newspaper in spanih by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

sta semana comenseguir al pie de la letra lo que zamos una nueva marcaba la ley y les proponían etapa en HOY, no como “dudas razonables” fijarse solamente por la si una persona hablaba mal el edición de los jueinglés o se ponía nervioso. ¡Imagíves que lanzamos nense! ¿Cuántos ciudadanos ayer, sino también viven en este país y no hablan por el rediseño que correctamente el inglés? Ya me le hemos inyectado imagino la cantidad de disparates a las ediciones que vamos a ver en los próximos impresas. Más meses. También, este domingo se llevan a dinamismo en las páginas, más color, más gráficas y una informa- cabo las elecciones presidenciales en México. Esto es de suma importanción clara y concisa, es lo que cia, no solamente para los millohemos de producir para nuestros nes de inmigrantes de ese país que lectores. Esperamos que les gusten los cambios y nos hagan llegar residen en Estados Unidos, sino también para las relaciones entre sus comentarios y sugerencias. ambos países por el tema migratoUna cosa cabría aclarar, la misión informativa sigue siendo la rio, económico y de narcotráfico que tanto nos golpea. misma. Un periodismo para la Hay que seguir muy de comunidad latina, reportancerca que se celebren do desde la comunidad. unas elecciones limEsto es algo que hepias y que el ganamos practicado durante los ocho ¿CUÁNTOS CIUDADANOS VIVEN dor tenga la estatura política años que tenemos EN ESTE PAÍS Y NO HABLAN CORRECTAMENTE EL INGLÉS? YA para trabajar con de existencia. ME IMAGINO LA CANTIDAD DE las autoridades de Esta semana es DISPARATES QUE VAMOS A VER Washington para muy especial para EN LOS PRÓXIMOS MESES. consolidar lineamienlos latinos. En días tos que beneficien tanto pasados, la Corte Sua mexicanos como estaprema de Justicia del país falló acerca de la ley migratoria de dounidenses. Esto también tiene que ser un Arizona. Ya todos sabemos que avance para que políticas, como desecharon tres apartados, pero las que pasan en Arizona, tengan dejaron uno que hiere el espíritu un contrapeso que las coloque en de esta nación. A partir de ahora, se le puede pedir a una persona en el lugar que se merecen: en el olvido. Arizona que demuestre que está En las semanas que vienen, residiendo aquí de forma legal. La Policía de ese estado, podrá hacer- trataremos de compartir con ustedes información oportuna lo si tiene “dudas razonables” de sobre ambos sucesos. Seguiremos que ese individuo es indocumentado y se le detuvo por alguna otra de cerca lo que acontece en Arizona y evaluaremos los resultados infracción. Ya en nuestra edición de ayer, de la elección presidencial en el comentaba que esta determinación de vecino del sur. la Corte Suprema promoverá el perfil Y claro, no se olvide de seguirracial, y de eso no tengo dudas. nos día a día en nuestro portal de Ayer me daba risa leer algunas Internet, en Facebook o Twitter. declaraciones de algunos Jefes de Les tendremos agradables sorprePolicía de Arizona, recomendasas. Mientras tanto, esperamos ban seguir unos lineamientos para sus sugerencias.

"Aunque no sea mexicana, siento un gran amor y compromiso por este país. Para mí ha sido el país de las oportunidades. Vayan a VOTAR!". ALICIA MACHADO Twitter/ @machadoOficial

"Hoy (martes 26 de junio) cumplo tres años, tres meses luchando [frente a mi enfermedad]... HOY SIGO LUCHANDO!". ALEJANDRA GUZMÁN Facebook

"Para los que pedían más asientos en primera fila para el Gibson [Amphitheatre], este viernes (hoy) salen a la venta los boletos". JENNI RIVERA Twitter/ @jennirivera

"SE ACABÓ!! Terminamos el rodaje de [documental] #Chávez!! Gracias a Sonora. Fuimos afortunados de rodar en este lugar con ustedes". DIEGO LUNA Facebook

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/ HOYLOSANGELES

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

ESTA SEMANA ESTAMOS DE ESTRENO, TENEMOS UNA NUEVA IMAGEN, LANZAMOS UNA EDICIÓN LOS JUEVES Y SE CELEBRAN ELECCIONES PRESIDENCIALES EN MÉXICO CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

LO MÁS RECOMENDADO: Carmen Villalobos como la querías ver. No te pierdas la entrevista en video que tuvimos en su visita a Los Ángeles. Además disfruta de su galería de fotos exclusivas. LO MÁS BUSCADO: The Amazing Spider-Man. Unos minutos en video de una de las escenas más impactactes de la cinta que se estrena este 3 de julio. Búscalo. LO MÁS VISTO: No te pierdas el video del ex campeón mundial de UFC, Mauricio Rua, en el que visita a HOY y habla de sus sueños, así como de su próximo rival. Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@tribune.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578), (fax: 213.237.4928) • DIRECTOR EDITORIAL: Reynaldo Mena (213.237.4395) rmena@hoyllc.com • VENTA DE PUBLICIDAD: Héctor Cabral (213.237.3453), (fax: 213.237.4406) hcabral@hoyllc.com • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com • MERCADOTECNIA: Mike Kechichian, VP Advertising Manager (213.237.5906) mike.kechichian@latimes.com • Karen Gómez, Marketing Manager (213.237.4635) karen.gomez@latimes.com • SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

Agudas demoras en hospitales movilizan comunidad • Recaudan firmas para quejarse ante autoridades de salud del Condado por tiempos de espera Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

han sido respondidas. Cualquier persona que desee llenar el formulario puede visitar la oficina número 5 de la iglesia. En septiembre, la información recolectada será presentada por los organizadores en una reunión que sostendrán con líderes del sistema de salud del condado, dijo Lambreni Waddell, de One LA. Pete Delgado, director ejecutivo del Centro Médico USC, confirmó el problema de las demoras, en parte por la cantidad de usuarios. “Simplemente, en el cuarto de emergencias tenemos unas 50,000

visitas al año o aproximadamente unas 450 visitas al día”, dijo. Delgado dijo que las personas que esperan hasta 8 o 9 horas son los casos menos peligrosos. “El problema es que mucha gente que no tiene doctores primarios llega a las salas de emergencia sin saber que estas sólo son para casos urgentes”, dijo. Agregó que en esos casos, se refiere a los pacientes a clínicas de cuidados urgentes para que hagan citas, en lugar de esperar en las salas de emergencias. serivera@hoyllc.com

HOY/FRANCISCO CASTRO

Con la esperanza de que su enfermedad de la tiroides y la osteoporosis no haya avanzado, la señora María Batta lleva seis meses esperando una cita con un doctor del condado de Los Ángeles. Julio Quiñones recuerda las 24 horas de dolor en un cuarto de emergencias para tratarse una infección urinaria. Anualmente, aproximadamente

2.7 millones de pacientes sufren estas esperas en los hospitales del condado de Los Ángeles. Por este motivo, el Comité de Salud de la iglesia La Placita y la organización no lucrativa One LA, están recolectando una encuesta que refleje el problema y pedirle al sistema de salud que haga algo para minimizar estas inconveniencias. La demora promedio para ver un doctor es de aproximadamente

nueve horas, mientras las citas hechas por teléfono tardan hasta cinco meses y las visitas de emergencia, dependiendo del caso, tardan hasta unas 24 horas en atenderse, según los activistas. “Ahora queremos saber por escrito cuáles son sus experiencias (de demoras) y dejarle saber al sistema de salud del condado que su sistema actual no está funcionando y que es hora de hacer algo”, dijo Guillermo Armenta, director de servicios sociales de la Placita. Alrededor de 1,000 encuestas ya

EN RESUMEN

MALA EDUCACIÓN

QUEBRANTA LA LEY

ACCIDENTE EN CADENA

ABARROTAN CARRETERAS

Entrenador habría fumado marihuana con alumnos

Multan esposa de alcalde por traer arma a aeropuerto

Choque múltiple deja numerosos heridos

Más viajeros este año por festejo del 4 de Julio

Granada Hills. El entrenador asistente del equipo de béisbol de la preparatoria John F. Kennedy en Granada Hills fue arrestado bajo cargos de poner en peligro a menores de edad luego que supuestamente fumó marihuana con varios de los jugadores del plantel. Pedro Cruz Trujillo, de 24 años, tiene una fianza de 100,000 dólares. También enfrentaría cargos de contribuir a la delincuencia de menores.

Burbank.- Carrol Parris, esposa del alcalde de Lancaster Rex Parris, fue citada por llevar una pistola cargada al Aeropuerto Bob Hope de Burbank, informó la policía de Burbank. Parris fue detenida después que un control de rayos x mostró la imagen de un arma en su equipaje. La policía dijo que el arma estaba registrada a nombre de Parris, pero el permiso que le permite llevar un arma oculta había expirado.

Agua Dulce.-Al menos 17 personas resultaron lesionadas en un accidente sobre la autopista 14 en el Valle del Antílope, cerca de la salida de Escondido Canyon, que involucró 19 vehículos. El accidente, ocurrido el martes por la mañana, aparentemente sucedió cuando un camión de carga que estaba jalando dos trailers llenos de arena y tierra no pudo detenerse a tiempo y comenzó el choque en cadena.

Los Ángeles.- Más de tres millones de habitantes del sur de California viajarán en los próximos días por motivo de la celebración del 4 de Julio, un 5.2% más que el año pasado, según el Club de Automovilistas del Sur de California (AAA). Según la encuesta de AAA, los cinco principales destinos son: San Diego, Las Vegas, San Francisco, el Gran Cañón y la Costa Central de California.

SUPLEMENTO ESPECIAL HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Mexicanos irán a votar

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.2374584/LOS ÁNGELES

Residentes de Los Ángeles también participarán en elecciones

“Es importante votar pues queremos que se hagan mejoras para los mexicanos”.

Caravanas a Tijuana Lugar: Frente Indígena de Org. Binacionales Hora: 6:00 a.m. Dirección: 2936 W. 8th St. # 306 L.A. Inscripción: 213-251-8481

Rafael Grande Residente mexicano en Los Ángeles

Lugar: Plaza Olvera Hora: 6:00 a.m. Inscripción: 323-710-3696 Lugar: Plaza México Hora: 10:00 a.m. Inscripción: 310-638-1419

ARCHIVO HOY

Lugar: Santa Ana Hora: 9:00 a.m. Dirección: 1525 Broadway St., Santa Ana Inscripción: 714-864-2529

nuestro, nosotros defendemos la vida y la familia”, indicó. “Aquí en Estados Unidos la gente está muy escéptica, piensan que porque Peña Nieto está despuntando el voto no vale. Yo insisto que el voto es muy importante, y el domingo vamos a tener varios camiones para ir a votar”, agregó. Ante los señalamientos de fraude en la elección, el Partido Migrante Mexicano hizo un llamado para garantizar transparencia en la votación. Su representante Juan Álvarez dijo: “Espero que el IFE (Instituto Federal Electoral) tome cartas en el asunto, porque se han estado detectando boletas en algunos estados”.

Álvarez invitó también a quienes tienen su credencial de elector para que no se queden en casa. “Si quiere integrarse a nuestras caravanas tenemos un servicio gratuito, sólo presente su credencial y su tarjeta de residencia, para que pueda entrar y salir de Estados Unidos”, expresó.

VOTO DESDE EL EXTERIOR

El IFE ha habilitado casillas especiales para quienes deseen cruzar la frontera para votar. Dalia Moreno, coordinadora del voto de los mexicanos en el exterior, dijo que en cada casilla especial hay 1,500 boletas disponibles. Varias caravanas partirán de

Los Ángeles para transportar gratuitamente a quienes deseen ir a Tijuana a emitir su voto. Rafael Grande, un ex bracero originario de Nayarit, es de los que se unirán a estas caravanas. “Es importante votar porque queremos que se hagan mejoras para nosotros los mexicanos”, afirmó Grande, de 74 años. “Tenemos que votar por Manuel López Obrador, estamos seguros que tiene que ganar él. Antes yo votaba por el PRI, pero estaba equivocado, he entendido que ellos están con los ricos. Ahora queremos que no haya tantos desastres (violencia), porque ya no se puede andar libre como antes”, argumentó Grande.

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

ste domingo 1 de julio, millones de mexicanos votarán para elegir a quien gobierne el país por los próximos seis años. Ese gobernante saldrá entre los cuatro candidatos participantes: Josefina Vázquez Mota, del Partido Acción Nacional (PAN); Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI); Manuel López Obrador, por el Frente Amplio Progresista (PRD-PT-Movimiento Ciudadano) y Gabriel Quadri de la Torre, del Partido Nueva Alianza. En el sur de California, los simpatizantes de los partidos realizan campaña para movilizar a los votantes a ejercer su voto, ya sea en las casillas especiales en Tijuana o a través del correo. “Estamos concientizando a la gente, dándole información en plazas públicas para promover el voto, [para que] salgan a votar a las casillas especiales en Tijuana, Mexicali, San Luis, Nogales y en las distintas fronteras”, señaló Baldomero Capiz, coordinador del Comité de Unión Binacional de Ex Braceros, grupo que es parte del Movimiento de Regeneración Nacional (MORENA) que apoya a López Obrador. Según Capiz, este esfuerzo es grande porque “estas elecciones son trascendentales, la esperanza que teníamos con el derrocamiento del PRI y con la llegada de Vicente Fox pensábamos que se iban a dar cambios profundos”. El presidente del PAN en California, Ramón Mejía López afirmó que en la elección están en juego los valores y la convivencia en su país. “Da miedo que llegue a ganar un partido que no sea el

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

Grande con su credencial de elector.

Otros mexicanos votarán enviando su boleta electoral por correo. Este año, 59,087 personas en 104 países (77% en Estados Unidos) se registraron para votar desde el extranjero, duplicando la cifra de la elección anterior. Hasta la semana pasada, el IFE había recibido 35,008 boletas. Las boletas deben ser recibidas hasta el 30 de junio. swjimenez@hoyllc.com

% de Descuento LASIK $1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

$O depósito, 0% interés por 36 meses* Convenientes localidades El Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad 25 años de experiencia **Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

LASERwww.lasereyecenter.com EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737) * Aplican restricciones. Model Eye Shown

LAA352860-1

– CONSULTA GRATIS –

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

SUPLEMENTO ESPECIAL HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

SUPLEMENTO ESPECIAL HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

FOTOS HOY/FRANCISCO CASTRO

"Yo estaba gritando, llorando de alegría" Blanca Cárdenas

no le dieron chanza de organizarse antes de la salida”, dijo. Agregó que el caso demuestra que “el gobierno federal en este momento está más dispuesto a estudiar y considerar todos los hechos en un caso”.

PERMISO Blanca Cárdenas muestra el monitor de tobillo que debe portar como condición de su permiso. La acompañan su esposo Gerardo Quiñones y su hija Gloria.

Madre deportada regresa, temporalmente

El gobierno le concede permiso humanitario por 90 días Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/VALLE DE SAN FERNANDO

uatro meses después que Blanca Cárdenas fue deportada a Tijuana luego de haber sido detenida por no abandonar su casa embargada, la madre de una niña de 2 años y un hijo de 13 está de vuelta en los Estados Unidos, al menos temporalmente. “Fue de veras un milagro”, dijo

Cárdenas, de 37 años. “Todo el mundo decía que era un caso difícil, pero yo creo que las oraciones de la gente que nos conocen y estuvieron rezando por mi fueron escuchadas”. “Yo estaba gritando, llorando de alegría”, dijo la oriunda de México de cuando obtuvo el permiso.

ARRESTO Y DEPORTACIÓN

Los problemas de la familia

empezaron cuando su casa en North Hollywood fue embargada y vendida por el Bank of America. Cárdenas solicitó antes la bancarrota y según ella, le informaron que esta la amparaba ante un desalojo. Por eso se rehusó a abandonar la propiedad cuando llego el nuevo dueño. Al ser arrestada y fichada, sus huellas dactilares delataron que fue detenida y deportada hace más de una década.

Alan Diamante, abogado de Cárdenas, dijo que es la primera vez en 17 años que logra un permiso humanitario como este. Señaló que en su mayoría, estos permisos sólo se ofrecen en emergencias o cuando la fiscalía necesita que una persona fuera del país testifique en un caso. Diamante usó este último argumento en el caso de Cárdenas. “Ella tiene un caso pendiente de la bancarrota y de otra demanda y

“Yo siempre tuve fe que ella iba a poder regresar”, dijo su esposo, Gerardo Quiñones, quien visita a Cárdenas regularmente en Rosarito, donde ella vive. “Estando ella aquí vamos a tratar de hacer la lucha para que se quede”. Actualmente, la familia planea el cumpleaños de su hija y su 10 aniversario de matrimonio. “Es una bendición que podamos celebrar las dos cosas juntos”, dijo Cárdenas. Cárdenas dijo que en parte se arrepiente de no haber desalojado su casa cuando llegó la policía. “Digo que si me arrepiento porque fue muy difícil estar lejos de mi familia. Es horrible”, expresó. “Pero en parte no porque a raíz de lo que yo hice, le ayudó a mucha gente a saber que uno puede luchar por su casa”. Cárdenas no quiere pensar que hará cuando termine su permiso. “Yo tengo la esperanza que Dios nos va ayudar para que yo me quede. Para él no hay imposibles”, dijo. “Pero si no se arregla nada, voy a regresarme. Esa fue una condición y tengo que cumplirla”. fcastro@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

NO FUE GOLPIZA, SINO INFECCIÓN PULMONAR Dictamen del Forense pone fin a especulaciones sobre muerte de empleado de restaurante en Malibú Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

res meses después que el fallecimiento de un trabajador del restaurante Guido’s Malibu desató un sinfín de preguntas sobre su deceso al ser encontrado en un charco de sangre afuera del lugar, la Oficina del Forense del Condado de Los Ángeles emitió un dictamen sobre el caso. En un escueto comunicado, el Forense indicó que el guatemalteco Carlos Iván Rodas murió de una hemorragia resultado de “aspergilosis pulmonar invasiva” ( una infección pulmonar causada por hongos) a consecuencia de la tuberculosis que le habían tratado anteriormente. “No se encontró trauma y no se sospecha violencia”, planteó el comunicado.

EL CASO

El domingo 18 de marzo alrededor de las 8:30 de la noche, Rodas, de 32 años, salió a tirar la basura afuera del restaurante, ubicado en la calle Cross Creek de Malibú, cerca de la playa y luego fue encontrado por compañeros. Al inicio, las autoridades dijeron que Rodas había muerto debido a una golpiza por la cantidad de sangre encontrada en el

CORTESÍA

Carlos Rodas aparece en una foto familiar.

lugar, versión que luego cambiaron a muerte por una infección respiratoria. Sin embargo, después dejaron de dar informes. En una entrevista previa con HOY, Miltón Rodas describió a su hermano como un amante del futbol que practicaba el ciclismo y que también había corrido el maratón de Los Ángeles en algunas ocasiones. “Yo nunca lo vi a él enfermo”, dijo Milton en esa ocasión. fcastro@hoyllc.com

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJO

atención

MEDICA GRATIS

1-800-711-2111

LAA618009-1

Sufrió algún accidente? Tiene derecho a recibir entrenamiento para otro trabajo y pagos de incapacidad hasta $3,000/mes

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

Pro-inmigrantes se manifestaron contra el dictamen

HOY/SOUDI JIMÉNEZ

PUNTO DE VISTA

Protestan por fallo sobre ley SB1070 de Arizona Estudiantes y líderes comunitarios pidieron un alto a la discriminación racial frente al edificio de la Corte Federal en Los Ángeles Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

on pancartas, tambores y a una sola voz pedían “integración síb, discrimanción no”. Esta fue la reacción de estudiantes y líderes comunitarios al dictamen de la Corte Suprema de Justicia sobre la ley SB1070 de Arizona. En dicha resolución, el tribunal eliminó varios de los estatutos de la medida, pero avaló que la policía local en el estado vecino verifique el estatus migratorio de una persona si hay una “sospecha

razonable” de que reside en el país de forma ilegal. “Esto legaliza el perfil racial, entonces de qué sirve que nos den un permiso a los estudiantes cuando los familiares están expuestos a la deportación”, lamentó Pedro Trujillo, estudiante indocumentado y recién graduado de la Universidad de Northridge. A la protesta se unieron organizaciones asiáticas como Korean Resorce Center y entidades religiosas como la Iglesia La Placita y la Clergy & Laity United for Economic Justice (CLUE), entre otras. “Para la comunidad de fe nadie

“La decisión de hoy es una victoria para la ley. También es una victoria para la Décima Enmienda y para todos aquellos americanos que creen que el derecho heredado y la responsabilidad de los estados en defender a sus ciudadanos”. Jan Brewer, gobernadora de Arizona

es ilegal, no es justo que miren a una persona por el color de piel”, señaló la reverenda Erin Tamayo, organizadora de CLUE. El sacerdote Richard Estrada dijo que “el sistema migratorio está quebrado y la iglesia toma parte integral en la lucha por la justicia”. Representantes de la Coalición por los Derechos Humanos de los Migrantes de Los Ángeles (CHIRLA) dijeron que planean diversas acciones para se respeten la voz y los derechos de los inmigrantes. Esta organización busca movilizar a más de medio millón de estudiantes en California para que registren nuevos votantes y exhorten a quienes pueden votar, para que lo hagan en la elección presidencial de noviembre. swjimenez@hoyllc.com

LO BUENO Y LO MALO FALLO JUDICIAL SOBRE LA SB 1070

EL TEMA DE LA MIGRACIÓN CALIENTA EL VERANO DE 2012

¿Quién se hubiera imaginado apenas hace unos días que la migración se habría de convertir en el tema central Rubén del verano Hernandez electoral de León 2012? Ciertamente, yo no. Pero como dice Pedro Navajas: “la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida”. Primero vino la orden ejecutiva del presidente Obama que otorga protección temporal contra la deportación a los jóvenes indocumentados. No lo hizo por buena gente ni nada por el estilo. El cálculo fue estrictamente político. Si no ponía manos a la obra, arriesgaba el desencanto y el alejamiento del voto latino en las elecciones de noviembre. Hasta ahora la jugada le ha salido a las mil maravillas. Obama logró consolidar el apoyo de los latinos y dejó a Mitt Romney balbuceando incoherencias. Apenas esta semana vino la decisión de la Corte Suprema de Justicia sobre la ley SB1070, aprobada por el estado de Arizona y cuestionada, en lo relativo a su constitucionalidad, por la administración Obama. La Corte anuló tres de los cuatro componentes de la mentada ley. La buena noticia es que los jueces, a pesar de ser en su mayoría conservadores, anula-

ron las partes más severas de la SB1070. La mala nueva es que dejaron en pie su componente más importante: el que autoriza a los policías a pedir papeles a quienes “sospechen” de ser inmigrantes no autorizados. A pesar de no tener otra más que aceptar la decisión de la Corte, la Casa Blanca suspendió el programa 287(g) con Arizona, en el cual las autoridades federales colaboran con las policías locales. Además, creó un número telefónico y un correo electrónico para que la gente denuncie detenciones e interrogatorios policiacos demandando papeles y basados en la apariencia física. La gobernadora de Arizona fue y lloriqueó en la televisión, quejándose de que Obama había mandado a su estado al carajo. Y no se equivoca. El gobierno federal anticipa una oleada de quejas y demandas y simplemente se deslinda. Pero el verano migratorio apenas comienza. Habrá que ver cómo se implementa la orden ejecutiva que les brinda protección temporal a los jóvenes indocumentados. Amables lectores de HOY: mucho ojo con intentos de estafa por parte de supuestos gestores de documentos. No pagar ni entregar documentos a nadie hasta que no queden claros el cómo y el dónde. ¡Que no nos metan un gol en contra! El Autor es Director de Estudios Mexicanos de la UCLA

“El fallo de hoy marca un día negro para la justicia en la historia de Estados Unidos. Con un solo manotazo, el Tribunal Supremo ha coincidido con Arizona y establecido que el perfilamiento racial es una herramienta aceptable para el uso de las fuerzas del orden”. Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición pro Derechos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ORDENANZA PROHIBIRÍA OBTENER PERROS ’PELIGROSOS’

atricia Bates, supervisora del condado de Orange, presentó este semana una ordenanza que haría más difícil para los dueños de perros peligrosos, obtener más de un canino. Bates presentó la ordenanza después que residentes de Trabuco Canyon se quejaron de que el dueño de un pitbull utilizó su mascota para “aterrorizar” e “intimi-

dar” a los vecinos y luego obtuvo otro perro cuando estos se quejaron de él. Ryan Burris, de Servicios de Cuidado de Animales del Condado de Orange, dijo que la ordenanza permitiría a su agencia prohibir a un dueño irresponsable obtener otro can. Actualmente, cuando se declara a un perro como “peligroso”, el condado puede obligar al propietario a poner al can en un albergue o colocar un cartel en su hogar que diga “cuidado

Perros peligrosos en la mira.

con el perro”. La ley no limita el número de perros. La supervisora Janet Nguyen dijo estar preocupada de que perros pacíficos sean tachados como peligrosos. serivera@hoyllc.com

LAA507340-1

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/CONDADO DE ORANGE

LA TIMES

Propuesta obedece a quejas de vecinos, dijo supervisora del Condado

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 29 de junio del 2012 14

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles Institución/Teléfono

Community Commerce Bank 800-386-3695

Dirección/Internet

Int Chk Acct Min

Money Mkt Min

NA NA

LA, Orange & San Diego www.ccombank.com

3 meses CD Min

www.hoylosangeles.com

6 meses CD Min

12 meses CD Min

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD Min Min Min Min

0.15 0.30 0.50 10,000 10,000 10,000

NA NA

0.70 1.00 1.51 10,000 10,000 10,000

Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 06-26-12.

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260 LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 6/25/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 6/26/12. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.14 2500 1 250 0.39 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.09 1000 50 250 0.93 800-959-4246 Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.04 3000 100 250 0.17 800-662-7447 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.58 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.50 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 5000 0 500 0.43 800-343-3548 T. Rowe Price Tax-Exempt Money Fund PTEXX 0.01 2500 100 100 0.50 888-292-1290 Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.48 800-595-9111 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.140 1.163 1.359

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.21 0.21 0.26

0.32 0.32 0.44

1.11 1.11 1.63

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

tasa media

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

Interés ganó

0.21% 0.32% 1.11%

$1.05 $3.21 $57.07

0.14% 0.16% 0.23%

$11.67 $40.01 $115.07

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

OBAMA AMPLÍA SU VENTAJA SOBRE ROMNEY ENTRE VOTANTES LATINOS, SEGÚN SONDEO EFE

l presidente estadounidense Barack Obama amplía su ventaja sobre su rival republicano Mitt Romney, con una aprobación de 66% frente a 26% entre los votantes latinos, ante las elecciones de noviembre, según una nueva encuesta divulgada por NBC, The Wall Street Journal y Telemundo. Un mes atrás, otro sondeo similar entre votantes latinos en EE.UU. mostró una diferencia en la aprobación de ambos candidatos de 61% frente 27%. Estos datos confirman la buena imagen de Obama entre los latinos, por encima de la medida nacional estadounidense, que se sitúa en un 47%. Romney solo es visto positivamente por el 21% de los entrevistados. La encuesta destaca la reciente aprobación por parte de Obama de una orden ejecutiva que detiene las deportaciones de inmigrantes sin papeles que llegaron a EE.UU como menores y que reúnan una serie de condiciones. Casi nueve de cada diez encuestados, un 87%, se mostró a favor de la decisión de Obama. También en el área económica, en la que el actual presidente encara mayores dificultades debido a la frágil recuperación con un elevado nivel de desempleo, sale mejor parado entre los hispanos. El 62% de los encuestados valoró como bueno el manejo de la economía por parte del presidente Obama, un salto de 8 puntos respecto al pasado mes, y 20 puntos por encima de la media estadounidense. Pese a los buenos resultados, el sondeo registra un menor interés por parte de los votantes latinos en las elecciones presidenciales de este año. Solo un 66% de los encuestados hispanos se mostraron altamente interesados en estos comicios, frente a la media nacional de un 80%. El sondeo se realizó entre 203 hispanos inscritos para votar, incluidos en una muestra total de 300 hispanos encuestados entre el 20 y 24 de junio, y tiene un margen de error de 5.7 puntos porcentuales.

FOTOS: EFE • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS MUSICALES DEL VERANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

El calor se traslada a los escenarios del Sur de California con una larga lista de eventos gratuitos

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CONCIERTOS EN EL PARQUE

Cuándo: 29 de junio a las 8 p.m. De qué se trata: Con el verano llegaron las ricas temperaturas y también las noches de música y entretenimiento al aire libre en Riverside con el programa de Conciertos en el Parque. El viernes 29 habrá jazz a cargo de la King High School band. Se solicita que vaya vestido con colores cítricos. Dónde: California Citrus State Historic Park. 9400 Duffering Ave, Riverside, CA Adm.: Gratuita Inf.: 951.780.6222 Ext. 14

EFE

FIESTA EN EL ESTE

Cuándo: 1ro de julio, de 12 p.m. a 9:30 p.m. De qué se trata: El Este de Los Angeles se vuelve escenario de un gran evento en celebración de las fiestas patrias estadouniden-

ses, con un ‘art walk’, un tributo a los veteranos de guerra (1 p.m.), un concierto con Undercover Girls, el Conjunto Afro Son, Thee Midnighters con Jimmy Espinoza y The Hodads (de 1.30 a 9 p.m.) y una sesión de fuegos artificiales (9.15 p.m.). Dónde: East LA Civic Center, 4801 E. Third Street, L.A. 90022 Inf.: 323.260.2360

FESTIVAL DE ACORDEÓN

Cuándo: 6 de julio, 8 p.m. De qué se trata: Empleado en distintas latitudes con distintos fines y distintos resultados musicales, este instrumento de caja dura y de intensa sonoridad estará representado en un evento que, además de contar con la participación del acordeonista digital Cory Pesaturo y de la ‘diva del acordeón’ Gee Rabe, tendrá presente a Joel Guzmán con su fusión de folclore mexicano, blues, rock, country y salsa. Dónde: California Plaza, 350 S. Grand Avenue, Los Ángeles, CA Inf.: 213.687.2159

ROCK MEXICANO Y COLOMBIANO

Cuándo:7 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El reconocido grupo de rock mexicano Enjambre aprovecha el lanzamiento de su nuevo álbum “Daltónico”, editado por el importante sello

EMI, para ofrecer un concierto alternativo al al lado de Il Abanico, un conjunto experimental de Bogotá que se encuentra radicado en Brooklyn. Dónde: Levitt Pavilion, MacArthur Park. 2230 West 6th Street, Los Angeles, CA Inf.: www.emjambre.com.mx

JAZZ LATINO, PERO RUBIO

Cuándo: 11 de julio, 12 p.m. De qué se trata: Susie Hansen es una violinista completamente anglosajona, pero con un enorme corazón afroantillano, lo que la ha llevado a liderar uno de los conjuntos de salsa y de latin jazz más celebrados de Los Ángeles, con varias producciones discográficas en su haber. Dónde: Pershing Square. Entre la 5ta y la 6ta (centro de Los Ángeles), CA Inf.: 213-847-497

RANCHERAS DE MUJER

Cuándo: 20 de julio, 7 p.m. De qué se trata: El Mariachi Divas, ganador de un Grammy en el 2008 y dirigido por Cindy Shea, es un conjunto que ha

JUAN LUIS GUERRA Y GUSTAVO DUDAMEL Cuándo: Martes 14 de agosto, 8p.m. De qué se trata: El merengue y el sonido clásico se conjugan en un mismo escenario para poner a vibrar a la audiencia angelina cuando Juan Luis Guerra y Gustavo Dudamel se suban al imponente escenario del Hollywood Bowl. Este será el primero de la serie de conciertos del director de la filarmónica de Los Ángeles con estrellas de la música latina. Los precios de los boletos comienzan desde $1 hasta $145. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood, CA 90068

AGENCIA REFORMA

UN VERANO COLMADO DE SONIDOS LATINOS JUANES DE A DOS CON DUDAMEL Cuándo: 17 y 18 de agosto, 8p.m. De qué se trata: El cantante colombiano Juanes, luego de saborear las mieles del éxito con el lanzamiento de su nuevo álbum Unplugged, ahora estará compartiendo su guitarra rockera con los músicos que dirige el venezolano Gustavo Dudamel. Serán dos noches de concierto. Los boletos van desde $15.50 hasta $175.50 Donde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood, CA 90068

provocado toda clase de entusiasmos debido a su conformación completamente femenina, a su origen multicultural y al hecho de que sus integrantes proceden de países tan diversos como México, Cuba, Argentina, Puerto Rico, El Salvador y, por supuesto, Estados Unidos. Dónde: Shabarum Regional Park. 17250 E. Colima Rd., Rowland Heights, CA Inf.: 626.854.5560

FESTIVAL DE SALSA DE OXNARD

Cuándo: Sábado 28 y domingo 29 de julio, de 11 a.m. a 9 p.m. De qué se trata: La celebración número 19 de este evento llega con un impresionante cartel musical, en el que se encuentran la Orquesta Charangoa, Johnny

Polanco y Su Conjunto Amistad, Angel Lebrón y su Sabor Latino (el sábado), así como Fito Reinoso y su Ritmo y Armonía, Janeen Puente Orchestra y la Orquesta Tabaco y Ron (el domingo). Cuándo: Sábado 28 y domingo 29 de julio, de 11 a.m. a 9 p.m. Dónde: Plaza Park, entre las calles 5th y “A”, Oxnard, CA Inf.: oxnardsalsafestival.com

SON JAROCHO A LA AMERICANA

Cuándo: Sábado 4 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: Las hermanas anglosajonas Libby y Cindy Harding han venido practicando el mexicanísimo son jarocho de manera completamente tradicional desde hace una década, bajo el influjo de un padre que estudia meticulosamente el folclore procedente de México. Dónde: East LA Civic Center, 4801 E. Third Street, L.A. Inf.: 323.260.2360

FESTIVAL Y DESFILE ECUATORIANO

Cuándo: Domingo 12 de agosto, de 12 p.m. a 6 p.m. De qué se trata: Los ecuatorianos de Los Ángeles celebran sus fiestas de independencia en uno de los recintos más tradicionales de L.A., con un desfile que empieza a las 11 a.m. entre la Broadway y la calle 8th St., donde habrá clubes de carros, reinas de belleza y motocicletas, y que llega hasta un evento con comida típica del país, artesanía, grupos musicales, regalos y juegos. Dónde: Placita Olvera, Main y César Chávez, Los Ángeles, CA Inf.: 213.361.6008

RUBEN BLADES Y EDDIE PALMIERI SALSA ORCHESTRA

Cuándo: Miércoles 15 de agosto, 8p.m. De qué se trata: El cantante panameño y estrella de la música latinoamericana Rubén Baldes comparte el escenario con el famoso jazzista Eddie Palmieri. Con lo mejor de su repertorio, Blades pondrá a gozar a los angelinos, mientras que el piano de Palmiere arrancará pasiones

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

17 en cada uno de los presentes. Dónde: Hollywood Bowl. 2301 N Highland Ave, Hollywood, CA

UN ANGLO MUY ‘BANDA’

Cuándo: 24 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: Wil-Dog Abers, bajista del grupo de fusión Ozomatil, es un gringo al que le gusta mucho la música grupera, como lo prueba su rol estelar en El Gavachillo y su Banda Sol de Santa Cruz, que le entra duro y parejo a uno de los géneros más populares que han surgido de México. También toca Brownout, un conjunto de ocho integrantes con guitarras, vientos y percusiones latinas. Dónde: California Plaza Inf.: 213.687.2159

EL BUEN RAP SUDAMERICANO

Cuándo: 25 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: La destacada ‘rapera’ chilena Ana Tijoux vuelve a nuestras costas para mostrar los frutos obtenidos tras una experiencia de vida que la llevó a nacer en Francia y nutrirse con música de todo el mundo antes de instalarse finalmente en la tierra de su padre. La acompaña Nomadic Massive, un colectivo canadiense de hip-hop. Dónde: California Plaza Inf.: 213.687.2159

FUSIÓN PARA EL BAILE

Cuándo: 8 de septiembre, 8 p.m. La banda angelina de origen colombiano Palenke Soultribe ofrece una nueva muestra de su festiva y potente combinación de música electrónica y ritmos afrolatinos, en un concierto compartido con sus compatriotas de Monsieur Periné, un inusual sexteto que combina el jazz antiguo, la canción francesa y el pop latino. Dónde: Levitt Pavilion, MacArthur Park. 2230 W. 6th St., Los Ángeles, CA Inf: www.palenkesoultribe.com

LOCOS POR JUANA

Cuándo: 29 de junio a las 7 p.m. De qué se trata: Locos Por Juana, también conocidos como Latin Urban Orchestra, es una reconocida banda de Miami que ha recibido importantes premios. Integrada por el vocalista Itagui Correa, el guitarrista Mark Kondrat y el percusionista drummer Javier Delgado, ofrecen como esencia un sonido afro caribeño. Dónde: The Levitt Pavilion Pasadena. Memorial Park, Pasadena, Adm.: Gratuita Inf.: 626.683.3230

¡VAMOS AL MAMBO!

ARCHIVO HOY

Cuándo: 21 de julio, 8:00pm De qué se trata: Este es el nombre de un evento que servirá para honrar a la desaparecida leyenda cubana de la música Israel “Cachao” López, inventor del mambo, a través de una banda de estrellas en la que se incluirá a varios colaboradores del ícono, entre ellos, Danilo Lozano, René Camacho, Alberto Salas, Richie Márquez, Papo Rodríguez, Oréstes Vilató, Justo Almario, Luis Eric González, Alfredo “Chocolate” Armenteros, Federico Britos y Lázaro Galarraga. Dónde: California Plaza Inf.: 213.687.2159

HOY/JOSHUA VAZQUEZ BERNALDISEÑO : HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/REALITY

‘QUIERO SER GRUPERO’

UN REALITY MUY REGIONAL

CORTESÍA AZTECA AMÉRICA

19 “Lo que me encanta es que todos somos auténticos; aquí no hay nadie que esté en una pose de género”.

El mexicano Rafael Mercadante quiere legitimizar el género de sus amores en su nueva casa, Azteca América Por SERGIO BURSTEIN 213-237-4562/LOS ÁNGELES

uego de trabajar durante casi una década para Univision, Rafael Mercadante cambió de playera para asumir el puesto de conductor principal en “Quiero ser grupero”, un ‘reality show’ musical que se empezó a transmitir el lunes de esta semana en Azteca América y que se presenta como el primero de su género en lo que corresponde a la música regional mexicana. El regio, que va a cumplir 20 años como artista, conductor y cantante, siempre ha sido un abanderado de la música regional mexicana, y asegura que “ésta va a ser una excelente oportunidad para todos esos grupos que difícilmente encuentran un espacio en los medios, que sólo le dan cabida a los consagrados y a los que venden más discos”. En sus palabras, “estamos buscando a las nuevas estrellas de la música grupera en cualquiera de sus [sub]géneros, como el norteño, el duranguense, el de banda de vientos, el de tecnobanda, el [llamado] Tierra Caliente y hasta el tribal, que está de moda”. Mercadente no estará solo en el programa al lado de los músicos. La bella

actriz y cantante Cynthia ro ser grupero” será distinRodríguez, egresada de la to a todo lo que se ha visto cuarta generación de “La porque, a diferencia de Academia”, es quien lo programas como “La Voz” acompañará y se encargará y “American Idol”, que son de hacer entrevistas en el muy amplios en los géne‘backstage’ para que el ros que admiten, éste será espectador sepa “qué pienespecializado y le dará san del grupo escogido, qué cabida a las agrupaciones, antecedentes tienen, qué es decir, no únicamente a expectativas y qué piensan actos individuales. “Y lo de sus competidores”. cierto es que vamos a tener También se contará con varios desafíos de sonido, dos jueces estables: la locuporque no va a ser lo mismo tora radial Sylvia del Valle presentar a un trío norteño “La Bronca” (“que es muy que a una banda con 17 divertida y no tiene integrantes”, añade. pelos en la lenCuando se le gua”) y José dice que varios ‘Quiero ser Luis Terrazas, comentarios grupero’ fundador de en Dónde: Azteca América colocados Montez de la Internet al Cuándo: De lunes a Durango e pie de una impulsor del jueves a las 8 p.m. nota que anungénero durancia el lanzamienguense (“quien to del programa sabrá cómo orientar a son sumamente negaestos muchachos”). El tertivos hacia esta música, cer juez irá cambiando a Mercadente suelta inespemedida que el show se radamente la risa. “Llevo ya traslade a distintas ciuda15 años en esto, y siempre des estadounidenses, “porse ha visto a los gruperos que la música de cada lugar como el género pobre, tiene sus propias caracterís- chico, ‘naco’ y popular”, ticas”, precisa Mercadante. reconoce. “Para mí, es uno “Lo que me encanta es de los géneros más auténtique todos somos auténticos; cos de mi país junto con el aquí no hay nadie que esté rock, porque sus participanen una pose de género”, tes no necesitan ni ser boniasegura. “Todos portamos tos, ni ser delgados; no son nuestro sombrero, todos artistas plásticos”. venimos del pueblo, somos “Incluso hay muchos que de ‘la raza’ y todos hablano son los mejores cantanmos el mismo lenguaje”. tes, pero que tienen una Para Mercadante, “Quiepropuesta interesante”.

BUENA COMPAÑÍA. Rafael Mercadante conduce ’Quiero ser grupero’ junto a la bella Cynthia Rodríguez.

LA SEGURIDAD

DE PODER HABLAR INGLÉS

UNA RAZÓNMÁS PARA QUE TE ADMIREN

Aprende de forma natural. Comunícate con confianza. AHORRA $100 CURSO COMPLETO 5 NIVELES

SÓLO

399

ENVÍO GRATIS

(800) 544-3350 RosettaStone.com/ingles

©2012 Rosetta Stone Ltd. Todos los derechos reservados. El envío de estos productos es gratis dentro de los Estados Unidos únicamente. La oferta es para Rosetta Stone Versión 4 CD-ROM y no aplica a ninguna subscripción adicional o renovación de subscripciones. Los precios no incluyen impuestos y están sujetos a cambio sin previo aviso. La oferta está limitada a compras directas a Rosetta Stone y no pueden ser combinadas con otras ofertas. Tutoría, juegos interactivos y otros servicios de internet requieren acceso de internet y se ofrecen como subscripción por un tiempo determinado. Los servicios ofrecidos por internet tienen que ser comenzados dentro de 6 meses comenzando desde la compra del producto, de otra manera pueden estar sujetos a pérdida. Oferta válida hasta el 07/15/2012.

EL PODER DE LA COMUNICACIÓN

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

LO MÁS NUEVO >>

EL PLAYLIST DE…

TOP 10

Amigos de Espinoza Paz BANDA/REGIONAL MEXICANO ++++ Productor: SONY BMG HIT: El Vaso Derrama (El Potro de Sinaloa) Los invitados: K-Paz de la Sierra, Montéz de Durango, Duelo y otros

Trono de México REGIONAL MEXICANO +++ El hit: A Corazón Abierto (Leonel García Núñez) Otros temas: Conﬁeso, Ahora Qué, Para sacarte de mi vida.

Lo más sonado en las emisoras 1 Si Te Digo La Verdad . . . . . . . . . . . . . Gocho 2 Follow The Leader . . . . . Wisin & Yandel + Jennifer López 3 Ai Se Eu Te Pego . . . . . . . . . . . .Michel Teló 4 Bailando Por El Mundo . . . . Juan Magan & Pitbull & El Cata 5 Hasta Que Salga El Sol . . . . . . . . Don Omar 6 Un hombre normal . . . . . . . . Espinoza Paz 7 Llamada De Mi Ex . . . . . . . . La Arrolladora Banda el Limón de René 8 Las Cosas Pequeñas . . . . . . . Prince Royce 9 Dutty LoveDon Omar & Natty Natasha724 10 Amor Confuso . . . . . . . . . . Gerardo Ortiz -Fuente Billboard

+++++ MUY BUENO ++++ BUENO +++ REGULAR ++ MALO

Vicky y Marisol de Los Horóscopos de Durango

1 El Vato Gacho: Graciela Beltrán, Jenni Rivera y Las Jilguerillas lo han interpretado, pero nadie como las hermanas Terraza. 2 Lo mandé al Norte: Este tema ya empieza a escucharse y ya lo interpretaron en Despierta América y Estrella TV. 3 Mejor me voy: Un clásico de la música del compositor José Lorenzo Morales. 4 La mosca: Interpretada junto al talentoso Chuy Lizárraga y Banda Tierra Sinaloense. 5 Ganas quisiera tener: Es el quinto tema de los 10 que conforman este álbum producido y con arreglos de Ariel Barreras. CALIFICACIÓN: ++++

’ÉL ERA TODO UN HOMENAJE A LA VIDA’ Magda Rosa Galbán habla del legado de su padre Manuel Galbán y de su última joya “Blue Cha Cha” Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

n estos días Magda Rosa Galbán vive momentos agridulces debido al reciente y feliz lanzamiento del último disco de su padre y a la próxima llegada del primer aniversario de su muerte. Sin embargo, esta cubana se auto calma diciendo “Se fue cuando tenía que irse y la vida le permitió terminar su disco, tal vez su proyecto más bonito”. Esta semana salió a la venta “Blue Cha Cha”, una verdadera pieza de colección producto de más de 50 años de trabajo de uno de los músicos más destacados de Cuba, Manuel Galbán. En conversación telefónica con ¡BRAVO!, Magda Rosa contó desde La Habana que hace más de tres años ella y su esposo Juan Antonio Leiva, ambos productores musicales del disco, comenzaron a planear esta producción con la idea que fuera un recorrido por

LEYENDA. El músico y arreglista Manuel Galbán fue pieza clave en el éxito de Buena Vista Social Club.

Aquí posando junto a su infaltable compañera de casi medio siglo.

TRABAJO EN EQUIPO

los géneros que Don Manuel tocó en su vida. “Estuvimos viendo unas mil canciones junto con mi padre y tardamos casi un año seleccionado… Hasta que él [Don Manuel] no aprobara, no se incluía y finalmente nos quedamos con doce”, comentó Magda Rosa. Manuel Galbán nació en 1931 en una familia de músicos, pero su propio camino recién lo comenzó a labrar en 1956 cuando llegó a La Habana con 1 peso y 38 centavos. Su talento con la guitarra y el piano lo llevó a tocar por siete años en bares y clubes, y su primer logro llegó en 1963 cuando se unió al grupo Los Zafiros. Según su hija, aquella fue su época de oro y dos canciones de aquellos años están incluidas en el último

“Blue Cha Cha”, de Montuno Producciones, da muy buena cuenta del aporte que tuvo Galbán no sólo a la música cubana sino en general. El álbum cuenta con invitados especiales y sonidos variados como el tema “Blue Cha Cha”, un blues con cha cha chá interpretado en inglés por Eric Bibb. “Tierno amanecer” llega con un danzón, “Batuca” en la voz del francés Sissoko Ballaké y la percusión de padre e hija a cuatro manos, “Lluvia de verano” con su toque flamenco, la voz de Omara Portuondo en “Duele” y Rosa Passos cantando “Alma Mía”. FOTOS : CORTESÍA

disco; “Y Deja” y “Bossa Cubana”, a la que se sumó El Trío Esperanca como invitado especial. En 1998 Manuel Galbán se unió al grupo la Vieja Trova Santiaguera, pero su gran salto llegó cuando el guitarrista Ry Cooder lo llamó para unirse a famosos músicos como Ibrahim Ferrer, Compay Segundo, Omara Portuondo y otros grandes para el documental

“Buena Vista Social Club”. Esto resultó en giras internacionales con el grupo del mismo nombre. En el 2003 Galbán ganó un Grammy en la categoría de Mejor Album Pop Instrumental por el disco “Mambo sinuendo”. Magda Rosa comentó que su padre compuso hasta en sus últimos días, hasta que un paro respiratorio lo separó de su adorada

guitarra roja. “Él era todo un homenaje a la vida… Con ese carácter risueño y jocoso que tenía, decía que las cosas se hacían mejor en vida y no después allá arriba donde hay muchas nubes”. Debe ser sobre esas nubes donde festeja el lanzamiento de su última creación mientras sigue tocando junto a Compay, Ferrer y sus colegas de Los Zafiros.

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

THE AMAZING SPIDER-MAN... ESTÁ POR LLEGAR Es la cinta más esperada, aunque no todos estén convencidos del intérprete

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

s uno de los personajes más populares del mundo de los cómics y estará otra vez este 3 de julio en la pantalla grande con un nuevo capítulo en el legado de Spider-Man. Se trata de The Amazing Spider-Man, una historia jamás contada del superhéroe que muestra una faceta diferente de la historia del joven Peter Parker. Tras haberse popularizado en la piel del actor Tobey Maguire,

ahora el héroe arácnido es interpretado por Andrew Garfield, el mismo que conocieron en la cinta "The Social Network" en el papel de Eduardo Saverin, amigo de Mark Zuckerberg, el todopoderoso de Facebook. Muchos se habían acostumbrado a Maguire como el intérprete de Peter Parker y millones de fans se han venido negando a aceptar a Garfield como protagonista del papel. Sin embargo, es un hecho que la taquilla se encuentra asegurada porque tanto simpatizantes como los que no lo están comprarán su boleto para ver esta cuarta entrega, o la primera de una nueva era, para ser testigos de este estreno. Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Campbell Scott, Irrfan Khan, Martin Sheen y Sally Field, completan el reparto de este filme que cuenta la historia de Peter Parker (Garfield), un estudiante marginado de escuela

secundaria que fue abandonado por sus padres cuando era niño. Criado por su tío Ben (Sheen) y su tía May (Field), Peter, como la mayoría de los adolescentes, está tratando de descubrir quién es y cómo ha llegado a ser la persona que es hoy en día. En la cinta Peter descubre su primer romance estudiantil con Gwen Stacy (Stone), y juntos deben lidiar con el amor, el compromiso y los secretos. Cuando Peter descubre un misterioso maletín que perteneció a su padre, da inicio a una búsqueda para comprender la misteriosa desaparición de sus progenitores, lo que lo lleva directamente a Oscorp y al laboratorio del Dr. Curt Connors (Ifans), el ex-socio de su padre. Mientras que Spider-Man se enfrenta a Connors, el Lagarto, Peter tendrá que tomar decisiones que transformarán su vida para siempre .

Un nuevo traje • Crear una nueva visión de Spider-Man también significó crear una nueva visión para su imagen: un nuevo traje y nuevos lanza-redes. • El traje realza la contextura delgada de Spider-Man y características bastante parecidas a la de una telaraña. Usaron el físico de Andrew Garfield para determinar cómo y dónde debían fluir las líneas alrededor del cuerpo del traje, por esa razón, las líneas tienen una forma geométrica desde cualquier ángulo. • Los creadores se fijaron en los trajes de los atletas de los Juegos Olímpicos de Invierno y en los atuendos de los ciclistas de materiales elásticos. • Las lentes de la máscara de Spider-Man fueron hechas por una empresa que fabrica lentes de sol para las fuerzas armadas y la NASA.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENO

La Serie de

CONCIERTOS LATINOS P R E S E N T A

SENSUALIDAD. Adam Rodríguez da vida al papel de un bailarín exótico en la película Magic Mike.

Del laboratorio al ‘Striptease’ Adam Rodríguez se quita la ropa frente a docenas de mujeres en su nueva cinta Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

a primera vez que Adam Rodríguez salió desnudo en pantalla fue mostrando los glúteos en una escena rápida que hizo hace mucho tiempo, así que cuando Steven Soderbergh le ofreció interpretar a un “stripper” en su nueva película “Magic Mike”, su primera reacción fue de terror. “Es que esto es otro nivel. O sea, apenas tenía puesto un calzonzillo de hilo dental (‘thong’) y me tenías bailando casi desnudo sobre un

escenario frente a un grupo de mujeres”, le dijo Rodríguez entre risas a ¡BRAVO! Este actor de origen neoyorquino ha hecho un nombre en Hollywood actuando desde 1997 en distintas producciones de cine y televisión, pero sobre todo trabajando en la serie dramática “CSI: Miami”, en la que ha permanecido durante once temporadas y para la actual ha interpretado al experto en criminalística Eric Delco, ha dirigido y hasta ha escrito episodios. Esta vez, muy lejos de laboratorios y cuerpos magullados, Rodríguez juega el papel de Tito, un

bailarín exótico que se gana la vida en un bar de Tampa junto a sus colegas interpretados por los actores Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey, Joe Mangianello, entre otros. Cuenta que para dicho personaje debió dedicar seis semanas enteras a levantar pesas, hacer ejercicios cardiovasculares y una dieta estricta que cortó sus queridos dulces y vino por completo. Sobre ser latino en la industria del entretenimiento en Hollywood, este artista de raíces cubanas y boricuas dijo que sí hay limitaciones en cuanto a roles disponibles para hispanos, pero que le gusta el reto y que prefiere ser positivo con su etnicidad pues “es lo que soy y no quiero pensar que yo mismo me estoy bloqueando”.

PEDRO FERNANDEZ

7 de julio

LOS YONICS

11 de agosto

Para boletos llame al 1.800.FUN.STOP o llame al

1.800.745.3000.

“MAGIC MIKE” Director: Steven Soderbergh Elenco: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew McConaughey, Adam Rodríguez, Gabriel Iglesias Estreno: Hoy

Tome el I-15 a la frontera de NV/CA. Visite PrimmValleyResorts.com.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

DRAMA VETERINARIO

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

l pobre Tito fue atacado por una jauría de perros y su diagnóstico no es nada alentador. A Titán le ha salido una hernia que parece un ombligo, Mimi tiene un tumor y Bruce no puede ni coordinar sus pasos porque se ha intoxicado. Éste es sólo un avance de las historias que el nuevo canal por cable Nat Geo Mundo presentará esta temporada a través de sus tres nuevas series “Doctor Vet: Miami”, “Doctor Vet: Latin America” y “Rescate Veterinario”. El primero presentará a tres veterinarios en sus respectivas clínicas ubicadas en distintas áreas de Miami. El segundo sigue el trabajo de un veterinario chileno especializado en mascotas exóticas y domésticas y el tercero mostrará casos de emergencia animal. En los últimos años programas que narran el drama humano al interior de una sala de emergencias como “ER” y “Grey’s Anatomy” han plagado la pantalla chica. Luego aparecieron programas como “The Dog Whisperer” con César Millán y “Dogtown” poniendo como protagonistas a perros y otras mascotas. En entrevista con ¡BRAVO! Carmen Larios, directora de programación de Nat Geo Mundo,

dijo que la presencia de Millán en su canal los ayuda a posicionar ese género. “Cuando tienes un producto fuerte es fácil poner otro similar al lado”. Agregó haber quedado sorprendida con el nivel de cuidado que reciben los animales hoy en día. “Cuando éramos chicos, si tu mascota tenía una enfermedad seria, no quedaba otra que llorar en el pasillo, no había nada que hacer. Hoy la tecnología veterinaria ha evolucionado, hay radiografías, pruebas de sangre, hasta oncólogos. Es muy sofisticado”, dijo Larios. Nat Geo Mundo fue fundado en el 2011 como un proyecto conjunto de Fox Networks Group y National Geographic Ventures. Larios explicó que están conscientes que para las familias hispanas no es lo mismo un programa doblado al español, por ello ahora presentarán programación 100% en español producida por ellos mismos en su gran mayoría y apoyada con programas hechos en Latinoamérica y otros cuantos producidos por el canal madre National Geographic.

HÉROES. (De izq. a der.) Ileana Carballo junto a los doctores Óscar Jr., Óscar Carballo y José Toledo.

“La tecnología veterinaria ha evolucionado, hay radiografías, pruebas de sangre, hasta oncólogos. Es muy sofisticado”.

FOTOS :CORTESÍA NAT GEO MUNDO

Las mascotas se cuelgan del horario estelar con nuevas series hechas en español

Carmen Larios, Nat Geo Mundo

El Dr. Berger examina la pata lastimada de una yegua argentina, quien sufre un dolor extremo que la llevará a la sala de cirugías.

El Dr. Berger, veterinario, durante una sesión de rehabilitación.

El Dr. Bianucci, veterinario cirujano, examina placas de X-ray para su diagnóstico.

“Doctor Vet: Miami” se estrenó el 24 de junio y la próxima transmisión será el 1ro de julio a las 8 p.m. “Doctor Vet: Latin America” se estrenará el 10 de julio a las 9 p.m. y cuenta con dos episodios de una hora cada uno. “Rescate Veterinario” se estrenará el 19 de agosto a las 8 p.m. y tiene 13 episodios de 30 minutos cada uno.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

CARMEN VILLALOBOS, TODAS EN UNA Cautivó siendo Catalina Santana y brilló como Lola Volcán en Telemundo. Ahora es Nadia Monsalve en la cadena Mun2 Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

on una sonrisa de niña buena, cuerpo de diosa y mirada juguetona, Carmen Villalobos no es ni la sombra de los fuertes e innumerables personajes que le ha tocado interpretar en la pantalla chica en su corta, pero fructífera carrera. Yorley del Carmen, como es su nombre real, cuenta a Bravo! que tuvo que dejar su nombre artístico en Carmen porque nadie lo pronunciaba bien. “Es más, en mi familia me dicen ‘Yorly’ y les pego si me dicen Carmen”, expresa entre risas. Desde su debut en Telemundo en el 2005 (La Tormenta), esta actriz se ganó el corazón de la audiencia en Estados Unidos y con el paso del tiempo, esas muestras de cariño se han podido apreciar cada vez que visita Los Ángeles. Después de interpretar a la valiente y guerrera Lola Volcán en “Mi corazón insiste” al lado de Jencarlos Canela, ahora Carmen se puede ver en la pantalla de Mun2 en "Ojo por ojo", telenovela que tuvo mucho éxito en Latinoamérica y en donde Carmen encarna a Nadya Monsalve, una joven fuerte y enamorada incondicionalmente de Arcángel (Gonzalo García Vivanco), hijo de los enemigos de sus padres, los Barragán. “Es una historia de Romeo y Julieta a lo moderno. Yo lo resumo en eso. Son dos familias que

se odian a muerte y tienen como un ciclo de muerte, violencia y venganza. Y [en medio de todo] nace este amor tan bonito entre estos dos adolescentes”, cuenta con una sonrisa a flor de piel. Sobre el perfil de Nadia, esta joven actriz barranquillera cuenta que se trata de una rebelde, pero con causa. “No está siendo rebelde porque sí. Realmente lucha por su amor, por una buena causa y porque no haya más violencia entre las dos familias”, dice. A diferencia de este personaje, de la misma Catalina Santana (Sin senos no hay paraíso), Alejandra Paz (Niños ricos, pobres padres) o Lola Volcán (Mi corazon insiste), personajes que mostraron un fuerte temperamento, Carmen dice ser muy diferente. “Y eso es lo bonito de esta profesión porque hoy eres Nadia, mañana Lola y pasado Catalina. Y he tenido la fortuna de que todos los personajes que he hecho han sido diferentes. Cuando eres la protagonista eres la buena, la que sufre y a mí me ha tocado de todo”, señala y luego de una pausa y un suspiro, muestra con una sonrisa a la Carmen que los televidentes desconocen. “[Carmen] es un ser muy sensible y con un corazón que si lo tocan vive llorando. Soy muy disciplinada, muy amorosa, mi familia está por encima de cualquier cosa. No me gusta que se metan con ellos y sobre todo cuando la gente habla sin saber, eso es como aburrido”, señala.

“Soy muy disciplinada, muy amorosa, mi familia está por encima de cualquier cosa”. CARMEN VILLALOBOS

Pero ademas de eso, ‘Yorly’ dice ser muy soñadora, persistente y perseverante. “Hasta que no tengo lo que quiero no dejo de insistir. Y soy muy disciplinada con todo lo que hago, me gusta que todo quede perfecto, sino no lo hago”, agrega convencida la protagonista estrella de la cadena que hoy en día ya se encuentra grabando su próximo proyecto, "Bazurto", una telenovela donde encarna a Flora Díaz.

No te lo pierdas ¿Quieres saber más de su vida privada? Carmen te lo cuenta todo y más en una entrevista en video que concedió en L.A. www.hoylosangeles.com

Carmen Villalobos Profesión: Actriz Nacionalidad: Colombiana Edad: 29 años Signo: Cáncer

CORTESÍA NBC• FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

28 CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES 2. 8. 9. 11. 12.

Párrafo. En guaraní, yerba mate. Fruto del cocotero. Pone huevos el ave. Vela cuadra con que las embarcaciones latinas navegan en popa con vientos fuertes. 14. Arbolito euforbiáceo de Filipinas. 16. Tirar contra una batería enemiga. 19. Artículo neutro. 20. Traslación, ﬁgura de construcción gramatical. 21. A tempo. 23. En inglés, conjunción “y”. 25. Árbol venezolano de madera imputrescible. 26. Repites, reiteras. 29. Escobilla de cerdas usada para afeitarse. 31. Mamífero cuadrumano, originario de la Nubia, con el cuerpo rojo y la nariz blanca. 32. Relativo a un día. 33. Príncipe árabe. 34. Incursión, irrupción armada.

RESULTADO ANTERIOR>>

35. Lista o faja. 36. Planta vitácea. 38. Una, confedere para algún ﬁn. 39. Aire popular de las islas Canarias. 40. Sin calorías.

VERTICALES 1. Once y uno. 2. Concierto en que se convienen dos o más personas o entidades que se obligan a su observancia. 3. Demandante. 4. Símbolo del galio. 5. Cortaba el pelo al ras. 6. De una tribu amerindia que habitaba en los estados mexicanos de Querétaro y Guanajuato. 7. Res vacuna de entre uno y dos años. 10. Adorne, engalane. 11. Árbol silvestre de Cuba, rubiáceo, cuya madera se emplea en ebanistería. 13. Agrupación natural de individuos que tienen el mismo idioma y cultura. 15. Recipiente donde se pisa la uva. 16. Narré, relaté. 17. Yerno de Mahoma. 18. Ráfaga súbita y corta de viento. 19. Hacer a alguien o algo laico. 22. Mueble para colgar toallas. 24. Acción de defender o defenderse. 25. Ligeramente ácido. 27. Ciudad capital de Italia. 28. Rastrero, que obra con servilismo. 29. Adornar una tela con bordadura. 30. Aborrece. 37. Preﬁjo griego “igual”.

GRAN FUNCIÓN EN INDIO, EN DONDE SE PRESENTA EL PROSPECTO INVICTO ANTONIO OROZCO. Página 35

ESPAÑA, COMO UN GRANDE, DESPACHA A PORTUGAL Y VA POR EL BICAMPEONATO DE EUROPA. Página 34

EL DOMINICANO JUAN URIBE LA ESTÁ PASANDO MAL TRAS SU LESIÓN DE MÚÑECA. Página 37

BRENDA VILLA, jugadora del equipo de water polo de los Estados Unidos que participará en Londres 2012. Página 36

LOS ÁNGELES AL EXTREMO Los X-Games arrancan este fin de semana en el centro de la ciudad con más de 200 atletas extremos a nivel mundial

patinaje aéreo), Tony Trujillo (San Francisco, patinaje), entre otros, este evento anual se realizará este fin de semana en el centro de Los Ángeles, alrededor del Staples Center y L.A. Live Hoy, viernes, se estarán celebrando las especialidades en Moto X, el sábado también se estarán celebrando competiciones de motocicletas, así como patinaje estilo libre y estilo parque. Los precios de los boletos para los X-Games comienzan desde $10 y varían dependiendo del evento y la localidad de la competencia. Para más detalles sobre cada una de las disciplinas, revisar el calendario de eventos, horarios y precios. Para más información, visite www.hoylosangeles.com.

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

os X-Games 2012 (Juegos Extremos) ya han aterrizado en Los Ángeles. En cuatro días, más de 200 atletas a nivel mundial estarán disputando por una presea en varias disciplinas. Con la participación de atletas latinos como el brasileño Pedro Barros (Florianopolis, Brasil; patinaje), el mexico-americano Paul Rodríguez Jr. (Northridge, California; patinaje callejero), así como otros representantes de origen latino como Kacy Martínez (Sunol, moto X), Leo Romero (Long Beach, patinaje callejero), Tommy Sandoval (Chula Vista, FOTOS: ESPN

PATINAJE ESTILO PARQUE. Curren Caples, una de las figuras de los juegos.

BMX BIG AIR es uno de los deportes más espectaculares en los X-Games.

MOTO X es de los preferidos de los aficionados pues incluye varios trucos peligrosos de los motociclistas.

X-Games 2012 Cuándo: Hasta el domingo Dónde: STAPLES Center, Nokia Theatre L.A. LIVE, L.A. LIVE Event Deck, Nokia Plaza, Gilbert Lindsay Plaza, Chick Hearn Court. TV: ESPN, ESPN2, ABC Calendario: VIERNES 29 BMX estilo libre, patinaje: Event Deck L.A. Live, 9 a.m., gratis Moto X: 5 p.m., Staples Center, $45, $30, $25, $20 Patinaje aéreo: 5 p.m., Chick Hearn Court, $70, $35, $15 SÁBADO 30 BMX estilo libre: 9 a.m., Event Deck L.A. Live, $10 Patinaje estilo parque y SK8: 11:30 a.m., Event Deck L.A. Live, $10 Patinaje estilo parque: 1 p.m., Event Deck, $25 BMX estilo libre: 3 p.m., Nokia Theatre, $30, $20, $10 Skateboard vert: 6:30 p.m., Nokia Theatre, $60, $40, $30 Motor X: 4:30 p.m., Staples Center, $45, $30, $25, $20 DOMINGO 1 RallyCross: 11 a.m., Gilbert Linsay Plaza, $50 y $25 Patinaje callejero: 11 a.m., Event Deck de L.A. Live: $35 BMX estilo libre: 5:30 p.m., Chick Hearn Court: $20, $10 Moto X: 6 p.m., Staples Center, $30, $25, $22, $17

BMX. Alex Coleborn es uno de los atletas que acostumbra estar en estos Juegos Extremos en Los Ángeles.

RALLY COURSE. Tanner Foust compite en este deporte de alta velocidad.

MOTO X. Adam Jones, una figura en el aire durante los X-Games.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de junio del 2012

MI INSPIRACIÓN EN LA VIDA Y EN EL WATER POLO ES MI MADRE. ELLA ME ENSEÑÓ QUE LA EDUCACIÓN ERA ALGO IMPORTANTE PARA TENER ÉXITO EN LA VIDA’

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

La ‘Furia Roja’, a un paso de lograr la triple corona

EFE

ESPAÑA SACA ORGULLO DE CAMPEÓN EFE MADRID

a selección española alcanzó su tercera final en cuatro años y se situó a un paso de su mayor hito en la historia, al poder convertirse en la primera selección en conquistar la triple corona, tras una semifinal durísima ante Portugal, en la que sufrió y acabó sacando el orgullo del campeón. Portugal fue valiente. La primera selección que no pierde su identidad y mira a los ojos a la campeona del mundo. Heridas del pasado aumentaron las ganas sobre el rival.

GRANDES. Andres Iniesta (d) y Jordi Alba celebran tras vencer a Portugal.

Paulo Bento se confirmó como un técnico con personalidad. No entregó el balón a España para encerrarse en su terreno y buscar el contragolpe letal que posee con

Cristiano Ronaldo y Nani, dos de los extremos más rápidos del mundo. Decidió morder arriba. Presionar la salida de balón. Asfixiar a la ‘Roja’.

Iker Casillas cumplió con su papel y el destino tenía dos guiños reservados. El primero a Sergio Ramos. Se quitó la espina con una demostración de personalidad. Lanzando a lo Panenka. Fallaba Bruno Álves como si el futbol pudiese castigar a un futbolista que no cesó de hacer faltas y explotar la otra cara del juego. Y ahí estaba Cesc Fabregas de nuevo. Como hace cuatro años ante Italia cuando no lanzaba un penalti en partido desde que era cadete. Se lo pidió a Toni Grande. No quiso tirar el segundo y solicitó el quinto. Se lo concedieron y chutó ajustado al palo para clasificar de nuevo a España. En esta ocasión a la final. La tercera en cuatro años de un grupo de jugadores que ya son historia y en el Donbass Arena sacaron el orgullo de campeón.

AGENCIA REFORMA

ÁGUILAS EN LA FRONTERA El Club Tijuana y las Águilas del América disputan el denominado “San Diego Clásico” este sábado en Qualcomm Stadium a partir de las 7:30 p.m. Las celebraciones comienzan desde las 4 p.m. con una serie de festividades afuera del estadio. Los boletos están disponibles por Ticketmaster.

ESTE FIN DE SEMANA

‘Shogun’ se enfoca en Vera

El ‘Filipino Flash’ azota Carson GOLDEN BOY PROMOTIONS

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

El brasileño Mauricio Rua se presenta en el Staples Center este 4 de agosto

QUÉ VER POR TV

‘EL SIMPLE’ EN ACCIÓN EN INDIO LA PROMESA DEL ÁREA DE SAN DIEGO, ANTONIO OROZCO, SERÁ PARTE DE LA VELADA DE ESTE SÁBADO CUANDO ENFRENTE AL PUERTORRIQUEÑO ALBERTO CRUZ EN EL FANTASY SPRINGS CASINO DE INDIO, CALIFORNIA. ‘EL SIMPLE’ (14-0, 10 KOS), DE 24 AÑOS, YA LLEVA DOS VICTORIAS EN ESTE 2012, AMBAS POR LA VÍA DEL NOCAUT. LA VELADA SERÁ PARTE DE LA CONTIENDA ENTRE BUNDRAGE Y SPINKS.

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

l ex campeón de peso semi pesado de UFC, Mauricio ‘Shogun’ Rua (20-6), se prepara para reconquistar el título mundial y para dar ese primer paso, enfrentará a Brandon Vera en la pelea principal de la velada del 4 de agosto en el Staples Center de Los Ángeles. El originario de Curitiba viene de una derrota por decisión unánime ante Dan Henderson, en lo que muchos piensan que debió terminar en un empate. “Para mí que fue empate, mi esquina piensa eso, los promotores piensan eso, los aficionados también lo creen pero ya pasó, no hay nada que hacer”, dijo a HOY el ex monarca mundial brasileño. “Con certeza, mi gran sueño es reconquistar el cinturón de UFC, pero no puedo pensar en eso teniendo enfrente a Vera, primero me quiero concentrar en él y luego veremos que sucede”, agregó Rua.

BOXEO MUNDIAL

Revancha entre Bundrage y Spinks

‘Artista’ ante Cruz

Lugar: Fantasy Springs Resort Casino, Indio, California. Cuándo: Sábado, 30 de junio Hora: 9 p.m. (diferido) TV: Showtime

HOY/EDUARD CAUICH

Mauricio Rua.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Cornelius ‘K9’ Bundrage, monarca mundial superwelter de la Federación Internacional de boxeo (FIB), se enfrenta al ex campeón mundial superwelter Cory ‘Next Generation’ Spinks este sábado 30 de junio desde el Fantasy Springs Resort Casino en Indio, California. La transmisión también incluye al estrella en ascenso invicto Gary Russell Jr. Enfrentando al contendiente Christopher Perez y el destacado contendiente de peso superwelter Erislandy Lara chocando contra el ex retador al cetro mundial Freddy Hernández, así la presentación de Antonio ‘El Simple’ Orozco.

Lugar: Coliseo Roger Mendoza, Caguas, Puerto Rico. Cuándo: Sábado, 30 de junio Hora: 11 p.m. (diferido) TV: TeleFutura

La estrella en ascenso de Puerto Rico, Michael ‘El Artista’ Perez y Eric Cruz encabecen una explosiva noche de boxeo presentando una hueste de púgiles favoritos s de la Isla del Encanto. El evento co estelar se trata de otro enfrentamiento de todo Puerto Rico, cuando el invicto Jeffrey Fontánez se mida contra Pedro Hernández en un duelo a cuatro asaltos. Además el destacado estrella invicto en ascenso Eddie Gómez combatirá a ocho asaltos contra Joseph de los Santos en una pelea no televisada.

l ‘Filipino Flash’, Donito Donaire, campeón de peso súper gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y Federación Internacional de Boxeo (FIB) se presentará el próximo, sábado 7 de julio, ante el sudafricano Jeffrey Mathebulsa (26-3, 14 KOs) en el Home Depot Center de Carson, California. Donaire (28-1, 18 KOs), que suena como un posible rival de Jorge ‘El Travieso’ Arce y Abner Mares, tendrá a un rival que ha ganado sus últimas dos contiendas por decisión dividida. En su

récord, el sudafricano enfrentado a Celestino Caballero y Julio Zárate, con el que tuvo una derrota por decisión dividida y una victoria por nocaut, respectivamente. El filipino viene de conquistar el cetro vacante súper gallo del OMB al vencer por decisión dividida a Wilfredo Vázquez Jr.. Antes había vencido por decisión unánime a Omar Narvaez y despachado en dos asaltos a Fernando Montiel el año pasado en Las Vegas para capturar el título gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y OMB. La única derrota que

TOP RANK PROMOTIONS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

Donito Donaire.

tiene registrado el filipino fue durante su segunda contienda como profesional ante Rosendo Sánchez. En la misma velada en el Home Depot Center, Kelly Pavlik (39-2, 34 KOs), quien hace su regreso al boxeo tras ligar tres victorias al hilo desde que subió a peso super mediano, se enfrentará a Will ‘Power’ Rosinsky (16-1, 9 KOs), de Queens, Nueva York.

COPA CAMPEON DE CAMPEONES SANTOS S ANTOS L LAGUNA AGUNA VS

LEON PRESENTADO POR: 1-800-668-8080

E LH OME D EPOT C ENTER EL HOME DEPOT CENTER D Do omi ming ing ngo o, 8 d o, e ju jjulio jul uli lio de lio del 20 del 2012 12 - 5 :00 :0 00 PM Domingo, de 5:00 BOLETOS A LA VENTA EN Azteca Soccer, 11850 Valley Blvd. El Monte Deportes Salazar 1, 5436 Whittier Boulevard, Los Angeles Deportes Salazar 2, 11864 Hawthorne Blvd, Hawthorne Deportes Salazar 3, 2100 Long Beach Blvd, Long Beach Deportes Salazar 4, 1340 W. 1st. St, Santa Ana Deportes Guadalajara, 1046 W. Gardena Blvd, Gardena Deportes Guadalajara, 1316 E. Florence Ave, Los Angeles Libreria Mexico, 319 S. Maclay, San Fernando Niky’s Sports 1, 1536 W. 7th St, Los Angeles Niky’s Sports 2, 2743 W. Pico Blvd, Los Angeles Niky’s Sports 3, 11954 Wilshire Blvd, West Los Angeles Niky’s Sports 4, 5985 Florence Ave, Bell Gardens Niky’s Sports 6, 3537 Tweedy Blvd, South Gate Pepes Sports 1, 2218 S. Vermont Ave, Los Angeles Pepes Sports 2, 1616 West 6th Street, Los Angeles Soccer Shop USA 1, 154 S. Vermont Ave, Los Angeles Soccer Shop USA 2, 3974 1⁄2 S. Figueroa St, Los Angeles Soccer Shop USA 3, 7068 Van Nuys Blvd, Van Nuys LA International Soccer, 1039 W Gardena Blvd, Gardena

Para ordenar boletos – Axs.com y homedepotcenter.com – 1-888-929-7849 O llame al 714-7388011

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

stados Unidos buscará en estos Juegos Olímpicos de Londres 2012 la medalla de oro en water polo, la cual se le ha negado en las últimas tres ediciones. Para una de las jugadoras con más experiencia y la capitana del equipo, Brenda Villa, estos Juegos Olímpicos tienen una significado especial. “Me recuerda a mis primeras Olimpiadas…me emociona porque están ocurriendo en la recta final de mi carrera”, comenta Villa, originaria de Commerce y quien ha guiado al equipo de los Estados Unidos a las Olimpiadas de Sídney 2000, Atenas 2004 y Beijing 2008. Estados Unidos ha sido el único país que ha logrado podio en los últimos tres Juegos Olímpicos, aunque la medalla dorada se les sigue negando. En Sídney y Beijing lograron la medalla de plata, mientras que en Atenas se quedaron con el bronce. A sus 32 años de edad, Villa sabe que esta será la última oportunidad de representar a su país en un evento de la dimensión de los Juegos Olímpicos y lo quiere hacer de la mejor forma. “Estaría mintiendo si te digo que no estoy pensando en ello (la medalla de oro), pero creo que los ocho equipos de water polo que están entrando sueñan con lo mismo…. que si quiero dejar un legado en los Juegos Olímpicos, sí quiero, que si quiero que sea una medalla de oro, sí, y es algo por lo que estamos trabajando, y que no lo tomamos a la ligera”, acepta Villa. “Cuando eres un novato en el equipo no te preocupan esas cosas, tú solamente juegas. Y para mí es como un circulo en el que estoy llegando al final y sé que probablemente no tendré otra oportunidad de jugar nuevamente”, agrega Villa. Sin embargo, el simple hecho de llegar a estos Juegos Olímpicos, es algo que llena de orgullo a Villa, de madre nacida en Tecatitlán, Jalisco, y de padre nacido en Tepic, Nayarit. La experimentada jugadora comenzó su sueño en el polo acuático cuando su madre, Rosa-

FOTOS: CORTESÍA

BRENDA VILLA

INSPIRACIÓN Y ORGULLO BRENDA VILLA, CAPITANA DEL EQUIPO FEMENIL DE WATER POLO DE LOS ESTADOS UNIDOS, ESTÁ ORGULLOSA DE SUS RAÍCES MEXICANAS Y DE REPRESENTAR A COMMERCE rio, la inscribió en un curso de natación junto a su hermano. A ambos les interesó el deporte y Brenda comenzó a jugar junto a otros muchachos, algo que no le gustó en un principio a Rosario. “Le tomó a mi mamá un par de años para que dejara jugar a su ‘niña’ un juego tan físico. Desde ese entonces, no ha dejado de apoyarme. Sabe más de water polo que yo”, comenta sonriendo Villa. Villa siguió en equipos de la misma ciudad de Commerce, mientras acudía a Bell Gardens High School, donde jugaba con el equipo masculina pues la escuela no tenía un equipo femenil, logrando varios reconocimientos a nivel de preparatoria. Villa llegó a Stanford en 1998, en el que anotó 69 goles en su primer año universitario y fue nombrada como la Jugadora del Año de la NCAA. En 2002, llevó a

Stanford a ganar el campeonato universitario a nivel nacional y la mexico-americana fue galardonada con el premio a la mejor jugadora en los Estados Unidos. “Mi inspiración en la vida y en el water polo es mi madre. Ella me enseñó que la educación era algo importante para tener éxito en la vida. Siempre estuvieron mano a mano la educación y el water polo”, señala Brenda sobre su mamá Rosario. “Me decía que si no terminaba mi tarea, que no iba a poder ir a jugar water polo”, añade. “Luego cuando comencé a jugar, me decía: ‘¡no te dejes…no te dejes!’”, recuerda Villa, quien sigue a la selección mexicana y es aficionada de las Chivas del Guadalajara. Villa también es una especie de héroe de la comunidad de Commerce, ciudad conocida por su programa de deporte acuático y

que la ha visto crecer como atleta. Usualmente uno puede ver a Villa durante desfiles de la ciudad o durante ceremonias especiales en Commerce. “Estoy muy orgullosa, la gente habla de mí como si fuera un héroe de la ciudad. Estoy muy agradecida porque crecí nadando en la ciudad de Commerce… estoy orgullosa de venir de esta ciudad y siempre que me requieran para algo allá voy a estar”, expresa. Ahora que Villa cuenta con la experiencia que le han dado las tres olimpiadas anteriores, Brenda aconseja a sus compañeras. Villa, junto a Heather Petri, son las únicas dos jugadoras que han disputado las tres pasadas ediciones de los Juegos Olímpicos y que regresan para la justa mundial este verano. “Les recuerdo a las jugadoras que se trata de nada más jugar water polo como siempre. Es una

ATACANTE Edad: 32 años Fecha de Nacimiento: 18 de abril de 1980 Residencia: Commercce Preparatoria: Bell Gardens Estatura: 5’4” Equipos favoritos: Lakers, Kings, Chivas, Selección Mexicana, Selección de Estados Unidos

de las pocas ocasiones en la que estamos en un gran escenario, no es como que siempre hay 5,000 personas viéndonos todo el tiempo. Juegas el deporte, pasas el balón, anotas y luego defiendes. Es bueno emocionarse cuando uno esta en la ceremonia de apertura, pero cuando toque jugar, tienes que hacer lo que hiciste en el entrenamiento, eso te va a ayudara ganar”, aconseja Villa. Para la hija de Rosario e Ines Villa, lo más emocionante de los Juegos Olímpicos es estar en el evento en donde se reúnen varios atletas de todo el mundo y “escuchar en la cafetería más de 10 ó12 diferentes idiomas”. Pero donde quiera que vaya, ya sea en Londres o en Commerce, Brenda siempre recuerda algo que le inculcaron sus padres. “Que siempre mantenga mis valores, sin importar donde este, eso me mantendría en la dirección correcta. Cuando estaba en Stanford o en Italia, siempre me preguntaba, ¿qué dirían mis papás?, ¿estarían orgullosos de mí?”, argumenta Villa. Brenda tiene dos hermanos, Edgar, 34, y Uriel, de 24. Estados Unidos enfrentará en Londres a Hungría (30 de julio), España (1 de agosto) y China (3 de agosto) en la ronda preliminar del Grupo A.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de junio del 2012

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

DICE QUE PUEDE DAR MÁS El dominicano Juan Uribe ha tenido un regreso complicado después de su lesión Por DYLAN HERNÁNDEZ Los Angeles Times

uan Uribe dice que todavía le queda algo. “Mi carrera aún no está terminada”, señala. En su segundo año de un contrato de tres años, $21 millones no parecer ser nada miserable a primera vista, pero parece serlo para él. El tercera base de 32 años casi se perdió un mes de actividad después de que se lesionó la muñeca y está semana estuvo en la banca en el inicio de la serie ante San Francisco. Uribe está bateando .217 con un jonrón y 12 carreras. Cualquier

LA TIMES

EL DOMINICANO Juan Uribe.

buen momento que tenía este bateador parece haber desaparecido. Estaba bateando .250 cuando se fue a la lista de inhabilitados el 14 de mayo. En su primera docena de juegos después de ser habilitado, pegó .143. “Ha perdido su ritmo de juego”, dice el entrenador Manny Mota.

Mota y Uribe, ambos de la República Dominicana, están trabajando juntos para tratar de retomar el ritmo de juego. “Hay suficiente tiempo en la temporada para darle vuelta a esto”, expresa Uribe. “Cuando caes, te tienes que levantar, lo único que puedes es trabajar. Estoy trabajando duro”, agrega. Pero la muñeca izquierda de Uribe sigue siendo un obstáculo. Debido a que todavía tiene molestias, el tiempo de entrenamiento ha tenido que ser limitado. “Es la calidad la que importa, no la cantidad”, dice Mota. Uribe siempre está sonriendo y ha mantenido su personalidad fresca, pero Mota ve más allá de las apariencias. “Está avergonzado y es orgulloso”, señala Mota. “Está sufriendo por adentro porque quiere ayudar al equipo... siempre le digo ‘relájate, Juan’”.

“OPEN HOUSE” Y DIREC ORIO DE CI AS Open House Sunday 1-4

Open Saturday 1:00-4:00pm

Para ver más nformac ón, entre el WEB ID de la prop edad en lat mes.com/realestate o HomeF nder.com Para anunc ar su prop edad, v s te lat mes.com/placead Open Sunday 1 - 4 p.m.

Open Sunday 1-4

Azusa 1040 N Palm Drive Tuscan styled foothill estate home! 3182SF on breathtaking half-acre! Renovated 2007, 4BR/3BA, Designer Kitchen, family rm, fireplaces, 360 views, terraced gardens overlooking lake/waterfall! Must see! $689,000 Web# GXPQ1

Claremont 1132 N Cambridge Ave. Great Old Claremont Village location. Many upgrades including granite counters, remodeled kitchen and baths, dual pane windows. Hardwood floors and fireplace. Lovely back yard and patio $579,000 Web# GXFC1

Los Angeles 3122 Barbara Ct. Hollywood Hills 3bd/3ba 2,011sf Gorgeous Med Villa tucked away on quiet street. Sep Master suite with views, hardwood, leaded glass, solar panels & huge flat patios & gardens. Just reduced! $929,000 Web# GXGS1

San Gabriel 580 N San Marino Ave $599,000. Adjacent to San Marino. Well maintained one owner home 3BR,1.75BA, elegant living room, formal dining w/wainscoting, breakfast nook, central air & a large basement for storage.1,656 sf.,Lot: 7,500 sf Web# GXXW1

Lana Grizzell, agent/owner - More info: www.1040palm.com

Carol Wiese/ Curtis Real Estate

Bryant | Reichling Sotheby’s International Realty

Jennifer Tang / RE/MAX Premier Properties

626-815-1555

Open Sunday 2-5

909-376-8972

323-395-9084

Open Sunday 11am-3pm

By Appointment Only

626-617-2468

Open Sunday 1-4

Encino 4545 Noeline $2,999,000. Reduced. Situated behind handcrafted wood gates, this private & gated traditional style estate sits on nearly 3/4 of an acre of beautifully landscaped grounds. Pool, guesthouse and tennis court. Web# GYAZ1

Encino 17036 Rancho Street $2,250,000. Originally built for Gloria Swanson, this inspired historic Spanish Estate offers the perfect California indoor outdoor lifestyle. Surrounded by gates for privacy, 8,000 squarefoot residence. Web# GYBD1

Pasadena 273 Glenarm 6 Situated in a prime neighborhood of Pasadena this private rear end unit has custom details throughout. A two garage with laundry hook-ups has a private secure entrance to the condo. Web# GYAL1

La Habra Heights 2200 Hacienda Rd. Charming Country Home. 3 bdrm, 2 bth, 1800+sq ft. single level w/family room on over one acre. Hardwood floors, two fireplaces, private patio & fruit trees. $550,000. For more photos & info, www.JimKuhn.com Web# GXRG1

Michelle Oliver / Hilton & Hyland

Connie Blankenship / Hilton & Hyland

Olivia Vasquez / Mattucci Real Estate

Jim Kuhn / Coldwell Banker Excellence

310-500-6111

323-359-6811

213-705-7526

714-267-6835