Viernes 27 diciembre by Hoy Los Ángeles

UN RECUENTO DE TODO LO QUE FUE NOTICIA DURANTE ESTE AÑO EN

AYLIN MUJICA

RESUMEN

VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 2013 EFE

>> 4,5 y 6 Eugenio Derbez brilló y se convirtió en la estrella del año

>> 16 y 17

FOTOS: AGUSTÍN DURÁN/HOY

DEPORTES

Voluntarios viajan a la frontera y llenan de esperanza a niños condenados a una silla de ruedas >> 8 y 9

La Reforma Migratoria volvió a fracasar

NOTICIAS

REGALO DE VIDA

¡BRAVO!

Despide el año con reveladoras confesiones, mientras se refugia en sus hijos luego de tres divorcios >> 18 y 19

La muerte de ‘Chucho’ Benítez, el sufrimiento del Tri y el dominio de Mayweather

>> 24 y 25

Los latinos son los que más apoyan, pero los que menos se inscriben en el Obamacare

>> 11

CORTESÍA CLUB TIJUANA

LOCALES

Los Xolos de Tijuana se enfrentan a su ex técnico, Mohamed, en partido amistoso ante el América este sábado en Carson >> 23

¡VISÍTANOS!

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

LOS HECHOS NOS IMPACTAN APENAS UNAS HORAS

e nos fue el 2013. No se a usted, pero a mi, este año se me fue como un abrir y cerrar de ojos. En estas fechas en la que los periodistas nos ocupamos de hacer el resumen de los acontecimientos más importantes del año, siempre pienso que a pesar de las tragedias los seres humanos tenemos la capacidad de recuperarnos y salir adelante, pero también tenemos, desgraciadamente, una enfermiza capacidad de olvido. ¿Quien se acuerda por ejemplo, de los cientos de miles de haitianos que murieron durante el terremoto que casi borró del mapa a ese país en enero del 2010?, muy pocos, se lo aseguro. El mismo manto de olvido ha caído sobre las víctimas de los actos terroristas en el maratón de Boston. Como sociedad los hechos nos impactan apenas unas horas y después caen en el olvido. ¿Dónde quedaron las promesas para controlar las armas tras el asesinato de 20 niños y seis adultos en la escuela Sandy Hook el 14 de diciembre del 2012? Estas reflexiones son importantes en estas fechas porque es el momento oportuno para hacer un alto en el camino y ver las cosas en las que debemos mejorar. Les deseo un próspero año nuevo y que todos sus deseos se cumplan. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

EN EL 2014 SEGUIRÁ LA LUCHA POR LA REFORMA MIGRATORIA La esperanza es lo último que se pierde. Durante el 2013 cientos de miles de personas se movilizaron en todo el país en busca de una reforma migratoria que no ocurrió. Ni el Presidente, ni los congresistas ni los senadores, pudieron entender la magnitud y trascendencia que tiene este tema en el futuro inmediato de este país. Es cierto, al menos 11 millones de inmigrantes indocumentados no pudieron salir de las sombras este año, pero también

EL REY DE LAS DEPORTACIONES Barack Obama hasta el momento ha sido el rey de las deportaciones ya que terminó el año con números récord y se espera que en el 2014 llegue a los 2 millones de inmigrantes expulsados del país.

es cierto que esta inactividad, se convertirá en un boomerang que a la larga va a golpear a todos aquellos políticos que no hicieron nada. No se crea que en la lista sólo hay republicanos recalcitrantemente conservadores, también hay demócratas que con su tibieza, permitieron que no pasara la reforma migratoria. El 2014 será un año más de lucha en el que las prioridades serán nuevamente presionar a los políticos para que adopten una posición definida en torno

al tema de la reforma y exigir que se suspendan las deportaciones para evitar que se siga separando a las familias que no tienen culpa. Todo esto se dará en un ambiente de elecciones de "medio camino", con las que se renovarán el Congreso y el Senado. Es tiempo de aprovechar la coyuntura porque de nueva cuenta se acercarán los políticos a lanzarnos una catarata de promesas y buscarán culpar a otros por las promesas no cumplidas. Este será el tiempo de ejercer nuestro voto con toda conciencia y con toda responsabilidad. No olvidemos que la reforma migratoria está en las urnas, hay que ganarla ahí.

“Queremos que el representante federal John Boehner, presidente de la Cámara Baja, deje de jugar con el sufrimiento de la gente. Creemos que no presentar la reforma migratoria es un capricho o juego político. Esto no sólo afecta a los inmigrantes, sino a los niños ciudadanos y la economía” KYARA LÓPEZ, madre sin documentos.

la voz del lector

LATIMES

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

editorial

LAS COSAS SE NOS OLVIDAN MUY PRONTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

FELIZ AÑO NUEVO. Desde 1936 en las fiestas de fin de año, la Misión Dolores se convierte en la cocina más grande del centro de Los Ángeles para preparar cientos de alimentos para las familias de bajos recursos y personas indigentes. Este año no fue la excepción y una vez más, decenas de voluntarios ayudaron a alimentar a los más necesitados de la ciudad.

Otra guerra civil no está por ocurrir en El Salvador, pero si un estallido social contra la delincuencia, donde las otroras "sombra negra" y "la mano blanca" que eran los comandos urbanos de la derecha, saldrán a saldar cuentas con los "mareros". Lo que va a determinar en el futuro que este conflicto de violencia y revanchismo occurra o no, serán las medidas de reinsercion que el futuro gobierno tome, para que todos esos jóvenes que fueron ignorados por los gobiernos derechistas puedan tener un futuro en el país. Marcos A Oliva Facebook

BRINDEMOS POR EL TRABAJO VOLUNTARIO AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

migos de Hoy Los Ángeles antes que otra cosa quiero darles las gracias por haberme permitido compartir con ustedes algunos de los temas que consideré importantes para discutir en mi columna semanal. Al igual que muchos de ustedes, yo también soy inmigrante y llevó viviendo en Estados Unidos 20 años, siempre con el gusanito de querer alcanzarlo todo en este país y por el otro lado, añorando a mi familia en México. Sin olvidar que la salud es lo primero, en esta ocasión quiero reconocer a las personas que donan su tiempo; a esas personas que sin ningún interés dejan todo lo personal y tienden una mano al prójimo. Hace unas semanas, un grupo voluntario de doctores y enfermeros del Instituto de Ortopedia Infantil de Los Ángeles viajó a la frontera (Mexicali) para ayudar a las familias de bajos recursos que no tienen otra opción médica. Gracias a este grupo de individuos, cientos de niños ahora ya pueden caminar o están en tratamiento y sus familias increíblemente felices. Así que en esta Navidad y Año Nuevo estaré brindando por personas como esos voluntarios que se tomaron su tiempo para ayudar, esperando que cada vez más gente utilicen sus habilidades y conocimiento para el bien común del ser humano. Gracias y que tengan un mejor 2014. Escríbame a: aduran@hoyllc.com

LO MÁS LEÍDO EN EL

RESUMEN CRONOLÓGICO

LOS ÁNGELES.- La historia del ex policía Christopher Dorner terminó el 11 de febrero de forma dramática después de una jornada de persecuciones y tiroteos en la zona montañosa de Big Bear, donde fue acorralado por las fuerzas del orden y perdió la vida. Dorner que fue oficial de policía en Los Ángeles entre 2005 y 2008 había anunciado sus intenciones en una misiva publicada en internet en la que amenazaba con emplear "armamento inusual" contra numerosas personas. Primero arremetió contra los parientes del capitán de policía Randal Quan, que le representó como abogado

2013 en la vista de su caso, por considerarlo culpable de su salida del Cuerpo. El 6 de febrero, Dorner disparó la hija de Quan y su prometido en el condado de Orange. Al día siguiente le quitó la vida al oficial Michael Crain cuando éste y su compañero de patrulla esperaban a que un semáforo se pusiera en verde. Después, huyó a las montañas. Se puso entonces en marcha una gigantesca cacería humana y se ofreció una recompensa de un millón de dólares a quien ofreciera información que sirviera para dar con su paradero. Fue acorralado en una cabaña en la zona montañosa de Big Bear. Las autoridades enviaron un equipo especial para desmontar el inmueble por partes, al tiempo que intentaban hacerle salir arrojando

gases lacrimógenos para que se entregara. Finalmente, según algunos testimonios, se escuchó un solitario disparo y, poco después, la cabaña comenzó a arder.

NACIONAL

Cierre del gobierno federal WASHINGTON.- Enfrascados en un tira y afloja para tratar de impedir la entrada en vigor de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, mejor conocida como Obamacare, el Congreso, controlado por la mayoría republicana, hizo hasta la imposible para tratar de bloquear el financiamiento a dicha ley, provocando el

Eric Garcetti toma el mando de Los Ángeles

LOS ÁNGELES.- El concejal Eric Garcetti ganó la elección para alcalde de Los Ángeles, con el 54% de los votos según informó el 24 de mayo la oficina electoral de esta ciudad. Garcetti, quien ocupó el

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

cierre, durante 16 días del gobierno federal. El cierre, que dio inicio a partir del 1 de octubre, ocasionó graves problemas a la actividad económica del país y tuvo un costo de por lo menos 2,000 millones, según un informe de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca. Según dicho análisis, aproximadamente 800,000 empleados federales tuvieron que suspender sus actividades debido a la falta de acuerdo que permitiera elevar el techo de la deuda. Al final se logró un compromiso para permitir la operación por lo menos hasta el 6 de enero.

sentantes no ha trabajado en ese proyecto. La mayoría de los republicanos en la Cámara de Representantes rechazan un proyecto de reforma amplia, así como el proyecto del Senado y muchos ponen en duda que el Gobierno deba ofrecer la ciudadanía a personas que violaron las leyes migratorias de Estados Unidos para residir aquí.

No hubo reforma migratoria

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Persecución y muerte de Christopher Dorner

cargo el 1 de julio al término del mandato de Antonio Villaraigosa, se convirtió en el primer judío elegido para el ejecutivo municipal y, a los 42 años, se convirtió también en alcalde más joven en más de un siglo. A pesar de que los candidatos gastaron fondos sin precedentes en las campañas -un total de más de $30 millones- la participación ciudadana fue escasa con apenas el 25 % de los votantes habilitados en la segunda ciudad más poblada de Estados Unidos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

FRACASO. Ante la falta de apoyo a la reforma migratoria, ahora los activistas dudan que pueda haber una reforma en el 2014.

WASHINGTON.- Los esfuerzos del presidente Barack Obama resultaron vanos. La promesa de una reforma integral en materia migratoria quedó pendiente de nuevo, y ya suma cinco años sin poder cumplir a los votantes. En junio, el Senado aprobó una iniciativa para una amplia reforma a la ley de migración que podría dar un camino a la ciudadanía a unas 11 millones de personas que viven sin permiso legal en el país y reforzaría la seguridad fronteriza, pero la Cámara de Repre-

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

5 su hermano, Dzhojar Tsarnáev, consiguió huir. El sospechoso fue localizado por la policía en Watertown. Finalmente, tras una aparatosa operación policial, Dzhojar Tsarnáev se entregó el 20 de abril, cinco días después de los hechos.

Zimmerman no culpable de asesinato

Atentado de la maratón de Boston BOSTON.- El atentado del maratón de Boston fue un acto terrorista que ocurrió el 15 de abril de 2013 en Boylston Street, cerca de Copley Square, justo antes de la línea de meta. En el lugar de los hechos detonaron dos artefactos explosivos de fabricación artesanal que causaron la muerte de tres personas y otras 282 resultaron heridas. Los sospechosos fueron identificados como Tamerlán Tsarnáev, de 19 años y Dzhojar Tsarnáev, de 26, ambos miembros de una familia de origen checheno residentes en EE.UU. desde 2003, a donde habían llegado desde su anterior residencia en Daguestán (Rusia). Tamerlán Tsarnáev falleció durante un enfrentamiento con la policía, pero

MIAMI.- El exvigilante George Zimmerman, de 29 años, fue declarado el 13 de julio "no culpable" de los cargos de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario que se le imputaban por la muerte en 2012 del adolescente negro desarmado Trayvon Martin. Zimmerman, de madre peruana, afrontaba una condena de cadena perpetua, en el caso de ser declarado culpable de asesinato en segundo grado, y de hasta treinta años de cárcel por el de homicidio involuntario. Durante las dos semanas de comparecencias, el jurado escuchó a numerosos testigos, incluidos policías,

forenses y vecinos de la urbanización donde se produjo el fatal suceso. Ninguno de los testigos que compareció en el juicio de casi cinco semanas vio cómo se originó la reyerta que acabó con la vida del muchacho negro estudiante de bachillerato en un colegio de la localidad de Miami Gardens, aledaña a Miami. El fiscal Bernie de la Rionda describió a Martin como un "chico inocente de 17 años" a quien Zimmerman "identificó como un criminal", le persiguió, tras obviar la recomendación de la policía, se enzarzó en una pelea con él y lo mató de un tiro a quemarropa "porque quiso".

Mueren 19 bomberos en incendio PHOENIX.- Una súbita ventisca convirtió un incendio forestal de Arizona en un infierno que acabó con la vida de 19 bomberos que quedaron atrapados en las llamas. Es la peor tragedia de su tipo en 80 años. Las llamas consumieron los refugios a prueba de fuego bajos los cuales se protegían los bomberos casi todos ellos de una unidad de élite. El incendio, ocurrido el 30 de junio, fue provocado por un rayo que también destruyó 200 viviendas y

llevó a la evacuación de cientos de personas de Yarnell, un pueblo de 700 habitantes a unos 140 kilómetros (85 millas) al noroeste de Phoenix. INTERNACIONAL

Hugo Chávez pierde la batalla contra el cáncer

CARACAS.- El presidente de Venezuela Hugo Chávez Frías falleció el martes 5 de marzo tras una larga lucha en contra del cáncer. Horas después del anuncio de su muerte, el canciller Elías Jaua dijo que se celebrarían elecciones en el plazo de 30 días y que el vicepresidente Maduro asumiría la presidencia interina. La última aparición en público de Hugo Chávez fue en diciembre del 2012, cuando fue llevado a Cuba para ser operado por cuarta vez de cáncer. Chávez gobernaba Venezuela desde 1999 y desde que le fue detectado un tumor fue operado cuatro veces, pero al final el cáncer lo venció.

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

LICENCIAS DE CONDUCIR. Después de casi 20 años, el gobernador de California le devolvió a los inmigrantes el derecho de manejar.

Renuncia Benedicto XVI EL VATICANO.- En una decisión histórica el papa alemán Joseph Ratzinger anunció el 11 de febrero su renuncia al pontificado a partir del 28 de febrero. “Para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio”, dijo en latín, por sorpresa, durante una ceremonia de canonización en la Santa Sede, “es necesario el vigor tanto del

cuerpo como del espíritu, vigor que en los últimos meses ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado”. El papado de Benedicto XVI estuvo caracterizado por las luchas internas del Vaticano para contrarrestar sus intentos de limpiar la Iglesia de clérigos pederastas y banqueros corruptos. Meses antes de su renuncia, Joseph Ratzinger advir-

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

10 Ante la imposibilidad de que el presidente Hugo Chávez juramente físicamente para su nuevo mandato (2013 - 2019) en Venezuela, el mismo pueblo hace un "juramento" en nombre del jefe de Estado.

15 El asteroide 2012 DA14 pasa a 27,860 kilómetros de la Tierra, siendo así, el objeto espacial de mayor tamaño que se haya acercado tan cerca de nuestro planeta.

11 Corea del Norte anuncia que está lista para una Guerra Total en contra de Corea del Sur y EE.UU..

15 Explosiones en el maratón de Boston dejan tres muertos lugar justo antes de la línea de meta.

10 En Guatemala se declara culpable de genocidio al ex presidente, José Efraín Ríos Montt, condenándolo a 80 años de cárcel.

27 El papa Francisco forma una comisión para investigar al Banco del Vaticano.

3 Golpe de Estado en Egipto destituye del poder a Mohamed Morsi.

21 En Siria, durante la guerra civil, 1,400 personas mueren en un ataque con armas químicas.

16 Un hombre mata a 12 personas en un tiroteo en Washington D. C.

3 Mueren 339 inmigrantes al hundirse una barca en Italia

7 El Tifón Haiyan toca tierra en Filipinas, dejando miles de muertos

5 Muere Nelson Mandela a los 95 años, símbolo de la libertad y igualdad.

13 El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio es elegido Papa, adoptando el nombre de Francisco.

20 Mueren 203 personas y otras 11,000 resultan heridas tras un sismo de magnitud 7 en China.100

30 Protestas en Brasil dejan un saldo de al menos 6 muertos.

6 En San Francisco, una aeronave Boeing 777 de Asiana Airlines, procedente de Seúl, se estrella en el Aeropuerto Internacional de esa ciudad.

31 Una explosión de la Torre Ejecutiva Pemex en la Ciudad de México, deja 37 muertos, y 126 lesionados.

28 Renuncia de Benedicto XVI, primer Sumo Pontíﬁce en dejar el cargo en vida desde Gregorio XII en 1415.

18 En Alepo, se usan por primera vez armas químicas en la Guerra Civil Siria.

28 Nicaragua conﬁrma la construcción de un canal parecido al de Panamá, a un costo de U$40 mmd.

30 Estados Unidos y Francia anuncian que atacarán Siria. Septiembre

14 China se convierte en el tercer país del mundo en realizar un alunizaje.

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

Siria y su desgarradora guerra

DAMASCO.- Esta guerra que lleva ya tres años, recrudeció a lo largo del 2013. Desde que empezó el conflicto bélico, al menos 125,835 personas han perdido la vida víctimas. Hasta el momento, el único paso adelante que ha habido para detener la barbarie es el plan para destruir las armas químicas del régimen de Bachar al Asad, que se obtuvo tras un acuerdo logrado entre Estados Unidos y Rusia. Este plan fue la respuesta al ataque registrado el pasado 21 de agosto en las afueras de Damasco, en el que murieron más de 1,400 personas, y que el régimen sirio aceptó llevar a cabo para evitar un ataque internacional sobre el país.

Devastación en Filipinas

6 MANILA.- El número de víctimas mortales por el paso del tifón Haiyan por Filipinas el pasado 8 de noviembre superó los 5,200, según indicó el Consejo Nacional para la Reducción de Riesgo y Gestión de Desastres. La misma dependencia informó que más de 10 millones de personas resultaron afectadas por el tifón y de que más de cuatro millones habían sido desplazadas a otras áreas más seguras. El Haiyan, con vientos de hasta 315 kilómetros por hora, fue el tifón más fuerte registrado y el tercer desastre más mortífero en las historia reciente de Filipinas.

Mil heridos tras la caída de un meteorito en Rusia

MOSCU.- El 15 de febrero el mundo entero se despertó con la noticia de que un meteorito gigante había caído en la estepa rusa y que más de mil personas habían resultado heridas. La explosión de un meteoro que recorrió el cielo de la región de los Urales en Rusia causó daños a edificios y dejó cientos de heridos. Unos 270 edificios tuvieron daños, la mayoría vidrios rotos, como resultado del impacto de la explosión. Entre la infraestructura con afectaciones hubo hospitales y escuelas.

La explosión tuvo su epicentro a 80 kilómetros de la ciudad de Satka, Chelyabinsk, de acuerdo con la agencia Itar-Tass.

Edward Snow espía que conmocionó al mundo MOSCU.- Edward Snowden ex consultor de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) hizo públicos, en junio, a través de los periódicos The Guardian y The Washington Post, una serie de documentos clasificados sobre varios programas de la NSA, incluyendo el programa de vigilancia PRISM. Snowden tras una breve estancia en Hong Kong, China, logró que hacia Rusia le brindara asilo político a pesar de la fuerte oposición de Estados Unidos. El Departamento de Justicia de EE. UU. ha clasificado la participación de Snowden en el programa de vigilancia PRISM como un "asunto criminal". El Washington Post informó de que el motivo de las filtraciones era destapar el "estado de vigilancia" existente en Estados Unidos. Para justificar la filtración, Snowden comentó que no podía "en conciencia, permitir al gobierno de EE. UU. destruya la privacidad, la libertad en internet y las libertades básicas de la gente de todo el mundo con esta gigantesca máquina de vigilancia que están construyendo en secreto". Las revelaciones de Snowden crearon una serie de reacciones de gobiernos de todo el mundo, que protestaron por el grado de intromisión del gobierno de Estados Unidos en sus asuntos internos.

Reforma energética en México MEXICO, D.F.- La reforma energética permitirá que el

Estado se asocie con empresas nacionales o extranjeras para producir hidrocarburos, una tarea que le era exclusiva desde la expropiación petrolera de 1938. El cambio, según los

impulsores de la reforma, contribuirá a modernizar el sector petrolero y eléctrico, así como a impulsar el crecimiento económico y generar empleos. Por el contrario, quienes se oponen a la medida —encabezados por los partidos de izquierda— afirman que se privatizarán los energéticos y han anunciado que recurrirán a instrumentos legales para tratar de echarla abajo. Sin embargo, el pasado 18 de diciembre la reforma cumplió el último trámite legislativo que necesitaba. El diputado Ricardo Anaya, presidente de la Cámara baja, emitió la declaratoria de constitucionalidad y la envió al presidente Enrique Peña Nieto para que la promulgue. Con la declaratoria, el presidente tiene el camino libre para promulgar la que es considerada la principal reforma de su mandato.

Francisco el nuevo papa EL VATICANO.- El 13 de marzo se anunció la elección de Jorge Mario Bergoglio, arzobispo de Buenos Aires, Argentina, como el nuevo líder de la Iglesia católica convirtiéndose en el primer papa latinoamericano y quien eligió ser llamado Francisco. Francisco agradeció en italiano la recepción que le dieron los presentes en la

FOTOS : LOS ANGELES TIMES

tió: “Cuando un Papa alcanza la clara conciencia de que ya no es física, mental y espiritualmente capaz de llevar a cabo su encargo, entonces tiene en algunas circunstancias el derecho, y hasta el deber, de dimitir”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

PRIMER PAPA LATINOAMERICANO. El 13 de marzo se anunció la elección de Jorge Mario Bergoglio, arzobispo de Buenos Aires, Argentina, como el nuevo líder de la Iglesia católica.

plaza de San Pedro. El Papa rezó el Padre Nuestro para su antecesor Benedicto XVI y pidió a los católicos emprender "este camino, obispos y pueblo” y orar “los unos por los otros, oremos por todo el mundo para que exista una gran hermandad”. La elección de Francisco es una de las más rápidas

de los últimos 100 años, similar a la de 2005 en la que fue elegido Benedicto XVI, pero no tan rápida como la de 1939, cuando Pío XII fue elegido en la tercera ronda. En contraste, en 1978, Juan Pablo II fue elegido Papa la tarde del tercer día, luego de ocho rondas de votación.

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

INSTITUTO DE ORTOPEDIA INFANTIL, EL OBJETIVO ES AYUDAR El viernes 13 de diciembre, 20 voluntarios viajaron en dos avionetas desde Los Ángeles para examinar a por lo menos 110 niños en Calexico y Mexicali. Entre los voluntarios que llegaron a Mexicali había 4 doctores, enfermeros, personal administrativo y más de una docena de jóvenes de la preparatoria magnet de ortopedia que llevaban bolsas llenas de juguetes. Uno de los voluntarios era Marvin Arango, técnico ortopédico, y quien dijo no haberlo pensado dos veces cuando le preguntaron si quería ayudar a las familias con gran necesidad en la frontera. “Lo hago porque me nace”, explicó Arango, quien se disfrazó de Santa Claus para entregar juguetes. “El agradecimiento que muestran estas familias es inigualable; además el ver el rostro de un niño que sonríe al entregarle un regalo o ayudarle en su tratamiento no tiene precio”. Los voluntarios de la preparatoria entregaron los juguetes que ellos mismos colectaron para celebrar con los pacientes y sus familias la Navidad. Max Rico es un joven de 16 años que asiste a la preparatoria ortopédica del hospital donde cursa el décimo primer grado. El joven vive en una de las áreas más necesitadas de Los Ángeles, pero sin pensarlo siempre encuentra el momento para donar su tiempo a causas sociales.

Voluntarios del Programa Internacional Infantil llevan esperanza a decenas de familias sin opciones médicas Estas familias no pudieron tener un mejor regalo de fin de año que la visita de los especialistas de ortopedia de Los Ángeles. En su mayoría eran madres que viajaban con sus hijos en muletas, sillas de ruedas o algún aparato ortopédico en su cuerpo. Algunas ya habían tocado muchas puertas y no encontraban solución, y otras, sus recursos las condenaban a ver crecer a sus hijos sin poder llevar una vida normal. La llegada de los voluntarios y doctores como Anthony Scaduto cambiaron las vidas de los niños y sus familias para siempre.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

ALTRUISMO PURO. Grupo de voluntarios que viajó a Calexico por 2 días para atender a 110 pacientes.

n la Clínica de Ortopedia del Valle en Calexico, California, había decenas de menores en muletas,

Rico dijo que estudiará ciencias y posiblemente con énfasis en la medicina ya que estaba siendo inspirado por el trabajo y la ayuda que estaban realizando los doctores con las familias en la frontera.

FOTOS: AGUSTIÍN DURA´N/HOY

El joven, quien es hijo de inmigrantes, su padre obrero y su madre campesina, enfatizó: “Algún día quiero ser doctor y hacer lo que los doctores hacen ahora”. Marena Amparano está contenta porque su hija caminará pronto.

en sillas de ruedas, algunos en andaderas y otros más en brazos de sus madres. Casi todos los adultos parecían haber llegado con lo último que les quedaba en su lucha por mejorar la vida de sus hijos: la esperanza y la desesperación. En su mayoría se trataba de madres de familia de bajos recursos, quuienes habían llegado desde Mexicali, Sinaloa y Sonora en busca de un pronóstico positivo, un tratamiento, o cualquier cosa que mejorara la vida de sus hijos. Esas mismas madres hasta ese sábado, no habían aceptado un pronóstico de conformidad con cirujanos anteriores; o al ver que sus hijos no avanzaban en los tratamientos, no se daban por vencidas y simplemente seguían buscando hasta que encontraron la Clínica de Ortopedia del Valle. Marena Amparano de San Luis Río Colorado, Sonora, dijo que su hija Arisbel había nacido con un desorden congénito de la cadera que le impedía caminar bien, por varios años había estado recibiendo tratamiento en México, pero ya tenía ocho años y no veía ningún avance. “Estaba desesperada

porque veía que mi hija no podía caminar y cuando caminaba lo hacía con dolor, mientras tanto, el tiempo seguía pasando”, expresó la madre, quien enfatizo que desafortunadamente la medicina en México está muy atrasada y no hay muchas opciones para la gente de bajos recursos. Después de tanto tocar puertas, una vecina le habló de los doctores voluntarios que llegan de Los Ángeles a Calexico y Mexicali. Le dijeron que los cirujanos ayudan a los pacientes que padecen de parálisis cerebral o múltiple esclerosis entre otras enfermedades que afectan la vida piscomotora de un niño. Amparano sin pensarlo viajo con su hija a Mexicali. Una vez que revisaron a su hija, los doctores le dijeron que le tenían que hacer estudios más profundos y tenía que ir a Calexico, así que le ayudaron a tramitar su visa para que pudiera cruzar la frontera. Una vez en Calexico, se la llevaron a Los Ángeles donde ya la han operado en dos ocasiones. Actualmente Arisbel tiene 12 años y ya empieza a caminar en forma normal, sus sueños de terminar una

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

DONDEVISASLOS MILAGROS SUCEDEN Y DONACIONES Doctora explica las opciones.

Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580/ LOS ÁNGELES

Tambien recibieron su Navidad.

Colocando aparato ortopédico

Doctores voluntarios.

carrera y convertirse en artista los ve más claros y ahora ríe más a menudo. Así como Arisbel, las historias de las familias que llegaron a Calexico y Mexicali el fin de semana eran numerosas y tristes. En la mayoría de los casos, las familias no tenían los recursos y el acceso a un seguro médico en su país era tan limitado que no daba ninguna esperanza a sus hijos. El cirujano Anthony Scaduto, uno de los especia-

El programa de Niños Internacionales del Instituto de Ortopedia Infantil no sería posible sin Patricia Torres, quien es la coordinadora y la encargada de arreglar las visas o ayudar con los pasaportes de las familias en caso que necesiten venir a Calexico o a Los Ángeles. Torres indicó que en el programa por lo menos se realizan 50 cirugías y asisten a unos mil pacientes anualmente en forma gratuita. Ellos asisten nueve veces al año a Calexico y tres a Mexicali en una oficina que tienen en el Hospital General de dicha ciudad. Si las personas no tienen recursos económicos, la clínica no les cobra nada y obtienen un permiso especial para que los pacientes puedan cruzar la frontera. De esta forma, pueden darle seguimiento a los tratamientos hasta que la enfermedad desaparece o se minimiza.

listas que viaja por lo menos tres veces al año a la frontera dijo que uno de los principales problemas de la gente es la falta de acceso al cuidado médico. “Otro de los problemas es que los tratamientos y los aparatos ortopédicos son muy costosos y las consecuencias de no atenderse a tiempo es que hay que aplicar otro tipo de tratamiento u operarlos”, expresó el especialista que lleva cientos de cirugías realizadas en forma voluntaria en 17 años de carrera. El doctor indicó que en la mayoría de los países, el porcentaje de niños que nace con ese tipo de enfermedades es de un 3%, 1% o menos de 1%, dependiendo la enfermedad, pero en casos de accidente, en la niñez es hasta del 50%. Algunas de las enfermedades más comunes que los pacientes presentan en la clínica es la parálisis cerebral que provoca trastornos del desarrollo psicomotor, espina bífida, distrofia

Se estima que el Instituto de Ortopedia Infantil en Los Ángeles ha mejorado la vida de unos 150 mil pequeños desde su fundación en 1961. En Los Ángeles, el programa sirve por lo menos a 55 mil pacientes anualmente. Debido a que el instituto es una organización no lucrativa, todas las donaciones proviene de los patrocinios y el buen corazón de las personas que creen en la causa de los doctores. Ahora el hospital solicita el apoyo de las corporaciones o individuos en ambos lados de la frontera para seguir ayudando a más gente. Las donaciones son libres de impuesto en ambos países. Para más información para donar puede visitar la página http://www.orthohospital.org/ o comuníquese al 213.742.1339. Anthony Scaduto es el cirujano y presidente interino del hospital desde el 2011. El doctor ha realizado cientos de cirugías en forma voluntaria en 17 años de carrera.

muscular, el pie equinovaro o trastornos físicos a consecuencia de un accidente. Mary Beth, directora de asuntos comunitarios del instituto y una de las voluntarias más entusiastas, indicó que en muchas ocasiones los niños nacen con un desperfecto en el pie fácil de arreglar, pero como en ocasiones los niños no recibieron ayuda los primeros años de su vida y caminaron con el pie chueco por muchos años, siempre resulta más complicada su mejoría. Ante tal situación, Beth resaltó el valor y la determinación de las madres y algunos padres que no se rindieron y lucharon, preguntaron y no se cansaron de buscar una alternativa para sus hijos. “Al programa han llegado personas desde Haití, Rusia, Indonesia o han manejando 18 horas desde el sur de México para llegar a Mexicali”, expresó Beth. “Lo grandioso de todo esto es que las madres no toman

VOLUNTARIOS DE POR VIDA En la Clínica Ortopédica del Valle en Calexico no era difícil encontrar a voluntarios locales que de igual forma ayuden a atender a los pacientes, ya sea proveyendo comida para calmar el hambre, traduciendo ante los doctores o tomando medidas para sus aparatos ortopédicos o cocinando. Una de ellas era Ramona Navarro quien dona su tiempo diariamente en la clínica desde hace 35 años. Ese fin de semana, ella cocinó carne en chile rojo que la mayoría de los voluntarios no tuvieron más remedio que repetir platillo, incluyendo algunos doctores. Navarro recordó que en 1977 su madre la llevó a la clínica por un problema que tenía en su dedo índice y la curaron sin cobrarle nada, es por eso y desde entonces, ella ha ayudado en la clínica. De igual manera Carmelina Pedro de 72 años tuvo similar experiencia. Sin embargo, a Gabino Rivera no sólo la ayuda de los doctores le había cambiado la vida, sino que al mismo tiempo le habían dado las herramientas para vivir. A Rivera le dio polio cuando tenía meses de nacido, pero no fue hasta que tenía cinco años cuando finalmente su madre encontró la Clínica de Ortopedia del Valle. A Rivera lo llevaron a Los Ángeles donde le realizaron tres operaciones sin cobrarle un centavo.

Más de 100 personas llegaron a la Clínica en Calexico

un no como respuesta, no pierden la fe y siguen luchando hasta encontrar el milagro que haga la diferencia en sus hijos, y es precisamente cuando nos encuentran a nosotros”.

Años más tarde, Rivera aprendió el oficio de realizar aparatos ortopédicos y es precisamente a lo que se dedica en Mexicali desde hace 33 años; además de ofrecer sus servicios voluntarios para las personas de bajos recursos. Rivera subrayó que en gran medida es voluntario porque se siente muy agradecido con lo que hicieron los doctores por él, ya que en el momento que ayudan a un pequeño, mejoran la vida de toda su familia.

HOYLOSANGELES.COM/COMIDA

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 27 de diciembre del 2013

PLATILLOS, FORTUNA Y EL 2014 Si es uno de los que piensa que la suerte no lo acompaña, pudiera ser que la comida con la que inicia el año no sea la indicada

VERDURAS: IRLANDA, ALEMANIA Y ESTADOS UNIDOS En estos países la col es un símbolo de la buena fortuna aparte de que al cortarla sus hojas parecen billetes doblados. Asimismo, otras verduras tienen el color del dólar, por ello se dice que comerlas atraen el dinero. Cualquiera que sea la creencia, es bueno comer verduras todo el año, ya que sin dudas el consumidor estará más saludable.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ientras muchos creen en el destino y otros creen en un ser devino, lo cierto es que el año nuevo siempre tiene la tendencia de convertir al más incrédulo en supersticioso para atraer la buena suerte, la salud, el dinero y la prosperidad. ¿Pero por qué recibir el 2014 comprando calzoncillos rojos para atraer el dinero o salir corriendo en la noche fría para hacer el viaje de sus sueños, cuando existe la comida? Así es, en año nuevo la gente es lo que come según el folclor de algunas culturas que se enfocan en consumir ciertos alimentos para que la fortuna toque sus puertas. “Mi familia y yo acostumbramos a comer uvas y pedir deseos. Esa es la tradición que traemos desde México. Es algo que uno hace como ritual, así como cuando compras la lotería”, dice María Flores, residente de Los Ángeles. Para Isidro Lucero, chef poblano en Los Ángeles, lo importante para conseguir el éxito o la “suerte”, es trabajar arduamente. Para Lucero, la receta de la prosperidad es; “un manojo de consistencia, una tasa de responsabilidad, una cucharada de empeñó y un saborizante de muchas ganas”, dice Lucero, dueño del negocio Famous Catering. Mientras Flores compra sus uvas y Lucero trabaja en su negocio para esperar el Año Nuevo, lo cierto es que estos rituales son un efecto placebo que pueden ayudar a una persona a prepararse para un nuevo ciclo y motivarlo para conseguir lo que desea, dice la psicóloga Rosamaría Villalpando.

CAMARONES Y PESCADO: CHINA, ALEMANIA, SUECIA Y JAPÓN Para estas y otras culturas, los camarones son símbolos de felicidad y buena fortuna. Así también, el pescado es símbolo de suerte, fertilidad y progreso. Por ello, existen familias que la noche a punto de empezar el año nuevo incluyen estos manjares en sus mesas. La piel plateada del pescado se asemeja a las joyas o el color de las monedas. Algunas personas inclusive conservan las escamas en el bolsillo después de las celebraciones. “Todo está bien mientras la gente no consuma algo que lo ponga en peligro. Si comes o haces algo para sentirte inspirado y con buena vibra, esto es magnífico, ya que en el año nuevo todos queremos empezar de cero”, indicó Villalpando. Aunque cabe recordar que “toda acción trae consecuencias y si queremos algo tenemos que ponernos en acción”, agrega.

GRANADA: GRECIA Conserve una granada en el altar de su casa, coma sus semillas o estréllela contra el suelo a la entrada de la puerta de la casa. Entre más semillas exploten, mas suerte tendrá. En este país, las granadas son símbolo de riqueza, regeneración y fertilidad.

UVAS: ESPAÑA, PORTUGAL, ESTADOS UNIDOS, MÉXICO Y VARIOS PAÍSES DE SUR AMÉRICA A punto de las 12, la creencia muy popular es comer las doce uvas que se ponen en la copa del brindis para el año nuevo. Cada uva simboliza cada uno de los meses del año y la posibilidad de obtener un deseo.

CACAHUATES: CHINA El folclor de esta cultura tiene una innumerable lista de comida que simboliza suerte, entre estos se encuentra el cacahuate. El cual se dice conserva la salud, ayuda a tener una larga vida, multiplica la fortuna, atrae la prosperidad e inclusive ayuda a la fertilidad.

COMIDA REDONDA: ESTADOS UNIDOS Después de una gran cena, habrá que consentir a la familia y amigos con postres redondos o en forma de aro como las rosquillas, donas, flan o pastelitos. Estos alimentos están llenos de carbohidratos, pero le aseguran cumplir el círculo del próximo año con prosperidad. Asimismo, regale

PUERCO: ALEMANIA, CHINA, CUBA, HUNGRÍA E ITALIA, ENTRE OTROS Esta comida es el festín de predilección de muchos países. Se dice que el alto contenido de grasa del puerco significa abundancia, riqueza, progreso, fuerza y bendiciones.

pan de maíz, ya que su color amarillo y forma de tabique se asemejan a las barras de oro.

FRIJOL DE OJO NEGRO: ESTADOS UNIDOS Para muchas familias en este país, una comida que no falta en la mesa son los frijoles de ojos negros, ya que se acompañan con todos, son versátiles a la hora de cocinar y se piensa que traen buena suerte a quien se los come. Así como hay comidas que la gente debe de consumir para atraer la suerte, existen comidas que no debe de comer como el pollo, la langosta, el cangrejo o cualquier cosa que sea blanca como el queso, el huevo por su cascara o el tofu.

LENTEJAS: ITALIA Y BRASIL Ricas en proteína, fibra y minerales, las lentejas son símbolo de prosperidad en estos países. Mucha gente acostumbra comerlas como primer platillo del año nuevo en espera de atraer el dinero, ya que al hervirse se inflan y parecen pequeñas monedas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

LATINOS TEMEN QUE OBAMACARE LES Apoyan la ley del seguro, pero son los que menos se han inscrito Por ALEX DOBUZINSKIS y CURTIS SKINNER

muchos latinos en Estados Unidos les preocupa que sumarse al seguro médico bajo la reforma sanitaria del presidente Barack Obama atraiga la atención de las autoridades de inmigración y eso

ha afectado la inscripción al programa, según defensores de la ley llamada Obamacare. Convencerlos de inscribirse podría ser crucial para el éxito de la ley, y partidarios de la histórica reforma están apuntando su campaña a los 10.2 millones de latinos elegibles para los nuevos seguros o la expansión del programa Medicaid para las personas de más bajos recursos. Como grupo, los latinos son más jóvenes que la población general de Estados Unidos y su incorporación masiva a la Ley de Cuidado Asequible y Protección del Paciente podría ayudar a compensar los costos de cubrir a personas mayores y con más problemas de salud.

Pero el esfuerzo por sumarlos a la iniciativa parece estar quedándose corto. En California –estado que alberga a la mayor población de latinos del país– sólo el 13% de los inscritos en el mercado virtual llamado Covered California se identificaron como hispanos, pese a representar el 38% de los habitantes, informó la agencia estatal a semana pasada. Irónicamente, los sondeos han mostrado que los latinos apoyan más la ley que el público general. Un sondeo realizado en septiembre por Pew Research Center reveló que 61% de los hispanos tenía una visión favorable de la ley frente al 29% de la población anglosajona. La ley, aprobada en el 2010,

LOS ANGELES TIMES

TRAIGA PROBLEMAS CON INMIGRACIÓN

PEINANDO Y HABLANDO DE SALUD. Ante la falta de participación latina, hasta en los salones de belleza, los estilistas hablan de la importancia del programa.

estableció mercados de seguros en línea para que millones de personas sin seguro pudiesen acceder a planes de salud privada. El Gobierno no ha publicado las cifras de inscripción por grupo étnico, pero hasta ahora los funcionarios no son muy optimistas

sobre la participación latina. “No me sorprendería que esos números no sean los que queremos ahora”, dijo Mayra Álvarez, directora asociada de salud de minorías en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-24-13. GE Capital Retail Bank 800-869-3813 https://www.myoptimizerplus.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

0.85 0.35 0.65 1.05 1.05 1.15 1.30 2.00 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 12/23/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.963 0.957 1.011

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.18

0.22 0.22 0.28

0.78 0.78 0.90

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

PUNTO DE VISTA

NAVIDAD: ¿AMOR O CONSUMISMO?

¿Nos detenemos a pensar de dónde vienen los productos que compramos y regalamos durante la época navideña? ¿Somos capaces de mirar más allá de los precios y las etiquetas para preguntarnos si se Rubén habrá pagado un salaLuengas rio justo a quienes los hicieron y si existieron condiciones justas y dignas en su proceso de fabricación? La Navidad es una historia de amor y de esperanza que hemos transformado en los hechos en una época de estrés, consumismo y tarjetas de crédito hasta el límite. Muchas personas compran más de lo que verdaderamente pueden sin pensar en la llamada "cuesta de enero" y sus aflicciones económicas. Estamos muy lejos del espíritu de San Francisco de Asís cuando decía: Yo necesito pocas cosas y las pocas cosas que necesito, las necesito poco". La globalización corporativa que nos gobierna nos dicta exactamente lo contrario: "Necesitamos muchas cosas y las muchas cosas que necesitamos las necesitamos mucho". Nos dedicamos entonces a luchar por tener, pero sin luchar por ser, obteniendo como resultado la profunda insatisfacción de vidas superficiales y vacías. Vidas consumidoras sin arraigo a lo que realmente

pudiera llenarlas de significado y trascendencia. Lo que más debiéramos atesorar en estas épocas de Navidad, no son las cosas materiales, sino las emociones gozosas que surgen del saber estar juntos en familia reconociéndonos en la solidaridad y en el amor, creando esos recuerdos que nuestros hijos guardarán como tesoro para el resto de sus vidas. El énfasis de nuestras celebraciones de fin de año, no debe estar en los regalos, la bebida y la comida, sino en la unión, la generosidad y la gratitud como verdadero alimento del espíritu. Desde que vine de México a Los Ángeles hace casi 13 años, es la segunda vez que no voy a México a pasar la Navidad. Me jala como a muchos de ustedes, aquello que se generó desde niños en nuestros países de origen quedándose tatuado en nuestras almas, pero donde quiera que nos encontremos y con lo mucho o poco que tengamos, hagamos posible que nuestros hijos vivan estas celebraciones de manera tal que las recuerden con nostalgia positiva; porque: "Cuando el pasado ya no ilumina el futuro, el espíritu camina a oscuras". Felicidades a todos, pero de la buena. De la que ensancha los corazones por celebrar en ellos y no en las tiendas, el nacimiento de un niño que nos habla de amor y de esperanza. Rubén Luengas es presentador del programa ‘Hablando Claro’ de Univision Radio (1020 A.M.) que se transmite de lunes a viernes a las 4 p.m.

////////////////////////EN BREVE

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.22% 0.78%

$0.70 $2.20 $39.77

0.10% 0.11% 0.16%

$8.33 $27.50 $80.03

CORTESIA DE VÍVELO HOY

Depósito de $1,000

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Mientras millones de familias se preparan para celebrar las fiestas de fin de año en Estados Unidos, niños de padres sin documentos en toda la nación dicen que viven con el temor de que algún día sus padres sean deportados.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de diciembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

DESDE HOY

FESTIVAL DE FLAMENCO Y CENA Cuándo: 31 de dic.,7:30p.m. De qué se trata: Despida el 2013 celebrando los 50 años de flamenco en El Cid. La auténtica cena flamenco de cada viernes, sábado y domingo se hará el martes 31, para que lo disfrute al máximo desde las 7:30p.m. Dónde: El Cid, 4212 West Sunset Blvd.Silver Lake. Admisión: $15 Inf.: www.ElCidLA.com

RAY CARRIÓN DESPIDE EL 2013 Cuándo: 27 de diciembre, de 9:00 p.m. a 1:00 a.m. De qué se trata: El guitarrista chicano Ray Carrión compartirá una noche de baile junto a sus músicos en un ambiente para gozar y vibrar. Despida el año por anticipado con baile y música hasta el amanecer. La entrada es sólo para mayores de 21 años de edad. Adm.: $20 por adelantado y $25 el día del evento Inf.: 323-895-2863

SERGIO MENDES Y SHEILA Cuándo: 31 de diciembre, 7p.m. y 10p.m. De qué se trata: Con dos shows musicales, el multipremiado Sergio Mendes y la carismática Sheila E. comparten el escenario para

GRAND PARK, CUENTA REGRESIVA Cuándo: 31 de diciembre, desde las 7p.m. De qué se trata: Nueva York tiene su propia cuenta regresiva, pero Los Ángeles tendrá la suya en el atractivo y familiar Grand Park del centro de la ciudad. Habrá música, bandas, diversión, comida y mucho más para la familia entera. Admisión: Gratuita Inf.: Grandpark.la.org na Márquez. Serán tres salones con diferentes ritmos latinos, cada uno para que usted baile el que más le guste. Los primeros cien boletos que se vendan estarán a 35 dólares. Dónde: The Conga Room. 800 W. Olympic Blvd. L.A. Adm.: Mayores de 21 años. Inf.: 213.745.0162

Disneyland, adiós al 2013 Cuándo: 31 de diciembre. De qué se trata: El lugar más feliz del mundo tendrá su propio conteo con la transmisión en vivo de la cadena Univision desde el mismo parque, con la presencia de artistas latinos. Se parte de la celebración junto a los adorables personajes de Disney encabezados por Mickey Mouse. Inf.: Disneyland.go.com despedir con lo mejor de su estilo este año. El primer show es a las 7 p.m. y el segundo a las 10:30 p.m. Dónde: Walt Disney Concert Hall. 111 S Grand Ave., Centro de Los Ángeles Inf.: 323.850.2000

FIESTA DE FIN DE AÑO EN FIGARO Cuándo: 31 de diciembre, de 9 p.m. a 2 .am.

NEW YEAR EVE DISCO 2014

FOTOS: CORTESÍA

AGÉNDAME

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

ADM.: GRATIS CON EL BOLETO DE ENTRADA AL PARQUE

Esta es la más grande celebración de Año Nuevo en un club angelino. Acompáñanos en el conteo de la Costa Oeste más explosivo y sexy en el icónico club Figaro. Son 18 mil pies cuadrados de diversión en dos pisos donde no pararás de vibrar. Son ochos barras, tres áreas de baile, juegos de luces y sonido, champagne y más. Hay cena si lo solicitas. Dónde: Figaro. 618 S.

Broadway Ave., L.A. Adm.: $15 Inf.: countdownla.com

ELÉCTRICO CARNAVAL Cuándo: 31 de dic., 8 p.m. De qué se trata: La emisora Latino 96.3FM presenta el esperado Eléctrico Carnaval New Years Eve con los creadores de La Desvelada y la conducción de Caroli-

Cuándo: 31 de diciembre, de 8p.m. a 2a.m. De qué se trata: El conocido club Antigua Nightclub promete tener la fiesta de despida de año más excitante de Los Ángeles. No se lo puede perder. Llegue temprano porque se llena y ya no podrá ser parte de la celebración con música de los ’70’, ’80’y actual. Dónde: Antigua Nightclub. 116 E Beverly Blvd., Montebello, CA 90640 Adm.: $15 por adelantado

FARMER MARKET, EL ÚLTIMO DEL AÑO Cuándo: 31 de diciembre, de 10 a.m. a 2 p.m. De qué se trata: Encuentre los alimentos orgánicos más frescos y comida caliente, además de panes y delicatessen para que comparta con la familia durante la cena de despedía del año. Y luego regrese antes de las 12 de la noche para celebrar el conteo regresivo. Adm.: Gratuita Inf.: Grandpark.la.org

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

NUEVOS ROSTROS EN ‘NUESTRA BELLEZA LATINA’

l 2014 es de buenas noticias para una y de malas para otra dentro de la cadena Univision. La noticia se genera desde el estudio de “Nuestra Belleza Latina”, el ‘reality’ que pone a concursar a aspirantes a convertirse en figuras de la pantalla chica y donde este año se generan cambios significativos. Giselle Blondet, quien ha estado al frente del proyecto desde su creación, será sustituida, según fuentes cercanas a la producción, por la venezolana Chiquinquirá Delgado, quien comenzó en la cadena como conductora de “Despierta América”, para luego ser la co-conductora de “Mira Quién Baila” y de algunos especiales de

Chiqui Delgado y Zuleyka Rivera se suman al reality la cadena Univision. La hoy en día pareja sentimental del periodista mexicano Jorge Ramos tomará el lugar de la presentadora boricua, y hasta el momento no se han dado mayores detalles a los medios del cambio, ya que el canal de la competencia se encuentra a la expectativa. Pero eso no termina allí, ya que Zuleyka Rivera, la ex Miss Universo, se integrará a la próxima temporada como una de las jueces en sustitución del actor Julián Gil, quien anunció este año que ya no sería parte de la octava temporada de la serie. Lupita Jones aparentemente regresará en esta temporada,

mientras que Osmel Sousa aún no ha decidido su regreso. Lo más probable es que Univision le haga una buena oferta, ya que a la cadena le conviene tenerlo vinculado debido al reciente triunfo de su pupila venezolana Gabriela Isler en el Miss Universo celebrado en Moscú, Rusia. Estos cambios internos en “Nuestra Belleza Latina” se deben al próximo estreno de “Miss Latina EE.UU”, que pretende llevar a la pantalla chica la cadena Telemundo, la misma que cada año transmite en español el certamen Miss Universo. Fuentes cercanas a la producción han revelado que este progra-

CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

ESTRENO. Chiquinquirá Delgado.

ma será producido en asociación con Donald Trump y la Organización Miss Universo, lo cual avala

un show de altura, y eso podría poner a temblar a Univision. Con la salida de Blondet y su experiencia en este tipo de programas, seguramente se especularía que sea ella la elegida como conductora en Telemundo. Sin embargo, nada se ha dicho al respecto, aunque a nuestro parecer, la cadena cuenta con varios prospectos para asumir dicha responsabilidad. El tiempo dirá quién será la elegida por la hermana menor de NBC, mientras Univision le vuelve a dar preferencia a su consentida, Chiquinquirá Delgado. Las audiciones de “Nuestra Belleza Latina” en Los Ángeles, para mayores de 18 años, se harán el 9 de enero en Morongo Casino Resort & Spa, 49500 Seminole Drive, Cabazon, CA 92230, desde las 8 a.m. hasta las 12 del día.

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN

TRIUNFOS, REGRESOS Y DESPEDIDAS DEL 2013 anglosajones, y que esta vez lució el mismo cartel musical durante dos fines de semana consecutivos.

¿Qué pasó en el mundo del entretenimiento durante este año?

EL FOTÓGRAFO. El director de fotografía chileno Claudio Miranda ganó el primer Oscar de su carrera por su trabajo en la lograda “Life of Pi”, de Ang Lee.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

EL JUGUETE MÁS POLÉMICO. La compañía Mattel lanzó una Barbie Mexicana, con pasaporte y Chihuahua, que generó un gran debate en la red.

EL MÁS TAQUILLERO. Eugenio Derbez se convirtió en el actor y director latino que más llamó la atención debido al impresionante éxito de su “Instructions Not Included”, que recaudó 44 millones de dólares de manera local. En diciembre, la ciudad de L.A. le dio un reconocimiento público en la Alcaldía. EL CINEASTA. Derbez fue el más popular entre los latinos, pero Alfonso Cuarón se ganó a la crítica internacional con su impresionante “Gravity”, que competirá ahora por los premios de cine más importantes.

LA MÁS RECORDADA. Jenni Rivera, fallecida en diciembre del 2012, siguió dando de qué hablar durante todo este año, debido a la publicación de varios libros sobre su vida (entre los que se encontró una autobiografía), un CD/DVD en vivo, una exhibición propia en el Museo del Grammy, dos grandes eventos que se hicieron en México para conmemorar su deceso, los problemas entre integrantes de su familia y las demandas legales alrededor del accidente que le costó la vida al lado de seis personas más. LA COMPETIDORA. Sin tener el éxito de “Instructions Not Included”, “Pulling Strings”, con diálogos en español e inglés y el papel protagónico de Jaime Camil, logró un impacto importante en la taquilla estadunidense pese a su lanzamiento limitado. LA MÁS MONSTRUOSA. Guillermo del Toro regresó a la dirección con “Pacific Rim”, una película de ciencia-ficción de enorme presupuesto a la que no le fue tan bien en EE.UU., pero que se recuperó en el extranjero.

EL CIERRE MÁS TRISTE. Pese a que fue uno de los escenarios más celebrados del Sur de California, así como uno de los lugares favoritos de los grandes artistas latinos durante sus presentaciones en Los Ángeles, el Gibson Amphitheatre cerró sus puertas en septiembre para ser demolido y darle paso a una atracción de Harry Potter. El último en presentarse allí fue Pepe Aguilar. LA BANDA LOCAL. Con su nominación al Mejor Álbum Latino de Rock, Urbano o Alternativo, La Santa Cecilia ha demostrado la relevancia que tiene en la escena angelina actual, con un disco (“Treinta Días”) calificado incluso por los medios anglosajones como uno de los mejores del año. EL REGRESO MÁS PREMIADO. Carlos Vives retornó luego de ocho años de silencio discográfico y se convirtió en el máximo ganador del Latin Grammy al llevarse tres trofeos. Se anunció además que cantará el tema musical durante el Mundial de Brasil.

LA MÁS POLÉMICA. Miley Cyrus dejó su aspecto inocente para presentar una imagen cargada de sexualidad que le trajo tantos detractores como seguidores. EL DOCUMENTAL. Si el año pasado estuvo marcado por el tono optimista de “Hecho en México”, ahora le tocó el turno a una mirada cruda e impactante sobre la violencia en dicho país, “Narco Cultura”. LOS QUE SE FUERON. Varias figuras de la televisión mexicana nos dejaron, entre ellas, Karla Álvarez, Irma Lozano, Enrique Lizalde, Carmen Montejo, Joaquín Cordero y, por supuesto, Johnny Laboriel, también conocido como pionero del rock’n’roll en su país.

LOS PREMIOS. Además de los Latin Grammy, los Billboard a la Música Regional Mexicana, Premios Lo Nuestro y los Alma, se realizó una nueva ceremonia de nivel: la de los Premios Latinos de HOY. LOS ACCIDENTES. En abril, un incidente doméstico le quitó la vista en un ojo al gran salsero venezolano Óscar D’León, y en diciembre, el ‘reggaetonero’ boricua Yandel sufrió en México un choque automovilístico que lo dejó golpeado. LA BELLEZA. Gabriela Isler, de Venezuela, fue coronada como Miss Universo en la ciudad de Moscú.

LA MÁS RICA. La revista Forbes informó que la colombiana Sofía Vergara es la actriz mejor pagada de la televisión, con ingresos cercanos a los $30 millones en 12 meses. LOS FESTIVALES DE CINE. El Hola México, ya habitual en L.A., volvió a llevarse a cabo con buena convocatoria; pero lo que más sorprendió fue el regreso de Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF), pese a que tuvo una programación más reducida de la habitual. LOS RETIROS. Vicente Fernández culminó en EE.UU. su supuesta gira del adiós, con tres fechas en el Gibson. Mientras tanto, Linda Rondstadt, de ascendencia mexicana, reveló que tiene Parkinson y que no cantará más.

EL ESCÁNDALO DE LA RADIO. Tras el retiro intempestivo de su programa del aire, Eddie “Piolín” Sotelo fue acusado de acoso sexual por un ex empleado, pero luego presentó una demanda contra seis de sus ex compañeros bajo alegatos de extorsión. EL PROGRAMA DE MÁS RATING. “La Voz Kids” se convirtió en el ‘reality show’ más sintonizado de Telemundo, con un promedio de 2 millones de espectadores. LA QUE PASÓ EL PUENTE. Natalie Cole, hija del legendario cantante afroamericano Nat King Cole, grabó un álbum completo en español que le ganó los favores de la audiencia latina. LOS QUE CRUZARON. 3BallMTY y Café Tacvba fueron los latinos elegidos para la edición 2013 del afamado Festival de Coachella, que se dedica normalmente a los

EL ADIÓS DE UN MAESTRO. El legendario pianista cubano de latin jazz Bebo Valdés murió a los 94 años de edad en Suecia. EL LUCHADOR. Draco Rosa anunció a principios de año que se había curado del cáncer, pero confirmó hace unos días el regreso del mal. Sin embargo, mantuvo su actitud positiva y celebró en grande su Latin Grammy a Álbum del Año.

EL FIN MÁS TRÁGICO. Paul Walker, estrella de “Fast & Furious”, una saga de acción adorada por los latinos, murió en un accidente automovilístico antes del estreno de “Hours”, cinta dramática coprotagonizada por Génesis Rodríguez. LOS LIBROS. Jenni Rivera fue probablemente la artista latina que más publicaciones mereció, incluyendo una exitosa autobiografía titulada “Inquebrantable”. También escribieron sobre sí mismos Juanes (“Persiguiendo el sol”), Adamari López (“Viviendo”) y Beto Cuevas (“El arte de ser Beto Cuevas”). EL ORGULLO DEL ESTE. Quetzal se llevó el Grammy a Mejor Álbum Latino de Rock, Urbano o Alternative gracias a su disco “Imaginaries”, cimentado su posición como gloria de la música angelina.

LOS CONCIERTOS. El Nokia Theatre fue escenario de grandes presentaciones de Alejandro Fernández y Marc Anthony, quienes llenaron el lugar dos veces, de manera respectiva. LA NOVEDAD INFORMATIVA. Al Jazeera America lanzó su señal con varios latinos en el equipo, incluyendo a Soledad O’Brien, Antonio Mora y Julio Ricardo Varela. LAS ESTRELLAS DE LA FAMA. En el 2013, dos celebridades hispanas dejaron sus huellas en el Paseo de Hollywood: la primera fue Jennifer López y la segunda Thalía. En el 2014, le tocará a Maná.

FOTOS: ALFONSO DE ELÍAS, SERGIO BURSTEIN, AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

Luego de tres divorcios, Aylín Mujica llena la ausencia refugiándose en sus hijos

mpezó en el mundo del espectáculo a los ocho años de edad haciendo ballet, comenzó a hacer telenovelas cuando llegó a México, pero ya había estudiado cine en su natal Cuba. Aylín Mujica se graduó haciéndo teatro clásico e hizo obras de García Lorca y William Shakespeare, las cuales le sirvieron de base para mantener por años una carrera sobre las tablas. Participó en obras como “La Casita del Placer” y “Drácula”, al lado de Ignacio López Tarso y Alejandro Camacho, en reemplazo de Rebecca Jones. Compartió roles protagónicos en una gira teatral con Humberto Zurita, hizo reír a la audiencia con “Muévete Catalina” junto a Alexis Ayala y Polo Polo, hasta que llegó a Los Ángeles con “Manos Quietas”, compartiendo escenario con Fernando Colunga, para luego regresar con el mismo Colunga, Ernesto Laguardia y Blanca Soto en la obra “Obscuro Total”. Pese a haber hecho una carrera fructífera en las telenovelas, primero en México y ahora en Estados Unidos con la cadena Telemundo, Aylín Mujica, que hasta ha posado para Playboy, hizo papeles en “Marina”, “Sin senos no hay paraíso”, “Aurora”, “Niños ricos, pobres padres” y “Corazón Valiente”; condujo los premios Billboard y ahora estará debutando en un nuevo reto que comenzará el año entrante. Se trata de “Top Chef: Estrellas”, la nueva propuesta de esta

hermosa rubia cubana que estará al frente de la primera versión en español de la exitosa serie de competencia culinaria “Top Chef” de la cadena de televisión Bravo. En esta competencia, donde Aylín será la conductora, contará con la participación de Lorena García, famosa conductora de televisión venezolana, autora y una de las chefs hispanas más importantes del país, quien además participó en la cuarta temporada de la serie “Top Chef Masters”, de Bravo. Junto a ella estarán Jaime Martin Del Campo y Ramiro Arvizu, conductores de televisión nominados al premio James Beard y propietarios del restaurante La Casita Mexicana de Los Ángeles. Dos de las ocho celebridades que competirán en la serie serán la actriz, modelo y ex Miss Puerto Rico Cynthia Olavarría y el actor argentino David Chocarro, además de Lorena Herrera, Fernando Arau, Christian Chávez, Christian de la Campa y Erica de la Rosa, quienes compiten por el título de “Top Chef” y los 100,000 dólares que serán donados a una causa benéfica de su preferencia. Pero mientras llega la fecha de estreno, Aylín se prepara para tomarse un descanso por estos días festivos, no sin antes conversar con HOY Los Ángeles para contarnos que aprovechará estos días para disfrutar de la compañía de sus tres hijos, incluida la pequeña Violeta, que es la consentida de la casa.

do de que ha pasado algo o un corto circuito en el que no he podido mantener la relación por mucho tiempo. Bueno, con mi segundo esposo duré 12 años y medio casada. Lo que pasa es que de pronto el amor cambia, se transforma y yo soy de las mujeres autosuficientes, y eso a lo mejor a los hombres no les gusta. No sé lo que ha pasado, soy muy entregada a mi pareja, pero también muy independiente y amorosa. Me encantaría encontrarme con alguien como yo. Una persona sincera, porque esa es una de las cualidades más hermosas que tiene el ser humano; me encanta que me hablen con la verdad, por más dolorosa que sea. ¿Así como dice tu personaje

FOTOS CORTES´IA

AMOR’

¿Es así, no? Sí, efectivamente, Violeta [dos años] es una niña tan amorosa y dulce. Actúa todo el tiempo, le gusta cantar y espero tener el tiempo para poder explotarle esa parte; el histrionismo lo lleva en la sangre, es algo natural. Mauro es el niño suave de la casa [18 años], ya es todo un adolescente y es sumamente sensible, suave y amoroso. El del medio, Alejandro (11 años), tiene el carácter un poco más duro. Yo tengo la dicha y la fortuna de tener unos hijos maravillos; son los que me hacen luchar y levantarme con ganas de comerme el mundo. Ahora estás sola y dicen que es porque no has encontrado a alguien igual a ti. ¿Eres de las que tiene un gran talento para elegir mal a sus parejas? No he tenido buena fortuna, pero no, eso sería hablar mal de mis parejas y no tengo por qué hacerlo. No he elegido bien en el senti-

Aylin Mujica

en la obra “Obscuro Total”, qué esconde a la mujer sexy que siempre proyectas? Exacto. Esa fue una propuesta del director Fernando Colunga, que me pidió que no sea la mujer sexy de las telenovelas, sino todo lo contrario, que saliera como la mujer ejecutiva y eso me encantó, porque a mí en el teatro me gusta dar otra faceta y mostrar lo versátil que es una y de esa manera no tener que encasillarme. En esa obra se habla de las relaciones de pareja afectadas por el abandono, el engaño, la infidelidad. ¿Se identifica tu vida con estos temas? Hay muchísimo. No es que haya sido una mujer engañada, pero sí me ha tocado vivir infidelidad con mis parejas. No quiero decir si fue con el primero, segundo o tercero; no quiero entrar en detalles. Me ha tocado enfrentar a mi pareja o encararla. Las mujeres tenemos un sexto sentido y en mi caso un séptimo u octavo. Soy muy perceptiva, sensible, y sé cuando alguien me está mintiendo. Después de mi tercer divorcio no me he querido precipitar, porque estoy tan llena de amor por mis hijos y mi carrera. No estoy carente de amor de pareja. ¿Es fácil ser amiga de tus ex parejas? Creo que sí. No es la amistad de ‘vamos a tomarnos un café todos los días’, pero por los niños trato de hacerlo. Soy muy ‘open mind’ (mente abierta) y me encanta llevar una buena relación con los padres de mis hijos por el futuro de ellos. Creo que a nada te lleva una disputa o guardar rencores en tu corazón. Es la segunda vez que compartes con Fernando Colunga aquí en Los Ángeles. ¿Cómo es la relación entre ustedes? Tenemos una relación súper linda, tenemos mucha química en el escenario y con sólo mirarnos ya sabemos qué queremos decirnos. Es una persona que me ha recordado lo profesional que soy en mi trabajo. Él lo es y tiene muy claro lo que es la responsabilidad en el escenario; es muy estricto y muy profesional. Mis respetos hacia él. Y tú, ¿tienes manías? Me encanta vestirme de blanco, yo soy mucho de las energías y por eso me visto de blanco, me da

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

paz y gracias a Dios vivo en una ciudad [Miami] donde es un eterno verano y se presta para vestirme de ese color. ¿Disfrutas hacer de villana o preferirías el papel de protagonista a estas alturas de tu carrera? Para mí todos los personajes son protagónicos. Yo lo aprendí después del primer personaje que hice en la televisión mexicana, que fue con Fabiola [Hernández] en 1994 en la telenovela “La dueña”, con producción de Florinda Meza. Ella tenía un gran dilema porque yo iba a ser “La dueña” en aquella ocasión, pero no podían ser dos cubanos los protagonistas, cuando todavía no había esta apertura de globalización a todas las nacionales que ahora sí hay. En ese entonces, Florinda no pudo encontrar otro actor que reemplazara a Francisco Gattorno, y me dijo que me tenía otro personaje que resultó ser inolvidable. Hoy en día sé que si hago de villana lo hago con toda la entrega, y no soy de las que dice ‘sólo voy a hacer protagónicos’. Gracias a Dios en mi casa Telemundo tengo un contrato formidable y haga lo que haga me pagan muy bien. Soy muy afortunada, porque no hay personajes grandes ni pequeños. Tu última novela fue “Corazon Valiente” en el 2012; ¿a qué te dedicaste en el 2013? Aproveché para prepararme, retomé mis clases de piano, las de francés y retomé mi papel de madre. Dediqué el último trimestre al teatro con “Obscuro Total” e hice el programa “Top Chef” con estrellas de telenovelas que ahora las verán cocinando y preparando platillos para recaudar 100 mil dólares para causas benéficas. Es un formato de éxito total, y ahora que se haga en febrero 2014, la gente va a amar

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

///////////////////////////BREVES

CORTESÍA

‘NO ESTOY CARENTE DE

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Aylín hace un balance de su vida a pocos días de terminarse el 2013.

este proyecto. ¿Sientes que vives el mejor momento de tu carrera? No, que va, yo no voy ni por la mitad. Yo creo que esta carrera es mucho mantenerte en la línea perfecta. A muchos colegas míos se les va el avión y yo creo que el éxito es mantener los pies sobre la tierra y la mirada en el cielo. Ir poco a poco y mantenerte activo. ¿Y a nivel personal? Apenas estoy empezando a vivir y a entender un poquito la vida. Estoy empezando a convertirme en mujer y a valorar las cosas verdaderas de la vida que valen la pena, aceptar y disfrutar. Y eso lo estoy entendiendo ahora, porque me siento más espiritual y consciente. Me falta mucho. ¿Qué o quién te hizo entrar por esa puerta para poner en marcha tu filosofía de vida? Mi tercer divorcio [de Gabriel Valenzuela] y verme otra vez con tres hijos, con mi padre y mi madre que hace poco los tuve juntos por primera vez después de muchos años en mi casa cenando, la misma vida, que ves que pasa el tiempo, que cumples años y que no pasan en vano. Y también la misma conciencia. Además, leo mucho, y eso me ha ayudado muchísimo a tomar conciencia de qué es lo que quiero en mi

vida y la historia de mi vida que quiero escribir, porque uno mismo es el responsable de lo que te sucede. Tres divorcios, ¿no te parece mucho? Mira, los golpes y creer en el amor, además de pensar y creer que ese es el momento es un error, porque luego te das cuenta de que no y se rompe, haces un intento y también se rompe y das otro tercer intento y ves que también se rompe. Entonces te das cuenta de que no puedes echarle la culpa a más nadie y que la única responsable soy yo. Eso hizo que me sumerja en la lectura para seguir entendiendo la vida. El probelma lo tengo yo seguramente. Si tuvieras la oportunidad de corregirlo, ¿que errores no cometirías? Es una pregunta difícil, pero creo que para tener la vida que tengo debo haber vivido todo eso. Los errores me han llevado a vivir lo que estoy viviendo y me encanta lo que estoy viviendo. Si tuviera que no vivir eso, no estaría viviendo la vida de Aylín Mujica y estaría muy triste porque me encanta mi vida. Quizás hubiera escogido mejor un hombre para estar el resto de mi vida con esa persona, pero creo que el amor es tan cambiante, tan efímero, que uno no sabe y todo lo que te pasa es por alguna razón.

POR AMOR A LOS NIÑOS

El actor José Yenque brinda un taller de actuación a los residentes del orfanato Ciudad de los Ángeles en la ciudad de Tijuana, en el marco de su proyecto social “Artes para un mañana mejor”, con el que impulsa a los niños y jóvenes para que busquen un camino pleno para su futuro. Yenque, cuyo rostro se ha visto en diversas producciones, entre ellas “Traffic” (2000), “Puños Rosas” (2004), “Miss Bala” (2011) y “Beginners” (2010), desarrolla desde hace más de diez años una labor humanitaria a favor de niños y jóvenes que viven en casas hogar, en la frontera.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

EFE LOS ÁNGELES

Reporte indica que en las 100 películas exitosas del año pasado, sólo el cuatro por ciento del talento fue hispano

FOTOS: CORTESÍA

e las 100 películas más exitosas de 2012 sólo el 4.2 por ciento de los personajes eran hispanos y los papeles femeninos latinos fueron los más sexualizados, según un reporte publicado por la Universidad del Sur de California (USC). El del 2013 se conocerá en el año 2014. El informe “Raza-etnia en 500 películas populares”, elaborado por la Iniciativa de Cambio Social y Diversidad en los Medios de USC, destacó que los papeles de las hispanas tenían un contenido marcadamente sexual mayor que el resto. “Desafortunadamente, lo que muestra este estudio es un reflejo de la realidad del cine actual”, dijo hoy a Efe, Marc Choueiti, profesor de la Escuela de Periodismo Annenberg de USC y uno de los autores del informe. Según explicó el experto, los hispanos tuvieron la participación más baja en estas 100 películas más taquilleras, menos incluso que los asiáticos (5 %) y los afroamericanos (10,8 %). Además, la mujer latina fue tratada muy frecuentemente como objeto sexual aunque sea en forma sutil, mencionó el reporte elaborado también por los profesores Stacy L. Smith y Katherine Pieper. De los personajes hispanos, el 33,9 % eran mujeres, de los cuales cerca del 41,1 % aparecían vestidas “de manera sexualmente atractiva” y el 39,3 % se mostraron “parcialmente desnudas”, situando los porcentajes en lo más alto entre todos los grupos de personajes femeninos. “Las mujeres hispanas son más propensas a ser mostradas exponiendo su piel y en ropa provocativa que otras mujeres en otras categorías raciales o étnicas”, señalaron los investigadores en una de sus conclusiones. Según el estudio, esos patrones sugieren que muchas mujeres en las películas todavía funcionan como atractivos visuales, lo cual puede contribuir a reforzar la imagen de la mujer como objeto. “Ver repetidamente este tipo de representaciones puede enseñar a los jóvenes -hombres y mujeresque las mujeres son valoradas por

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

SÍMBOLO. El mexicano Demián Bichir fue uno de pocos los latinos que destacó en Hollywood durante ese periodo.

¿DISCRIMINACIÓN EN HOLLYWOOD?

Salma actuó en “Savages”, pero otras latinas se perdieron de vista.

El español Javier Bardem, ganador del Oscar, sacó la cara por los actores latinos en la saga del agente secreto James Bond durante el rodaje de la cinta “Skyfall”.

cómo lucen sus cuerpos más que por lo que ellas son”. Otra característica del retrato

presentado de los hispanos fue el rol que desempeñaron. Aunque entre los papeles de las mujeres

no hubo mayor diferenciación, los roles asignados a los hombres hispanos fueron prevalentemente

de padres o compañeros. Así, el 83,3 % de los hispanos desempeñaron papeles de padres y el 92,3 % de compañeros en una relación. Entre los afroamericanos sólo el 25 % tuvo el papel de padres y el 43,3 % de compañeros. Los asiáticos tuvieron una distribución igual en estas representaciones (50 %) mientras los blancos no hispanos figuraron con 45 % en el papel de padres y 54 % en el de compañeros. Las mujeres hispanas, tuvieron la más alta representación en relación con su contraparte masculina. De todos los roles asignados a hispanos, los personajes femeninos conformaron un 33,9%, seguidos de las afroamericanas con 34,6% y las asiáticas con 34,8%. La presencia de las blancas no hispanas fue de 28,8% en relación con los papeles masculinos de los blancos. Los hombres hispanos fueron presentados en una relación romántica en el 92,3% de los filmes, contra sólo el 54,9% blancos, el 50% de los asiáticos y el 43,3% de los afroamericanos. Para realizar el estudio, los investigadores consultaron las películas más taquilleras entre el 2007 y el 2012, luego analizaron y codificaron más de 20.000 personajes que participaron en un diálogo y que podían ser calificados en alguna de las categorías de raza o etnia. Los otros personajes cuya etnia o raza estaba en duda o no se identificaba claramente, se excluyeron de las cifras. El estudio también analizó el papel de los afroamericanos detrás de las cámaras, encontrando que el 4,9 % de los 121 directores que trabajaron en las 100 películas más taquilleras del 2012 fueron afroamericanos. Entre el 2007 y el 2012, los directores afroamericanos que figuraron entre las 100 películas más taquilleras de cada año representaron un 5,5 % del total de 565 directores. “Claramente, la diversificación de los actores y la representación de los Estados Unidos como un país multirracial y multiétnico no es importante para muchos guionistas que trabajan en Hollywood”, concluyó el análisis realizado por la Iniciativa de Cambio Social y Diversidad en los Medios de USC.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>> 1. Árbol venezolano de madera imputrescible. 4. Parecido al color bayo. 7. Cierto juego de naipes. 10. Izó el ancla. 12. Percibirá el sonido. 13. Régimen económico fundado en el predominio del trabajo obrero como elemento de producción y creador de riqueza. 17. Aparten. 18. Que no hace daño. 20. Contrario a la equidad. 22. Artículo indeterminado. 23. Preposición inseparable que indica separación. 24. Antiguo país de Asia. 26. Figurativamente, quemado, tostado, ardiente. 29. Virtud, probidad. 31. General. 32. Formar idea de una cosa. 35. Nota musical. 36. Árbol leguminoso de

América Meridional, cuya semilla se usa para aromatizar el rapé. 38. Conozco. 39. Quitará o cercenará las astas a una res. 41. Composición musical para una sola voz. 43. Ciudad de España, en Gerona. 45. Zumaque (arbusto). 46. (1866-1925, Leon) Pintor ruso, pionero de la escenografía moderna. 47. Elevé por medio de cuerdas.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES 1. Planta crucífera de adorno, de olor agradable. 2. Nombre de la segunda consonante. 3. En arquitectura, ornamento en forma de huevo. 5. Encepó, arraigó las plantas. 6. Descendiente de

7. 8. 9. 11. 12.

Almanzor ben Abiámir, caudillo de Al-Andalus. Preﬁjo “músculo”. Antigua ciudad de Caldea. Doy condiciones de salubridad a un ediﬁcio. Falto de luz o claridad. Vehículo de gran capacidad, para

14. 15. 16. 19.

transportar personas dentro de las poblaciones. Volverías a unir. Dios egipcio del sol. Dignidad de senador. Centauro al cual mató Hércules por intentar violar a su mujer Deyanira.

21. Unge algo con materia grasa. 24. No malgastar. 25. Preﬁjo latino negativo. 27. Pronombre posesivo de tercera persona. 28. Que huele. 30. Pases la vista por lo escrito interpretándolo. 33. Extrae fango, piedras, arena, etc., del fondo del agua para dar mayor

profundidad. 34. Que tienen aptitud (fem.). 36. Exista. 37. Arete, pendiente. 39. Preﬁjo que denota oposición o contrariedad. 40. Yerno de Mahoma. 42. Símbolo del rutenio. 44. Antigua lengua provenzal.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de diciembre del 2013

‘ESTOY CON UN SENTIMIENTO RARO’

AMÉRICA VS. TIJUANA

Mohamed dirigirá contra los Xolos su primer juego como Águila

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

““Lo Lo pprimero rimero ees s cconocer onocer am is jjugadores. ugadores. V a a sser er mis Va eell pprimer rimer ppartido artido qque ue vvoy oy a ddirigir... irigir... llo o pprimero rimero ees s cconocerlos...” onocerlos...”

FOTOS: ÁNGEL GUEVARA/AGENCIA REFORMA

as Águilas del América, pocas semanas después de haber perdido la final de la liga mexicana contra el León, aparecerán este sábado sobre la cancha del StubHub Center de Carson, para un partido contra los Xolos de Tijuana. Será un simple amistoso, pero para Antonio Mohamed, el nuevo director técnico del América, la ocasión no podría ser más significativa a una semana del inicio del torneo Clausura 2014: por un lado, dirigirá un partido de las Águilas por primera vez; por otra parte, se reencontrará con el club al que manejó en cuatro temporadas y al que llevó a un campeonato de liga. “Una emoción increíble”, dijo el entrenador argentino en entrevista telefónica sobre lo que espera del encuentro contra los Xolos. “El cariño que tengo por los jugadores, porque he vivido casi dos años de los mejores de mi vida [en Tijuana]. Estoy toda la vida agradecido por el cariño de la gente, el de los jugadores y la directiva, así que estoy con un sentimiento raro; enfrentarme a Xolos”. Tan sólo dos semanas después de este compromiso, ya en pleno Clausura, Mohamed vivirá la segunda parte de su reencuentro con el equipo de Tijuana, al visitar el América a los Xolos. “Creo que va a ser todavía más emocionante en la segunda jornada cuando nos toque jugar en Tijuana”, advirtió ‘El Turco’, quien entre el Apertura 2011 y el Clausura 2013 sólo perdió seis de los 55 partidos de liga en que dirigió a

Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center, Carson Hora: 5 p.m.

QUIERE VOLAR. Antonio Mohamed, aquí en el día de su presentación, dice que la idea es mantener el mismo estilo de juego.

Tijuana (ganó 26 y empató 23). El ciclo de Mohamed con Tijuana terminó cuando el club fue eliminado en los cuartos de final de la Copa Libertadores. Mohamed dijo que necesitaba volver a Argentina para estar cerca de su familia, dando a entender que era una situación de urgencia. Seis meses más tarde, al ser promovido Miguel Herrera a técnico de la selección mexicana y abrirse la vacante en el América, Mohamed retornó a México, pero cambiando del rojinegro al azulcrema. A propósito, él explicó que dejó al club fronterizo porque su contrato había concluido. Mohamed aclaró que cuando decidió regresar a México, le llamó a la directiva de los Xolos. “Les comenté que iba a volver. Yo tenía la gran ilusión de contratarme”, relató Mohamed. “Ellos me dijeron que era muy rápido mi

regreso al club, que era muy prematuro y que preferían que cada quien siguiera su rumbo y que seguramente más adelante nos íbamos a encontrar. Y bueno, empecé a escuchar ofertas de otros clubes y apareció la posibilidad del América, nos pusimos de acuerdo y estamos trabajando”.

Sus primeros días como Águila Mohamed dice que lo primero que ha notado en su nuevo equipo –por el cual pasó brevemente en 1998 como refuerzo en una Copa Libertadores– es el impacto con los medios de comunicación. “Es un equipo muy mediático, y cada cosa que se dice trasciende mucho. Es muy querido el club o muy odiado”, comentó el también ex técnico de Zacatepec, Morelia, Querétaro, Jaguares y Veracruz en el futbol de México, y de Hura-

cán, Colón e Independiente, con el ganó una Copa Sudamericana, en el balompié de Argentina. El sábado, en su presentación formal, aunque no oficial, como entrenador americanista, Mohamed quiere empezar a familiarizarse con su plantel, el cual no ha cambiado demasiado. “Lo primero es conocer a mis jugadores”, indicó el hombre de 43 años de edad. “Va a ser el primer partido que voy a dirigir, el primero algo formal. Entonces lo primero es conocerlos, que ellos me conozcan a mí... Como en todas las ocasiones, vamos a buscar [ganar] ese partido pero, más que nada, el conocimiento de jugadores y cuerpo técnico”. Mohamed, que en los Xolos pudo montar un equipo formado de atrás hacia adelante, adelantó que América no cambiará su estilo y que eso será clave para el

Como D.T. de los Xolos, acumuló éxitos.

éxito del club, y enfatizó: “Que los jugadores tengan confianza en el cuerpo técnico, que nos conozcan, que compren la idea”. El técnico explicó que en este caso es más fácil que el entrenador se adapte a los jugadores y no a la inversa: “Trataremos de ser parte de ellos y de colaborar para que sigan creciendo”. Por último, el estratega puntualizó sus objetivos a corto y mediano plazo en el América. “A corto plazo es ganar el primer partido, hacer un buen trabajo en el vestidor, adaptarme rápido”, dijo. “Y a mediano, hacer al equipo protagonista, que califique y que pueda obtener el campeonato”. Al final, ‘El Turco’ tiene algo muy en claro sobre lo que es dirigir al América: “Es muy especial. Hay que disfrutarlo”. Todo empieza el fin de semana aquí, en el sur de California.

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN DEPORTIVO

LO QUE DEJÓ EL...

2013 ENERO 7. CUARTA DE MESSI Por cuarta vez consecutiva Lionel Messi ganó el Balón de Oro al mejor jugador del año de la FIFA y se convirtió en el jugador que más veces ha ganado este galardón dejando atrás las marcas de Johan Cruyff, Marco Van Basten y Michel Platini. 17. “CHELIS” BUSCA IDENTIDAD DE CHIVAS USA José Luis Sánchez Solá dijo quería hacer de Chivas USA un equipo que se identificara con la afición angelina. Solá fue despedido cinco meses después al acumular sólo 11 puntos. Fue reemplazado por

José Luis “Güero” Real.

FEBRERO 3. DUELO DE HERMANOS EN SUPERBOWL Los Cuervos de Baltimore se proclamaron campeones de la NFL al vencer 34-31 a los 49ers de San Francisco en el Superdome Mercedes Benz de Nueva Orleans. 6. EL TRI NO PUEDE EN EL AZTECA El Tri inició su viacrucis en 2013 con un empate 0-0 ante Jamaica en su primer

partido del Hexagonal en el Estadio Azteca. 8. MÉXICO GANA SERIE DEL CARIBE Los Yaquis de Obregón le dieron a México el campeonato de la Serie del Caribe 2013 por séptima vez en su historia al vencer 4-3 a los Leones del Escogido de República Dominicana, en un juego que duró más de siete horas. 17. CHRIS PAUL BRILLA EN LA NBA La Conferencia del Oeste venció a la Conferencia del Este con una sobresaliente actuación del armador Chris Paul, quien brilló más que los renombrados astros Kobe Bryant y LeBron James y fue designado el Jugador Más Valioso del encuentro. 19. FALLECE DUEÑO DE LAKERS

20. DOMINICANA GANA CLASICO MUNDIAL INVICTA

República Dominicana coronó su paso invicto por el Clásico Mundial 2013 con una blanqueada de 3-0 sobre Puerto Rico en San Francisco, para ganar su primer título en estos torneos. México decepcionó al quedar eliminado en la primera ronda. 22 y 26. MÉXICO EMPEORA México empata 2-2 ante Honduras en San Pedro Sula cuando ganaba 2-0, y luego empata 0-0 en casa ante Estados Unidos.

MAYO 5. VUELVE FLOYD Floyd Mayweather Jr. regresó tras un año de ausencia y derrotó por decisión unánime a Robert Guerrero en su pelea por el título del peso welter de la CMB. 26. BAYERN MUNICH, REY DE EUROPA Bayern Múnich logró su quinto título de Liga de Campeones, tras perder las finales de 2010 y 2012, al derrotar al Borussia Dortmund por 2-1, en Wembley. CAIN VELÁSQUEZ DOMINA A “BIGFOOT” Caín Velásquez venció por nocaut técnico al brasileño Antonio “Big Foot” Silva, quien no pudo pasar del primer asalto en UFC 146, disputado en Las Vegas. 27. EL VUELO DEL ÁGUILA

El propietario de Los Angeles Lakers, Jerry Buss, falleció a los 80 años, dejando para la historia de la NBA un total de diez “anillos” conquistados desde su llegada al equipo californiano en 1979. 23. NOCHE DE RONDA Ronda Rousey tuvo problemas para vencer a Liz Carmouche, retadora al título del peso gallo, y lo hizo con su llave favorita “arm bar”, haciendo historia en la UFC 157, como la primera campeona en defender su corona en esa promotora. 17. DEBUTANTE GANA MARATÓN DE L.A. Aleksandra Duliba, de Bielorrusia, ganó el Maratón de Los Ángeles en su debut en el maratón, y el keniano Erick Mose ganó la carrera masculina mejorando su marca personal.

20. “CANELO” DICE ESTAR LISTO Saúl Álvarez venció a Austin Trout en la sexta defensa de su título superwelter y dijo que estaba listo para enfrentar a Floyd Mayweather Jr. en septiembre. 22. GANA SATO EN LONG BEACH El piloto Takuma Sato se convirtió en el primer japonés en ganar una carrera de la Serie IndyCar de automovilismo deportivo, al imponerse en el Gran Premio de Long Beach. 29. LAKERS NO PUEDEN SIN KOBE Los Spurs de San Antonio vencieron a los Lakers de Los Ángeles para sellar la barrida 4-0 y avanzar a la semifinal de la Conferencia Oeste. La lesión de Kobe Bryant del tendón de Aquiles durante la lucha para ganar un boleto a los playoffs significó una pronta eliminación para los oropúrpura.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

jugador de 27 años del equipo semiprofesional de futbol americano Bandits de Boston, a quien hallaron sin vida a casi dos kilómetros de la casa del jugador.

JULIO

El América le arrebató el título de las manos a Cruz Azul, que lo tuvo en sus manos más de 160 minutos. Pero una reacción monumental de los dirigidos por Miguel Herrera les permitió empatar en los dos últimos minutos. Moisés Muñoz fue el héroe de un retorno inolvidable al anotar el gol del empate en los últimos segundos y luego ayudar a las Águilas a ganar en penales.

JUNIO 29. HERNÁNDEZ ES ACUSADO DE ASESINATO El jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández, fue acusado de asesinato en relación con la muerte de Odin Lloyd, un

25 jugador del equipo qatarí El Jaish, murió a los 27 años en Qatar a causa de un paro cardiaco.

AGOSTO 25. NOQUEAN A MARES EN CARSON

1. REGRESA EL CAMPEÓN Brasil conquistó la Copa Confederaciones al vencer a España en la final por un contundente 3-0, con dos tantos de Fred y uno de Neymar. México decepcionó al quedar eliminado en la fase de grupos. 13. FRANCIA SE CORONA EN SUB-20 Francia se coronó campeón del Mundial Sub-20 Turquía 2013 tras derrotar a Uruguay en la tanda de penales, en el que el arquero francés fue el héroe. 22. GRANDES LIGAS SUSPENDE A BRAUN Ryan Braun fue suspendido sin goce de sueldo por el resto de la temporada como parte de la pesquisa de las Grandes Ligas sobre una clínica en Florida acusada de distribuir sustancias dopantes.

ABRIL

MARZO BRILLA FRED. El artillero brasileño fue pieza importante en el campeonato de la Copa Confederaciones que Brasil consiguió en 2013.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

en el Estadio Azteca ante Honduras. Cuatro días después México cayó ante EE.UU. en Columbus y también le dieron las gracias a Tena. Víctor Manuel Vucetich fue anunciado como el nuevo entrenador. 15. FÁCIL PARA FLOYD Floyd Mayweather dio una cátedra de boxeo para aplastar por unanimidad a Saúl Canelo Álvarez en una pelea desigual en la que el mexicano se desesperó ante la enorme diferencia técnica en favor del americano.

El mexicano Jhonny González noqueó en el primer round a su compatriota Abner Mares y le arrebató el campeonato mundial pluma del CMB, en Carson.

SEPTIEMBRE 7. CORREN AL “CHEPO” Luis Fernando Tena fue presentado como nuevo entrenador del Tricolor en sustitución de José Manuel De la Torre, tras la derrota de 2-1

OCTUBRE 15. MÉXICO AL REPECHAJE Sin dar batalla ante Costa Rica y tras caer 2-1 en su última cita del Hexagonal, México logró de milagro su permanencia en el repechaje para un lugar en Brasil 2014, gracias a la victoria de EE.UU. ante Panamá.

18. ELIMINAN A DODGERS

HOYLOSANGELES.COM/RESUMEN DEPORTIVO

30. CARDENALES VUELVEN A VOLAR Con pitcheo de John Lackey y bateo oportuno de Shane Victorino, los Medias Rojas de Boston vencieron 6-1 a los Cardenales de San Luis en el sexto juego para coronarse campeones de la Serie Mundial.

NOVIEMBRE Los Dodgers cayeron 9-0 ante San Luis en el sexto partido de la serie de campeonato de la Liga Nacional y la ilusión de una Serie Mundial murió para los angelinos. 19. OTRA PALIZA SOBRE DOS SANTOS Caín Velásquez le dio otra paliza a Junior Dos Santos, tal como ocurrió en el segundo encuentro, y retuvo su campeonato de los pesos pesados del UFC.

8. MÉXICO CAE EN LA SUB-17 El sueño de México de repetir como campeón Mundial Sub-17, se desvaneció y Nigeria, logró su cuarta corona al ganar 3-0 en la final disputada en el Estadio Mohammed Bin Zayed. En el torneo México venció a Italia, Brasil y Argentina. 20. MÉXICO ENTRA DE “PANZAZO”

29. FALLECE BENÍTEZ El delantero de la selección ecuatoriana, Christian “Chucho” Benítez, goleador del América de México y

DICIEMBRE 7. KANSAS CITY SE CORONA Aurelien Collin anotó el empate en el segundo tiempo de la final de la MLS y después marcó el penal definitivo para darle al Sporting de Kansas City una dramática victoria sobre el Real Salt Lake, y su primer título de liga desde el año 2000. 14. SORPRESA DE MAIDANA El boxeador argentino Marcos Maidana derrotó, por paliza, al estadounidense Adrien Broner y se coronó campeón welter de la AMB. 15. REY LEÓN

25. ATLÉTICO MINEIRO, CAMPEÓN DE AMÉRICA La Copa Libertadores de América consagró al Atlético Mineiro de Belo Horizonte, de Ronaldinho, en una final electrizante ante Olimpia de Paraguay, que debió resolverse por tiros desde el punto penal, después de un 2-0 que igualó la serie. 28. EE.UU. ALZA LA COPA ORO Estados Unidos ganó la Copa Oro al derrotar 1-0 a Panamá, en la final que se jugó en Chicago. México fue eliminado en semifinales por Panamá, que le ganó dos veces en el torneo.

México se clasificó finalmente al Mundial de Brasil al vencer 2-4 a Nueva Zelanda (9-3 global) con un triplete de Oribe Peralta en el partido de vuelta de la repesca intercontinental disputado en Wellington.

El argentino Mauro Boselli, Juan Ignacio González y Edwin Hernández anotaron un gol cada uno para que el León venciera 3-1 al América y con un marcador global de 5-1 se convirtió en campeón del Apertura 2013.

LECCIÓN. Saúl Álvarez recibió una paliza de parte de Mayweather en Las Vegas.

21. BAYERN MUNICH, CAMPEÓN DEL MUNDO Con una clara superioridad sobre su rival, Raja Casablanca, el Bayern Múnich se coronó en el Mundial de Clubes 2013, con lo cual sumó su quinto título en el 2013.

HOYLOSANGELES.COM/ATLETISMO

FOTOS: EDUARD CAUICH /HOY

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

adia Ruiz González recuerda que su pasión por correr inició en el Maratón de Los Ángeles desde muy pequeña. “Tenía en la escuela un profesor de matemáticas de 50 años pero estaba muy bien de salud, se veía con mucha energía…. entonces yo me dije que quería ser igual cuando tuviera 50 años”, comenta la residente de Redondo Beach. “Entonces hablé con mi papá [sobre correr un maratón] y me dijo, ‘aquí pasa el Maratón de Los Ángeles cada marzo, vamos a verlo’”, recuerda. La ecuatoriana americana fue en 1995 con su papá a presenciar la competencia y ese día, un compatriota, el ecuatoriano Rolando Patricio Vera Rodas ganó el maratón angelino. Eso emocionó mucho al papá de Nadia y poco tiempo después, ambos se propusieron correr por primera vez el Maratón de Los Ángeles. “Miré tan orgulloso a mi papá porque ganó uno de nuestro país y lo vi tan orgulloso, que yo también lo quería hacer sentir orgulloso corriendo”, explica. Fue así que a sus 14 años, cuando estaba en la preparatoria, Ruiz González corrió su primer maratón con su papá Jorge, y comenzó junto a él un estilo de vida que la ha llevado a varias ciudades participando en maratones, medio maratones y triatlones. A sus 29 años de edad es una de las corredoras más jóvenes y rápidas en terminar más de 100 maratones. A Ruiz González se le puede ver alrededor de las playas de Redondo Beach entrenando los fines de semana. Muchas veces practica junto a su perro labrador Max, que también corre en ocasiones hasta 20 millas con ella. La californiana dice que su mayor motivación para correr es dejarle saber a la comunidad que se puede vivir una vida saludable y mantenerse competitivo a la misma vez. “Tengo mucha familia en Ecuador que tiene diabetes y otros problemas de salud porque no se cuidan, porque no saben qué comer, así que quiero dar el mensaje que se puede vivir una vida saludable”, señala la corredora.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

NADA

DETIENE A NADIA

NADIA RUIZ GONZÁLEZ MARATONISTA Nacionalidad: Estadounidense Edad: 29 años Competencias: 110 maratones Mejor tiempo personal en un maratón: 3:16:15 segundos Más información: Facebook.com/maniacrunner.nadia Frases de Nadia:

“Para una meta se tiene que cortar en pasos chiquitos. Se debe uno sentir muy orgullosa cuando uno cumple cada uno de esos pasos pequeños”

“La consistencia te lleva a la meta” “Si fuera fácil todo mundo lo haría”

“Muchas personas no saben qué tan importante es lo que uno come. Lo que comes te puede ayudar o te puede perjudicar”, indica la poseedora de un récord personal de 3:16:05 segundos en las 26.2 millas. Actualmente, Ruiz González es una de las voceras de Kaiser Permanente, al nacer en uno de esos hospitales, en Bellflower. La corredora latina fue invitada para estar en la carroza del hospital

Ruiz González es una de las corredoras más jóvenes en haber terminado 100 maratones que concursará en el Desfile de las Rosas de Pasadena, un evento en el que nunca ha acudido pero que en esta ocasión tendrá un asiento especial al estar en la carroza. Ruiz González es maestra de biología del noveno grado y también ha colaborado con grupos como Students Run LA, un programa estudiantil que ayuda a alumnos a correr el Maratón y mantenerse saludables. “Muchos de mis estudiantes creen que los maestros solamente la pasamos calificando las tareas, pero también corremos y hacemos cosas divertidas”, dijo la corredora de 20 maratones y 30 competencias en 2013. Entre las competencias favoritas de Ruiz González está el Maratón de Los Ángeles, Boston, Nueva York y el camino Inca, una competencia que considera como la más difícil. En 2012, Ruiz González viajó a Perú para recorrer el camino Inca, que alcanza los más

de 13,000 pies de altitud. Ruiz González terminó esa competencia en 10 horas y sufrió mucho por los efectos de la elevación. Pero la carrera que ocupa un lugar especial en su corazón fue la que hizo en 2003, cuando terminó el Maratón de Los Ángeles con toda su familia: su papá Jorge, su mamá Miriam y sus dos hermanos, Jorge Jr. y Ángela. “Cuando corro me siento que tengo 15 ó 20 años, no me siento que voy a cumplir 30. Y yo miro a mis papás, ellos están en sus cincuentas y ellos corren con sus nietos y yo quiero ser así, no quiero tener 80 años y no poder caminar”, señala. Y como toda adicción, la competidora dice que la pasa mal cuando está lesionada. “Me pongo bien deprimida cuando no puedo correr”, dice Ruiz González, quien no piensa dejar este deporte e inclusive se pone aún más retos. Al momento de la entrevista,

Nadia se preparaba para hacer una competencia de 50 millas, el Avalon Benefit 50 Mile Run, el cual se realizará el 11 de enero de 2014. Para este ultramaratón, estará corriendo 20 a 30 millas las primeras semanas de enero. Sus papás ya no se sorprenden cada vez que les platica de sus nuevas metas, como el próximo ultramaratón o quizás uno que ya tiene en mente: las 100 millas. “Mis papás ya saben que estoy loca (jajaja), ya me conocen que cuando me pongo algo en mente, lo hago”, acepta la atleta del Sur de California. La maratonista explica que vivió sus momentos más complicados este año durante el Maratón de Boston, blanco de los atentados terroristas que dejaron a tres muertos y muchos heridos. Nadia ya había terminado la carrera cuando escuchó las explosiones. En abril de 2014 estará haciendo ese maratón en lo que espera que sea un día muy emocional.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

’LA ARAÑA’ TIENE SU REVANCHA

l brasileño Anderson Silva tendrá su esperada contienda de revancha cuando se enfrente este sábado al estadounidense Chris Weidman, su verdugo después de reinar Ultimate Fighting Championship por varios años, imponiendo un récord de 16 victorias consecutivas y 10 defensas del título. Silva (33-5), un hombre alegre y que fue considerado, hasta su derrota en julio de este año, como el mejor peleador libra por libra de UFC, ha cumplido con muchas metas que se ha propuesto en el deporte. A sus 38 años, está en la recta final de su carrera pero no le gustaría tener en esta etapa dos derrotas seguidas ante el invicto Weidman (10-0). El enfrentamiento por el campeonato de peso mediano será el combate estelar de UFC 168 en el MGM Grand de Las Vegas y que también tendrá el enfrentamiento entre Ronda Rousey y Miesha Tate, quienes disputarán la corona de peso gallo de la rama femenil. “La Araña” Silva perdió de forma infantil su corona en UFC 162 en julio pasado también en Las Vegas, después de “payasear” durante la contienda. En uno de esos descuidos, Weidman lo conectó de zurda en el segundo round cuando el brasileño intentaba esquivar sus golpes. La derrota también le costó a Silva el nombramiento del mejor libra por libra de UFC, puesto que heredó a Jon Jones, el actual monarca de peso semi pesado. De recuperar la corona, el brasileño se convertiría en apenas el sexto peleador que regresa a su trono en una misma división en UFC, junto a Georges St.-Pierre, Matt Hughes, Randy Couture, Tim Sylvia y Caín Velásquez. Los que han visto entrenar a Silva, han dicho que está muy enfocado y preparado para volver a la cima. A sus 38 años, es el segundo peleador activo más viejo en UFC, sólo por detrás de Cung Le, de 41

El brasileño Silva quiere recuperar su corona y evitar una segunda derrota ante Weidman

LA FUNCIÓN UFC 168 Weidman vs. Silva Rousey vs. Tate Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand de Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento El estadounidense ha lanzado más golpes que cualquier otro rival que haya enfrentado en UFC, mientras que su habilidad para derribar a sus oponentes (promedio de 66.7 por ciento) es el cuarto mejor en la historia de UFC.

Duelo personal...

GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

DESQUITE. Anderson Silva (izq.) quiere recuperar el cinturón que tuvo por siete años y que perdió ante Chris Weidman (der.)

años. Y es el segundo peleador con más edad en estar en una contienda de campeonato, detrás de Couture, que peleó por el título a los 45 años. Con la velada de este fin de semana Silva habrá estado en la pelea estelar en 16 de las 17 funciones que él ha tenido con la promotora. Silva tiene 16 victorias en UFC, uno de los peleadores con más victorias en la historia de la empresa, empatado con Chuck Liddell y Randy Couture, y detrás de Hughes (18) y St. Pierre (19). Apesar de esos números, Silva nunca había enfrentado a alguien como Weidman. El “All-American”, de 29 años de edad, es uno de sus rivales más peligrosos y que viene de dos triunfos por la vía del cloroformo. Weidman tiene como fortaleza su excelente lucha y mucho poder en los puños. Tras aniquilar a Mark Muñoz en dos asaltos, pidió una oportunidad ante Silva. Y aunque muchos expertos dijeron que Weidman podía ganar, el

En un duelo muy esperado por la rivalidad que hay entre las dos peleadoras, Ronda Rousey (izq.) enfrenta a Miesha Tate (der.) por la corona de peso gallo.

estadounidense entró sin ser favorito, con las apuestas en 2-1 en su contra, aunque terminó ganando el pleito. Silva, un maestro de cinta negra en Muay Thai, Jiu-Jitsu brasileño y Judo, desde ese entonces trató de restarle importancia a la derrota y dijo que tendrá el mismo plan de pelea, pues la derrota fue solamente un descuido. Aunque haya sido un descuido,

lo cierto es que Weidman tiene el potencial para vencer en dos ocasiones a Silva. El originario de Nueva York parece siempre estar unos segundos adelantado en la transición de golpear y hacer sumisiones, algo que incomoda mucho a “La Araña” brasileña. Weidman fue uno de los mejores luchadores en la universidad y fue dos veces seleccionado All American en Hostra University.

La actual campeona de la única división de UFC en la rama femenil, Ronda Rousey (7-0), tratará de lograr la segunda defensa de su título en peso gallo cuando enfrente a Miesha Tate (13-4) en la pelea semi estelar de UFC 168.` Rousey viene de tener dificultades en su primera victoria del campeonato y debut en UFC cuando venció a Liz Carmouche en Anaheim en febrero pasado con su famoso candado al brazo. Durante la pelea, Rousey se había metido en problemas cuando Carmouche la tuvo al borde de la rendición con una llave al cuello, pero que esta no supo aprovechar. Rousey, de 26 años y medallista de oro en judo con EE.UU. en Pekín 2008, ya ha vencido a Tate cuando ambas peleaban en Strikeforce el 3 de marzo de 2012. Tate recibió otra dosis del candado al brazo de Rousey y cayó por sumisión en un round. Tate viene de una derrota ante Cat Zingano, quien debería de enfrentar a Rousey, sin embargo, una lesión de Zingano le abrió las puertas a Tate. Para Tate, de 27 años, esta contienda es de tono personal pues Rousey fue quién le quitó la corona de Strikeforce en 2012 y tratará de hacerle sentir lo mismo a la actual campeona originaria de Riverside y de raíces venezolanas. “Yo soy una atleta olímpica y ella es una luchadora de high school”, dijo Rousey.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

os Cowboys de Dallas, el equipo más popular de la NFL, jugarán el último partido del calendario regular en su estadio y si ganan obtendrán la calificación a los playoffs. Hay dos problemas: uno, que sus oponentes, los Eagles de Filadelfia, vienen de anotarle 54 puntos a un equipo de Chicago que buscaba su calificación; dos, que no podrían contar con Tony Romo, su quarterback, por tener un disco de la columna herniado, que requeriría cirugía. La noticia surgió el lunes. El entrenador en jefe de Dallas, Jason Garrett, dijo que no habían definido el estatus definitivo de Romo y que seguirían evaluándolo en la semana. Al cierre de esta edición, no había nada oficial, pero la ausencia de Romo para el crucial desenlace era inminente. Sin Romo, los Cowboys tienen que depender de Kyle Orton, uno de los mariscales de campo suplentes mejor pagados de la liga, pero que en definitiva se enfrenta con una responsabilidad enorme. La defensa de Dallas es la peor de la NFL en yardas totales. Eso supone que Filadelfia, con su bien afinado ataque, anotará muchos puntos y que entonces Orton y los Cowboys posiblemente necesitarán mantener el paso. Se antoja que otro jugador clave para Dallas será el corredor DeMarco Murray, quien tiene el mejor promedio de yardas por acarreo entre los 11 jugadores de la NFL que han rebasado las 1,000 yardas terrestres en la temporada. El partido es uno de las 13 que tienen implicaciones de postemporada en la semana 17 y última.

Escenarios de playoffs CONFERENCIA AMERICANA Equipos calificados Denver (12-3): Los Broncos son campeones del Oeste. Necesitan vencer a Oakland o que Nueva Inglaterra pierda para asegurar la siembra No. 1 y tener la localía durante todos los playoffs. Nueva Inglaterra (11-4): Los Patriots son campeones del Este. Pueden subir a la siembra No. 1 y tener la localía en los playoffs si vencen a Buffalo y Denver pierde.

¿PUEDEN LLEVAR A LOS COWBOYS A PLAYOFFS?

LA JORNADA 17 Domingo Partidos de las 10 a.m. Cleveland (4-11) en Pittsburgh (7-8) Washington (3-12) en N.Y. Giants (6-9) Baltimore (8-7) en Cincinnati (10-5)

Murray y Orton, jugadores bajo la mira en el decisivo duelo final entre Dallas y Filadelfia

Houston (2-13) en Tennessee (6-9) Jacksonville (4-11) en Indianapolis (10-5) N.Y. Jets (7-8) en Miami (8-7) Detroit (7-8) en Minnesota (4-10-1) Carolina (11-4) en Atlanta (4-11) Partidos de la 1:25 p.m. Tampa Bay (4-11) en Nueva Orleans (10-5) Buffalo (6-9) en N. Inglaterra (11-4) San Luis (7-8) en Seattle (12-3) Green Bay (7-7-1) en Chicago (8-7) San Francisco (11-4) en Arizona (10-5) Denver (12-3) en Oakland (4-11) RON T. ENNIS/FORT WORTH STAR-TELEGRAM/MCT

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

VENCER O MORIR. Los Cowboys necesitarán una buena noche del corredor DeMarco Murray y del quarterback Kyle Orton.

Cincinnati (10-5): Los Bengals son campeones del Norte. Necesitan vencer a Baltimore y que N. Inglaterra pierda para subir a la siembra No. 2 y descansar en la ronda de comodines. Indianapolis (10-5): Los Colts son campeones del Sur. Necesitan vencer a Jacksonville y que Nueva Inglaterra y Cincinnati pierdan para subir a la siembra No. 2 y descansar en ronda de comodines. Kansas City (11-4): Los Chiefs ya aseguraron la siembra No. 5 como primer equipo comodín. En la pelea por un boleto Miami (8-7): Los Dolphins necesitan vencer a Jets y que Baltimore pierda con Cincinnati, o

si Baltimore gana, que San Diego gane, lo que les daría el pase gracias a mejor récord vs. la AFC. Baltimore (8-7): Los Ravens necesitan vencer a Cincinnati y que Miami pierda, o si Miami gana, que San Diego pierda. San Diego (8-7): Los Chargers necesitan vencer a Kansas City y que Miami y Baltimore pierdan. Pittsburgh (7-8): Los Steelers necesitan vencer a Cleveland y que Miami, Baltimore y San Diego pierdan. CONFERENCIA NACIONAL Equipos calificados Seattle (12-3): Los Seahawks ya aseguraron jugar en los pla-

yoffs. Necesitan vencer a San Luis o que San Francisco pierda contra Arizona para ganar el Oeste, asegurar la siembra No. 1 y mantener la ventaja de la localía durante todos los playoffs. Carolina (11-4): Los Panthers ya seguraron jugar en los playoffs. Necesitan vencer a Atlanta o que Nueva Orleans pierda con Tampa Bay para ganar el Sur, asegurar la siembra No. 2 y descansar en la ronda de comodines. San Francisco (11-4): Los 49ers aseguraron jugar en playoffs. Necesitan vencer a Arizona y que Seattle contra San Luis pierda para ganar el Oeste, asegurar la siembra No. 1 y mantener la localía durante los playoffs.

Kansas City (11-4) en San Diego (8-7) Partido de las 5:30 p.m. Filadelfia (9-6) en Dallas (8-7) En la pelea por tres boletos disponibles Nueva Orleans (10-5): Los Saints necesitan vencer a Tampa Bay para calificar. Necesitan ganar y que Carolina pierda para ser campeones del Sur, asegurar la siembra No. 2 y descansar en la ronda de comodines. Arizona (10-5): Los Cardinals necesitan vencer a San Francisco y que Nueva Orleans pierda para calificar como segundo comodín. Filadelfia (9-6): Los Eagles necesitan vencer a Dallas para ser campeones del Este. Dallas (8-7): Los Cowboys necesitan vencer a Filadelfia para ser como campeones del Este. Chicago (8-7): Los Bears necesitan vencer a Green Bay para ser campeones del Norte. Green Bay (7-7-1): Los Packers necesitan vencer a Chicago para ser campeones del Norte.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

31 BALONCESTO

BOXEO

LOS CLIPPERS RECIBEN AL JAZZ

HOMENAJE A LOS TRIQUIS

PRENDEN LA ’DINAMITA’

EDUARD CAUICH/HOY

BALONCESTO

USA TODAY

/////////////////// BALONCESTO

LAKERS EN UTAH

Sin Kobe Bryant y teniendo serios problemas para encontrar un armador pues todos están lesionados, los Lakers visitan esta tarde al Jazz de Utah (6 p.m., TWC Deportes). Lakers es penúltimo en el Pacífico, mientras que Utah es último en el Noroeste.

Open Sunday 1pm-4pm

El sábado por la noche (7:30 p.m., Prime Ticket), los Clippers serán anfitriones del Jazz de Utah en el Staples Center. Blake Griffin fue nombrado como el Jugador de la Semana, aunque el conjunto angelino aún no carbura como quisiera su entrenador Doc Rivers. Los Clippers son primeros en el Pacífico, tal como pronosticaban los expertos al inicio del campeonato.

Open Sunday 1pm-4pm

El Consulado General de México en Los Ángeles entregará reconocimientos hoy a los niños Triquis de Oaxaca. Los niños han ganado diversos torneos a nivel internacional y están en Los Ángeles como parte de un paseo organizado por la Federación Oaxaqueña. Los Triquis han visitado Disneylandia, a los Lakers y también han jugado un partido con la prensa, entre varias actividades más.

Private Offering

AFP GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de diciembre del 2013

Francisco Valcárcel, presidente de la OMB, confirmó que el promotor Bob Arum le está ofreciendo una gran cantidad de billetes verdes a Juan Manuel Márquez para que acepte firmar una quinta pelea con Manny Pacquiao. “Yo no sé si cambie de opinión, pero como dicen, ‘al son de la lata baila el chorizo’, no sé realmente, yo sé que Juan tiene la convicción de que ya le ganó (a Pacquiao)”.

Open Sun 2pm to 4pm Only!

Culver City 3535 Schaefer St. $979,000. 1920s vintage farm home loated in Culver City. 4+2, two story with brand new kitchen and brand new bathroom downstairs. Garage has finished walls, laminate flooring, lrg backyard. Excellent location! Web# HDGT1

Culver City 11260 Overland Ave 23b $575,000. Beverlywood West Townhome w 3 bedrms and 2.5 baths. First floor is split level - living rm has a FP & sliding doors that lead to private, brick patio. Separate dining rm w hw flr, remodeled kitchen. Web# HDGS1

LA’S Premire Luxary HIGH-RISE $515,000 Central downtown location with access to LA Live, Staples Center, Nokia Theatre. Amenities: Roof-top pool, gym, Screening room, 24hr Concierge. 1 Bedroom 1 Bath Loft Style Condo. www.wilshire2508.com Web# HDKH1

West Hollywood 950 N Kings Road 208 Open 2-4 Stunning Uber Chic Remodeled Light & Bright Contemp Rare Front Facing Corner unit in coveted The Courtyards w/pool, spa, gym, 2sideXside parking! Walk to fine dining & shopping-Move in ready! $615,000 Web# HDHQ1

Cavanaugh Realtors

Don Stolan / BRE 01323073

Jeffrey Hobgood / Sotheby’s International Realty

310-837-7161

213-377-5699

310-305-7653