperativo, ya

que la comunidad amerita una fuente de información que le brinde el mismo respeto y responsabilidad periodística que al resto de la población de este país, señala Alejandro Maciel, director editorial. “Los medios de comunicación están viviendo un momento de transición sin precedentes en la historia. El público en general está en busca de más noticias, pero sobre todo, de noticias presentadas de forma distinta. Para ese público, la página de hoylosangeles.com llenará muchas de sus expectativas”, dice Maciel. Y es que “no se trata sólo de un cambio de imagen o un rediseño. Se trata de algo mucho más profundo. HOY Los Ángeles forma parte de Los Angeles Times y de la compañía Tribune, y por lo tanto, tenemos acceso a contenidos editoriales que nadie más tiene en español”. “La nueva página de Hoylosangeles.com está montada en una plataforma conocida como NGUX, y esto nos permite una colaboración mucho más estrecha con las diferentes publicaciones del país, así como tener acceso a su base de datos, sus contenidos interactivos y sus galerías de fotos”, agrega Maciel. Para Roaldo Morán, publicista de HOY, estar en la misma plataforma en la que actualmente se encuentra el periódico Los Angeles Times es un logro tecnológico para ofrecerle a público en general un contenido relevante que impacte de forma positiva la vida de la comunidad. “Creemos que nuestra comunidad merece opciones fáciles en el uso del sitio para obtener historias únicas, información en diferentes presentaciones y de forma interactiva con la facilidad de ver fotos, videos, gráficas y datos”, señala. Pese al lanzamiento del sitio de internet de HOY, Maciel subraya que el periódico impreso sigue y seguirá jugando un papel muy importante en la comunidad, ya que para muchos que no tienen acceso a computadoras o teléfonos inteligentes, las páginas de papel continuarán siendo una fuente de información, de entretenimiento y de enlace con la comunidad local en la que viven y con las noticias de su país de origen.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

“llevan dignidad a las vidas de cerca de 160 mil ancianos de bajos ingresos y personas con deshabilidades”. No obstante, aclaró la presidenta del SEIU Internacional, Mary Kay Henry, con el salario que reciben por hora los trabajadores y sus familias, enfrentan dificultades para su subsistencia, con lo que muchas veces tienen que recurrir al subsidio social o buscar otros empleos donde les paguen mejor, interrumpiendo el ciclo de servicio.

SIN TREGUA. El sindicado de los trabajadores dijo que aunque cuida a la población más vulnerable del país, ésta tiene que luchar para poder salir adelante.

Según datos ofrecidos por WeCareLA, el 34 por ciento de los proveedores de servicios del hogar con alguna antigüedad y el 49 por ciento de los “recién contratados” dejan su trabajo al finalizar el segundo año. La protesta, que contó con la participación artística de Aloe Blacc, comenzó con una marcha

N EL CE

comienza en la parada.

PA S S P O R

La carrera

en la Plaza Olvera, donde antes de iniciar algunos de los participantes disfrutaron bailando cumbia. La mayoría de estos trabajadores son de color y no reciben ni pagas por enfermedad, ni tienen derecho a vacaciones pagadas ni pensión de retiro, como se destacó durante la protesta realizada en el Grand Park de Los Ángeles.

VViiaajjaa GGRRAATTIISS

ACH

ientos de trabajadores del cuidado en el hogar realizaron hace unos días una marcha en el Centro de Los Ángeles. El objetivo era apoyar la campaña para elevar el salario mínimo a 15 dólares a la hora como parte de su negociación con el condado de L.A. La marcha apoyó la campaña de nuevos contratos de WeCareLA que pide a los supervisores del condado que se aumente el salario

mínimo para que estos trabajadores “puedan salir de la pobreza”. “No estamos hablando de centavos. El hecho es que no podemos sobrevivir con un pago de 9.65 dólares a la hora”, manifestó durante su participación en la protesta el presidente del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), Laphonza Butler. El sindicalista destacó que cada día 140 mil trabajadores que prestan servicio de cuidado en el hogar en el Condado de Los Ángeles

AGENCIA AP

O DE LON

Trabajadores de cuidado en el hogar dicen que $9.65 a la hora no son suficientes para sobrevivir

LOS ANGELES TIMES

RECLAMAN SALARIO PARA SALIR DE LA POBREZA

Este fin de semana de Grand Prix, evita competir por un lugar para estacionarte onarte viaja viajando and ndo o co con n Lo Long ng B Beach each ea ch Transit. Podrías ahorrar tiempo y dinero con nuestro servicio de Passport gratuito en downtown y el servicio de ruta fija por solo $1.25 en toda la ciudad. Comenzamos a operar desde las 5:30am* y hasta las 12:30am*, para que no te pierdas ni un minuto de la acción. Planea tu viaje en línea o llámanos y te ayudaremos a planearlo. LB Transit te lleva a tu destino. — ¿Vienes con nosotros? * Los horarios varían dependiendo de la ruta y del día.

562.591.2301

www.lbtransitespanol.com

m.lbtransit.com

Síguenos en

HOYLOSANGELES.COM/RADIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

VALIDAN DERECHOS DE LOS MIGRANTES

Enfoque Latino se transmite los jueves a las 11 p.m. en la radio comunitaria KPFK 90.7 FM

a gente pasa deprisa por los pasillos de la radio. Unos entran para salir al aire, otros van de camino. El conductor del programa Enfoque Latino realiza ajustes al segmento informativo en su computadora, al tiempo que brinda intrucciones a sus invitados. “En cinco minutos vamos al aire”, advierte la coordinadora de piso del programa, en una movida noche de jueves, cuando están listos para transmitir a las 11 p.m. en la radio comunitaria KPFK, ubicada en el 90.7 F.M. del dial. En un santiamén, los conductores Rubén Tapia y Madelú González toman sus puestos en la cabina. “Buenas noches, desveladas y desvelados”, es el saludo a los radioescuchas. “Éste es su programa para derrotar la indiferencia”. Enfoque Latino salió por primera vez al aire en 1986, como resultado del trabajo de un grupo de nueve personas mexicanas, venezolanas, uruguayas, salvadoreñas y chicanas. Entonces, la programación en español apenas tomaba fuerza en esta radio. “Mi trabajo en KPFK es voluntario”, advierte Tapia, detallando que desde los orígenes han pasado cerca de 300 colaboradores; algunos llegan de universidades y otros de la comunidad. El veterano productor emigró de Durango, México, en 1978. Antes de incursionar en la radio, fue activista del Movimiento de Solidaridad Salvadoreño. Al llegar a promover un evento a la estación, vio al medio como una puerta de ayuda comunitaria. “Mi satisfacción es ser facilitador de este movimiento social”, asegura. En efecto, este espacio surgió para darle voz a la gente, generando opinión sobre temas de interés para los migrantes. Hoy en día, Tapia, de 60 años, es el único sobreviviente del colectivo funda-

cuenta de todas las injusticias que ocurren”, manifiesta Juliana Zapata, estudiante de Periodismo de la Universidad Loyola Marymount, quien ha realizado prácticas profesionales en este programa desde febrero. La radio KPFK se fundó en 1949, pero la programación en español se incorporó en 1982. En la actualidad, la franja se transmite de lunes a jueves, desde las 9:30 p.m. hasta la medianoche. Los sábados tienen un espacio de música latinoamericana. “Enfoque Latino se ha convertido en el hilo conductor de la radio”, manifiesta Freya Rojo, profesora de Periodismo de la Universidad Estatal de California en Northridge. “La idea es tener una radio completamente en español que aborde los temas de interés latinos”. Alejandra Valles, tesorera del Sindicato de Trabajadores de Servicio del Oeste, y una de las invitadas del programa para haAL AIRE. Rubén Tapia (der.), productor del programa, es uno de los pioneros de la radio en español en la estación KPFK. blar sobre la importancia de incrementar el salario mínimo, dice que el espacio al aire en KPFK es de suma importancia para todos, “Lo que queremos es que pero principalmente para los la gente se informe y inmigrantes. conozca sus derechos, “Cuando no tenemos medios de comunicación que lleguen a donporque no puedes de están los trabajadores, en su defender lo que lenguaje, no tenemos la capacidad no conoces”. de movilizar el voto latino y levantar a los gigantes que están durRUBÉN TAPIA miendo”, destaca Productor del programa. la sindicalista. Mientras la EL DATO noche avanza, los ENFOQUE LATINO minutos se hacen dor del proyecto. Todos los jueves a las 11:00 Cada semana realizan entreviscortos. Sin embarp.m. en Radio KPFK 90.7 FM go, Tapia administas sobre migración, salud, deretra el tiempo chos laborales y política, entre De izquierda a derecha: Leticia Vélez, Edgar González y Alejandra Valles, invitados como reloj inglés. Se despide de otros temas. Durante los 60 minusu auditorio por un momento, tos que dura el programa, también a Enfoque Latino; Rubén Tapia y Madelú González, conductores. seguro de regresar en la próxima hay un segmento informativo Ayotzinapa, Guerrero, en septiem- emisión con temas que generen Madelú González, coanfitriona sobre noticias de México. bre de 2014, así como la huelga un cambio en la gente. Asimismo, transmiten un calen- del espacio desde hace cuatro impulsada en San Quintín, en años. “Aquí se abordan temas “Lo que queremos es que la dario de eventos comunitarios y Baja California, ellos han entrediferentes, o son los mismos pero gente se informe y conozca sus abren las líneas telefónicas para vistado a los protagonistas de los derechos, porque no puedes deinteractuar con los radioescuchas. desde otro punto de vista”. atropellos. Desde que salió a la luz la desafender lo que no conoces”, conclu“Los otros medios deforman las “Estando aquí me he dado parición de los 43 estudiantes de ye el productor. mentes de la gente”, asegura FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/NORTH HOLLYWOOD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

os legisladores en California hicieron avanzar un proyecto de ley que obligaría a vacunar a los niños en edad escolar en el estado. La medida fue aprobada por la Comisión de Salud del Senado en una votación de 6-2 hace unos días después de un apasionado testimonio de partidarios y detractores. Bajo la propuesta, los padres ya no podrían enviar a niños no vacunados a la escuela con exenciones argumentando creencias religiosas o personales. Las exenciones sólo estarían disponibles para niños con problemas desalud. Quienes apoyan la medida asegura que aumentaría el número de jóvenes vacunados y mejoraría lasalud pública. Sus detractores afirman que las vacunas pueden ser tan peligrosas como las enfermedades mismas que pretenden combatir y que el proyecto pisotearía los

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LEY DE VACUNA AVANZA EN CALIFORNIA Pese a los que afirman que la inyección puede ser tan peligrosa como la enfermedad derechos de los padres de familia. En caso de que el proyecto de ley sea aprobado, California se sumaría a Mississippi y Virginia Occidental como los únicos estados con tales normas estrictas. La medida SB277 propuesta por el senador Richard Pan se hallaba en las etapas iniciales del proceso legislativo pero atrajo a un gran número de personas, entre ellas padres que acudieron con sus hijos. Durante una audiencia de gran carga emocional, un opositor amenazó con lanzar una maldición contra los legisladores que votaron a favor de la ley y otra

mujer tuvo que ser retirada del lugar después de sufrir una crisis nerviosa. Los legisladores escucharon las peticiones de padres de familia y médicos durante la primera audiencia sobre el proyecto de ley. Entre quienes se oponen se encuentra Robert Kennedy Jr., sobrino del presidente John F. Kennedy e hijo del ex fiscal general Robert Kennedy, quien dijo en un acto en Sacramento antes de la audiencia del Comité del miércoles que la industria farmacéutica gana dinero inmensamente cuando los gobiernos hacen

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA AP

POLÉMICO. En caso de que el proyecto sea aprobado, California se sumaría a Mississippi y Virginia Occidental como los únicos estados con normas estrictas.

obligatorias las vacunas. El médico Dean Blumberg, un pediatra que testificó a favor de la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación Médica

deCalifornia, dijo que la vacunación de infantes ha sido tan exitosa que resulta fácil exagerar sus riesgos y desestimar las enfermedades que previenen.

Mi voto... en mi idioma.

¡Su Boleta oficial de Muestra llegara pronto por correo!

Vote

19 de mayo

de 2015

en la boleta: Miembro del Concejo Municipal, Distrito 4 Miembro de la Junta de educación de LAUSD, Distrito: 3,5, y 7 Para recibir una copia en español : (888) 873-1000 http://clerk.lacity.org/elections

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

LOS OLVIDADOS CON VIDAS CERCANAS A LA ESCLAVITUD

os trabajadores del campo en México son los eternos olvidados; sus historias salen a la luz cada cierto tiempo, cuando hay “rescates” masivos de personas semiesclavizadas o prolongadas huelgas, pero pronto vuelven al silencio. Siguen llenando supermercados en Norteamérica mientras duermen en el suelo. “Pareciera que es conveniente sacar el tema de vez en cuando, diciendo que se rescata a poblaciones vía inspecciones. Es una estrategia del Gobierno” para que se diga que se está haciendo algo por los trabajadores agrícolas, dijo Margarita Nemecio, coordinadora del área de Migrantes y Jornaleros Agrícolas del centro Tlachinollan. Uno de los últimos “rescates”

El trabajo de manos campesinas sigue llenando los supermercados de Estados Unidos

más sonados sucedió hace tres semanas, cuando las autoridades mexicanas encontraron a cerca de 200 jornaleros que trabajaban en condiciones inhumanas en un campo de Baja California Sur (noroeste); días después, 49 indígenas mixtecos eran librados de trabajar en la semiesclavitud en Colima (oeste). Todo ello mientras en SanQuintín (Baja California) llevan semanas haciendo paros en protesta por sus condiciones laborales. En la organización no gubernamental Red de Jornaleros Internos, a la que pertenece Tlachinollan, no les gusta la pala-

bra “rescate” y siempre la entrecomillan, pues tras esos rescates la vida de los jornaleros no cambia tanto. “Pareciera que es rescatarlos, acomodarlos en otra empresa o regresarlos a sus comunidades de origen y decir que se va a sancionar”, agrega Nemecio. Pero “no hay seguimiento más allá de las sanciones”, por lo que las condiciones de los campos “no mejoran”. Un informe publicado recientemente por esta red explica que hay más de dos millones de trabajadores agrícolas en México que sufren abusos y semiesclavitud en

LOS ANGELES TIMES

AGENCIA EFE

CRIMEN. Miles de menores de edad trabajan más de ocho horas al día.

18 estados. El 60 % de ellos son indígenas provenientes de las entidades con mayor pobreza, como son Guerrero, Chiapas y Oaxaca. Se trata de personas que no tienen recursos en sus zonas de origen y tienen que emigrar a

buscar trabajo, generalmente al norte del país , a empresas trasnacionales que les proporcionan alojamiento para ellos y sus familias durante los meses que permanecen en los campos trabajando. Para leer el artículo completo, visite hoylosangeles.com

Protégete contra enfermedades y multas de impuestos. ABRIL

Última oportunidad–Obtén un plan de salud antes del 30 de abril. Tener seguro de salud te brinda tranquilidad contra los costos médicos elevados. También te protege de tener que pagar multas de impuestos, que podrían ser de cientos de dólares. Por tiempo limitado, puedes inscribirte a través de Covered California y evitar pagar la multa de impuestos completa al IRS por no tener seguro de salud en 2015. Asegúrate de seleccionar “Informado del riesgo de multa de impuestos” como tu evento de vida caliﬁcado cuando llenes la solicitud en CoveredCA.com/espanol.

Obtén cobertura y evita la multa de impuestos completa

La fecha límite es el 30 de abril

Inscríbete o encuentra ayuda gratis, conﬁdencial y en persona en CoveredCA.com/espanol

Becky G

Kate del Castillo

Piolin

Chiquis Rivera

Trae a toda la familia para disfrutar de un fin de semana de pura diversión ARTISTAS DESTACADOS EN EL ESCENARIO DE HOY

ACTIVIDADES

• La cantante Becky G

• Firma de autógrafos

• Chiquis Rivera, autora del libro: Perdón

• Zona de deportes interactiva

• Eddie ‘Piolín’ Sotelo habla sobre su libro: ¿A qué venimos? ¡A triunfar! Cómo encontré mi voz entre la esperanza, la fuerza y la determinación.

• Quiosco de fotos • Regalos

15FOB1100

• Telenovelas: De las Rosas a las Balas con Kate del Castillo, Angélica María, Carolina Rivera y el moderador Tommy Calle.

18 Y 19 DE ABRIL | ADMISIÓN GRATUITA | CAMPUS DE USC

latimes.com/FestivalofBooks

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

Visítanosen elvecindario cultural de HOY

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

anuncio

guia de certificado de depósito Los rendimientos disponible a inversionistas de area de Los angeles

institución/Teléfono

Dirección/internet

int chking Money acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses cD cD cD cD cD cD cD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank claremont, Monterey Park & Woodland Hills na na 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com na na 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-14-15.

na na

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad Las tasas y informaCión disponiBLe en eL internet @ http://hoylosangeles.com 2.5-Year CD National trend

5-Year CD National Trend

0.5

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.1 0.0

0.82 14-Jan 21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar18-Mar25-Mar 1-Apr 8-Apr

Source: Bankrate.com 2015

0.80

21-Jan 28-Jan 4-Feb 11-Feb 18-Feb 25-Feb 4-Mar 11-Mar 18-Mar 25-Mar 1-Apr 8-Apr Source: Bankrate.com 2015

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/13/15 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDic o ncua asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. n/a significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (aPY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, inc. © 2015. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria delWall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.700 0.698 0.709

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.14

0.27 0.27 0.24

0.88 0.88 0.79

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

PUNTO DE VISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

Y AHORA LLEGA... ¿UNA ENCUESTA REVELADORA?

Sin duda, la supuesta encuesta realizada por la firma estadounidense Bendixen & Amandi International en suelo cubano no me sorprendió en sus conclusiones. Me sorprendió la difusión y la supuesta Reynaldo confiabilidad que le Mena dieron numerosos medios informativos en diferentes partes del mundo. ¡Ojo! No estoy descartando las supuestas opiniones de los cubanos presentadas en el sondeo, sino el proceso y la metodología que se usaron al respecto. Primeramente, la encuesta es descrita como la primera de su tipo hecha por una “firma independiente”. Creo que muchos no estarían de acuerdo con esta aseveración. Una firma encuestadora basada en Miami, todavía bastión del anticastrismo, no es una firma independiente. A pesar del supuesto deshielo entre los exiliados y los residentes en la isla, aún existe una presencia política muy fuerte que permea el discurso político ‘cubano’ en Florida. Sin saber si Bendixen o Amandi son anticastristas o no, el solo hecho de que radiquen en Miami los hace sospechosos de origen. Es como si un medio como el Granma se trasladara a Miami y condujera la primera encuesta de un medio cubano sobre el nivel de vida de sus connacionales en Estados Unidos. Segundo, el solo hecho de haber capacitado en Cuba a un ‘miniejército’ de encuestadores en una sociedad, es cierto, donde hay una vigilancia extrema sobre la opinión pública, da como referente que la sesión de preguntas se haya desarrollado en un clima abiertamente manipulado para obtener ciertas respuestas.

Es lógico deducir que los encuestadores, por el hecho de participar en este ejercicio, son personas que no simpatizan con el régimen castrista. Y es que hay que aclararlo. Una sociedad como la cubana no acepta en estos momentos medias tintas; o se está a favor del régimen o se está en contra. Las opiniones neutrales no existen. Como mencionaba anteriormente, no me sorprendieron los resultados, ni los descarto. Para cualquier persona que haya estado en Cuba, esas conclusiones no son extrañas. En la isla, donde se cambia de opinión según las personas que están a tu alrededor, se escuchan ese tipo de aseveraciones y muchas más. ¿Que si a los jóvenes les gustaría irse a otro país? Y claro; preguntemos eso también a los jóvenes hondureños, salvadoreños, guatemaltecos, mexicanos, paraguayos, dominicanos, haitianos y tantos otros que conforman el fenómeno migratorio mundial. ¿Que si les gustaría venir a Estados Unidos?... Y claro; es el primer destino migratorio mundial. ¿Que si comulgan con el castrismo, Fidel o Raúl? Depende a quién le pregunten. En una encuesta hecha ‘secreta’, según El Nuevo Herald, es poco probable que los jóvenes encuestadores se hayan sentado a platicar con un excombatiente de Angola o un médico de las misiones internacionales de la isla. Lo que quiero resumir es que en Cuba aún las cosas no son tan sencillas como el ‘blanco o negro’. Para explicarse a su país, muchos cubanos se toman su tiempo, se dicen a sí mismos lo que les gusta y lo que les disgusta. Han pasado por muchos huracanes políticos como para definir sus opiniones monosilábicamente.

Reynaldo Mena es un periodista con amplio conocimiento del Sur de California.

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.27% 0.87%

$0.80 $2.70 $44.46

0.11% 0.12% 0.18%

$9.17 $30.00 $90.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

NUEVA ERA. El tema de Cuba tomó relevancia con el inicio de las pláticas entre EE.UU. y el país caribeño.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

FOTOMONTAJE: HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015 16

Discusión y análisis en un gran evento

Por ALEJANDRO MACIEL 213.241.9616/ LOS ÁNGELES

ste sábado y domingo, les aconsejo que no dejen de asistir al Festival de los Libros que se llevará a cabo en el campus de la Universidad del Sur de California. En la sección en español de este festival organizado por Los Angeles Times, los asistentes podrán encontrar muchas cosas, como música, entretenimiento y comida. Pero además, estarán personajes como Chiquis Rivera, quien hablará del libro que acaba de publicar, o Angélica María, Kate del Castillo y Carolina Rivera, quienes hablarán de la evolución del género de la telenovela, que pasó de las historias tiernas y de amor a verdaderas batallas cam-

Tampico a la venta

1.29

por galon

desde el 17 de abril

LAA3175501-1

hasta el 21 de abril.

FOTOS: HOY/ AGUSTÍN DURÁN

Venga en familia y disfrute de una fiesta donde se celebra la lectura

Los paneles y las conferencias ya son parte integral del festival.

EL DATO

Conferencia: De Los Ángeles a El Salvador: Las Maras y la exportación de la violencia que impartirá el periodista Óscar Martínez el 19 de abril a las 2 de la tarde en el salón 201 del edificio THH. pales donde los jefes del narcotráfico son considerados los héroes de la historia. En otros asuntos, el periodista salvadoreño Óscar Martínez abordará el tema “De Los Ángeles a El Salva-

dor: las maras y la exportación de la violencia”. En un panel distinto, titulado “En el México de mis amores: ejecuciones, levantones y narcotráfico”, especialistas como Rubén Luengas, Reyna Grande y Miguel Tinker analizarán la situación en ese país. Para los autores que aspiran publicar su primer libro, el escritor Manuel Gayol ofrecerá una conferencia con algunos consejos prácticos para conseguir que una editorial imprima su obra. Como se darán cuenta, hay muchas cosas por hacer durante el festival.

En la edición pasada del evento, varios autores locales hicieron acto de presencia.

Llega el festival de libros más importante de EE.UU.

En el escenario de HOY habrá libros, música, ponencias y regalos, todo en español FESTIVAL

Día: Sábado 18, de 10 a.m. a 6 p.m.; y domingo 19, de 10 a.m. a 5 p.m. Lugar: Campus de la Universidad del Sur de California (USC), frente al Shrine Auditorium Detalles: El ingreso al festival es gratuito; algunos conversatorios y eventos en inglés son limitados y requerirán pagar entradas, las cuales se pueden adquirir por adelantado en internet Sitio web: latimes.com/ FestivalofBooks

HOY

ás de 500 autores, 34 poetas y 11 artistas se darán cita en nueve escenarios a lo largo y ancho de la Universidad del Sur de California (USC), en lo que muchos consideran el festival de libros más importante y más grande de Estados Unidos. Alrededor de 150 mil amantes de la lectura podrán disfrutar de conversaciones, ponencias, música, poesía, bailes, obras de teatro, recetas, juegos y más en el Festival de Libros de Los Angeles Times, realizado desde 1996 y del que HOY, el periódico en español con mayor circulación en el país, forma parte. “Es una gran fiesta del saber”, expresa Alejandro Maciel, director general del semanario. “Estamos orgullosos de que cada vez más latinos asisten al evento, y en respuesta hay más participación y apertura a autores locales en nuestro idioma”. En lo que respecta a los eventos en español, en esta ocasión se realizará una combinación de autores de entretenimiento, activistas y personalidades comprometidas con la comunidad que, además de hablar de sus libros, tratarán de inspirar a los participantes por el camino de la lectura, agregó Maciel. Entre los autores invitados se encuentran Reina Grande, inmigrante y ahora escritora; Óscar Martínez, cronista salvadoreño; Chiquis Rivera, artista; Rubén Luengas, periodista; Eileen Truax, escritora; y José Vargas, el periodista indocumentado y ganador del premio Pulitzer que hablará de su proyecto ‘#EmergingUs’. Durante dos días, sábado 18 y domingo 19 de abril, el campus de USC se convertirá en la capital de los escritores y de los lectores que intervendrán en atracciones culturales y eventos que se realizan simultáneamente a las actividades vinculadas a la lectura. Entre los asiduos lectores de todas las edades, idiomas y colores que participan, no será raro encontrar a amantes de los libros que viajan desde otros países, estados y, por supuesto, a nivel local.

Al escenario de HOY llegará el sábado a las 5:10 p.m. el músico del género infantil José Luis Orozco con un invitado especial.

El área donde se encuentra la universidad es de mayoría latina, ya que el 60% de la población en un radio de tres millas a la redonda habla español en su hogar o

tiene apellido hispano. Cecilia Moreno, residente del sur de Los Ángeles y madre de dos hijas, una en la universidad y otra en la preparatoria, indicó que

ha participado en el festival otros años y le da gusto que poco a poco van habiendo más espacios donde se puede encontrar lectura en español.

“La vez pasada que llegué había muy pocas editoriales vendiendo libros en español, y espero que ahora haya un poco más; aunque, por otro lado, mis hijas se dieron la gran fiesta, porque ellas preferían los títulos en inglés”, expresó Moreno. Con el paso del tiempo, este evento literario ha evolucionado e incorporado a los museos, las organizaciones culturales y los productos representativos de diversas comunidades étnicas, así como vendedores de libros independientes. El periódico HOY, publicación en español de Los Angeles Times Media Group, tendrá un escenario donde se presentarán escritores y artistas latinos. También habrá páneles de discusión con autores y especialistas sobre temas importantes para la comunidad.

AUTORES LATINOS QUE ESTARÁN EN EL ÁREA DE INGLÉS DEL FESTIVAL: • Alex Espinoza › • Rubén Castañeda › • Gilberto Cetina ›

• Libby Flores › • Maya González › • Ren Martínez ›

• Jackie Méndez › • Alejandro Murguía › • José Luis Orozco ›

• Isabel Quintero › • Patty Rodríguez › • Luis J. Rodríguez ›

• Carolina Rivera › • Antonio Sacre › • José Antonio Vargas›

• Víctor Villaseñor › • Yvonne Villarreal ›

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842 / LOS ÁNGELES

FESTIVAL DE LOS LIBROS Día: Sábado 18 y domingo 19 de abril Lugar: Campus de la Universidad del Sur de California (USC) Admisión: Gratuita Sitio web: latimes.com/ FestivalofBooks

Un grupo de expertos analizará la realidad sociopolítica mexicana en un panel abierto al público en la Universidad del Sur de California (USC) Por SOUDI JIMÉNEZ 213.344.6842/LOS ÁNGELES

a violencia, la impunidad, la corrupción, el narcotráfico y la migración son las diferentes caras de un mismo problema que abate a la sociedad mexicana, aspectos que serán abordados por especialistas en un panel a realizarse durante el Festival de los Libros organizado por el diario Los Angeles Times. Durante el mandato de Felipe Calderón (2006-2012) se desató una guerra contra el narcotráfico que dejó más de 100 mil muertes violentas, y desde entonces hasta la fecha, se han reportado más de 27 mil desaparecidos. La llegada de Enrique Peña Nieto (EPN) se visualizó como la tabla de salvación de la nación. En su primer año de mandato, los crímenes tuvieran menos exposición en los medios de comunicación, al tiempo que se enfocaba en la publicitada reforma energética. Sin embargo, según el Instituto Nacional de Estadísticas y Geografía (INEGI), en el 2013 fueron denunciados 22,732 homicidios, mientras 10.7 millones de hogares mexicanos fueron víctimas de crimen. Fue a partir de la desaparición

PANEL SOBRE REALIDAD MEXICANA Domingo 19 de abril

a las 4 p.m.

Lugar: Junto al University Club de USC, frente al Shrine Auditorium, sobre el bulevar Jefferson

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015 18

Una perspectiva desde el otro lado de la frontera

EL DATO

forzada de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa, Guerrero, ocurrida el 26 de septiembre de 2014, cuando se desencadenó una amplia movilización social que levantó la voz por los hechos que se estaban minimizando. “Estos 43 se han vuelto un símbolo y son una evidencia de que

algo está podrido desde hace mucho tiempo en México”, plantea Eileen Truax, periodista y colaboradora de publicaciones como Proceso, El Universal y HOY Los Ángeles, entre otras. En ese sentido, el periodista Rubén Luengas cuestiona la complicidad de las grandes cadenas

MIGUEL TINKER SALAS Profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, especialista en temas de la lucha contra las drogas en México y las relaciones entre Estados Unidos y América Latina. Es autor de los libros “Una herencia que perdura: Petróleo, cultura y sociedad en Venezuela” y “A la Sombra de las águilas: Sonora y la transformación de la frontera durante el porfiriato”.

de televisión mexicanas, que ofrecen “entretenimiento disfrazado de noticias”, lo que deriva en medios de propaganda y no de información, asegura. “Sabemos que en México se sigue practicando la tortura, pero el gobierno está tratando de tapar esa realidad”, destaca Luengas,

RUBÉN LUENGAS Periodista galardonado con los premios Emmy y Mark Twain en Estados Unidos. En el 2008, el periódico The Washington Post reconoció la calidad de su labor periodística en el noticiario “En Contexto”, por la que también recibió en México el Premio Nacional de Periodismo otorgado por el Club Nacional de Periodistas.

haciendo eco de las posturas del gobierno azteca ante los señalamientos del relator de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El relator especial de la ONU, Juan Méndez, concluyó en un informe sobre su visita al territorio mexicano que en ese país había una práctica de tortura generalizada; el gobierno federal, por su parte, lo desmintió diciendo que eran casos aislados. A juicio de Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona, para entender el fenómeno de violencia y crimen organizado, es necesario profundizar en la guerra que se desarrolla contra las drogas. “Es importante que exista un debate sobre lo que significa la guerra contra el narcotráfico, porque Estados Unidos también está implicado y es el principal impulsor de esta guerra que es la continuación del Plan Colombia”, destacó en forma enfática y sin miramientos el mismo académico. Truax, Luengas y Salas son los tres especialistas que intervendrán en el panel sobre la realidad mexicana a realizarse el domingo 19 de abril a las 4 p.m. en el campus de la Universidad del Sur de California (USC). La admisión es gratuita.

EILEEN TRUAX Periodista independiente colaboradora de Gatopardo, Proceso, El Universal y HOY Los Ángeles, entre otras publicaciones. Es autora del blog “De aquí y de allá” en el medio digital Cuadernos Doble Raya. En 2013 publicó su libro “Dreamers: La lucha de una generación por su sueño americano”, y recientemente se publicó la versión en inglés.

Chiquis, la hija de Jenni Rivera, se libera con su libro ‘Perdón’

tro en la categoría Artista Femenina Regional del Año junto a su madre. En esa ceremonia tuvo una participación especial y cantó en horario estelar el tema “La malquerida”. En pleno ascenso de su carrera musical, Chiquis decidió lanzar el libro “Perdón” o “Forgiveness” (en inglés), en el que narra con detalles estremecedores el abuso al que fue sometida por su propio padre durante su niñez, su tortuosa vida sexual al crecer marcada por las heridas del pasado y la manera en que logró vencer sus miedos al amor y la intimidad. Pero lo más importante que Chiquis muestra en esta autografía es cómo fue su relación desde que era una niña al lado de su madre; su vida en medio de

la controvertida familia Rivera; los dramas por los que tuvo que atravesar meses antes de la muerte de “La Diva de la Banda”; el dolor que esto le causó; su lucha por demostrar su inocencia ante el señalamiento de la opinión pública de que ella había sido la causante de la separación de su madre y su padrastro Esteban Loaiza y, finalmente, su camino al perdón de todos aquellos que le hicieron daño en su vida de tropiezos, errores y aprendizajes. Chiquis estará hablando de todo esto y de aquella conversación que quedó pendiente con su madre tras el fatal accidente que le quitó la vida. Ella llegará al escenario de HOY este sábado a las 3:10 p.m. en el Festival de los Libros del L.A. Times.

ANGÉLICA MARIA

ambición la lleva a usar el narcotráfico como medio para convertirse en una de las féminas más poderosas de su tiempo. “Estoy muy feliz por esta oportunidad. Y como no soy supersticiosa, no me importa que haya empezado un día 13”, le comentó a HOY la protagonista de esta narcoserie de Telemundo que culmina el próximo lunes. Anastasia Cardona, en “Dueños del paraíso”, y Teresa Mendoza, en “La Reina del Sur”, son dos personajes que tienen como común denominador el mundo del narcotráfico y la violencia. Para Kate, ambos papeles tienen un significado especial en su carrera profesional, y lo muestra a flor de piel. “En esta época hay de todo, tanto en espa-

Esta reconocida cantante y actriz mexicana, nacida en Nueva Orleans, es una de las estrellas más brillantes del espectáculo e ídolo de la primera época del rock and roll en México. Como cantante, la llamada “Novia de México” logró imponer grandes éxitos musicales. En el cine, brilló con “Cinco de chocolate y una de fresa”. Hizo el tema de su más famosa telenovela “Muchacha italiana viene a casarse”. Trabajó con Ernesto Alonso, Vicente Fernández y Juan Gabriel. Participó en telenovelas como “Rosalinda”, “Amar otra vez y “La fea más bella”, al lado de su hija Angélica Vale. Más tarde actuó en telenovelas de Telemundo como “Aurora”, “Mi corazón insiste” y “La casa de al lado”, y en Televisa hizo “Qué bonito amor”. En el 2014 recibió el premio Latinos de HOY por su trayectoria.

ñol como en inglés. Humildemente, y así lo siento, ‘La Reina del Sur’ fue un parte aguas, y a la gente le encantó sin imaginar que iba a tener tanto éxito”, señaló Kate, y aseguró que a partir de entonces se dio paso a otras producciones del género como “El Señor de los Cielos”, “Camelia la Tejana” y “Señora Acero”. “Si se siguen haciendo [estas narcoseries] es por algo, porque no nos podemos hacer de los oídos

CAROLINA RIVERA

Esta mexicana estudió guión en una extensión del programa para escritores de UCLA. Esposa del reconocido productor y director Fernando Sariñana y madre de la cantante y actriz Ximena Sariñana, Carolina Rivera escribió su primera película, “Cilantro y perejil”, la cual se hizo acreedora a tres premios Ariel, el equivalente a los Oscar de la Academia en México. Desde entonces, Carolina ha escrito un gran número de películas, como “Amar te duele”, “El segundo aire”, “Todo el poder”, “Niñas mal” y la galardonada producción “Enemigos íntimos”. Rompió récords con “La alegría del hogar”, creada para Televisa; y “Devious Maids” es su más reciente show en Lifetime TV. Ha escrito las telenovelas “Lucho en familia” y “Huérfanas” para TV Azteca, y “Amor cautivo” para Telemundo.

sordos; es algo que sucede, es latente. La mayoría está basada en personajes reales y eso lo hace más atractivo, pues forma parte de nuestra cultura”, señaló la actriz. Para Kate, “La Reina del Sur” fue una responsabilidad que influyó mucho en ella. “Porque fue un trabajo que sufrí, que gocé al mismo nivel de intensidad, y eso nunca me había sucedido; con ésta fue terrible y maravillosa a la vez. Además, yo estaba pasando por una situación personal y todo era muy intenso en ese momento de mi vida”. Antes de aceptar su participación en “Dueños del paraíso”, venía de hacer una webnovela en Univisión.com, de darle voz a La Muerte en la cinta animada “The Book of Life”, de hacer un doblaje para “Cars 2” y de filmar “The 33”, “No Good Deed”, “K-11”, “Down for Life”, “The Miracle of Spanish Harlem” y la comedia “Without Men”, al lado de Eva Longoria. “Ha sido un año fabuloso, de mucho trabajo”, confesó la actriz, quien junto a la actriz Angélica María y la escritora y productora Carolina Rivera, estará participando en el foro sobre las telenovelas “De las rosas a las balas” este sábado a las 4:20 p.m. en el escenario de HOY.

ue bautizada con el nombre de Rebbeca Marie Gómez, pero en el mundo del espectáculo, todas las jovencitas y los jovencitos la conocen como Becky G. Dueña de miles de seguidores en las redes sociales y los escenarios, esta jovencita ha logrado colocarse en el gusto popular de los dos mercados y sin problemas. Nació el 2 de marzo de 1997 en Inglewood, California, pero se crió en Los Ángeles. Vivió su infancia en Moreno Valley, donde la situación económica de su familia era bastante precaria, lo cual obligó a sus padres a vender su casa; y se fue a vivir al garage de la casa de sus abuelos en Inglewood cuando tenía 9 años. De ascendencia mexicana por parte de su padre, esta jovencita siempre soñó con el estrellato, pero al mirar las cuatro paredes del garage, sus ganas se hacían cada vez más fuertes, y así comenzó a subir videos de ella cantando a YouTube. Esas mezclas de canciones o covers populares los recopiló en un “mixtape” que tituló @itsbeckygomez, convirtiéndose en todo un éxito. Hace apenas cuatro años, en Kemosabe, el productor estadounidense Dr. Luke reconoció su talento vocal y le ofreció un contrato con su sello disquero. En 2012 llegaron los sencillos “Wish U Were Here”, “Oath” y “Problem (The Monster Remix)”. En 2013 grabó su propia versión de “Jenny from the block”, y en mayo de ese año, lanzó su tercer sencillo “Play It Again” con

todo y video. Más tarde, en 2013, lanzó un EP homónimo con cuatro temas inéditos, además de contar con una colaboración con Pitbull. Becky G dijo que su primer álbum sería pop con mezcla de sonidos, en los que incluirá géneros latinos. Además, dijo que Pitbull, will.i.am y Jennifer López colaborarían. Su sangre mexicana la ha llevado a grabar temas con mariachi y posiblement los incluya en su repertorio, aunque lo suyo es lo urbano y el pop. También ha colaborado con 3BallMTY, además de participar en el tema “Como tú no hay dos” junto a Thalía, el cual fue presentado por ellas en Premios Lo Nuestro. Próximamente participará como mentora en el reality “La Voz Kids”, de Telemundo. Este domingo 19 de abril, ella estará en el escenario de HOY del Festival de los Libros de Los Angeles Times desde las 3: 30 p.m.

EFE

ate del Castillo tiene una larga carrera en la pantalla chica. Comenzó actuando en telenovelas juveniles como “Muchachitas”, en historias épicas como “Ramona”, al lado del desaparecido Eduardo Palomo, y también en telenovelas rosas como “La mentira”, junto a Guy Ecker. En fin, ha hecho diferentes variantes del género antes de darle vida a “La Reina del Sur”, historia basada en el libro de Arturo Pérez Reverte que le cambió el rumbo a su carrera en la televisión. Kate viene de haber estrenado un martes 13 su más reciente reto interpretativo, “Dueños del paraíso’, donde hace de Anastasia Cardona, una mujer marcada por la violencia y cuya

@IamBeckyG

‘PIOLÍN’ TIENE MUCHO QUE CONTAR

THE 3 COLLECTIVE

En vivo y en directo

KATE VA ‘DE LAS ROSAS A LAS BALAS’

NBC/TELEMUNDO

ATRIA BOOKS

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015

uando la conocimos hace ocho años, ella se hacía llamar Janney ‘Chiquis’ Marin Rivera. Para todos era sólo la hija de Jenni Rivera, la sobrina de Lupillo y la nieta de doña Rosa y don Pedro. Sin embargo, hoy en día, esta joven cantante de música banda y personalidad de TV decidió adoptar su apellido materno tras la sentida muerte de su madre, para llamarse Chiquis Rivera. En el 2014, decidió emprender una carrera artística como intérprete, lanzando su primer sencillo “Paloma blanca”, el cual tuvo comentarios a favor pero muchos más en contra a pesar de haber sido un tributo a su madre. Pese a la crítica, Chiquis no se amilanó y continuó preparándose, y fue en la entrega de Premios Juventud donde debutó con “Esa no soy yo”. Antes de la muerte de Jenni, su primera aparición en televisión fue en el reality show “Jenni Rivera Presents: Chiquis & Raq-C”; luego hizo “I Love Jenni” y “Chiquis’n Control”. Con este show, culminó la serie de programas que produjo Jenni con la cadena Mun2. Chiquis Rivera y Mario López condujeron juntos el concierto iHeartRadio Fiesta Latina en el Forum de LA, y con esa oportunidad realizó su primer trabajo como animadora en un show en vivo. Chiquis también ha llegado a convertirse en una mujer de negocios. Su debut fue lanzando el perfume inspirado en su madre. También ha influido e inspirado a comunidades hispanas y jóvenes con problemas de violencia. En 2015, estuvo nominada a los Premios Lo Nues-

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

LAS PERSONALIDADES DEL FESTIV TIVAL DE LIBROS DE L.A. TIMES

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

l locutor mexicano de radio Eddie “Piolín” Sotelo llegará este sábado al Festival de los Libros del LA Times para ser entrevistado por la periodista Patricia Arbulú, trayendo bajo el brazo su nuevo libro “¿A qué venimos? ¡A triunfar!”, donde ofrece detalles de su vida, desde su infancia como parte de una familia sin recursos hasta su éxito en este país como locutor de un programa diario en español. “Es importante contar tu historia, y cada uno de nosotros tiene historias muy importantes”, le dijo Sotelo a EFE sobre el libro que salió a la venta este 3 de marzo en español, pero que igualmente tiene su versión en inglés titulada “Speak Up!: Finding My Voice Through Hope, Strength, and Determination”. “También a veces es importante comunicarle tu historia a un americano; eso ayuda a abrirles la mente y a que entiendan nuestras circunstancias”, destacó el locutor. “[Esto] nació porque mucha gente me decía que debería compartir mi historia en un libro, principalmente para sus hijos, ya que muchos de los que

nacen en Estados Unidos no saben lo que es cruzar la frontera, lo que es venir aquí a trabajar para lograr los sueños”, afirmó en otra entrevista con HOY. “¿A qué venimos? ¡A triunfar!” está narrado en primera persona, y le dedica varios capítulos a las vivencias que tuvo desde los 17 años, cuando llegó a Estados Unidos como un inmigrante indocumentado luego de atravesar el desierto. “El libro está hecho en base a lo que yo viví. Como mucha gente que no tiene documentos y está luchando cada día por trabajar honestamente, por aprender las leyes de los Estados Unidos y el inglés también, pero al mismo tiempo tienen el obstáculo de no tener papeles”, dijo. “Cuando no tenía documentos, por lo menos deseaba tener un permiso de trabajo, porque así no tenía que andar escondiéndome”, agregó el locutor de 42 años, oriundo de Ocotlán, Jalisco (México). El libro cuenta con un prólogo escrito por el conocido músico y productor cubano Emilio Estefan y empieza con un Sotelo que, como segundo hijo de tres, heredaba la ropa usada de su hermano mayor, Jorge; y también se

refiere a los pesares atravesados a consecuencia del alcoholismo del mismo Jorge y hasta de su propio padre. Tampoco se deja de lado su relación con Dios, puesto que, según él, su fe le ha servido para enfrentar momentos muy difíciles y para agradecer por los logros alcanzados. “Mucha gente, cuando tiene un problema o una adversidad en una situación familiar, busca ‘soluciones’ como el alcoholismo, pensando que serán fáciles, pero son soluciones de dos o tres días”, afirmó. Lo que no aparece en estas páginas es mención alguna sobre las demandas de acoso sexual presentadas por exempleados de su programa, en consonancia con un estilo de “ir para adelante” que, como lo comenta, tiene que ver con las lecciones de su madre para “no tirar la toalla”. “Esto me permite estar en varias plataformas a la vez; para mí el mensaje más importante que puedo compartir es que trabajando duro se puede llegar a más gente”, aseguró el locutor, que tiene más de 85 mil seguidores en Twitter y más de dos millones en Facebook. -Hoy Los Ángeles

!(THH)

st 34 th Str ee t

Ga He vin E NT Pla rber RY za t

Ta Ha per (TH ll H)

Sh Au rine dit ori um

Je ffe rso nB

Un Clu iver b sity

TH H1 01

Of to f Cam Un ion pus Sta Shu tio ttle n

ATM

Ho Sta y ge

lev ard

Pa Str rking PS uctu D re

Ga Co bilan urt

400

166 -24 0

Simbología:

nte r

Escenarios

We st 3

UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA

*& + *$ .- /0#,' ( )%!#"." Gratis

Th eP ark

ing

Tra Sta vel ge Sm a

Areas de autógrafos

4th

Str e

Información

Estacionamiento

500

Bebidas

ATM Mc Qu Car ad thy Re a Ch din Sta ildre g by ge n’s 9

- 10

Camiones de comida

600

99 Al Pa umni rk

Comida

900

hy Wa y

LA Sta Tim ge es

Primeros auxilios GA TE

Mercancías

! us

700 s

ow n

GA TE

ild

sW ay

Cajeros automáticos

Estacionamiento Nortedel Campus

Wa y

Union Station

Crucigramas

Ex Pa posit Str rking ion PS uctu 2 re

Entrada al area de conversación !

Boletos

Ra Vo diss Ce lunte on nte er r

Taper Hall Building (THH) Salón 201 Área de Conferencias en Español Oscar Martínez: De Los Ángeles a El Salvador: Las Maras y la exportación de la violencia Manuel Gayol: Autores que aspiran a publicar su primer libro: Consejos prácticos. Estación # 100-172 Escenario Travel Smart

EN T

First 5 LA Estación de cambio

ÁREA NORTE Estación # 166-240 Parada de autobús Estación # 400

Zona Cultural de HOY Par

Ce king nt

ZONA MCCARTHY er Estación # 500 - 600 Escenario Reading By 9 Children’s Mercancía oficial #538 PLAZA ARGUE Estación # 700 YA Stage & Signing, Estación temática para jóvenes y adultos jóvenes ÁREA DE NIÑOS Estación # 800 Hero Complex, estación temática de comics ALUMNI PARK Estación # 900 - 1000 Área de Los Angeles Times

Entrada 2

Expo Line !

llm

ATM

Wa y

Tow n

Ar Pla gue za

YA Sta ge

ero aS tre

ATM

Estacionamiento Gold del Campus

Fig u

800

Ne Re wma Ha cital n ll

Áreas destacadas:

Baños

Ca rt

Pa rde e

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015

Pa Taper Hall Lo rkinEdificio t2 g 3 of Humanities

Pa Str rking PS uctu 1 re !

ART

Los asistentes dan a HOY su permiso para usar sus voces e imágenes como aparezcan en cualquier fotografía, video o cualquier medio a perpetuidad.

*Para niños de 5 años y menores, mientras duren las existencias.

First 5 LA es una organización líder en abogacía de la primera infancia. En asociación con otras, fortalecemos familias, comunidades y sistemas de servicios y apoyo para que todas las niñas y los niños en el Condado de Los Angeles entren al kindergarten listos para triunfar en la escuela y la vida.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

¡Visite First 5 LA en el puesto #722 para un libro gratis*; y en los puestos #590 ó #2069 para cambiar el pañal o amamantar a sus pequeños!

Óscar Martínez señala a la violencia como uno de los motores principales de la migración a Estados Unidos POR SOUDI JIMENEZ 213. 344.6842 / LOS ÁNGELES

osiblemente no hay un cronista en español que haya vivido de tan cerca y narrado de mejor modo lo que sucede con el fenómeno migratorio desde Centroamérica y la violencia a su paso por México que Óscar Martínez, un periodista que pertenece a esa nueva generación de escritores diferentes, que lo mismo publica una crónica en plataformas digitales latinoamericanas que una columna de opinión o ensayo en The New York Times, The Nation y The New Republic. Martínez, oriundo de El Salvador, es desde el 2011 coordinador del proyecto La Sala Negra, del primer periódico digital latinoamericano ElFaro.net, y autor del libro “Los migrantes que no importan”, entre otras publicaciones. Dada la conexión entre lo que pasa en el triángulo norte centroamericano -Guatemala, Honduras y El Salvador-, México y la comunidad latina en el Sur de California, el cronista disertará sobre los temas que domina a profundidad en el Festival del Libro que organiza el diario Los Angeles Times el 18 y 19 de abril en las instalaciones de la Universidad del Sur de California. “Lo que está pasando aquí está modificando ya la conformación de la sociedad estadounidense y lo va a seguir haciendo”, afirma el periodista en entrevista telefónica, explicando que muchos dejan esa región porque tienen condenas de muerte. En el año fiscal 2014, el número de menores que cruzaron solos la frontera entre México y Estados Unidos creció un 77%. De un total de 68,541 detenidos, la mayoría eran niños y adolescentes de Guatemala, Honduras y El Salvador.

“La violencia es uno de los grandes motores de la migración, lo crean o no algunos senadores y diputados republicanos”, señala Martínez, quien hace referencia al partido conservador debido a su postura indeleble de solucionar sólo con la deportación el fenómeno de la inmigración latina en Estados Unidos. “Hemos comprobado casos de gente que es asesinada después de regresar deportada”, subraya el cronista de 32 años.

Inicios

A los 17 años, Martínez incursionó en el periodismo en Radio Corporación Salvadoreña (RCS), y después pasó al rotativo La Prensa Gráfica en el 2000. Cansado de la censura, dejó ese medio en el 2006 y se radicó en México como ‘freelancer’. En la nación azteca comenzó a explorar las historias de los migrantes centroamericanos, cuyos materiales fueron publicados en medios como El Mercurio (Chile), El País (España) y Gatopardo (México), entre otros. Auspiciado por el periódico ElFaro.net, Martínez arrancó en el 2008 el proyecto “En el camino” con el objetivo de documentar las experiencias de los indocumentados viajando en el tren conocido como La Bestia. “Estuvimos viajando en tramos con los indocumentados, cubriendo el México del crimen organizado, sobre todo abanderado por el cártel de Los Zetas, que había convertido la victimización de los migrantes en una industria muy lucrativa”, afirma. Al finalizar este proyecto, que duró tres años, se publicó el libro de Martínez “Los migrantes que no importan” (2010), el documental “María en tierra de nadie” de Macerla Zamora y el libro de fotografía “En el camino” del equipo catalán Ruido Photo.

Óscar Martínez, periodista y cronista oriundo de El Salvador, entrevista en México a un grupo de inmigrantes que busca llegar a Estados Unidos.

La ruta de los inmigrantes fue la fuente de sus historias en México.

EL DATO

Martínez publicará este año el libro “In America’s Backyard”.

Conferencia: De El Salvador a Los Ángeles Día: Domingo 19 de abril Hora: 2 p.m. Lugar: Escenario de HOY en la Universidad del Sur de California (USC), junto al University Club, ubicado frente al Shrine Auditorium, en el salón 201 del edificio THH.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

SHOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015

Con la mirada de un cronista

Martínez se mudó a México en el 2006, y desde ahí reportó para periódicos como El País, de España; El Mercurio, de Chile; y Gatopardo, de México.

A través de la versión del libro en inglés, bajo el título “The Beast” (2013), el autor asegura que los estadounidenses pueden llegar a comprender la migración, al

considerar que existe un abismo entre los nacidos en esta nación y los que llegan. “Esa gente que limpia sus casas, arregla sus jardines o le sirve el

café no apareció espontáneamente en un día, sino que cruzó el infierno para llegar”, manifiesta, detallando que en el 2014 “The Beast” fue reconocido como mejor libro por la Universidad de Duke, en el Norte de Carolina. El cronista indica que su libro tiene una historia que marca la vida de los migrantes, por lo que considera que conectará con el público que acuda al festival de este fin de semana. “Muchas personas en Los Ángeles han sido personajes de historias similares a las que yo relato en el libro”, asegura el periodista. “La violencia centroamericana es un tema de interés global; somos una región donde nos estamos asesinando salvajemente”, agrega. En el 2008, Martínez obtuvo el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez en México. Luego, en el 2009 y en El Salvador, obtuvo el Premio de Derechos Humanos, entregado por la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Es coautor de los libros “Jonathan no tiene tatuajes” (2010) y “Crónicas negras” (2013). En este 2015, publicará “In America’s Backyard”, donde narrará historias que profundizan en la ola de violencia centroamericana.

10 artistas pop, incluidos

David Byrne, Nelly Furtado, Ad-Rock + Money Mark y St. Vincent sincronizan sus pasos de baile con 10 equipos de portaestandartesen un espectáculo de lanzamiento de banderas

ULISES ALATRISTE/HOY

A P O C A L Y P S I S 1000 artistas. 1 experiencia épica. Este cantautor colombiano compartirá el escenario de HOY con el reconocido José Luis Orozco.

Con mensaje para niños 123 Andrés llega con un arte para pequeños, pero bien elaborado

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ara Andrés Salguero, que se presenta este sábado en el escenario de HOY Los Ángeles a las 5.10 p.m. bajo el seudónimo de 123 Andrés y al lado de su mentor José Luis Orozco, todo empezó a los 8 años en su Bogotá natal, cuando formó parte de un conjunto infantil que se dedicaba al canto y al baile folklórico. Pero tendrían que pasar muchos años para que regresara a la música destinada a los pequeños, luego de un recorrido que lo llevó a estudiar música clásica y a participar en proyectos de jazz, de rock, de salsa y hasta de música norteña. “Mi padre, que era un músico aficionado, me enseñó a tocar en la guitarra varios ritmos tradicionales, pero fue recién en Kansas -ciudad a la que llegué para hacer un doctorado luego de hacer un postgrado becado en Arkansas- donde me interesé en volver a la música infantil”, nos explicó el artista. “Hacer esta clase de

música es interesante, porque los niños son muy exigentes y si no les gusta lo que les presenta se ponen a hacer otra cosa; además, yo mismo tuve que lidiar con mis propios prejuicios, porque tenía muchos conocimientos académicos y se suele pensar que esto es demasiado sencillo, hasta que me di cuenta de que, como artista, puedo ofrecer mucho más haciendo música popular para familias que música clásica”, dijo. En todo caso, parece haberse esmerado en hacer algo más elaborado a lo que se espera del género, porque, sin dejar nunca de lado lo pedagógico, su álbum de debut “¡Uno, Dos, Tres Andrés! En español y en inglés” muestra una variedad de ritmos y de mensajes que se sale de la norma. “Me interesaba hacer letras con un propósito; el disco en general permea un sentimiento de que podemos llevarnos bien entre personas que no somos iguales, y de que las diferencias son bienvenidas porque nos enriquecen”, aseguró el cantautor, cuyas piezas invocan discretamente el respeto a todas las

razas y hasta a las distintas preferencias sexuales. “También hice un tema llamado ‘Mi padre fue un trabajador migrante’ para darle voz a esas familias de las que no se habla mucho”, precisó. La creatividad no queda ahí; hay rock y rap en el primer sencillo “¡Salta, salta!”; bachata en “Los colores”; y plena en “Nuestra fiesta”. Pero lo más significativo en el plano musical llega a través de “La clase” (salsa) y “Si tuviera un mariachi” (ranchera), dos cortes que sirven como educación musical para los niños. “Se trata de ritmos que tienen connotaciones culturales muy amplias; algunos vienen de África y llegaron por el Caribe a Latinoamérica, pero ahora son ya también parte de la cultura de EE.UU., porque mucho de lo que grabó La Fania se hizo en Nueva York, y el mariachi se ha desarrollado también en Estados Unidos”, dijo el artista, quien reside actualmente en Reston, Virginia.“Además, incorporar todos estos elementos es importante, porque resulta esencial que los padres no se aburran con esta música y puedan así compartirla con sus hijos de mejor modo”.

Brent Ca r ver, Ta n ya Tagaq

Unsound Toronto dos veladas electrizantes de y

TECNOLOGÍA

MÚSICA

en la notoria

Hearn Generating Station

Malpaso Dance Company LA HABANA un trocito de

con

la presentación de

los bailarines más cautivadores de Cuba

MY ONE DEMAND un film interactivo en directo sobre un amor no

El pasado es un animal grotesco una megaficción con historias

intercaladas de Argentina

7 Monologues

un festival de dos días con actuaciones de

transformado en presentación de

Charlotte Rampling

la galardonada actriz

y el prolífico escritor Daniel MacIvor

TimesTalks Luminato

con y

Nelly Furtado, St. Vincent Charlotte Rampling, presentado por

correspondido, que puede verse en línea y en las pantallas de Cineplex en todo el país

Y además, el

y muchos otros

The New York Times

Festival Hub el corazón de Luminato, el jardín más grande de Toronto con la Orchestra Karaoke, Jason Collett’s

Basement Revue,

arte urbano, cabaret, fiestas de barrio, festivales de comida, charlas literarias y mucho más.

Des

cúb r

elo . Del 19 al Entradas: 28 de junio de 20 1 luminatofe stival.com5

lo. Víve l o. a t frú s i D Tor on

Presentadores de la programación para Contemporary Color

para My One Demand

para An Imaginary Rose Garden

Patrocinadores principales

para Apocalypsis

to,

Ca n

ad a

para Basement Revue

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 17 de abril del 2015

Contemporary Color

D ES E TE SE M A N A

FI N

AYÚDANOS A HACER QUE LA EDICIÓN DE ESTE AÑO DEL FESTIVAL DEL LIBRO DEL LA TIMES SEA LA MEJOR DE TODAS.

18 Y 19 DE ABRIL | ADMISIÓN GRATUITA | CAMPUS DE USC

540

AUTORES

Las estrellas del fin de semana estarán por todas partes cantando, leyendo y discutiendo sus libros.

BECKY G

CHIQUIS RIVERA

Rock, pop, folk, banda, música para niños y la Banda de Marcha de los Trojans; todos tendrán un espacio especial en nuestros escenarios.

7 #bookfest

ARTISTAS Observe a pintores y escultores locales creando sus obras de arte en tiempo real, en el ‘Artist Row’

Prueba de que las mejores cosas en la vida son gratis

Una docena de los mejores camiones de comida de Los Ángeles estarán completamente a tu servicio.

Desde charlas con famosos hasta demostraciones de cocina... habrá algo para todos.

ANGÉLICA MARÍA

ADMISIÓN GENERAL GRATIS

CAMIONES DE COMIDA

ESCENARIOS

PIOLÍN

latimes.com/FestivalofBooks

PRESENTACIONES MUSICALES

Nuevo

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015

Únete a la celebración

ESCENARIO TRAVEL SMART Desde vacaciones en casa hasta exóticas expediciones; escucha diversas historias y obtén varios consejos de viajes

OBTÉN LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE EL FESTIVAL. Inscríbete a nuestros correos electrónicos en latimes.com/EventsEmail

Para patrocinar el evento, contacte: Scott.Dallavo@latimes.com Para convertirte en exhibidor, contacte: ventas al 866-790-5813 o al festival.books@imgworld.com Para ser voluntario contacte: www.troutco.com/fob

Patrocinador de Children’s Stage escenario de los niños: Sponsor

Patrocinador Contributing contribuidor: Sponsor

Patrocinadores de apoyo: Supporting Sponsors

Patrocinador de medios: Media Sponsors

Patrocinador comunidad: Communityde Sponsors

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

VEGAS HAS A NEW HIGH ROLLER

HOLLYWOOD CENTURY CITY L.A./BEVERLY HILLS WESTWOOD SANTA MONICA WEST SHERMAN OAKS DOWNTOWN L.A. UNIVERSAL CITY AMC Paciﬁc’s The Grove At The Regal Cinemas CityWalk Stadium 19 LOS ANGELES AMC Cinemark 18 Santa Monica 7 Sherman Oaks Galleria L.A. Live Stadium 14 Stadium 14 At Sunset & Vine Century City 15 with IMAX® 818/501-0753 800/FANDANGO #4046 888/AMC-4FUN 310/568-3394 323/464-4226 888/AMC-4FUN 323/692-0829 #209 310/307-7003 888/AMC-4FUN

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

AND AT A THEATER NEAR YOU

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

CRUCIGRAMA>> 32. Abreviatura usual de “etcétera” 33. Figura de una falsa deidad a que se da adoración. 35. Preposición. 36. Conforme a los principios de lo que es bueno y justo. 38. Anona, Árbolillo tropical. 39. Extiendes. 41. Mínimo (el valor más pequeño). 43. Vuelva a leer. 44. Ciervo menor de seis meses.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

1. Muerda o hiera con los dientes. 6. En América Central, sepulcro de los antiguos indios americanos. 9. Resolver algo varias personas de común acuerdo. 12. Achicoria. 13. Aroma, fragancia. 16. (... icterodes) Fiebre amarilla. 17. Nota musical. 18. Extensión continua de una sola dimensión. 20. Antorcha. 21. Dios griego de los rebaños. 22. Manchar. 24. Jabón gelatinoso para el baño. 25. Junta, une. 26. Reitere, repita. 28. Remolca la nave. 29. Que tiene sarro. 31. Apócope de norte.

VERTICALES

1. Planta perenne, de tronco leñoso que se ramiﬁca a cierta altura del suelo. 2. Dios egipcio del sol. 3. En este lugar. 4. (Samuel, 18141862) Ingeniero norteamericano, inventor del revólver. 5. Capilla o santuario situado generalmente en despoblado.

6. En Argentina, llovizna. 7. Bisontes europeos ya extinguidos. 8. Hematites. 10. Retardar la ejecución de una cosa. 11. Que interviene en la fonación.

14. Lima redonda y gruesa. 15. Conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar. 17. Hueso, interior y exterior, que forman la protuberancia del tobillo. 19. Todavía.

21. Individuo de la especie humana. 23. Aﬁrman una cosa cargándola de peso. 24. Cavidad de una roca revestida de una sustancia cristalizada. 27. Preﬁjo “tres”. 30. Municipio de Jalisco, en la cuenca del río Verde. 31. Medida de atenuación, equivale a 8,686

decibelios. 32. De un pueblo de la antigua Grecia que, según la mitología, descendían de Eolo (fem.). 34. Acción de ondear. 36. Halague, acaricie. 37. Pasa la lengua repetidamente sobre algo. 40.Punto cardinal. 42. En números romanos, “1005”.

PARTICIPE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR BOLETOS PARA VER

LUNES, 27 DE ABRIL - 7PM REGAL L.A. LIVE STADIUM 14 100 WEST OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES, CA 90015 PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO SÓLO DEBES ENVIAR ESTE ANUNCIO JUNTO CON TU NOMBRE, DOMICILIO Y NÚMERO DE TELÉFONO A: HOY/AVENGERS 202 W FIRST ST, 9TH FLOOR LOS ANGELES, CA 90012 © 2015 MARVEL

HOY Y SUS AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES O CULPABLES EN RELACIÓN CON CUALQUIER PÉRDIDA O ACCIDENTE OCURRIDO POR EL USO DE UN PREMIO. PROHIBIDO EL CAMBIO, TRANSFERENCIA O INTERCAMBIO DE DINERO EN SU TOTALIDAD O EN PARTE DE ESTE PREMIO. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. LÍMITE DE DOS (2) BOLETOS POR PERSONA. ESTA PELÍCULA ESTÁ CLASIFICADA PG -13. DEBE TENER 13 AÑOS DE EDAD O MÁS PARA RECIBIR BOLETOS . LOS EMPLEADOS DE TODOS LOS ASOCIADOS DE PROMOCIÓN Y SUS AGENCIAS NO SON ELEGIBLES. NULO DONDE SEA PROHIBIDO . EL CUPO ES - EL PRIMERO EN LLEGAR, SERÁ EL PRIMERO EN SER ATENDIDO. EL CUPO ES LIMITADO, ASÍ QUE LLEGUE TEMPRANO.BOLETO NO GARANTIZA UN ASIENTO. PROMOCIÓN INICIA A LAS 12:01 A.M. (PST) 4/14/2015 Y TERMINA EL 4/24/2015 A LAS 11:59 PM (PST)

¡EN CINES EL VIERNES, 1 DE MAYO! Marvel.com/Avengers |

/Avengers | ®

@Avengers | #Avengers | #AgeOfUltron

IMAX is a registered trademark of Imax Corporation.

SÉ QUE DESTINY VA A SEGUIR TRABAJANDO DURO Y CUANDO LLEGUE EL MES DE JULIO, VA A ESTAR 100% LISTA PARA COMPETIR”. CLAUDIA GODÍNEZ, ENTRENADORA DE DESTINY

FOTOS: HOY/JEFFREY MERCADO

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

UNA CITA

CON SU DESTINO

“¡Vamos Destiny! ¡No te detengas!”, gritaba Lourdes Sánchez desde las gradas del Excelsior High School, mientras su hija adoptiva, Destiny arrastraba los pies en la pista de la escuela secundaria abandonada en Norwalk. “¡Levanta los pies!”, insistía Sánchez. El calor de la tarde sudcaliforniana causaba estragos en la joven de 16 años que actualmente está preparándose para participar en la categoría de atletismo de los Juegos Mundiales de las Olimpiadas Especiales 2015 que se llevarán a cabo en Los Ángeles este verano. “Es mi hija”, dijo orgullosamente Lourdes. “Cuando la adopté, me dijeron que tenía Síndrome [Alcohólico Fetal]. Su madre tomaba mientras estuvo embarazada”. La competencia que se llevará a cabo desde el 25 de julio hasta el 2 de agosto, consistirá de 25 juegos, en los que participarán hasta 7,000 atletas de 177 países, convirtiéndolo en el evento deportivo más grande en Los Ángeles desde las Olimpiadas de 1984. “Destiny está metida en las Olimpiadas Especiales porque le ha dado mucho gusto compartir y partici-

Destiny, de 16 años, participará en las Olimpiadas Especiales que se llevarán a cabo en Los Ángeles este verano

par”, dijo Sánchez, quien espera contar con la presencia de toda la familia cuando su hija compita. “Fue una gran sorpresa para nosotros de que la habían escogido. Es algo muy especial para ella, está tan contenta que a veces le cuesta trabajo de demostrar que tan feliz la hace”. Lourdes había adoptado al hermano mayor de Destiny y un par de años después le pidieron hacer lo mismo con ella. La madre recordó que “lo más difícil para mí fue al comienzo y supe de las deficiencias de su cuerpo y su mente”. Sin embargo, siente que su hija va a sobresalir porque ve que la ve muy enfocada en hacer las cosas bien. “Espero que yo sea la ayuda que ella necesite”, agregó. Destiny entrena cinco veces a la semana, dos días con su equipo, Norwalk Team y tres veces con una

entrenadora personal, Claudia Godínez. En los últimos dos meses, Godínez ha entrenado a Destiny en preparación para las Olimpiadas Especiales. “Trabajar con Destiny es fácil”, explicó. “Ella hace lo que yo le pido, a veces puede ser difícil. Casi todas las veces sí hacemos un buen trabajo, un 80 o 85% del tiempo sí lo hace”. La entrenadora ha incorporado ejercicios de pesas en las rutinas de la atleta para fortalecer su cuerpo. Según Godínez, la meta para estar en forma está cerca y antes que el evento del verano, Destiny participará en otras tres competencias que le servirán como preparación. Godínez dijo que no lo pensó dos veces al momento que le pidieron entrenar a la estudiante de la escuela John Glenn High, que está a sólo a unos minutos de la pista donde entrena. “Cuan-

do me llamó mi jefe para decirme que alguien estaba interesado en que los entrene, hablé con la mamá y estuve muy emocionada. Trabajar con Destiny ha sido muy especial”, afirmó. Su entrenadora, explicó que disfruta mucho trabajar con su joven aprendiz. “Es una persona que cuando pierde su timidez, es muy buena onda, y le gusta reírse mucho. Siempre me dice sus historias de la escuela y lo que le pasa. Es una persona que trabaja muy duro y sé que quiere competir en el verano y quiere ganar una medalla”. Durante las últimas competencias, Destiny ha desarrollado una rivalidad deportiva con otra joven atleta y es lo que la motiva para seguir preparándose y hacer lo mejor posible. “Es una chica y cuando ella corra, yo voy a correr más fuerte que ella”, dijo un sonriente Destiny. “Si ella se detiene, voy a ganarle porque no voy a parar y voy a ganar la medalla de oro”. Entre las cosas que más le emocionan y le divierte es cuando su familia corea su nombre desde las gradas cuando compite. “Me gusta correr porque me hace feliz”, agregó.

ras asumir el liderato por primera vez en tres años, las Chivas del Guadalajara visitan esta noche a los Xoloitzcuintles de Tijuana en actividad que abre la fecha 14 del Clausura 2015. A cuatro jornadas del inicio de la Liguilla, no hay un solo equipo clasificado y la competencia para llegar a la “fiesta grande”, combi-

La Jornada 14 HOY

MORELIA VS. CRUZ AZUL 5:30 p.m., ESPND/Azteca

JAGUARES VS. VERACRUZ 6:30 p.m., Univisión Deportes

TIJUANA VS. CHIVAS

7:30 p.m., ESPND/Azteca SÁBADO

PUEBLA VS. ATLAS

3 p.m., ESPND/Azteca

AMÉRICA VS. QUERÉTARO 3 p.m., Univisión

TIGRES VS. MONTERREY 5 p.m., Univision Deportes

LEÓN VS. TOLUCA 6 p.m., Telemundo DOMINGO

PUMAS VS. SANTOS 10 a.m., Univisión

U. DE G. VS. PACHUCA

3 p.m., Univisión Deportes

nada con el drama del descenso, hace atractivo cada partido del campeonato mexicano. Entre el primer puesto (Chivas) y el noveno (Pachuca) existen solamente seis puntos, lo que refleja lo competitivo del torneo y la diferencia de la gloria con el sabor amargo de la eliminación. A Chivas y Tijuana los separan una unidad por lo que una derrota del Rebaño en el Estadio Caliente los dejaría fuera de la cima y hasta podría caer hasta el sexto puesto, en caso que Veracruz, América y Cruz Azul tengan resultados positivos. El duelo en Tijuana es de contrastes pues enfrenta a una de las delanteras menos efectivas (Chivas) contra una de las más explosivas (Xolos). El Guadalajara promedia poco más de un gol por juego: 1.1, gracias a los 15 anotados en 13 jornadas. Con ello está lejos de los 26 marcados por Tijuana y mucho más cerca de los nueve de los Leones Negros, la peor ofensiva del Clausura 2015. Pero no todo es perfecto en Tijuana, pues también sufren mucho en la defensa. A pesar de ser los más contundentes ocupan el escalón 13 entre todas las zagas. Las Chivas pasan por sus mejo-

Las Chivas arriesgan su primer puesto hoy en Tijuana; hay Clásico Regiomontano el sábado

res días en muchos años ya que además de liderar la liga, están en la final de la Copa MX ante el Puebla. También el objetivo número uno está casi cumplido: están a dos puntos de salvarse del descenso. “Cuando yo llegué aquí, la verdad que no se daba un peso por el equipo, es la realidad, no teníamos buenos resultados, pero yo llegué con una mentalidad que buscaba salir campeón. A lo mejor muchos lo veían ilógico, irreal, pero uno siempre trabaja para eso”, externó el delantero de Chivas, Aldo de Nigris. La jornada inicia en Morelia con los Monarcas recibiendo a un Cruz Azul que tiene todo para seguir escalando posiciones. Chivas, América y Cruz Azul están entre los mejores cinco equipos, algo que le da un sabor especial al torneo. Veracruz visita esta noche a Chiapas y los Tiburones Rojos podrían terminar como líderes si

BARRERA. Jaime Penedo obtuvo los honores al Jugador de la Semana.

se registra un empate en Tijuana. El sábado, además del Puebla que se juega la vida en casa ante el Atlas, el América recibe al Querétaro en busca de afianzarse entre los primeros cuatro conjuntos en la tabla. Pero el duelo de la jornada sabatina que se lleva toda la atención es el Clásico Regiomontano. Tigres, séptimo en el campeonato, recibe la visita de Monterrey, que en caso de ganar estaría muy cerca de la zona de clasificación. Por la noche, el León, que está sin opciones de Liguilla, recibe la visita del Toluca. El domingo, los Pumas tratarán de meterse en territorio de clasificación al recibir a un Santos que se debate entre Liguilla o vacaciones tempraneras. Por la tarde, la U. de G. , que milagrosamente logró un empate ante Puebla la jornada anterior, recibe la visita del Pachuca y una victoria los dejaría muy cerca de la salvación.

EL GALAXY DEFIENDE SU CASA REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

La Tabla Puntos

1. Chivas 2. Veracruz 3. Club Tijuana 4. América 5. Cruz Azul 6. Toluca 7. Tigres 8. Atlas 9. Pachuca 10. Santos 11. Querétaro 12. Monterrey 13. Pumas 14. Puebla 15. Chiapas 16. U. de G. 17. León 18. Morelia

24 23 23 22 22 19 19 19 18 18 17 17 17 16 16 14 12 7

AFP GETTY IMAGES

Equipo

LÍDER VISITA AL PERRO USA TODAY

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

EN SU MEJOR MOMENTO. Omar Bravo y las Chivas no solamente son líderes, están en la final de la Copa MX.

Tras haber vencido al Sounders de Seattle el domingo pasado, el LA Galaxy enfrentará al Sporting Kansas City este sábado, 18 de abril, a las 7:30 p.m. en el StubHub Center de Carson (TWC Deportes y TWC SportsNet, 1330AM). El Galaxy llega al partido del domingo con una racha impresionante de 24 partidos sin perder en el inmueble y sólo ha perdido tres de los últimos 46 partidos en casa. Durante los 24 encuentros invictos en Carson, los galácticos han marcado 60 goles y solamente ha recibido 16, con una diferencia de +44. El portero panameño Jaime Penedo vuelve después de ser nombrado el Jugador de la Semana tras tener 10 atajadas ante Seattle. El Galaxy es séptimo en la Conferencia del Oeste con 8 unidades, mientras que Kansas City ocupa el quinto puesto en el mismo sector. En otros partidos de la séptima jornada, Red Bulls será anfitrión de San José el viernes, mientras que el sábado D.C. United recibe a Houston, Columbus a Orlando, FC Dallas a Toronto, Colorado a Seattle y Real Salt Lake a Vancouver. El domingo, Filadelfia hará de local ante Nueva Inglaterra y New York City será anfitrión de Portland.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FUTBOL POR TV

CERCA PERO AÚN LEJOS Con siete partidos por jugar, no hay un favorito que tenga pinta de campeón de La Liga; Barsa y Real Madrid con dos puntos de diferencia

falta de siete jornadas para que termine La Liga, Barcelona y Real Madrid están enfrascados en una batalla por la cima del torneo español. El conjunto blaugrana de Luis Enrique tiene dos puntos de ventaja sobre el club Merengue, luego de dejar escapar un triunfo que tenía casi asegurado cuando iba arriba en el marcador 2-0 pero finalmente cedió el empate. Por su parte, los de Carlo Ancelotti no

desaprovecharon la oportunidad de acercase en el puntaje y ganaron su juego 3-0 ante el débil Eibar. Ancelotti dijo recientemente que su equipo viene en alza debido a que han recuperado varios de sus jugadores lesionados y esperan cerrar fuerte la temporada. Barcelona enfrenta a Valencia, en partido que promete darle dolores de cabeza a los blaugranas, pues los valencianos están teniendo un buen año y actualmente ocupan la cuarta posición. Lo que podría significar que Cristiano Ronaldo y sus compañeros

ESPAÑA

Levante vs. Espanyol

11:30 a.m., beIN Sports en Español

Sábado

pudieran aprovechar cualquier resbalón de los punteros al tener que enfrentar al Málaga y tratar de recuperar la cima del torneo. Por otro lado, el Atlético de Madrid, quienes están a nueve puntos de Barcelona, necesitaría casi de un milagro para poder celebrar su bicampeonato. Los Colchoneros tendrían que esperar que Barcelona y Real Madrid tropiecen de manera histórica, lo que parece casi imposible. Además de que Valencia viene siguiéndoles los pasos en la cuarta posición con un sólo punto de diferencia.

¡ E LE BR

Barcelona vs. Valencia

6:45 a.m., beIN Sports en Español

La Coruña vs. Atlético de Madrid

8:55 a.m., beIN Sports en Español

Real Madrid vs. Málaga

10:45 a.m., beIN Sports en Español

AP/EMILIO MORENATTI

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

Hoy

Domingo ITALIA

EN ORDEN. Ancelotti, entrenador del Real Madrid, quiere el título de La Liga.

CON

Cagliari vs. Napoli

8:45 a.m., beIN Sports USA

OSOTROS!!

V E N T E M P A N O C O N T O DA L A FA M I L I A A D O D G E R S TA D I UM E S T E D OM I N G O Y D I S F R U TA D E M Ú S I C A , J U E G OS Y AU U T Ó G R A F OS . L A S P U E R TA S A B R E N A L A S 11: 0 0 A M . E N T R A DA G R A T I S C O N T U B O L E T O. ÍAH O R A U B I C ADO E N L A H IS TÓ R I C A E S AC I Ó N D E

E RV I C I O 76 6!

DOM I GO @ 1:1 10 P M

D I S F R U TA D E L A S P R E S E N TAC I O N E S E N V I VO D E :

P R E S E NTA D O P OR :

TRIO ELL AS

LOS DO D E R S .C OM/ V V A

JESUS MENDOZA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

CRAWFORD Y DULORME EN ANTESALA DE HBO

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

CORTESÍA SHOWTIME

a vida profesional de Julio César Chávez Jr. cambió en septiembre de 2012 cuando enfrentó al argentino Sergio Martínez, su prueba más complicada hasta ese entonces, y perdió por decisión unánime. El ‘Hijo de la Leyenda’ había estado invicto en 46 peleas, pero esa noche en Las Vegas, ‘Maravilla’ desnudó varios defectos del mexicano con movimientos rápidos. Tras aquella derrota, la carrera del sinaloense no ha sido la misma y también muchas cosas han pasado en su vida personal, que lo han hecho madurar. Tuvo una hija, Julia, y ahora se ve más seguido compartiendo tiempo con su familia. En la cuestión profesional, las cosas no han mejorado tanto ya que aún existen dudas alrededor del peso del pugilista. También ha hecho cambios que todavía no dejan resultados claros dentro del ring. Chávez Jr. dejó a Freddie Roach, entrenador con el que no hubo química y asumió una contienda ante Brian Vera, con Chávez padre en su esquina. En aquel duelo, el pesaje fue una pachanga. El peso límite se incrementó de 168 libras (originalmente era a 162) a 173 y ‘Junior’ tuvo que pagar miles de dólares para que la pelea se realizara. De último momento, se pactó el duelo en las 173 libras y se redujo de 12 rounds a 10. El mexicano se vio lento esa noche en Carson en que muchos lo vieron perder. Tras las críticas, Chávez arregló una contienda de revancha y venció a Vera cinco meses después en 168 libras. Esa noche lució en mejor forma y ganó un poco de credibilidad. Entonces llegaron los problemas de promotores, al firmar con Al Haymon, lo que lo dejó fuera de acción por más de un año. Bob Arum, su expromotor, lo demandó por incumplimiento de contrato, pues argumentaba que le quedaba una pelea a ‘Junior’. El caso fue resuelto hace una semana, en la que el mexicano tuvo que desembolsar una fuerte cantidad. Chávez Carrasco (48-1-1, 32 KOs) contrató al entrenador Joe Goossen para la pelea de este

EN BUENA COMPAÑÍA. Julio César Chávez Jr. entrena junto a su hija Julia en un gimnasio de Van Nuys.

CHÁVEZ JR. HA CAMBIADO PERO... ¿MEJORÓ? GOLPES El mexicano tiene una dura prueba en Carson ante Fonfara LA FUNCIÓN Chávez Jr. vs. Fonfara • Cuándo: Sábado • Hora: 7 p.m. • Dónde: StubHub Center • TV: Showtime sábado ante Andrzej Fonfara (26-3, 15 KOs) en Carson en el límite de las 172 libras. Después de este pleito, Chávez ha dicho que le gustaría bajar a las 168. Pero ya sea en las 168 o en un peso más alto, a Chávez Jr. le esperan rivales muy fuertes y Fonfara es el primero. Aunque Vera fue un oponente complicado,

no era un verdadero supermediano, como lo es Fonfara. Fonfara viene de una victoria ante Doudou Ngumbu, pero no es un peleador extraordinario, como lo enseñó ante Adonis Stevenson, en la pelea titular que perdió. Fonfora tiene 15 nocauts y puede ser lento y limitado. En la misma cartelera, el campeón supergallo de la Asoaciación Mundial de Boxeo, Óscar Escandón (24-1, 16 KOs), de Colombia, enfrenta a Moisés ‘Chucky’ Flores (22-0, 1 NC, 16 KOs), de México. También, Omar Chávez (32-3-1, 22 KOs), hermano de Chávez Jr., enfrenta a Richard Gutiérrrez (28-15-1, 17 KOs) en ocho rounds en superwelter.

POR TV

Hoy

Tony Harrison vs. Pablo Munguía 7 p.m., ESPN2

Murat Gassiev vs. Félix Cora 7 p.m., Fox Sports 1

Sábado UFC

Lyoto Machida vs. Luck Rockhold 5 p.m., FOX

Previo al súper duelo entre el argentino Lucas Matthysse y Ruslan Provodnikov, Terence ‘Bud’ Crawford el campeón mundial invicto de peso ligero de la Organizacion Mundial de Boxeo (OMB) enfrentará al clasificado mundial Thomas Dulorme en el College Park Center de la Universidad de Texas en Arlington, Texas. La velada será televisada por HBO como parte de la doble jornada que iniciará a las 6:45 p.m. “Me siento muy cómodo en este peso (140 libras), pues ya estaba batallando mucho para dar las 135 libras y el cuerpo ya me estaba pidiendo subir”, dijo Crawford. “Sé que tengo un buen rival en Dulorme este sábado y por eso hice una gran preparación. Es un peleador que le gusta cambiar de guardia al igual que yo, tiene una buena mano derecha y le gusta lanzar ganchos de izquierda”, agregó Crawford. Crawford (25-0, 17 KOs), de Omaha, Nebraska, conquistó el campeonato de peso ligero de la OMB en marzo del año pasado con una dominante victoria sobre Ricky Burns en Escocia. En sus dos defensas triunfales noqueó al excampeón mundial, el cubano Yuriorkis Gamboa en junio y al clasificado número uno Raymundo Beltrán en noviembre. Ambas peleas fueron en Nebraska en donde más de 11 mil aficionados asistieron. Dulorme (22-1, 14 KOs) de Puerto Rico, disputará su primera oportunidad titular, pero ha ganado sus últimas seis peleas, incluyendo el combate ante Hank Lundy en un duelo por los títulos de superligero de la NABF y NABO. Dulorme está clasificado como número dos de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Redacción HOY

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

APARTEN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

Sábado

HA FEC A L

18 de abril, 2015 10 a.m - 2 p.m.

FOTOS: TOP RANK Y GOLDEN BOY

DIVERSION FAMILIAR GRATIS

DINAMITA. Lucas Matthysse (arriba) y Ruslan Provodnikov (abajo) son garantia de KO.

DUELO QUE SACARÁ CHISPAS Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l mundo espera con ansias el duelo entre Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr., pero los amantes del boxeo saben que el pleito de este sábado entre Lucas Matthysse (36-3, 34 KOs) y Ruslan Provodnikov (24-3, 17 KOs) ofrecerá fuegos artificiales. El temible Provodnikov ha tenido guerras ante Timothy Bradley (derrota por decisión unánime), Mike Alvarado (KO en 10) y Chris Algeri (derrota por decisión dividida) y tendrá una oportunidad de oro para lucirse en la televisión estadounidense cuando enfrente a Matthysse. Provodnikov, de 31 años, cayó sorprendentemente ante Algieri en 2014, por lo que está buscando quién

Provodnikov y Matthysse prometen nocaut en NY LA PELEA

Matthysse vs. Provodnikov Cuándo: Sábado Dónde: Verona, Nueva York Hora: 6:45 p.m. TV: HBO pague los platos rotos. Volvió en una pelea tranquila ante José Luis Castillo, al que despachó en cinco asaltos. Su estilo explosivo (17 nocauts en 24 victorias) lo hace una atracción donde quiera que pelee. Matthysse, de 32 años, está en una situación similar. Tras su derrota en 2011 ante Devon Alexander, fue acumulando victorias al

vencer a boxeadores como Humberto Soto, Mike Dallas Jr. y Lamont Peterson. Pero se encontró con Danny García en 2013 y cayó por decisión unánime. En 2014, Matthysse, cuyo récord de nocaut es impresionante (34 nocauts en 36 victorias) volvió con dos triunfos ante John Molina Jr. y Roberto Ortiz. En general, Matthysse ha enfrentado a rivales un poco más competitivos que Provodnikov y ha tenido 12 victorias más que el ruso, pero debido a que acostumbra a terminar las peleas muy pronto, solamente tiene un round más que el europeo. El argentino también tiene una ventaja de tres pulgadas en alcance.

Más de 50 Expositores Ecológicos Manualidades y artesanias relacionadas con el medio ambiente Recorridos a la planta de regeneración de agua y a la planta de recuperacion de materiales Pinta Caritas Espectáculo de música y danza y mucho más Traiga sus zapatos viejos y anteojos para donar souls4souls.org or lionsclubs.org

ESTACIONAMIENTO DE LOS DISTRITOS SANITARIOS

1955 Workman Mill Road, Whittier, California 90601 PATROCINADORES

Central Basin Municipal Water District, Metropolitan Water District, Upper San Gabriel Valley Municipal Water District, San Gabriel Valley Water Company, Union Pacific Railroad, and Water Replenishment District of Southern California

www.lacsd.org

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 17 de abril del 2015

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

Hoy Los Angeles

87,915

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

Rate / Fees

Rate: 3.250

America One Mortgage Group

3.451%

Points: 2.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.625

Cal Fed Mortgage

3.664%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $799

Rate: 3.625

Farmers & Merchants Bank

3.694%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1392

Rate: 3.625

IPL Mortgage

3.626%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.375

Kinecta Federal Credit Union

3.596%

Points: 1.625

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.500

3.539% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20%

Rate: 3.500

Mount Diablo Lending

Water and Power Community Credit Union

3.655%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $750

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

3.580 3.120 2.883 2.976 3.009

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

2.996 3.672 3.282

866-442-9457/866-309-3461

CA DRE 1323980

NMLS# 79460

http://www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE# 01380851

http://www.calfedmortgage.com

“Me esposaron a mí y a mi esposa como si fuéramos unos criminales, y no sólo llegó un policía, sino que llegaron cuatro patrullas”.

inmigrantes fueron deportados en el año fiscal 2014. Activistas consideran que muchas de estas deportaciones son resultado de las consecuencias que dejó la SB 1070.

Información de la Patrulla Fronteriza

866-237-4290

Deportaciones siguen su marcha

NMLS# 537388

http://www.fmb.com/homeloans

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.765 2.944 2.851 3.555 4.015

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.551 2.815 2.975 2.710

NMLS # / License

MANUEL MARTÍNEZ Víctima de la ley

Phone Number / Website

866-570-6139

NMLS #1218971 CA BRE#01736620

http://www.iplmortgage.com

866-701-5539 http://www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

http://www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

http://www.MDLquote.com/

888-883-2268

NMLS# 525600

http://www.wpcu.org

Consecuencias

Desde antes que se firmara la ley, empezaron las protestas en todo el estado, incluso en otras ciudades del país. La ley se debilitó

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

EN ESPERA. Rosa Robles está refugiada en una Iglesia en Tucson

LA LEY QUE DIVIDIÓ

/////////////////////COMUNIDAD

de inmigrantes han sufrido la separación de sus familiares, mientras otros continúan peleando sus casos de deportación en las cortes federales. Los críticos de la

ley argumentan que permite arrestar a las personas por su perfil étnico latino e inmigrante. Para estos últimos, Martínez es un ejemplo.

UNA GRATA VISITA

FOTOS: PAULA DÍAZ / HOY

DIVIDIDOS. Manuel Martínez es uno de los miles de inmigrantes que quedó sin familia, luego de que deportaran a su esposa tras una infracción de tráfico.

FUTBOL

MMA

FUTBOL

! TEMINA A R R E

T PÚ TA /15 ¡AOFER02/05

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

Estrellas del América en OC

Oportunidad para Machida

Pruebas abiertas para Sueño MLS

Redacción HOY

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS! PAQUETES DESDE PAQUET

E YE UY LUYE L CLU CL IN INC

Después de usar la tarjeta prepagada

EXTRA AL MES

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

¡Llévate una tarjeta de $10 100, 00, cort rtesía de tu vendedor LATINO! autorizado de DishLA Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO.

44 99

1999

por 12 meses

GRATIS

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA

XIÓN A DOS TV Vs CONEXIÓN TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR.

DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

Con paquetes que VIDA caliﬁquen. DE POR

INSTALACIÓN PROFESIONAL

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

Con paquetes que caliﬁquen.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican cargos por desconexión temprana.

¡LLAMA ANTES DEL 2 DE MAYO Y RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL! ¡TARJETA PREPAGADA GRATIS! Cortesía de tu Vendedor Autorizado

Refugiada desde hace ocho meses

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

CORTESÍA LA GALAXY

Por PAULA DÍAZ ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

SÁBADO 2 DE MAYO 96 EN VI IVO POR PAY-PE ER-VIEW VIVO PAY-PER-VIEW PM ET

SAP Disponible en audio secundario. Disponible en canales HD selectos.

PM PT

1-888-233-6318 1-888-574-0255 w w w.eltelerey.com

JAD EL REDA

Editor de HOY Deportes

a temporada regular de la NBA llegó a su final el miércoles y luego de varias sorpresas, como las eliminaciones del Thunder de Oklahoma, Heat de Miami y los Pacers de Indiana, los playoffs arrancan

CAMINO HACIA LA BATALLA FINAL Conferencia del Este

Conferencia del Oeste

HAWKS VS. NETS CAVALIERS VS. CELTICS BULLS VS. BUCKS RAPTORS VS. WIZARDS

WARRIORS VS. PELICANS ROCKETS VS. MAVERICKS CLIPPERS VS. SPURS TRAIL BLAZERS VS. MEMPHIS

mañana para empezar a buscar al campeón de la liga. Por la Conferencia del Oeste, la serie más llamativa será la de los Clippers contra los Spurs, que visitarán a los angelinos en el Staples Center en los dos primeros juegos de la serie de siete. El que gane cuatro juegos avanza.

ron en la segunda posición, enfrentarán a los Celtics de Boston y al parecer el quinteto de LeBron James no tendrá problemas en despecharlos fácilmente. Los Hawks de Atlanta, los líderes del Este, enfrentarán una dura batalla ante los Nets de Brooklyn, pero finalmente deberían pasar a la segunda ronda.

AP/DAVID GOLDMAN

EN LA JUGADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

SEXTO O NADA. Duncan, de Spurs, quiere alcanzar la media docena de títulos en su cuenta personal.

También por el Oeste, los Warriors de Golden State la tienen fácil contra los Pelicans de Nueva Orleans. Los Warriors podrían aprove-

charse de la inexperiencia de los Pelicans, quienes tuvieron que vencer a los actuales campeones para poder colarse entre los ocho

clasificados. En el Este, las cosas también estarán interesantes, pues los Cavaliers de Cleveland, quienes termina-

¡Subasta Pública!

SÁBADO

18 de Abril, 2015 - 9:00am Admisión Libre!

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

‘07 GMC Yukon Denali V- 309703

‘06 Nissan Maxima V- 807459

‘06 Ford F150XLT V - C30488

05 Chevy Equinox V - 194469

‘07 Dodge Charger V - 736789

‘08 Jeep Grand Cherokee V - 121874

‘07 Chevy Express 1500 V - 223487

‘08 Ford Escape V - D40757

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier pru ueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 18 de Abril - 9:00am Inspección Previa: Abril 16 & 17 9:00am - 5:00pm Abril 18, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

A PURO MÚSCULO El jugador de los Clippers, Blake Griffin está listo para afrontar la rudeza de los playoffs

y en la bajada golpeó en la cara de Griffin, quien terminó en el suelo mientras que la afición mostraba su furia con los gritos de reclamo. Griffin solamente se reincorporó y sorpresivamente no fue a la línea de tiros libres. Tiempo más tarde, con el juego aún en el aire, Griffin nuevamente estaba disputando un balón con Faried, quien estaba recostado sobre la humanidad del angelino, y lucharon para tener control del balón. Griffin anotó y Faried causó una falta al momento del disparo para mandarlo a la línea de tiros libres en donde los Clippers se acercaron 96-93. Jamal Crawford casi de inmediato siguió una secuencia casi similar a la de Griffin y empató 96-96, para que finalmente Chris Paul terminara de acabar con la visita 101-97. En los playoffs, las

acciones físicas subirán de tono. La mitad de las cosas que pasaran en la duela en los siguientes días en el piso serán consideradas como felonías en las calles. Cuando se le preguntó a Griffin acerca de cuándo fue la primera vez que sintió en noquear a uno de estos muchachos, respondió con una sonrisa y luego dio su perspectiva. “Lo más rudo empezó en mi secundaria [en Oklahoma]”, recordó. “Allí tienen a muchos muchachos grandes, más que nada jugadores de futbol americano, entonces cuando ellos trataban de detenerme, hacían todo lo posible”. Griffin sabe que atrae mucha atención en la duela. Es un jugador grande y tiene una combinación de suavidad con rudeza. “Soy consciente que voy a tener contacto”, dijo. “Pero mi padre me

AP/DANNY MOLOSHOK

añana empiezan los playoffs y para Blake Griffin, significan que será el inicio de la temporada de dos deportes: básquetbol y lucha libre. Los días de finura, en la que el juego creado por el doctor James Naismith, terminaron hace mucho tiempo. El deporte es tan rudo que tratar de llevar el balón al aro es casi como luchar con su vida. Para Griffin, una superestrella de 6’10” de altura y 250 libras, su existencia es definida por su posición, es un alero y allí donde él juega contra los jugadores grandes… y ellos tratan de jugar con él. El jugador angelino admite que es físico. Tiene que serlo, porque así es el juego de ahora. El pasado lunes por la noche, Griffin tuvo algo de descanso, a pesar de haber jugado 40 de los 48 minutos. Los Nuggets de Denver estuvieron por Los Ángeles y es uno de los equipos menos físicos en la liga. Pero cuando tienes a Griffin en la duela, siempre hay situaciones. Con 6:46 por jugar en el cuarto periodo de un partido apretado, Kenneth Faried, de Denver, saltó para atrapar un rebote

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

enseño hace mucho tiempo como lidiar con todo, incluso lo verdaderamente rudo. El me decía que es más difícil no golpear a alguien”. Griffin explicó que en momentos se molesta por la rudeza innecesaria en algunas ocasiones Sin embargo, las lecciones de su padre, quien fue un buen jugador, se mantienen. “Tienes que mantener la misma manera de ser”, dijo. “Si te suspenden, entonces

tu equipo sufre. Necesitas siempre demostrar que no te perturban la cabeza”. Según el alero de los Clippers, sólo tiene respeto para grandes basquetbolistas como Tim Duncan, Dwight Howard, LaMarcus Aldridge, Kevin Love, Dirk Nowitzki. También se refirió a Serge Ibaka como alguien con el que le ha costado tener una buena relación. “Es como mi segundo año en la liga”, recordó. “Me golpeó debajo de la cintura… no somos los mejores amigos”. Las estadísticas son la mejor manera de exponer la clase de rudeza que enfrenta durante el año. Le ha tocado disparar más de 420 tiros desde la línea de tiros libres, detrás de DeAndre Jordan, quien tiene más de 470, aunque muchos de esas faltas son partes de estrategias de los equipos.

CLIPPERS VS. SPURS JUEGO 1 Domingo, 7:30 p.m., Staples Center JUEGO 2 22 de abril, 7:30 p.m., Staples Center JUEGO 3 24 de abril, 6:30 p.m., AT&T Center JUEGO 4 26 de abril, 12:30 p.m., AT&T Center *Juegos 5, 6 y 7, por determinar

Cabe recordar que Griffin no jugó por 15 partidos por su cirugía en el codo, mientras que Jordan estuvo presente en todos los 82 partidos de la temporada regular.

Mantente al menos a 10 pies de e los cables eléctrricos

Cuando trabajes cerca de cables eléctricos aéreos, mira hacia arriba antes de subirte a una escalera para asegurarte de no estar cerca de ellos. Mantente siempre al menos a 10 pies de distancia de los cables eléctricos aéreos y de las instalaciones eléctricas. No te acerques ni toques los cables eléctricos aéreos, ni nada o a nadie que esté en contacto con ellos. Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.

Estar alerta es estar seguro. DURO DE ROER. Griffin (izq.) dice estar acostumbrado al forcejeo en los partidos.

La Serie

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo y sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Alquileres

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

TODA ATENCIÓN

A PUIG

Por STEVE DILBECK

1-213 237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1.213. 237.7333

LOS ANGELES TIMES

la respuesta correcta es: “Nada”. La pregunta fue: “¿Qué significan 10 juegos?”. No hay jugador de béisbol que aún viva que quisiera que apostaras por él después de jugar sólo 10 partidos. Son 162 juegos en una temporada, y si tienen la fortuna, entonces se alargan a la postemporada. Hay jugadores que tienen lapsos en que no son muy productivos. Para poner en perspectiva la clase de temporada que el cubano Yasiel Puig pudiera tener, habría que examinar sus primeros cuatro juegos, simplemente porque son los partidos en que jugó sin ningún tipo de dolencia física. Sus números dicen que Puig le pegó a dos de 17, para un promedio de .118. Esos cuatro partidos pudieran también no significar nada. Pero si analizamos profundamente, los números de Puig, no han sido muy atractivos y no parece que estén tomando mucho vuelo. Puig no le pegó a la bola en el final de temporada y ni en los playoffs. Si combinamos sus últimas 35 presentaciones en

La Serie DODGERS VS. COLORADO ROCKIES Dónde: Dodger Stadium Hoy: 7:10 p.m., SportsNet en Español, 1020 AM Sábado: 6:10 p.m., SportsNet en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SportsNet en Español, 1020 AM

El jugador de los Dodgers no ha demostrado su talento constantemente

AP/MATT YORK

CLASIFICADOS

Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

MOMENTO IRREGULAR. El cubano espera encontrar buen ritmo.

temporada regular y cuatro partidos de playoffs, esto es lo que obtendrías: promedio de .224, tres jonrones y 12 RBI en sus últimos 43 partidos. Y si le quitamos los siete partidos que no jugó en septiembre, cuando tuvo una excelente racha en el Coors Field y el Wrigley Field, entonces realmente anotó .177 con un jonrón y seis RBI en 38 partidos (con 43 ponchadas). No son necesariamente números de Jugador Más Valioso y para un calibre como el del ultra-talentoso Puig. Simplemente no le está pegando a la pelota fuertemente. Tal vez está tratando de hacer mucho

por la razón que Matt Kemop y Hanley Ramírez ya no están con el equipo. Hemos crecido con las expectativas de que Puig hará mucho, quien tiene demasiado talento. Tal vez, con la esperanza de que favorezca a los Dodgers, no hay un efecto de continuación de la temporada pasada hacia esta. Esperemos que en los próximos partidos se desvanezcan todas esas malas energías y que empiece a ofrecer una gran ventaja para los Dodgers. Sólo esperemos que nadie se acuerde que estos males empezaron desde la mitad de agosto.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 17 de abril del 2015

l Grand Prix de Long Beach celebrará su aniversario 41 este fin de semana en la que cinco pilotos colombianos participarán en el evento principal: la tercera

Montoya, Saavedra, Huertas, Muñoz y Chaves buscan el podio en Long Beach fecha del Verizon IndyCar Series. La carrera de Long Beach es la más popular y prestigiosa en la temporada de

MUÑOZ VA POR LA SORPRESA

El colombiano Carlos más alto. Me gusta ir de Muñoz (Honda/Andretti carrera por carrera… quieAutosport) podría dar la ro conseguir la primera nota este fin de semana en victoria, pero el objetivo de Long Beach y no sería este año es la carrera de las algo extraño, pues el origi- 500 millas. Ese es el objetinario de Bogovo que hemos tá conquistó el tenido en los tercer puesto últimos dos el año pasado. años y este año Muñoz , es otra vez el quien a los objetivo”, dijo. ocho años se Muñoz, de 23 metió a un años, terminó curso de piloen octavo puestos en Colomto el año pasado bia y a los 14 y tuvo tres Muñoz fue tercero en años viajó a podios, incluLong Beach en 2014. Europa para yendo Long dedicarse de Beach. lleno al automovilismo. “Long Beach me gusta, es En 2013 fue tercero en la una pista que se adapta a mi Indy Lights y disputó las estilo. También he tenido la 500 millas de Indianápolis suerte de estar con autos obteniendo un segundo muy competitivos en la Indy puesto en la clasificación y Lights y la IndyCar”, dijo. convirtiéndose en el piloto También dijo estar muy más joven de la historia en contento de tener a cuatro subirse al podium con un compatriotas suyos compisegundo puesto. tiendo en la serie y vaticinó En 2014, en su debut en cosas mejores. la temporada de IndyCar “Nuestra generación fue nombrado el Novato viene fuerte, pero hay otra del Año. Y en 2015 promegeneración en Europa que te seguir ascendiendo. viene muy fuerte”, señaló el “El objetivo este año es colombiano.

IndyCar después de la Indianápolis 500. Este año, pilotos consagrados como Juan Pablo Montoya, Will Power y Ryan Hunter-Reay estarán buscando el puesto de honor en la pintoresca pista cercana al Queen Mary, aunque el campeón defensor en Long Beach, Mike Conway, no competirá pues está militando actualmente en la Fórmula E. El evento de Long Beach promete traerle un poco de tranquilidad a una serie golpeada por diferentes circunstancias. La primera fecha en Brasilia fue cancelada debido al retraso en las obras, mientras que en St. Petersburg una mujer fue lastimada por un objeto que voló durante la carrera. La semana pasada en Nueva Orleans, la competencia fue empañada por un choque ocasionado por Hunter-Ray. El incidente terminó en tres puntos deducidos al piloto estadounidense y lo pusieron a prueba para las siguientes tres carreras. Tras dos fechas en la recién iniciada temporada, Montoya lidera las posiciones con 84 puntos, seguido

• Distancia: 1.968 millas • Recorrido: 80 vueltas/ 157.4 millas • Costo: admisión general, $77. Asientos para las carreras de $90 a $135 • Para más información: gplb.com • Para más información de IndyCar: IndyCar.com • Campeón defensor: Mike Conway (Fuzzy’s Vodka Chevrolet) • TV: NBCSN, domingo, 1 p.m. COMPETENCIAS

Hoy

12:30-1:15 p.m. (entrenamiento IndyCar Series) 3:45-4:30 p.m. (entrenamiento IndyCar Series)

Sábado

10-10:45 a.m. (entrenamiento IndyCar Series) 12:55 p.m. (clasificación de IndyLights) 2 p.m. (tres rondas de clasificación IndyCar Series) 3:30 p.m. (Carrera Tudor)

Domingo

8:45 a.m., Carrera de Indy Lights 10-10:30 a.m. (Calentamiento IndyCar Series) 1:37 p.m. Toyota Grand Prix of Long Beach AFP GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

LOS DATOS

AFP GETTY IMAGES

GCONRSAABNORDCOLPOMRBIIAXNO

HOYLOSANGELES.COM/AUTOMOVILISMO

Donna Feldman. La carrera de celebridades es muy popular.

por el brasileño Helio Castroneves y en tercero, el australiano Will Power. Montoya se adjudicó la carrera en St. Petersburg y James Hinchcliffe lo hizo en Nueva Orleans la semana pasada. En Long Beach habrán 23 conductores, en la que destacan la joven delegación colombiana: Sebastián Saavedra (24 años), Carlos Huertas (23), Carlos Muñoz (23) y Gabby Chaves (21). Con el ganador del año pasado fuera (y que también ha ganado dos de las últimas cuatro carreras), Bourdais parte como uno de los favoritos pues ha sido campeón en tres ocasiones

OTROS EVENTOS Hoy: sesión de autógrafos (2 p.m.), clasificación de carrera de celebridades (3 p.m.) Concierto de Molotov (6:45 p.m.) Sábado: carrera de celebridades (11:40 a.m.) concierto de Rock N Roar (6:45 p.m.) COMPETIDORES LATINOS: • Juan Pablo Montoya (Colombia, Chevrolet/ Team Penske) • Helio Castroneves (Brasil, Chevrolet/Team Penske) • Sebastián Saavedra (Colombia, Chevrolet/Chip Ganassi Racing) • Tony Kanaan (Brasil, Chevrolet/Chip Ganassi Racing) • Carlos Huertas (Colombia, Honda/Dale Coyne Racing) • Carlos Muñoz (Colombia, Honda/Andretti Autosport) • Gabby Chaves (Colombia, Honda/Bryan Herta Autosport)

(2005-2007) o el mismo Power, bicampeón (2008 y 2012) en Long Beach. Chaves, Stefano Coletti, Francesco Dracone y Luca Filippi competirán en su primer IndyCar Series en las calles de Long Beach. Chaves ha competido antes en este escenario en las Indy Lights. La escudería favorita es el equipo Penske, quienes han ganado cuatro de las

últimas seis poles en Long Beach. Este fin de semana marcará el evento 32 de la IndyCar en el histórico circuito. Se espera que más de 150,000 lleguen a Long Beach durante los tres días. Al Unser Jr. ha ganado más competencias en Long Beach (seis), mientras que Bordais y Power son los únicos que tienen más de una victoria.