Hoy 12/30/2011 by Hoy Los Ángeles

PÁGINA DOS CARTA DEL EDITOR CARTA DEL EDITOR 2 COLUMNA DE 2 INMIGRACIÓN ESTA SEMANA 4 PORTADA 6 INMIGRACIÓN 8 LOCALES 12 BRAVO! 17 TELEVISION 20 ADIÓS AL 2011 21 NO SE LO PIERDA 22 ESTRENOS EN DVD 23 Y BLU-RAY ESTRENOS EN 24 CINE PARA EL 2012 CRUCIGRAMA 26 HORÓSCOPO 27 DECESO: PEDRO 28 ARMENDÁRIZ JR. DEPORTES 29 PALCO DE PRENSA 36

www.hoylosangeles.com

DIRECTORIO HOY LOS ANGELES TIMES MEDIA GROUP www.hoylosangeles.com 202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012 DIRECTOR GENERAL ROALDO MORÁN 213.237.4361 rmoran@tribune.com EDITORIAL hoyeditorialla@hoyllc.com 213.237.4578 Fax: 213.237.4928 REYNALDO MENA Director Editorial 213.237.4395 rmena@hoyllc.com VENTA DE PUBLICIDAD HÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453 Fax: 213.237.4406 hcabral@hoyllc.com DISTRIBUCIÓN Tél. 213.237.4608 PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN GEORGE MARTINEZ Gerente de Producción 213.237.4608 gmartinez@hoyllc.com MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIAN VP Advertiser Manager 213.237.5906 mike.kechichian@latimes.com KAREN GOMEZ Marketing Manager 213.237.4635 karen.gomez@latimes.com

La noticia que no sucedió La reforma migratoria fue en el 2011 y promete ser en el 2012 un tema polémico. Esperamos seriedad, tanto de demócratas y republicanos, en el diálogo para que sea promulgada De todos los temas noticiosos que acapararon la aten- en su propia tierra natal. ción local y nacional, el de mayor impacto para la comuEl problema adicional es que estamos entrando a un nidad inmigrante y latina estuvo ausente de las páginas año en el que habrá elecciones nacionales, inclusive pade los periódicos, de los telepromters de los noticieros ra elegir al presidente del país. Y si la disputa electoral de televisión y de las ondas radiales. del 2008 nos dejó alguna enseñanza, el tema de la reforFue la noticia que no sucedió: la aprobación de una ma migratoria se convertirá en el pan de cada día de los reforma migratoria. contendientes por la Casa Blanca, principalmente cuanSe va el 2011 y con él se va la espedo éstos se dirijan al votante latino. ranza de los aproximadamente 12 miLa ventaja ahora es que los activisllones de migrantes indocumentados, tas pro inmigrantes latinos, que geney la de sus familias, de regularizar su ralmente se alinean con el Partido situación migratoria este año. Demócrata, han estado presionando No obstante, como lo dicta la ley del al Presidente Obama para que protiempo, desaparece un año y nace mulgue la reforma migratoria. Al fin y otro. Y el reto sigue siendo el mismo: al cabo, el dignatario se comprometió la legalización. como candidato a hacerla realidad si Para que haya una posibilidad de lotomaba las riendas de la nación, a grarla, no hay que convertir la reforcambio del voto latino. ma migratoria en un tema El elector latino cumplió y el 67% de político-electoral, sino que hay que ellos votó por Obama. Y tanto los actidialogar seriamente e incluir a todas vistas como los votantes de nuestra las fuerzas vivas del debate. A demó- Activistas han estado presionan- comunidad han entendido que trato cratas y republicanos, a liberales y do al Presidente por la reforma. es trato, ya sea que éste sea acordado conservadores, a sindicatos y a la con un demócrata o con un republiempresa privada, a los activistas pro inmigrantes y a los cano. Ahora, solamente falta que ambos partidos polítique se oponen a la inmigración indocumentada, a los cos entiendan que el 2012 se presta para escuchar el que buscan una frontera abierta y a los que buscan se- clamor del indocumentado y el de sus familias para que llarla a la inmigración indocumentada. la reforma migratoria sea discutida de forma serena, seTodos tienen algo válido que decir, desde los que cul- ria, responsable y se llegue a un consenso nacional para pan a Estados Unidos por la separación de familias por que sea promulgada. las deportaciones hasta los que condenan a México –el De no ser así, el votante latino tendrá la oportunidad principal exportador de connacionales hacia Estados de recordar la demagogia y las promesas incumplidas Unidos– y a otros países por no hacer lo suficiente por al momento de acercarse a las urnas en los años y elecmantener intacto el núcleo familiar de sus ciudadanos ciones por venir.

No se pierda nuestra

NUEVA

IMAGEN www.hoylosangeles.com

Y AHORA... nos pueden leer en sus dispositivos móviles, como teléfonos celulares y tabletas.

Recuento migratorio 2011 Estimados lectores de HOY: El año 2011 se nos va y, con él, un ciclo que dejó pocos cambios en el ámbito migratorio. Este año tampoco hubo reforma migratoria de ningún tipo. Se cumple al pie de la letra lo que los operadores políticos de Obama le advirtieron a los activistas del Consejo Nacional de la Raza hace cuatro años en San Diego: que la reCOMENTARIO forma se daría durante un segundo Rubén Hernández mandato presidencial. Ahora hay León Director del que apostarle a esto último y prenCentro de Estudios derle una vela a Lupón para que se Mexicanos de UCLA dé la legalización.

Lo que si siguieron fueron las deportaciones y los intentos de los gobiernos y legislaturas estatales de inmiscuirse en el tema migratorio a través de leyes restrictivas y punitivas contra los inmigrantes. La que se voló la barda fue la de Alabama, ya que fue la primera entre esta oleada de iniciativas estatales que amenazó el derecho de los inmigrantes indocumentados de mandar a sus hijos a las escuelas públicas. El futuro de todas estas leyes lo decidirá la Suprema Corte de los Estados Unidos este año que viene, lo que de entrada es mala noticia, ya que en ella tienen mayoría los jueces conservadores. Durante los debates que precedieron a las elecciones CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

m.hoylosangeles.com

MÁS

ÍNDICE

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

noticias locales entretenimiento deportes promociones

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

ESTA SEMANA

Una celebración que viola la ley “Esto [los disparos al aire] ha disminuido significativamente, pero le pedimos a la gente que escuchen un disparo hecho al aire, que llame al 911 y vamos a tener unidades que van a responder a esa localidad”,

Autoridades advierten que no se debe festejar disparando al aire la llegada del 2012 Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

Para aquellas personas que tienen una arma de fuego, las autoridades tienen una fuerte advertencia para ellas ahora que se aproxima el 31 de diciembre: No la saque y dispare al aire para celebrar la llegada del año nuevo o irá a la cárcel.

SEGURIDAD “Sabemos que, específicamente, en las comunidades latinas, por la cultura, la gente celebra disparando al aire porque es algo que hacen en sus países, pero no es lo correcto”, expresó el Capitán Rigoberto Romero, del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD). ”Aquí, en California, existe [una] legislación estatal que prohíbe que alguien dispare el aire”. Quebrantar esa ley supone un fuerte castigo. “La persona puede ir a la cárcel hasta por un año”, indicó Romero. Aunque el número de disparos al aire durante la llegada del año nuevo continúa descendiendo, la costumbre no deja de ser un problema para las autoridades o un peligro para las comunidades. En 2009, Marquel Peters, de 4 años, murió cuando estaba sentado junto a su madre y una bala penetró el techo de la iglesia en que se encontraban, matándolo al instante. Y es que una bala que es disparada al aire puede alcanzar una velocidad de hasta 700

Rigoberto Romero Capitán de la Policía de Los Ángeles

UNA BALA, en caída libre a 200 pies por segundo puede penetrar un cráneo.

pies por segundo al caer. Y un proyectil con apenas una velocidad de 200 pies por segundo puede penetrar un cráneo humano. Asimismo, en 1998, Steven Gajda, agente del LAPD, que se había ofrecido para trabajar en el equipo especial para la reducción de disparos en la División Hollenbeck, en

EFE

Boyle Heights, murió al ser baleado cuando investigaba una actividad pandilleril en una fiesta de año nuevo. En 1999, el niño Brian Pérez, de 9 años murió a consecuencia de un disparo al aire en esta fecha, la última muerte en Los Ángeles atribuida a este problema.

Para prevenir muertes de este tipo, el capitán Romero dijo que tendrán agentes apostados en distintos puntos de la ciudad donde se acostumbre esta práctica. Estos agentes, señaló, están entrenados para lidiar con este tipo de problema. “Esto [los disparos al aire] ha disminuido significativamente, pero le pedimos a la gente que escuchen un disparo hecho al aire, que llame al 911 y vamos a tener unidades que van a responder a esa localidad”, manifestó el capitán Romero. Porque aunque la práctica va en descenso, no falta quien que infrinja la ley. “Cada año arrestamos a alguien por disparar al aire”, dijo, “y casi siempre es un papá con sus hijos que decidió celebrar el año nuevo disparando y no queremos hacer eso [arrestar a alguien]”. fcastro@hoyllc.com

Latino dice que disparó en defensa propia Selene Rivera 213.237.4582/San Bernardino

El latino que le disparó a un soldado de San Bernardino, durante una fiesta de bienvenida en su honor, afirmó que actuó en defensa propia, indicó su abogado. Rubén Ray Jurado, de 19 años de edad, enfrenta cargos de asesinato premeditado luego de dispararle a Christopher Sullivan, especialista de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

Sullivan, de 22 años de edad, asistía a su fiesta de bienvenida el viernes en una casa ubicada en la cuadra 2800 N. Garner Avenue cuando fue baleado aproximadamente a las 11 de la noche. El hecho ocurrió cuando el hermano de 16 años de edad de Sullivan y Jurado empezaron a discutir sobre un partido de futbol.

El altercado se intensificó y Sullivan intervino en la pelea. Posteriormente, Jurado sacó una arma y le disparó dos veces al soldado, según el Departamento de Policía de San Bernardino.

Paralizado RUBÉN RAY JURADO.

El disparo quebró la columna vertebral de Sullivan y lo dejó paralizado. Por su parte, Jurado se entregó a las autoridades el lu-

nes. Seguidamente, el abogado de Jurado, Michael Homes, dijo que su cliente actuó en defensa propia después de que fuera atacado por el soldado. Sullivan, quien está estacionado en Fort Campbell, en el estado de Kentucky, fue herido en un atentado suicida en diciembre en el 2010 en Afganistán. Jurado fue instruido de los cargos en su contra el miércoles en la Corte Superior de San Bernardino. serivera@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Portada

Para el 2012 yo me propongo... Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Esta es la cuarta ocasión consecutiva que Karina López se propone perder peso y cuidar su salud como propósito de año nuevo. Sin embargo, a solo horas de que arribe el 2012, admite que continúa comiendo comida chatarra y que no tiene un plan concreto para cumplir su promesa.

Un nuevo año motiva a muchos a comprometerse a perder peso, cuidar su salud o buscar un mejor trabajo, pero lo difícil es cumplir las promesas Para Carrión, las metas específicas son el punto de partida de toda acción. “Eso y la determinación: el cuánto queremos algo y luchamos por ello nos va a ayudar. Hay que hacer un plan y estudiarlo, no perder nuestro enfoque en la meta y empezar a dar pequeños pasos inclusive antes de empezar el año, pero firmemente”. “Cuántas veces prometemos comer saludable y antes del año estamos comiendo de todo; o prometemos estudiar, pero nos la pasamos viendo televisión y decimos todavía no es tiempo”, agregó Carrión. Lo cierto es que justo cuando la manecilla marca el nuevo año, la gente no está preparada para hacer cambios, dijo la psicóloga. En sí, hacer metas no es una acción negativa, lo negativo llega cuando la persona quiere cambiar sus hábitos de un día a otro y/o quiere resolver sus problemas cada año sin darse cuenta que cada día es una oportunidad para hacerlo. “Además, los propósitos se malogran en parte por nuestras acciones negativas. Con eso me refiero a que nos damos por vencidos fácilmente sin pensar que tenemos hábitos que hemos formado durante años y esos hábitos son difíciles de deshacer en poco tiempo, y en lugar de tener paciencia y determinación empezamos a experimentar emociones negativas”, explicó Carrión.

RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO Lo que López no sabe es que su falta de determinación, enfoque y acción antes y después del año nuevo, la condenan a fracasar junto con el 90% de las personas que hacen resoluciones al llegar un nuevo año, según expertos. “Hace cuatro años tuve a mi bebé y aumenté de peso. A partir de ahí me propuse bajar algunas libras y tener un estilo de vida más saludable, pero hasta ahora no he podido”, dijo López, residente del Este de Los Ángeles. “Y aunque cada año he tratado de cumplir mis propósitos, siempre me desvió de mis metas porque la comida chatarra está siempre al alcance de mis manos y porque siempre le doy más atención a mis hijos”, agregó López, de 35 años de edad. Señaló que se siente culpable cuando el nuevo año está por terminar y se da cuenta que no ha cumplido su palabra. Entonces vuelve a prometerse que el próximo año será diferente. El incumplimiento de las resoluciones de fin de año es algo muy común, indican expertos. El 62% de estadounidenses hace promesas que espera cumplir durante el año nuevo. De ellos, solamente el 8% tiene éxito, de acuerdo con un estudio presentado por la Corporación Opinión de Princeton, con sede en Nueva Jersey. Este estudio indica también que por lo menos un 19% alcanza sus metas en un plazo de dos años mientras que el 49% cumple solamente uno que otro de sus propósitos. Adicionalmente, un 24% nunca ha tenido éxito en sus resoluciones, según el estudio. Estas estadísticas parecen repetirse una y otra vez porque el hacer propósitos a principios de año es fácil para la gente, dicen los

Miedo a fracasar

KARINA LÓPEZ promete cuidar su salud y bajar de peso en el 2012.

expertos. De cualquier forma, la falta de determinación, metas específicas y falta de acción sabotean los objetivos, inclusive antes de empezar el año.

Tipo de promesas

Entre las resoluciones más populares se encuentran perder peso, ahorrar dinero, obtener un mejor trabajo, alimentarse mejor, obtener una mejor educación, tomar y fumar menos, reducir el estrés y viajar.

HOY/Selene Rivera

“Esa novedad de los 12 meses venideros nos hace reflexionar sobre lo que hemos hecho intelectual, física y emocionalmente y nos presenta una oportunidad para empezar”, dijo Alicia Carrión, psicóloga familiar. “Aunado a eso, los días de fiesta, el optimismo y la gente que nos rodea nos contagian con la emoción y decisión de querer cambiar para mejor, pero cuando ya no hay fiesta, ni ánimos, ya no hay ganas de continuar porque no existe un plan”.

De ahí, surge el miedo al fracaso, la rabia y la tristeza por no ver cambios y las frustraciones. “Tampoco queremos dar esa seguridad que tenemos en el trabajo aunque no nos guste, o la satisfacción pasajera de algunas cosas como la comida”, dijo Carrión. Similarmente, Frank Íñiguez, motivador y autor del libro “Qué Buscas”, aconseja que es muy importante enfocar las acciones al propósito deseado. “Saber adónde nos dirigimos y seguir nuestras metas como una estrella del norte que nunca cambia es seguir el éxito. Las dudas u otros caminos nos separan de lo queremos y nos llevan a tomar más tiempo en lo queremos”, dijo Íñiguez.

Francisco Castro 213.237.4580/Los Ángeles

maestra.

“Quiero perder peso, estar más saludable y ser mejor padre para mi bebé. Es difícil conservar tus propósitos porque la comida es muy rica, pero creo que voy a ser buen padre”. Joziel Aguilar, carpintero.

Cada vez que termina el calendario, se presenta la oportunidad de renovar perspectivas y ponerse nuevas metas. Por eso es que muchas personas aprovechan hacer sus propósitos en el año nuevo. Los funcionarios electos de la ciudad de Los Ángeles no son la excepción. He aquí las resoluciones de algunos de ellos:

“Mis propósitos para año nuevo es dar más amor al prójimo, desarrollarme intelectualmente y seguir estudiando inglés. Creo que la razón por la cual no cumplo mis propósitos todo el tiempo es porque dejo de enfocarme en lo que realmente quiero.”

“Continuar trabajando cada día en mi cargo para mejorar la calidad de vida de Los Ángeles y asegurar que los angelinos vivan en vecindarios seguros, tengan buenos empleos y acceso a las mejores escuelas para sus hijos. Y mientras seguimos recuperándonos de tiempos económicos difíciles, luchar por todas las familias trabajadoras de Los Ángeles para que una vez más tengan la oportunidad de salir adelante”.

“El 2012 es muy importante porque es el final de mi cargo. Veo que estamos mejorando de muchas maneras. [Mi resolución] es seguir adelante con una ciudad más saludable y con un presupuesto fiscal más fuerte. Llevar el Plan Maestro para el Río de Los Ángeles a la siguiente fase con proyectos emocionantes. Y cumplir los valores de los latinos con políticas que promuevan la familia, la educación y vecindarios saludables.”

Salvador Dueñas, estudiante de filosofía.

Antonio Villaraigosa, alcalde

Ed Reyes, concejal por el Distrito 1

“Mi primer propósito es estudiar inglés y luego bajar de peso, encontrar un buen trabajo y ser mas organizada. Para mí, la falta de organización es lo que no me permite cumplir mis propósitos. Creo también que es mi falta de crearme hábitos positivos y la falta de tiempo porque siempre le doy prioridad a la familia”. Elena Bustos, ama de casa.

“Tuve la bendición de crecer con los valores inmigrantes de mis padres, que me enseñaron a apreciar el trabajo fuerte y el sacrificio. Sus consejos me han servido. Ahora tengo la bendición de tener una bella familia propia y una carrera con responsabilidades tremendas. Para lograr esto, siempre he hecho mi prioridad el compromiso para con los demás. Sin embargo, mi resolución de año nuevo es hacer de mi salud mi prioridad. Estoy comprometido a comer mejor, cuidarde en cuerpo y mente, así como crecer espiritualmente.

“Este 2012 quiero trabajar más duro, asistir a la escuela, cuidar mi salud y ser más positiva en mis pensamientos. Siempre encuentro otras prioridades y no me doy tiempo de hacer lo que quiero”. Lourdes Ocampo, diseñadora.

De acuerdo con motivador, marcar los logros por más pequeños que sean también ayuda a lograr los propósitos. “Es vital registrar todo logro en nuestra memoria, ya que por más pequeño que sean, nos da más confianza y más ganas de seguir. Hay que programar al cerebro con pensamientos positivos y creer que somos capaces. Ya de ahí podemos hacer planes para llevar a cabo nuestras metas y ponerlas en acción. Otro consejo del motivador es comunicar los propósitos y cuidar los pensamientos. “No malgastes, el dinero no nace en árboles, el dinero no llega fácil, son pensamientos negativos de una mente pobre, un pensamiento pobre y lo que te conllevan a un resultado pobre. Cuando constantemente piensas en lo negativo, eso es lo que atraes”, dijo Íñiguez.

Asimismo, agregó que las personas exitosas saben lo que quieren, no quitan el dedo del renglón, piensan positivamente, planean estrategias y buscan formas de llevar a cabo sus metas y actúan una y otra vez sobre esas metas. Aunque las estadísticas no muestran una correlación definitiva entre la felicidad y el logro de los propósitos anuales, los expertos que fueron entrevistados por HOY recomiendan que no hay que esperar en que empiece un año nuevo para hacer propósitos. “Cada mes, cada día y cada minuto es un tiempo nuevo de oportunidad”, manifestó con énfasis Carrión. “El poder de la decisión es nuestro y es algo que nadie nos puede quitar y que podemos usar en cualquier momento”, agregó por su parte Íñiguez. serivera@hoyllc.com

Tony Cárdenas, concejal el Distrito 6, en el Valle de San Fernando.

“Mi propósito para el año nuevo es seguir luchando para crear trabajos y expandir oportunidades para las familias trabajadoras en Los Ángeles para así poder conseguir que nuestra economía crezca otra vez.”

“Mi propósito para el 2012 es comer un poco mejor después de la vacación alimenticia que me di durante la Navidad y ejercitarme más. Profesionalmente, quiero hacer todo lo posible para asegurar que la ciudad de Los Ángeles tenga los recursos que necesita para hacer del 2012 un gran año para todos los angelinos”.

Richard Alarcón, concejal por el Distrito 7, en el Valle de San Fernando.

José Huizar, concejal por el Distrito 14

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

María Aispuro,

Las resoluciones del alcalde y concejales para el año nuevo

HOY LOS ÁNGELES

“No he pensado en propósitos, pero de seguro me propondré lo popular como perder peso, cuidar mi salud, no preocuparme tanto y atender mejor a mi familia. Lo más importante de todo es atender a la familia. De ahí, todo lo demás requiere de tiempo y paciencia”.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

Hijos, entre lucha migratoria de cuántos menores ingresan debido a la deportación de sus padres. “De ninguna manera el trabajo de la agencia es separar a las familias. De hecho, tratamos de ayudar a los padres de familia en localizar familiares para que sus hijos no terminen con familias desconocidas”, manifestó Nishth Bhatt, portavoz de DFCS. “De hecho, en los casos de los padres deportados, tenemos una unidad de inmigración que se encarga de localizar a los familiares cercanos de los niños para dejarlos en su cuidado antes de buscarles otro hogar”. Bhatt dijo además que trabajadores sociales se cercioran todo el tiempo que los niños que terminan en hogares de crianza vivan con familias que conozcan sobre los cuidados especiales que el menor necesita. “Existen muchas variables y no podemos hablar de un solo caso en especial, ni podemos hacer comentarios hipotéticos”, prosiguió. “El trabajo de la agencia y su meta es buscar el mejor hogar de acuerdo a la necesidad de salud del niño, necesidad escolar, lenguaje y otros componentes”.

Una madre teme que terminen en hogares de crianza si es deportada; su caso será discutido en corte de apelaciones Selene Rivera 213.2374582/Los Ángeles

Desde hace siete años, Juana Salazar vive con el miedo de que sus tres hijos, dos de ellos con discapacidades, terminen en hogares de crianza si es deportada.

INMIGRACIÓN Su temor a ser separada de sus hijos, Elba, de 27 años de edad que tiene retraso mental y trastorno del habla; Marina, de 16 años y Jesús, de 14 años, quien sufre de discapacidad de aprendizaje y trastorno emocional, se incrementa más con el paso de los días debido a que el Tribunal del Noveno Circuito decidirá en unos meses si ella puede quedarse en el país para pelear su caso de deportación ante un juez de Inmigración. “Le rezo mucho a Dios para que logre salir adelante y quedarme junto a mi familia”, expresó Salazar, madre soltera de 49 años de edad y originaria de México. “Mis hijos me ven con las lágrimas en la cara y me piden que no llore, pero de tan solo pensar que se podrían quedar solos y sin mis cuidados, me pone muy intranquila y triste”. “En caso de tener que vivir en México, me pregunto cómo van a vivir mis hijos sin sus terapias y cómo los podré sostener cuando la edad en ese país ya no me permite trabajar”, dijo la inmigrante. Para intentar asegurar su estadía, Salazar visita regularmente a sus abogados y les pregunta cómo va su caso. Ella no quiere que sus hijos se sumen a los 1,178 niños del condado de Los Ángeles que viven en hogares de crianza (foster homes) debido a la deportación o detención de sus padres. A nivel nacional, la cifra es de 5,100 niños, de acuerdo con el reporte “Familias Destrozadas: La Intersección Peligrosa de la Aplicación de Leyes del Inmigración y el Sistema de Cuidado Infantil”, que fue dado a conocer recientemente por Applied Research Center (ARC). El reporte sostiene que, de continuar las deportaciones como hasta ahora, el número de menores que vivirá en hogares de crianza superará los 15,000 en unos cinco años Aunque el número de menores afectados parece ser pequeño, en comparación con las

De la residencia a la deportación LIMBO. Juana Salazar es asesorada por el abogado Héctor Ortega.

HOY/Selene Rivera

“De ninguna manera el trabajo de la agencia es separar a las familias…. Tratamos de ayudar a los padres de familia a localizar familiares para que sus hijos no terminen con familias desconocidas”. Nishth Bhatt. Portavoz del Departamento de Servicios para Familias y Niños del condado de Los Ángeles (DFCS).

397,000 deportaciones que ocurrieron en el año fiscal 2011, “la preocupación principal es que miles de niños que entran al sistema [de hogares de crianza] se quedan ahí por largos periodos de tiempo”, dijo Seth Freed Wessler, autor del reporte. “Los niños enfrentan enormes obstáculos para reunirse con sus padres a pesar de que las agencias del bienestar infantil tienen la obligación de reunirlos con ellos, ya que carecen de políticas formales para tratar con los padres deportados”, agregó Wessler. Para el abogado de inmigración Héctor Ortega, estos casos, aun cuando no se ven muy a menudo muestran la cara de desesperación de las familias que viven la incertidumbre de la deportación. “En realidad, estos casos no se dan frecuentemente, ya que la mayor parte del tiempo es solamente un padre el que enfren-

ta la deportación o los menores tienen familiares inmediatos que pueden hacerse cargo de ellos”, indicó Ortega. “Estos menores son, en su mayoría, adolescentes. En otros casos, si los niños son muy pequeños, los padres optan por llevárselos a su país de origen”, agregó. “Lo que si vemos es lo devastador que es una deportación en la familia; todos los miembros sufren y se estresan por el problema. La gente vive con la incertidumbre de no saber qué va a pasar con ellos y hasta hay clientes que renuncian a sus casos y deciden irse a su país con toda su familia para no seguir sufriendo”, dijo Ortega. Actualmente, el Departamento de Servicios para Familias y Niños del condado de Los Ángeles (DFCS) tiene bajo su cuidado a uno 19,000 menores. Sus representantes dijeron que esta entidad no tiene estadísticas

Salazar llegó a Estados Unidos en 1989 y se convirtió en residente legal en el 2001. Sin embargo, en el 2004 perdió su residencia luego de que las autoridades de Inmigración detuvieran el vehículo cerca de la frontera con México y encontraran a una niña indocumentada dentro del vehículo. Salazar asevera que viajaba como pasajera. “Resulté culpable de ingresar a una persona de forma ilegal al país cuando no era yo la que manejaba. Ahora estoy pagando las consecuencias muy caro”, sostuvo. Hace seis años, ella tuvo una audiencia con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y recibió una orden de deportación. Pero nunca salió del país fue detenida por ICE en enero del 2010 y sus nuevos abogados pidieron una moción para que ella saliera en libertad bajo palabra por tener récord limpio e hijos discapacitados. De ahí, su abogado, Héctor Ortega, presentó una moción de reapertura de su caso en abril del 2010, pero le fue negado. “Ahora se apeló ante el Tribunal del Noveno Circuito y culpar a los abogados anteriores por errores cometidos en los trámites de Salazar que la pusieron bajo la deportación”. “Ahora tenemos de ocho meses a un año para saber si los abogados anteriores de la señora cometieron errores,” prosiguió el abogado. “De ser así, el circuito dará su veredicto a favor de la señora y el caso se vuelve a reabrir ante ICE”. serivera@hoyllc.com

Selene Rivera 213.237.4582/Pasadena

La imaginación se materializa con rosas Una vez más, Pasadena se alista para darle al mundo el Desfile de las Rosas

Preparación de una de las carrozas.

El dato LA BANDA DE GUERRA del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles se prepara para su participación. LA Times/Genaro Molina

teranos [de guerra] y es perfecto para representar nuestro tema del 2012”, indicó Jackson. Detrás del Gran Mariscal, la imaginación se materializa con la marcha imponente de 23 unidades ecuestres, 21 bandas de guerra y 45 carrozas construidas con alta tecnología de animación computarizada, cubiertas con material natural y con 18 millones de flores exóticas. Como cada año, es seguro que muchas personas se quedarán maravilladas por el arte de las carrozas y la magia de las bandas y bailarines, dijeron los organizadores.

“Nuestra evento está lleno de energía positiva, imaginación y optimismo para los 365 días del año para todo nuestro público”, dijo Jackson. Se espera que aproximadamente un millón de espectadores estén presentes en el evento, mientras otras decenas de millones más lo admirarán a través de la televisión en todo el mundo. No obstante, esta vez el evento de aproximadamente dos horas de duración, continuará con numerosos shows de baile, canto y otras sorpresas, señaló Jackson. “Cada año nos esforzamos para dar lo

Presenciar el desfile desde la banqueta es gratis y el espacio está disponible para las primeras personas que lleguen al evento. Una ordenanza municipal de la ciudad de Pasadena permite ocupar sitios en la acera ubicada a lo largo de la ruta no antes del mediodía del día antes del desfile.

El contacto Para reservar un espacio, llamar a Sharp Seating Company al 626-7954171. Para más información sobre el Desfile de las Rosas, visitar: www.tournamentofroses.com

mejor de nosotros al público”, agregó. “Este año no queremos que se termine el desfile y ya, queremos que la celebración continúe y lo haremos con shows sorpresa”. serivera@hoyllc.com

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Con el tema “Solamente imagina”, el tradicional y majestuoso Desfile de las Rosas le da la bienvenida al 2012 con decenas de carrozas, bandas y unidades ecuestres que convertirán a las calles de Pasadena en un mar de sonrisas, una vez más. Por si fuera poco, el espectáculo del 2 de enero culminará por primera vez en sus 123 años de historia con entretenidos shows de baile, canto y otras sorpresas, indicaron los organizadores. “Estamos muy contentos de volver este año con mas diversión para los espectadores”, dijo Rick Jackson, presidente de la Asociación del Desfile de las Rosas. “El 2012 celebra el poder de la imaginación, la inspiración y valentía de cada persona y eso es lo que va a representar cada carroza y el bombardero B-2 que volará ante miles de espectadores para dar inicio al desfile”, prosiguió. “Tan solo imagina como imagina un niño, o imagina vivir con una enfermedad y hacerle frente a la vida, o sobrevivir la guerra y proteger a tu país como lo hacen nuestros veteranos”. Y es un hecho que la imaginación no será cuestionada en este evento. El bombardero B2 Spirit es un avión especial de la Fuerza Área de Estados Unidos, al que muy pocas personas tienen acceso y que en este magno evento muchos tendrán la oportunidad de ver. Esta arma sigilosa, elegante y con capacidad nuclear abrió el camino en las campañas de Afganistán y Libia, y ahora abre el camino en el aire al desfile que empieza a partir de las 8:00 de la mañana. La Celebración Americana del Año Nuevo, como se le conoce al Desfile de las Rosas, inicia en la esquina de las Calles Ellis y Orange, continúa sobre el Bulevar Colorado y culmina entre el Bulevar Sierra Madre Boulevard y la Calle Villa. Este año el gran mariscal es el soldado J.R. Martínez, quien sobrevivió la guerra de Iraq en el 2003 tras sufrir quemaduras en más del 40% de su cuerpo. Actualmente da pláticas de motivación a sus compañeros. “J.R Martínez es una inspiración para todos nosotros, es nuestro homenaje a los ve-

9 HOY LOS ÁNGELES

Locales

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Locales

CAROLINA Toledo-Galarse, en una de sus presentaciones. HOY/Selene Rivera

COMUNIDAD

CON RITMO. Ancianos disfrutan la música de la Banda Pay It en Garden Crest Rehabilitation Center. Los Angeles Times

Un regalo

de notas musicales Banda lleva alegría a enfermos y aancianos en esta temporada festiva y durante el resto del año –gratis

Selene Rivera 213.237.4582/Los Ángeles

Con la intención de repartir alegría en las festividades de Navidad y de fin de año, pero sin dinero con qué comprar los regalos, la banda “Pay it Forward” usa los talentos de sus miembros para dar gozo en esta temporada a los enfermos y ancianos que viven en hogares para convalecientes.

Estos músicos, mejor conocidos en español como la banda que “Devuelve los Favores”, empezó a tocar en el 2009 con menos de 10 músicos y ahora cuenta con 130 profesionales, muchos de ellos latinos, que se turnan para efectuar esta labor altruista. Carolina Toledo-Galarse y su esposo Gonzalo Galarse están entre estos profesionales, cuyos salarios por cantar y tocar la batería, respectivamente, es la diversión y el agradecimiento de los menos afortunados, ya que la banda se convirtió en organización sin fines de lucro en marzo del 2010. “Nuestro salario son básicamente las sonrisas y eso nos brinda mucha riqueza en satisfacción”, dijo Toledo-Galarse, de 30 años. “Estas épocas, especialmente la Navidad, son para retribuir todas aquellas bendiciones que obtenemos los más afortunados durante el año y que mejor que brindar nuestro tiempo a las personas enfermas, a los ancianos y a los que son olvidados por sus familiares en estos lugares”, dijo la cantante que tiene siete años realizando esta labor altruista. Y precisamente ese es el propósito de la banda: hacer que la gente reflexione sobre la atención que estos hogares merecen y dejarle saber a sus residentes que no están solos en la Navidad, en el año nuevo o cualquier otro día festivo del año, de acuer-

do con Gary Gamponia, director de música y creador de la banda. “Estos días de fiestas nos ocupamos mucho más que otros días, pero en realidad tocamos todo el año en todo el condado de Los Ángeles, ya que tan solo en esta región existen por lo menos unos 300 hogares para convalecientes”, dijo Gamponian. Devuelve los Favores inicio como un pequeño proyecto donde siete músicos empezaron a tocar en hospitales, asilos y refugios para indigentes y madres solteras, “Pero la demanda empezó a surgir y me di cuenta que estas casas no cuentan con mucho dinero para llevarle a sus clientes el entrenamiento que necesitan y ahí decimos continuar tocando”, indicó Gamponian. A medida de que surgen los pedidos para que la banda toque, también surgen los músicos que se unen constantemente a la banda para tocar canciones navideñas y música de las grandes bandas de los años 20, 30, 40 y 50 como Glenn Miller, los Dorsey Brothers, Benny Goodman, Frank Sinatra y los Rat Pack y rock and roll. “Con tantos músicos de gran corazón dispuestos a ofrecer su tiempo libre, la banda ha realizado por lo menos dos presentaciones cada semana desde que empezó. Sin embargo hay días que hemos llegado a cubrir hasta cuatro eventos por semana y nuestro récord consta de tocar en nueve eventos en un solo día”, dijo Gamponian. Devuelve los Favores tiene voluntarios cuyas edades van de los nueve años de edad hasta los 90, todos ellos de diferentes razas y nacionalidades. “Al final, lo que importa es hacer a otros felices y nuestro grupo musical muestra que no necesariamente debemos tener dinero para expresarle a alguien lo que significa para nosotros”, expresó Gamponian. Para los Galarse, la banda les ha hecho reflexionar sobre el verdadero significado de esta época de fiesta. “Más que dar dinero es más bonito compartir. Aquí vemos personas sin familia, inmigrantes lejos de sus hogares; muchos de ellos tristes y melancólicos y que lo único que piden para tener un día bonito es atención, una sonrisa o unas cuantas notas musicales”, manifestó Toledo-Galarse. serivera@hoyllc.com

¡NO LO PIENSES MÁS Y LIBÉRATE DE ESOS ANTEOJOS! CONSULTA GRATIS $0 Depósito 0% Interés por 36 Meses*

• Tratamiento y eliminación de Carnosidad • Más de 200 mil cirugías realizadas • 25 años de Experiencia • Botox® y Procedimientos Cosméticos *Aplican restricciones. Fotografía con fines de ilustración

1-800-805-2737

www.lasereyecenter.com

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

México

Rescatan a 5,423 migrantes en 2011 Miles, en su mayoría de Centroamérica, cruzan la frontera sur de México para llegar a los Estados Unidos EFE México

Brigadas de socorristas del Gobierno mexicano rescataron entre enero y noviembre de 2011 a 5,423 migrantes “en peligro” que buscaban atravesar México para llegar a EE.UU., informó el Instituto Nacional de Migración (INM).

INMIGRANTES El INM señaló en un comunicado que los agentes del Grupo Beta de Protección a Migrantes, en ese periodo de once meses, brindaron primeros auxilios a 690 migrantes lesionados y localizaron a 217 más que fueron reportados como extraviados. Los demás son migrantes que típicamente son hallados perdidos en zonas desérticas, o abandonados por “polleros” (traficantes de personas), algunos de ellos deshidratados, con signos de insolación, o con cuadros de hipotermia por las bajas temperaturas. El INM cuenta actualmente con 21 Grupos Beta, distribuidos en los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila y

Tamaulipas, en la frontera norte; así como Veracruz, Chiapas, Tabasco y Oaxaca, en el Golfo y la frontera sur. Su labor consiste en auxiliar a los cientos de miles de migrantes en tránsito por territorio mexicano, la mayoría de los cuales busca llegar a la Unión Americana. Además, los socorristas dieron asesoría jurídica a 256 migrantes, asistencia social a 233,088, “orientación” a 266,278, y atendieron a 153,506 más repatriados por las autoridades estadounidenses. Los llamados Grupos Beta suelen reforzar sus operativos en los meses que presentan temperaturas extremas, típicamente en invierno y verano. En esas temporadas los socorristas reparten bebidas hidratantes, cobijas y alimentos. Durante los primeros once meses del año, los Grupos Beta, creados en 1990, llevaron a acabo 14,799 patrullas y 3.803 “acciones conjuntas con diferentes dependencias federales, estatales, municipales y extranjeras, de las que el INM no ofreció detalles.

Cifra anual

Unos 140,000 indocumentados, en su mayoría de Centroamérica, cruzan al año por los mil kilómetros de frontera que comparte México con Guatemala y Belice para tratar de llegar a Estados Unidos. A ellos se suman miles de mexicanos que intentan llegar también a suelo estadounidense de forma ilegal. Según BBVA, grupo bancario que tiene en México un servicio de estudios sobre migración, mientras que en 2006 cerca de

UN ELEMENTO del Grupo Beta (d) toma datos de migrantes mexicanos.

650,00 personas cruzaron a Estados Unidos, esa cifra cayó a unos 200,000 el año pasado. Los expertos consideran que la crisis económica mundial y las acciones contra los

EFE

migrantes emprendidas por las autoridades de algunos estados estadounidenses explican, principalmente, la caída en los flujos migratorios entre México y EE.UU.

Mexicanos saturan cruces a Estados Unidos Agencia Reforma México

Los puentes internacionales registraron esta semana alta afluencia de vehículos, por un lado de paisanos que adelantaron su regreso a Estados Unidos, y por otro, de mexicanos que acudían a McAllen para hacer compras de fin de año. Algunos paisanos regresaron a Estados Unidos, luego de pasar La Navidad con sus seres queridos en sus lugares de origen. En los cruces fronterizos de Reynosa había poca gente en las oficinas de Inmigración Americana pidiendo permiso para internarse a Estados Unidos. La mayoría de los paisanos que retornaban acudían primero al Centro de Internación e Importación Temporal de Vehículos

(CIITEV) para devolver el permiso temporal y cancelarlo para recuperar el dinero de la fianza de 300 dólares. Joel García, un ciudadano estadounidense residente de Austin de origen mexicano, dijo que sólo acudía a Monterrey por cuatro días para pasar la Noche Buena y Navidad con parientes, pero que se regresaba pronto por la inseguridad y para recibir el año nuevo con la familia de su esposa en Austin. El edificio del CIITEV en la Aduana de Reynosa tuvo más movimiento, pero era por la asistencia de residentes locales que buscaban permiso de internación de su vehículo fronterizo. Los puentes internacionales Reynosa-Hidalgo y Reynosa-Pharr lucieron ayer con un extraordinario flujo vehicular. Por Reynosa-Hidalgo el tiempo estimado

CONGESTIONADO. Puente internacional de Reynosa. Agencia Reforma

de cruce era de una hora y media, mientras que por el puente Reynosa-Pharr hasta una hora y 15 minutos, el más ágil era el cruce de

Reynosa-Mission, donde cruzaban en tiempo promedio de 45 minutos. Personal de las casetas de Capufe confirmó el lunes que desde las 7:00 horas las hileras de carros rebasaron las casetas del organismo mexicano. Por el cruce Reynosa-Mission viajaban más vehículos con placas de Nuevo León. En al fila del cruce binacional ReynosaHidalgo algunos automovilistas consultados explicaban que iban al lado americano para hacer compras de regalos para las fiestas de fin de año. Las tiendas de ropa y electrodomésticos lucían llenas, y las tiendas libres de impuestos en la frontera de Hidalgo, Texas, estaban saturadas de mexicanos que adquirian perfumes, bebidas, relojes y lentes, entre otros artículos, del lado estadounidense.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Inmigración

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Int Chk AcctMkt Min

Dirección/Internet

http://latimes.interest.com

Money 3 meses 6 meses CDCDCDCDCDCDCD Min Min Min

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 12-28-11.

12 meses

18 meses 24 meses 36 meses 60 meses

Min

0.25 0.40 0.70 10,000 10,000 10,000

NA NA

Min

1.00 1.26 1.92 10,000 10,000 10,000

State Bank of India (California) 707 Wilshire Boulevard, Suite 1995 0.25 0.40 0.40 0.50 0.90 0.90 1.10 213-623-7250 Extn. 231 www.sbical.com 500 500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: FDIC insured, Premier MMDA Account @ 0.75% with minimum balance of $100,000.Compounding CD available

1.30 1.90 1,000 1,000

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

Nota: Las tasas son efectivos al 12/27/11 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2011 Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetario

El rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 27 de diciembre. Fund/Phone

Ticker

7-day Min. eff. yield Invest

Min. Add’l. Min. Invest Check

Exp. Ratio

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.09 2500 1 250 0.32 888-785-5578 AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.02 1000 50 250 0.93 800-959-4246 PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59 800-622-3863 American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.01 2500 50 100 0.51 800-345-2021 Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43 800-343-3548 Vanguard Tax-Exempt MMFVMSXX0.0130001002500.17 800-662-7447 Touchstone Tax-Free MMFTTFXX0.012500501000.89 800-543-0407 DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.01 1000 50 500 0.37 800-621-1048 Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68 800-595-9111 Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.01 2500 250 100 0.77 800-539-3863 • 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimiento anualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés. • Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta. • Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida a la vez, después de que la cuenta esté abierta. • Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchos de los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para continuar proporcionar rendimiento.

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

*Tasa del fondo federal

3.25 4.00 3.25

0.25 1.00 0.25

This esta week semana Last change week cambio pasado LastYear el año pasado

COFI de distrito undécimo

1.218 1.276 1.654

El índice nacional de Bankrate esta week semana This la semana Last week pasada el año pasado Last year

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.22 0.22 0.30

0.34 0.35 0.48

1.15 1.17 1.56

COLUMNA VIENE DE LA PÁGINA 2

primarias, los precandidatos republicanos se agarraron a los inmigrantes de piñata. La uniformidad de su posición en contra de una amnistía migratoria fue interrumpida por dos de ellos, Perry y Gingrich, que mostraron algo de simpatía hacia los inmigrantes. Poco importa, porque ni uno ni otro tiene posibilidades de ganar. Pero no todo fue malo en este 2011. El gobernador Brown firmó leyes como el Dream Act de California y una ley que protege a los trabajadores (muchos de ellos inmigrantes) contra el robo de salarios, es decir, las deducciones ilegales al jornal, la falta de pago ydemás. Por su parte, Obama intentó hacer algo bueno: suspender las deportaciones de inmigrantes que no tienen antecedentes criminales. Sin embargo, su iniciativa no se tradujo en ninguno alivio visible para aquellos que carecen de estatus migratorio, ya que los agentes de la ”migra” no cuentan con directivas claras de a quien dejar que se quede en Estados Unidos y a quien enviar de regreso a su país de origen. Yaunque suene a revancha, el arquitecto de la ley anti-inmigrante de Arizona perdió su puesto en una elección especial a manos de una coalición de republicanos, empresarios, demócratas y latinos, quedando demostrado que la inmigración de lugar a alianzas inusuales, pero que funcionan. Sigue el sheriff Arpaio, que no se ha cansado de humillar a aquellos cuyo único “crimen” es venir a ganar el pan con el sudor de la frente. La oficina de derechos civiles del procurador general concluyó, después de una larga investigación, que Arpaio y sus secuaces han violado derechos y dignidad a diestra y siniestra. El sheriff ya escucha pasos en la azotea. No falta poco para que lo veamos, ya no como acusador, sino como acusado. ¡Feliz y próspero 2012 a todos los lectores de HOY!

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000tasa mediaInterés ganó

Mo CDCD 66 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

0.22% 0.34% 1.15%

$1.10 $3.41 $59.18

0.14% 0.17% 0.25%

$11.67 $42.51 $125.08

Depósito de $100,000

11 mes JumboCD CD Mo Jumbo 33 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD 66 meses Jumbo Mo Jumbo CDCD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

El presidente Obama le ha fallado a la comunidad inmigrante. Foto Reuters

17 HOY LOS ÁNGELES

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Cortesía •Ilust. HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Llega la era del cambio

“Lo único que salvará al planeta Tierra será el amor incondicional de los unos a los otros, más allá de colores, razas, sexo, religiones, cultos y tradiciones” Walter Mercado/Shanti Ananda Astrólogo

Walter Mercado/Shanti Ananda Colaborador HOY Los Ángeles

PANORAMA ASTROLÓGICO La justicia se hizo para todos. La razón puede más que la fuerza. Los sistemas legales alrededor del mundo tendrán que corregir errores que afectaban a ciertos grupos un tanto marginados y destruir los abusos de poder, tanto gubernamentales como corporativos. Todo lo oculto y corrupto seguirá saliendo a la luz. Tendremos que enfrentar nuestro lado oscuro del corazón y batallar contra nuestros demonios internos. Sólo con honestidad y fe llegaremos a realizar el Reino de Dios en nuestro interior. ¡La noticia estrella del año! Neptuno regresa a su propio reino, Piscis, el 3 de febrero del 2012 hasta el 30 de marzo del 2025. La última vez que Neptuno entró en Piscis fue en 1847 al 1862 y nos trajo el fin de la esclavitud en Estados Unidos y la libertad de los serbios en Rusia. Ahora precipitará cambios en la manufactura y usos de productos farmacéuticos. Habrá mayor demanda por alternativas de sanación y uso de la medicina natural. Plutón continuará cortando cabezas en Capricornio. La última vez que estuvo en este signo (1762-1778) la democracia se levantó como el Ave Fénix destruyendo monarquías y a regentes tiranos como en la revolución americana y francesa. Plutón irá tumbando y destruyendo gobiernos dictatoriales donde no existen libertades. Todo lo ocurrido en Túnez, Egipto, Siria, Libia, y otros países es producto del Poder destructivo del todo lo corrupto que ha amenazado el mundo. Plutón se hizo y se hará sentir en el mundo de la economía, en la falta de empleos y todos los males que han afectado al mundo entero. Plutón se mueve lentamente pero arrasa con todo lo que encuentra en su camino que esté paralizando la evolución del hombre en la Tierra. Chirón estará en Piscis desde el 1 de enero de 2012 hasta el 17 de abril de 2018. Lo único que salvará al planeta Tierra será el amor incondicional de unos para otros más allá de colores, razas, sexo, religiones, cultos y tradiciones. Se intensificará el descubrimiento de seres de otros planetas o de planetas paralelos. La sanación global estará en la unión de todos con amor, fraternidad, compasión, comprensión y fe. El 20 de mayo el eclipse solar en Géminis puede traer escándalos, confusión e inundaciones tocando a China, Japón y el oeste americano. En junio 4 hay eclipse lunar en Sagitario. La verdad reina, la justicia se impone.El 13

de noviembre hay eclipse solar en Escorpio. Saldremos de las sombras hacia la luz. Habrá eclipse lunar en Géminis el 28 de noviembre. Periodo de recapitular lo vivido y lo aprendido en el año más temido, controversial, difícil e intenso como lo es el año 2012.

¿Qué le espera a estos países latinos?

• México Al país regido por el signo de Libra ascendente en Piscis se le verá que la pesadilla estará pasando. Saturno ha despertado al gobierno y al país de México para juntos colaborar y erradicar males mayores como la criminalidad y el crimen organizado. Este año 2012, Neptuno visitará al ascendente de México y se hará mucha labor caritativa y humanitaria por sus niños y sus seres necesitados. La fe inmensa en la Virgen de Guadalupe ayudará a que mi adorado México recupere la armonía y la prosperidad. • Venezuela Tierra bendita por Dios, nacida bajo el signo de Cáncer. Al igual que Venecia la rige el mismo signo. Veo cambios dramáticos en la política de este país. En el 2012 resurge el amor y la fe de todos por una Venezuela democrática y feliz. Venezuela es belleza, arte, música, poesía. • Perú Capital del sol, el imperio mayor de la América pre-colombina celebrando su independencia el 28 de julio como un país del signo de Leo. Se conceptuará como un centro sagrado de energía Divina. Ya en una ocasión se le designó como una absoluta obra de arte en arquitectura y testimonio eterno de la civilización Inca.

• Ecuador San Francisco de Quito es la capital de este visitado país. Lugar deslumbrador para el turismo. Quito es y seguirá siendo la capital cultural más divertida e histórica de América del Sur. 2012 será un año glorioso para todo Ecuador y en especial para Quito, tanto el antiguo como el moderno Quito, donde se disfrutará de un excelente clima y una bienvenida afectuosa de los hospitalarios y amigos ecuatorianos. • Guatemala Con la abundancia de ecosistemas únicos ha contribuido a ser el lugar por excelencia de biodiversidad de Mesoamérica. Guatemala significa tierra de árboles. Guatemala seguirá siendo foco de intereses. Fue declarado en 1979 por la UNESCO World Heritage Site. En el 2012, aunque habrá una crisis mundial, Guatemala saldrá airoso y triunfante de todo lo que ocurra. • República Dominicana Tierra del merengue, la bachata, la alegría y una eterna celebración de la vida. Se multiplicarán los viajes a Santo Domingo y la economía (tan afectada a nivel mundial) se mantendrá estable y creciente en el 2012. Piscis rige a la República Dominicana y en el 2012 Neptuno entrará en su propio reino, o sea, Piscis, ofreciéndole oportunidades únicas de brillar mundialmente. • Cuba En el corazón de todos los cubanos y latinoamericanos que simpatizan con la gente de ese país, habita la realización del sueño de libertad y democracia para nuestra Cuba tan desangrada y explotada. De este país esperaremos noticias dramáticas de cambios sorpresivos. El final del calvario se acerca cada día más y eso nada ni nadie lo podrá cambiar este 2012.

• TAURO 19 de abril – 19 de mayo Año para enriquecerte espiritual y económicamente. Todo se expande, todo progresa y todo cambia a tu favor. Ten mayor control de tu dieta y haz ejercicios o vas a engordar en este periodo. El optimismo y la fe en ti mismo y en todo lo que tú representas aumentará. Tu poder de persuasión será inimaginable. Llegarás al corazón de todos con tu honestidad y verticalidad. Tu experiencia, talento y personalidad enfrentará a aliados y a enemigos desde una posición de poder y autoridad. Te sentirás amado y valorado por lo que eres y no por lo que tienes. Tu romanticismo y tu talento artístico te harán te harán brillar en todos los frentes. Quien te ama, se sentirá orgulloso de ti. Nadie podrá quitarte lo que por la Ley de Dios te pertenece. GÉMINIS 20 de mayo – 19 de junio Año inolvidable para Géminis. Cambias el ritmo de tu vida. Irás más lentamente pero a paso seguro. Reflexionarás y meditarás antes de entregar tu corazón. El año 2012 empieza y termina con Mercurio, tu planeta regente, en tu mansión del amor y del matrimonio. Ha llegado tu año de ser feliz. No te precipites a contraer matrimonio o relaciones muy formales. Deja que todo madure. Te sentirás amado, valorado, respetado y admirado por los que saben y pueden. Te aseguro que el 2012 será uno de tus mejores años. Dale “delete” a todo lo triste del pasado y ábrete a un periodo glorioso de tu vida. Sueños se te harán realidad. • CÁNCER 20 de junio – 21 de julio Año de renacimiento para Cáncer.

Amigos y familiares enriquecerán tu vida con nuevas ideas y brillantes consejos. Aunque Plutón continuará en tu sector séptimo de amor y de matrimonio, tú estarás mejor aspectado en la conquista sentimental. Tu familia siempre tendrá un primerísimo lugar pero en el 2012 tú también tendrás que darte mérito y exigir por lo que regalas a manos llenas a tantos seres humanos. Ayuda, sirve y colabora pero piensa en ti primero. Si tú no tienes, no podrás dar ni ayudar a otros. Tu intuición se enriquecerá y podrás leer en muchos corazones. La entrada de Júpiter en tu mansión de la espiritualidad iniciará un periodo de evolución y de crecimiento en todos los aspectos de tu vida, especialmente en lo esotérico y metafísico. Un amor secreto, callado y misterioso con alguien de Escorpio o Piscis te devuelve la fe en el amor. • LEO 22 de julio – 21 de agosto 2012, año de mayor brillo profesional. Estarás tan radiante y lumínico como el sol que te representa. Serás el invitado obligado en toda reunión social o cultural. 2012, año para independizarte y poder comprar todo lo que deseas. Dinero llega y se multiplica. Dile sí a toda oportunidad que se presente. Se multiplicarán tus responsabilidades y obligaciones, así que planea de antemano todo lo que vayas a hacer. Por fin Neptuno abandona tu mansión del amor y del matrimonio el 3 de febrero y podrás encontrar tu pareja ideal. Si estás en busca de un segundo matrimonio, las probabilidades aumentan. Se abren puertas de oportunidades que estuvieron cerradas para ti. • VIRGO 22 de agosto – 21 de septiembre 2012, año para realizar tus sueños. Marte contigo desde el 1 de enero hasta el 3 de julio te pondrá más pasional, más fogoso, más fuerte y dinámico, a la vez que más atrevido y arriesgado. Ya las lecciones de Saturno fueron aprendidas cuando te visitó años atrás, desde el 3 de septiembre de 2007 al 22 de julio de 2010, luego te han educado en el arte de amar y ser amado desde Libra, tu signo del amor y del dinero. Ya tienes las experiencias y la sabiduría para manejar tu vida hacia lo que te brinde paz y felicidad. Embellecerás el ambiente donde laboras y vives. Mezcla placer y negocio con Júpiter a favor tuyo. El verano del 2012 será periodo de exploración en lo auténtico espiritual. Te alejarás del bullicio y buscarás la paz en tu interior. • LIBRA 22 de septiembre – 21 de octubre Año para la creatividad. Nada ni nadie podrá apagar la llama de la

inspiración y la creatividad en ti. Cumplirás con todas tus obligaciones y responsabilidades pero sacarás tiempo para ti y para lo que te brinde felicidad. Entierra asuntos negativos de tu pasado y ábrete a un nuevo amanecer pletórico de bendiciones y nuevas ilusiones. En este año te atreverás a salirte de lo convencional y vivir según te dictan las leyes de tu corazón. Abraza todo cambio que se presente ya que en el cambio radica tu suerte, popularidad y éxito profesional. Saturno, el llamado planeta maléfico, te abandona y entrará en tu mansión de la riqueza el 5 de octubre del 2012 hasta el 23 de diciembre del 2014. Dinero llegará y se multiplicará. • ESCORPIO 22 de octubre – 20 de noviembre Año de triunfos y éxitos. Saturno con todo su poder te visitará desde el 5 de octubre del 2012. Se marca dramáticamente un nuevo capítulo en la novela de tu vida. Tendrás mayor organización, disciplina, dignidad y sentido de propósito demostrando autoridad, inteligencia y control sobre tus emociones y sobre el ambiente que te rodea. Transformarás tu imagen y tu estilo de vida. Enterrarás viejos rencores que te amargaban la existencia. El amor te lleva a relaciones estables con seres que te comprenden, te admiran y te aceptan tal y como eres. Tu mar de emociones se aquietará y sabrás orientar tu barco hacia mejores puertos. Ríete de quien te ataque o trate de perjudicarte. Tú estarás por encima de chismes y ataques viciosos. Tienes ante ti un abanico de posibilidades en lo profesional y en lo artístico. • SAGITARIO 21 de noviembre – 20 de diciembre Año de progreso y felicidad. 2012, año de progreso, cambios radicales y mucho amor. El expansivo Júpiter será tu lupa para ver todo lo que la Divinidad tiene para ti en este excitante año. Júpiter, tu regente, en el estable signo de Tauro te trae recuperación en salud y oportunidades profesionales nunca soñadas por ti. Marte, en tu sector décimo de éxito laboral, despertará tu espíritu indomable y te atreverás a todo. En el amor disfrutarás de la compañía correcta pero sin perder tu tiempo y tu libertad. Nadie que te presione se quedará a tu lado. Atraerás sentimentalmente a seres excéntricos, espirituales y compasivos. Quieras o no, Plutón te educará en el manejo de inversiones, bonos y todo lo referente al dinero. Lo espiritual será tu fortaleza y tu refugio en este momento. Mejora tu dieta, practica ejercicios y tu salud y vitalidad te asombrarán.

• CAPRICORNIO 21 de diciembre – 19 de enero Año de lograr todos los imposibles y los grandes anhelos. Te han enfrentado a realidades y has estado en negación. Ahora en el 2012 te enfrentas a realidades y recuperas el tiempo perdido en lo que no te ayudaba en nada. Ahora, si eres un capricorniano positivo el mundo te pertenece. Romperás fronteras con tus innegables talentos y tu corazón de oro. No hay nada que te propongas hacer que no consigas. Te aman y te lo demuestran de mil maneras diferentes. Hijos serán la razón de tu existencia. Brillarás y te premiarán en todos los frentes artísticos y creativos. Tienes perfecto control de tu vida profesional, personal, sentimental y artística. • ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero Año de ganancias y amores que se hacen realidad. Neptuno te abandonará el 3 de febrero y deja tu mansión del amor y del dinero libre para amar y ser feliz. Problemas económicos a nivel global y local no te afectarán. Tú vales mucho y te pagarán como tú mereces. Espera lo más inesperado en el amor. Sigue siendo único, individualista y diferente ya que tu originalidad aumentará mucho más. Progresas en tu trabajo haciendo una labor de excelencia. Alguien muy especial de Capricornio flechó o flechará próximamente tu corazón. No te precipites y cógelo todo con profunda calma. Decidirás tu vida siguiendo los dictados de tu propio corazón. Estarás mejor encaminado y Neptuno te traerá ganancias y amores en una forma misteriosa y extraña. Todo viaje te traerá suerte y éxitos profesionales. • PISCIS 19 de febrero – 19 de marzo Año cumbre en lo profesional y en lo espiritual. Ya la tormenta pasó y la justicia de Dios y de los hombres se hará para ti. Nadie jugará más con tu ingenuidad. Estarás más práctico y realista en lo económico y profesional. Tu sola presencia será sanativa y de mucha inspiración para muchos. Todo lo ocurrido ha sido tu universidad y ahora saldrás graduado con honores. Harás una total reorganización de tu vida, tus economías y tus propiedades. Los tránsitos del sensitivo Neptuno y el compasivo Chirón (Quirón) te harán cuidarte, valorarte y tratarte mejor, al igual que regalarás amor sincero en tu camino. Sacarás tiempo para disfrutar con tu pareja y tus hijos. La familia es bien importante para ti. _Walter Mercado/Shanti Ananda

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

• ARIES 20 de marzo – 18 de abril Año de fuego y mucha pasión para ti. Te casas, te divorcias o te unes a tu alma gemela. Tomarás decisiones agresivas y no te importarán las consecuencias. La última vez que Urano entró en Aries fue en los años treinta y nos dejó la Gran Depresión Económica. Tú te conviertes en dínamo humano que impactará tu mundo social, familiar, romántico y profesional. Seguirás rompiendo con reglas caducas y renovando tu mundo personal. Con Júpiter, el planeta de la abundancia, en tu mansión de la riqueza, te asegura ganancias sorpresivas especialmente hasta el 11 de junio. Tu salud estará mejor aspectada que en otros años. Júpiter continuará ejerciendo su magia para que ganes más dinero y prestigio.

19 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Televisión

’Quiero que la vida me sorprenda’ Por primera vez Eugenio Derbez hará humor ‘a la gringa’. En esta entrevista comparte sus ilusiones en el área profesional y sus temores en lo personal Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

“Al Derecho y al Derbez”, “La Familia P. Luche”, “Derbez en Cuando” y “XH-DRBZ” son sólo un puñado de los títulos que lo identifican como uno de los mejores comediantes de América Latina. Eugenio Derbez ha pasado casi 40 años de su vida arrugando estómagos de la risa e imprimiendo en el lenguaje cotidiano frases Como “No sé si cortarme las venas o dejármelas largas”. Los mexicanos son quienes conocen mejor su humor, pero a partir de enero, todo Estados Unidos podrá probar un poco de su talento en la nueva serie de televisión de la cadena CBS titulada “¡ROB!”. En esta nueva comedia de situaciones Derbez será el aliado de su sobrina, una muchacha mexico-estadounidense que se casa con un ‘gringo’ neto y que debe luchar contra su familia, excepto su tío, para que acepten a su marido. “Es mi primer trabajo en una serie estadounidense y me gusta porque hace muchos años que no me ponía nervioso. Hay mucha adrenalina. No sabes cómo lo sufro porque no es sólo el hecho de ser mi primera serie en este país sino que también es trabajar en otro idioma que no es el tuyo”, comentó recientemente en una entrevista con HOY.

¿Y cómo está tu inglés?

Me han puesto un ‘coach’ (entrenador). Me gustaría avanzar más rápido porque me cuesta trabajo, no tanto para actuar, pero sí

para la pronunciación porque hay trucos y palabras que se me traban…. aquí se comen letras (risas), ¿Y esto dónde lo aprendo? Por eso tengo un ‘coach’ para saber qué letras me puedo comer (más risas).

¿El inglés limita tu humor?

Un poquito, pero lo voy aprendiendo. Me quedo aquí hasta muy noche, a veces nos cortan a las 4 p.m. y se burlan de mi porque me quedo hasta 9 o las 10 de la noche ensayando y ensayando para poder decir las cosas como deben de ser.

Con tantos actores latinos aquí y de pronto esta producción se va a México y te importa... Sííí, eso me tiene contento porque sé de la competencia que hay aquí. Pero también mi ventaja es que tengo mi público y eso es lo que ellos buscan, el atraer audiencia latina al ‘show’, así que a todos los latinos que estén leyendo,

por favor vean el show a partir del 12 de enero a las 8:30 p.m. (risas).

Hace unos meses nos dijiste que te sentías realizado en todo lo profesional.

La vida me sorprende todos los días. Hace 8 años ya estaba planeando mi retiro y me acuerdo porque murió mi madre hace unos 8 o 9 años. Yo pensaba en todo lo que había hecho y que lo que estaba haciendo era prácticamente lo mismo. Me decía ‘Mejor voy a vivir tranquilo los últimos años que me quedan’ y mira, de repente la vida sorprende y ahorita estoy en el mejor momento de mi carrera, estoy feliz. No sé qué venga, pero ya no quiero tener expectativas, quiero que la vida me sorprenda.

¿Estados Unidos, ha sido una sorpresa?

Cuando ya estaba decidido a dejar de pelear por el mercado americano… me decía ‘pierdo mucho tiempo en Estados Unidos, me voy a quedar en México, ya tuve lo que quise’. Y es que había hecho la película con Adam Sandler [“Jack and Jill”, 2011), estuve en Broadway haciendo una obra de teatro… entonces dije ‘se acabó’ y de pronto me hablan para “¡ROB!”. Cuando no tienes expectativas, te va mejor.

¿Sandler tuvo que ver con tu elección para ’¡ROB!’?

Sí, yo creo que ayudó. La esposa de Rob [Schneider] es mexicana y él me dijo que ella me recomendó y luego habló con Adam Sandler y él también me recomendó.

Antes también nos comentaste que, si bien brillabas en tu Derbez en plena escena del ’show’ ’¡ROB!’.

Cortesía

Eugenio Derbez.

Reforma

Schneider y Derbez.

Cortesía

carrera, en lo personal cojeabas. ¿Cómo va eso?

En ese campo las cosas se están poniendo peor. Mi familia ha sufrido mucho porque si bien están acostumbrados a no verme, no me gusta eso, pero bueno ahora que les dije que me venía para acá, ha sido peor. La mayoría de mi familia está en México, uno de mis hijos está conmigo aquí, mi novia está yendo y viniendo. Estoy haciendo todo lo posible para que se vengan todos aquí… me va a salir muy caro pero no me importa (risas). Pero sí, es tan complicado combinar una buena carrera con una buena vida personal y más cuando es en otro país. Si ya me costaba en mi país, imagínate acá.

Y encima tu novia [Alessandra Rosaldo] tiene su carrera allá.

Mi novia tiene toda una carrera en Latinoamérica, va a empezar con un nuevo disco y las cosas [entre nosotros] se podrían poner peor. Cuando ves para adelante dices ‘Ahh, no pinta muy bien’, pero luego pienso en vivirlo día a día. Hemos ido logrando mucho. En agosto entramos en crisis y ahorita estamos en diciembre y vamos muy bien.

¿Vas a seguir produciendo programas en México?

Sí, es mi intención, pero como la vida me sorprende mucho últimamente, dejé grabada una temporada de “La Familia P. Luche” y estará saliendo al aire en marzo en México y dos meses después aquí por Univisión. Lo que platiqué con Televisa es que yo podía seguir produciendo desde acá [Estados Unidos], pero también habrá que ver qué pasa porque si la serie me abosorbe demasiado, tendré que decirles ‘Perdón, pero no puedo’.

Un mensaje para el 2012.

Viene un año difícil para la humanidad, pero a la vez tenemos la bendición, según lo que he leído, de que habrá un cambio para bien. Hay que estar conectados en una frecuencia de amor, hay que dejar un poco lo material y fijarse en lo espiritual. Por eso me interesa mucho estar con mi familia. Entonces, mensaje uno: estar conectados y en paz con sus seres queridos, buscar la felicidad, no tanto el dinero o la fama… mira quién habla, luego me pones esto para que yo mismo lo vuelva a escuchar. Y dos, que vean “¡ROB!” a partir del 12 de enero (risas).

Mientras algunas estrellas despiden el año hablando de sus resoluciones y enviando sus mejores deseos, otras ya se preparan para grandes retos profesionales Poncho de Anda

Cristian Castro

213-237-4388/Los Ángeles

¿Podrías pedirle más todavía a la vida? Más éxitos, mucha salud porque sin salud no existe absolutamente nada, el apoyo y el amor de mi familia y profesionalmente que continúen los éxitos y los que están presente se solidifiquen. En el caso de “Dale Con Ganas” [su nuevo Programa] que le vaya muy bien y que logremos ayudar a millones de familias, que “Despierta América” siga llegando a millones de hogares y nos sigan considerando parte de su familia. ¿Dónde lo vas a celebrar? Este fin de año lo voy a estar celebrando en la ciudad de Los Ángeles. Estaré en Disneyland junto a Lourdes Stephen y Alejandra Espinoza en este gran especial. Y yo me estoy llevando mi familia y a mi hija quien va a conocer a Mickey Mouse y estoy muy contento que lo vamos a celebrar con todos ustedes a través de Univision. Además recibimos el 2012 con la trasmisión en vivo del Desfile de las Rosas desde Pasadena.

¿Son ambiciosas tus metas del 2012? A partir del 2012 quisiera sacarme la espinita de [trabajar con] Chucho Ferrer y se me queda la espinita de Eduardo Magallanes para hacer mis nuevos discos. Probablemente a Ferrer lo voy a ultilizar para hacer un tributo a Napoleón y a Magallanes para uno a Juan Gabriel. Pero antes de esto tendré probablemente un disco inédito, de cantautor con letras que ya están quedando listo y probablemente las esté presentando en julio. ¿Y en lo personal? Bueno, estoy soltero, pero creo que el próximo año lo voy a tener que hacer con calma. Me tomo las cosas muy rápido y se vienen las oleadas tan fuertes, hay que hacer la oleada mas lenta. Creo que la tercera es la vencida, porque ya sería demasiado un tercer fracaso en mi vida, Por eso no quiero arriesgarme con ese enamoramiento primerizo que se siente tan fuerte. Quiero llegar al tercero porque sino me voy a convertir en una Elizabeth Taylor. ¿Que te ha dejado el 2011? Me ha dejado cosas bonitas y muchas satisfacciones, amigos, gente nueva con la cual compartir y sobre todo la esperanza de volver a amar una vez más y eso esperando que Dios me de una manita extra para encontrar a la mujer indicada.

Don Francisco “Deseo a todos nuestros telespectadores un venturoso 2012 dándole preferencia a la salud y luego a las buenas vibras que van a producir un excelente año. Un abrazo para todos”.

Lili Estefan ¿Qué le pides al 2012? Le pido salud, es lo primero que pido, veo tantos casos a veces de gente que por el estrés y por la rapidez con la que estamos viviendo no llegan a la meta. Así es que siempre le pido a Diosito salud y el resto va llegando. ¿Qué resoluciones y metas tienes para este nuevo año? En el nuevo año quiero bailar más, poder hacer clases de ballet… porque soy jueza de Mira Quién Baila y si tengo que hacer una buena presentación debo estar lista y este cuerpo tiene que moverse. Esa es mi gran pasión y ojalá me pueda mantener más seguido durante la semana tomando clases. Como meta también tengo organizar mi oficina, hacer álbumes de fotos, en fin tengo muchos proyectos. En casa voy a hacer de los jueves “la noche de hablar totalmente español”, el primero que hable la primera palabra en inglés, tiene que recoger la mesa y fregar. Después de la campaña “Es El Momento”, yo prometo que mis hijos tienen que hablar español.

Lourdes Stephen ¿Qué esperas del próximo año? Mis deseos para el 2012 son mucha salud, amor, alegría, paz, prosperidad y bendiciones para mí y los míos. Este año quiero valorar aún más los regalos que Dios me ha dado. A veces no nos percatamos de las pequeñeces de la vida, y esos son los detalles que nos llenan de felicidad. Y también pido un 2012 maravilloso y con mucha “Sal y Pimienta” para todos mis compañeros de trabajo y sobre todo a mi público.

Raúl González En Fin de Año lo que más decimos con la copa en mano es salud, ¿no? Y pido que el 2012 sea un año lleno de salud. Yo considero que después de la salud lo demás viene por añadidura, con salud puedes trabajar, con salud puedes salir adelante, con salud puedes hacer lo que tú quieras.

BRINDAMOS CON ELLAS: • Sofía Vergara Para la Sofi el 2012 promete ser otro año llenos de éxitos. Además de lograr nominaciones a los premios SAG y Golden Globes por su papel de Gloria en Modern Family, la barranquillera ya se consolida como imagen de una agencia de seguros y tras el lanzamiento de su línea de ropa en K-Mart la artista ha logrado una buena acogida entre los latinos. Para rematar, Sofia se convirtió en el nuevo rostro latino de los cosméticos Cover Girl como lo es Drew Barrymore. Entre sus próximos proyectos está su participación en la cinta Los Tres Chiflados a estrenarse en el 2012.

• Kate del Castillo Ha sido un año excelente para la mexicana. Su papel de Teresa Mendoza en “La Reina del Sur” no sólo le abrio las puertas en los hogares latinos de EE.UU., sino que el público anglo la vio con otros ojos. Para el 2012 se le verá en The Miracle of Spanish Harlem y en K-11 del director Jules Mann-Stewart. Así que... ¡Salud a ti Kate!

Don Omar ¿Qué esperas cumplir para el 2012? Tengo la oportunidad de haber vivido un súper, súper, súper 2011 con expectativas sobrepasadas en todas la áreas como persona, como artista, como ser humano, como productor, como presidente del sello disquero. Todos necesitamos la evolución y nos lo merecemos. Quien lo reconoce y toma acción yo creo que disfruta de un año como el que yo he disfrutado. Tengo la satisfacción de haber llegado a países que nunca pasaron por mi mente. Y el 2012 será mejor.

Fotos Cortesía • Ilust. HOY/Heiner Rodas

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Tommy Calle

21 HOY LOS ÁNGELES

Famosos le dicen adiós al 2011 ¡Bravo!

NO SE LO PIERDA

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envie un correo electrónico a acarrion@hoyllc.com

Cortesía

Cuándo: 30 de diciembre desde las 8 p.m. De qué se trata: El comediante Gabriel Iglesias hará una presentación como parte de la gira Stand-Up Revolution Tour. Una excelente manera de despedir el año, con mucho humor y un gran ingrediente latino en su show. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $33 - $80 Inf.: 818.622.4440 / 818.622.4440

KINKY DE MÉXICO AL CONGA Cuándo: 30 de diciembre desde las 8 p.m. De qué se trata: Los cinco regiomontanos de la banda Kinky regresan a Los Ángeles para tocarle en vivo a todos sus fans en un concierto que cerrará el año con sus mejores éxitos de sus álbumes Atlas, Reina y Barracuda. Dónde: The Conga Room, L.A. Live. 800 W. Olympic Blvd. Los Ángeles Adm.: $50 - $65 • Inf.: 213.745.0162

AÑO NUEVO A LA PERUANA Cuándo: 31 de diciembre de 10 p.m. a 2 a.m. De qué se trata: Recibe el 2012 con la música del grupo “Chimpúm Callao” y su repertorio de salsa, cumbia, merengue, bachata y afroperuano con sus músicos Victor Boggio (guitarra), Carlos Denegri (teclados), Pepe Flores (bajo) y Gino Gamboa (voz y percusión). Dónde: Restaurante “Con Sazón”. 6514 San Fernando Rd. Glendale Adm.: $35 Inf.: 818.481.6169

DESVÉLATE EN EL CONGA ROOM Cuándo: 31 de diciembre desde las 8 p.m. De qué se trata: Una noche de encanto, energía y nuevos anhelos durante la novena edición de LA DESVELADA, el evento de año nuevo que hará temblar el corazón de Los Ángeles. Dónde: The Conga Room. 800 West Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $47 Inf.: 213.749.0445 / 1.866.95.CONGA

EXHIBICIÓN DE ARTE Cuándo: 30 de diciembre de 12 m a 5 p.m. De qué se trata: Por primera vez en esta galería, el artista visual y profesor Oswaldo Trujillo presenta una muestra individual. Titulada “Someplace Else”, la que incluye piezas que denotan el estudio y creación del artista de realidades alternativas. Hasta el 15 de enero. Dónde: 207 W. 5th St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 213.806.7889 / www.cb1gallery.com

incluidos. Dónde: San Fernando American Legion, Posta 176. 602 Pico St (esquina de of Pico & Fox), San Fernando Adm.: $40 persona, $75 pareja. Estacionamiento gratis Inf.: 818.581.5572 / 818.599.2719

llos fuertes de la noche. Puede llevar su propia comida. Habrá sorteo con premios. Dónde: VFW Post-1944. 16157 East Gale Ave., City Of Industry Adm.: $25 - $40 • Inf.: 323.207.6246

RECIBE EL 2012 CON LOS POCHOS

Cuándo: 31 de diciembre desde las 8 p.m. De qué se trata: La Bomba Mix, DJ Pedro El Sabroso, DJ Pepper y DJ Saturn serán los encargados de infiltrar este local de salsa, hip hop, música tropical, dance, electrónica y mucho más. Dónde: Club Mayan. Los Ángeles Adm.: $40 Inf.: 213.746.4674

Cuándo: 31 de diciembre de 8:30 p.m. a 12:30 a.m.. De qué se trata: Una fiesta con “Los Pochos” es otra buena alternativa para recibir el año nuevo en un ambiente donde la polka, la cumbia y el bolero, y en ambos idiomas; inglés y español, serán los plati-

MOVIMIENTO DE ARTE CHICANO Cuándo: Jueves de 12 p.m. a 8 p.m. / Mie., vie., sab. y dom. de 12 p.m. a 5 p.m. Hasta el 26 de febrero. De qué se trata: “Mapping Another L.A.: The Chicano Art Movement” es la historia del arte chicano y de su evolución en una ciudad tan grande y metropolitana como es Los Ángeles desde los años 60 hasta la actualidad. Dónde: Fowler Museum. Sunset & Westwood blvds., Los Ángeles Adm.: Gratuita • Inf.: 310.825.4361

Cortesía

EL SHOW DE GABRIEL IGLESIAS

FIESTÓN CON LA BOMBA Y PEDRO EL SABROSO

CENTRO DE LOS ÁNGELES SOBRE HIELO Cuándo: Viernes, sábado y domingo de 10 a.m. a 10 p.m. De lunes a jueves de 12 m. a 10 p.m. De qué se trata: ¿Aficionado al patinaje sobre hielo? Entonces no te pierdas de esta tradición de la ciudad de Los Ángeles que ya suma 14 años y que continúa todos los días hasta el 16 de enero del 2012. Dónde: Pershing Square. 532 South Olive St, Los Ángeles Adm.: $6. Alquiler de patines: $2 Inf.: 213.847.4970

AÑO NUEVO CON LOUIE PARRA Y RAY CARRIÓN Cuándo: 31 de diciembre de 7 p.m. a 1:30 a.m. De qué se trata: Una fiesta en la que podrá bailar al son de Louie Parra & Thee Mad Latins y luego con Ray Carrión, famoso por el Azteca & El Chicano. El champán y el menudo que habrá de desayuno están

Cortesía

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

EL DESFILE DE LAS ROSAS Cuándo: 2 de enero desde las 8 a.m. De qué se trata: Este lunes se realizará la edición número 123 del tradicional Desfile de la Rosas (Rose Parade), un evento en el que podrá ver majestuosos carros alegóricos hechos de flores, bandas de todo el país y caballos. Dónde: En Pasadena Inicio: Orange Grove y Der Mar Blvd. Dobla a la derecha en Colorado Blvd y se dirige al Este hasta Sierra Madre Blvd. Ahí dobla a la izquierda y sigue hasta la intersección con la autopista 210. Adm.: $75 - $100 en graderías. Gratuita en la calle Inf.: 626. 795.4171 / 1.877.793.9911

23 HOY LOS ÁNGELES

Lo nuevo en Blu-Ray y DVD ¡Bravo! Abduction

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Director: John Singleton Reparto: Taylor Lautner y Lily Collins En esta cinta Taylor Lautner deja muy en claro que puede ir mucho más allá de la piel de "Lobo" para convertirse en un arma letal, algo que desde niño ya lo demostraba al poner en evidencia sus destrezas para las artes marciales cuando interpretó a "Shark Boy" siendo apenas un niño. En Abduction Taylor es Nathan, un joven a quien le han robado la identidad y gracias a sus destrezas hace hasta lo imposible por recuperarla en una guerra a muerte contra un red criminal.

Moneyball Director: Bennett Miller Reparto: Brad Pitt y Philip Seymour Hoffman Esta cinta basada en un hecho de la vida real podría darle la nominación al Oscar a Brad Pitt. "Moneyball" muestra el reto que vive el manager de los Atléticos de Oakland Billy Beaney, quien utilizó unos complejos análisis estadísticos para lograr el equipo ideal para una novena de béisbol. La cinta es la adaptación cinematográfica del libro “Moneyball: The art of winning an unfair game”, del autor Michael Lewis.

The Scorpion King 3

318794-1

Director: Roel Reiné Reparto: Ron Perlman y Billy Zane Es la tercera entrega de una saga que inició Dwayne “The Rock” Johnson. En The Scorpion King 3: Battle for Redemption, se muestra el viaje de Mathayus, quien ha perdido su reino y a su reina tras el paso de una plaga que arrasó con todo. Ahora es un asesino a sueldo que debe enfrentar a un tirano y a sus guerreros fantasmas y así recuperar el poder y la gloria perdida. En esta batalla épica lo acompaña un fiel guerrero. “Yo recomiendo que todos adquieran boletos... No solo lo vean una vez, véanlo dos veces.” –WVOX

Rise of The Planet of the Apes Director: Rupert Wyatt Reparto: Freida Pinto y Brian Cox “El origen del planeta de los simios” es la presecuela de “El planeta de los simios”. En la cinta, un científico trabaja en una cura para el Alzheimer que está siendo probada en monos. Una de estas criaturas es César, cuya inteligencia evoluciona de forma rápida y continua. Para protegerlo de la crueldad de algunos de sus colegas, el científico lo lleva a su hogar, para poder continuar con su investigación. Sin embargo algo sale mal y su trabajo se le termina saliendo de las manos.

Friends with Benefits Director: Will Gluck Reparto: Justin Timberlake y Mila Kunis Una divertida historia de amor, sexo y romance donde sus protagonistas cruzan sus vidas al jugar con el peligroso coctel de tener relaciones sin que supuestamente los afecte personalmente. Dylan es un genio de las redes sociales y Jamie una caza talentos que le ofrece a Dylan la oportunidad de dirigir una revista exitosa, demás cambiar su vida de Los Angeles por Nueva York. En medio de su inusual encuentro surge una relación que ninguno de dos estaba preparado para enfrentar.

Teresa Reparto: Angelique Boyer y Sebastián Rulli Teresa, el éxito de la TV que rompió records de audiencia llega en DVD. Teresa Chávez es tan hermosa como ambiciosa y se niega a vivir una vida de pobre. Debido a su desempeño académico, ella consigue una beca en una universidad donde comienza a fingir que es de alta sociedad. La mentira la lleva muy lejos.

_Tommy Calle

Manda la palabra “SHEN” a 52669 para la oportunidad de ganar boletos para ver SHEN YUN 2012

316949-1

ES UN REGALO DE POR VIDA

Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni transferencia de premios. Todo material remitido se vuelve propiedad exclusiva de Hoy y no se devolverá. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy , subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan recibir información por parte de Hoy, y sus anunciantes. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Estrenos de Cine

Presentamos algunos de los estrenos de cine que verá en la cartelera a partir de enero Redacción HOY Los Ángeles

JOURNEY 2, THE MYSTERIOUS ISLAND 3D

HAYWIRE La experta en artes marciales Mallory Kane (Carano) es la encargada del gobierno para realizar el trabajo sucio. Es rápida, eficiente y nunca deja rastro, pero todo cambiará cuando decide salvarle el pellejo a un periodista chino. Director: Steven Soderbergh Elenco: Gina Carano, Ewan McGregor, Michael Douglas y Antonio Banderas Estreno: 20 de enero

Sean Anderson y su madre se embarcarán en una misión para encontrar a su padre, quien se cree perdido en una isla mítica. Ahí encontrará formas de vida extrañas, montañas de oro, volcanes mortales y más de un secreto. Director: Brad Peyton Elenco: Dwayne “The Rock” Johnson, Josh Hutcherson, Luis Guzmán, Vanessa Hudgens Estreno: 10 de febrero

THE DEVIL INSIDE

GHOST RIDER, SPIRIT OF VENGEANCE

En 1989, los servicios de emergencias recibieron una llamada al 9-1-1 de María Rossi (Suzan Crowley) confesando que había asesinado brutalmente a tres personas. 20 años después, su hija Isabella (Fernanda Andrade) trata de entender los acontecimientos de aquella noche. Director: William Brent Bell Elenco: Fernanda Andrade, Simon Quarterman, Evan Helmuth, Suzan Crowley Estreno: 6 de enero

UNDERWORLD AWAKENING 3D Cuando fuezas humanas descubren la existencia de clanes de vampiros y lycans, empieza una guerra para erradicar a ambas especies. Recién liberada de la prisión, Selene la vampiresa (Beckinsale) liderará estas batallas contra la humanidad. Director: Måns Mårlind, Björn Stein Elenco: Kate Beckinsale, Stephen Rea y Charles Dance Estreno: 20 de enero

Mientras Johnny Blaze anda escondido en algún rincón de Europa, es convocado para detener al demonio, que pretende tomar forma humana para comenzar a hacer de las suyas. Ésta historia de acción, suspenso y fantasía llega a las salas de cine en 3D. Director: Mark Neveldine , Brian Taylor Elenco: Nicolas Cage, Violante Placido y Idris Elba Estreno: 17 de febrero

DR. SEUSS’ THE LORAX

Un niño de 12 años de edad busca ese único elemento que le hará posible conquistar el corazón de la niña de sus sueños. Para hallarlo, deberá descifrar la historia de The Lorax, la criatura regañona y a la vez simpática que dedica su vida a proteger su mundo. Director: Chris Renaud, Kyle Balda Elenco: Danny DeVito, Zac Efron, Taylor Swift y Betty White Estreno: 2 de marzo

JOHN CARTER Un veterano de la guerra civil es traslalado a Marte, un planeta en el que encontrará habitantes bárbaros de 12 pies de altura. Él es prisionero de estas criaturas, pero llega a escapar y en el proceso se topará con una princesa que está desesperada por hallar a su salvador. Director: Andrew Stanton Elenco: Taylor Kitsch, Bryan Cranston, Mark Strong Estreno: 9 de marzo

MIRROR, MIRROR Una reina malvada roba el control del reino y una princesa exhiliada le pide la ayuda a siete enanos con quienes formará una revolución

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

SNOW WHITE (BLANCA NIEVES)

para recuperar todos sus derechos. Esta cinta es una adaptación del clásico Blanca Nieves y los Siete Enanos en donde Julia Roberts es la mala más mala. Director: Tarsem Singh Elenco: Julia Roberts, Lily Collins y Armie Hammer Estreno: 16 de marzo

Kristen Stewart (Twilight) interpreta a Blancanieves, la bondadosa muchacha que la reina malvada (Charlize Theron) amenaza con destruir. Lo que la reina arpía no imagina es que la única enemiga de su reino es una experta guerrera que aprendió a luchar con el mismo cazador que fue enviado para matarla. Director: Rupert Sanders Elenco: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth y Sam Claflin Estreno: 1 de junio

THE HUNGER GAMES

BRAVE

Director: Jon Hurwitz, Hayden Schlossberg Elenco: Alyson Hannigan, Tara Reid y Mena Suvari Estreno: 6 de abril

BATTLESHIP

Cada año, las ruinas de lo que alguna vez fue América del Norte, la nación de Panem obliga a cada uno de sus doce distritos a enviar dos adolescentes para competir en los Juegos de Hambre (Hunger Games). Se trata de un juego a muerte que es televisado. Director: Gary Ross Elenco: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth y Elizabeth Banks Estreno: 23 de marzo

Una aventura épica que se desarrolla en aire, mar y tierra mientras nuestro planeta lucha por sobrevivir fuerzas superiores. Aquí los ‘fans’ de la cantante Rihanna tendrán la oportunidad de verla debutar como actriz de una cinta de ficción. Director: Peter Berg Elenco: Liam Neeson, Rihanna, Natalia Castellanos Estreno: 18 de mayo

Decidida a construir su propia vida, la Princesa Merida desafía una costumbre de su gente, algo que traerá un tremendo caos a su reino. Entonces ella deberá confiar en su valentía y su destreza con el arco y la flecha para deshacer una terrible maldición y así poder vivir feliz para siempre. Director: Mark Andrews, Brenda Chapman Elenco: Emma Thompson, Kelly Macdonald y Kevin McKidd Estreno: 22 de junio

25 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo!

Knight. Aquí el líder terrorista Bane llega a Ciudad Gótica (Gotham City) llevando a sus ciudadanos y policía al límite y forzando a su antiguo héroe Batman a resurgir. Director: Christopher Nolan Elenco: Christian Bale, Anne Hathaway y Tom Hardy Estreno: 20 de julio

THE DARK KNIGHT RISES La franquicia de Batman de Christopher Nolan continúa con esta, su tercera entrega. Esta vez la historia retoma ocho años después de lo ocurrido en The Dark

AMERICAN REUNION Jim, Michelle, Stifler y sus amigos se reunen en East Great Falls, Michigan, para una reunión de preparatoria. Ellos son los mismos personajes que conocimos hace más de una década en la comedia “American Pie”. Esta vez notarán todos los cambios ocurridos en estos años. Fotos Cortesía • Ilust. HOY/Heiner Rodas

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Entretenimiento CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Piedra antigua grabada (pl.). 11. Corrientes caudalosas de agua. 12. (Cristóbal de, 1488-1525) Conquistador español, compañero de Cortés. 14. En números romanos, “40”. 16. En arquitectura, pechina. 17. Antiguamente, la nota “do”. 18. Símbolo del litio. 20. Antigua ciudad de Caldea. 21. Urna de piedra en que se solía sepultar a personas de distinción. 24. Somete a la decisión de la suerte. 28. Antiguamente, abanico (instrumento). 30. Feliz o bienaventurado. 31. Prefijo “dos”. 32. Símbolo del sodio. 33. Prefijo “huevo”. 34. En números romanos, “4”. 35. Ave trepadora sudamericana. 36. Ande alrededor. 39. Ansar, ave palmípeda. 40. Dios egipcio del sol. 42. Pandero árabe. 44. Nieto de Cam. 45. Sal formada por el ácido

27. De figura de huevo. 29. Vacilan. 37. Registra desde lugar alto. 38. Erial. 41. Ciudad capital de Argelia. 43. En la parte posterior. 45. Río de Suiza. 46. Hundí o metí debajo de la tierra o del agua. 47. Descubre lo cerrado u oculto. 48. Plural de una vocal. 49. Unidad de radiactividad. 51. Nave. 53. Preposición inseparable “en virtud de”.

arsénico con una base. 49. Remate superior de la caña de azúcar. 50. Dediquen la actividad a un fin tácito o no material. 52. Departamento de la casa árabe en que viven las mujeres. 54. Igualar con el rasero. 55. Mamífero lagomorfo lepórido, muy veloz (pl.). VERTICALES 2. Símbolo del erbio. 3. Hermana del padre o madre. 4. Lista, catálogo. 5. Relativo al hueso. 6. (Cámara de los) Uno de los tres cuerpos en que se divide el parlamento británico. 7. Río del Asia Central. 8. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga. 9. Fuerza hipnótica, según Reichenbach. 10. En números romanos, 1010. 13. A tempo. 15. Róbalo o lubina. 17. Relativa a la uretra. 19. Río y puerto del Perú.

» RESULTADO ANTERIOR

20. Lagarto de zonas áridas de California. 21. Crismón. 22. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental.

23. Alabar. 25. Instrumento músico de viento. 26. Criminoso, culpado de un delito.

La Serie de

CONCIERTOS LATINOS P R E S E N T A

BRONCO 7 de enero

R AMON AYALA 19 de febrero

MONTEZ DE DUR ANGO CONJUNTO PRIMAVERA 10 de marzo

Para boletos visite la taquilla de boletos de Buffalo Bill’s o 1.800.745.3000

11 de junio

ACUARIO

TAURO

20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

El Sol sobre ti a partir esta semana, te da calor y luz propia. Irradias una energía sin igual. Donde llegas dejas huellas. Llamarás la atención y recibirás reconocimientos. Números de suerte: 5, 39, 12, 4

20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

Venus te trae recuerdos de todo lo bueno que has vivido. Gente muy bella regresa a tu vida para llenarla de amor, de alegría y hasta prosperidad. Números de suerte: 6, 34, 19, 22

Venus te lleva a conectarte con personas que hace tiempo no has tenido comunicación. Nace nuevamente el amor, la amistad y la comunicación entre ustedes. Números de suerte: 9, 30, 22, 18

ARIES

El Sol y Venus te inyectan energía para que disfrutes este Año Nuevo en grande. Venus entra a tu mansión del amor, de uniones, así que a amar y a dejarte amar. Números de suerte: 4, 23, 17, 34

VIRGO

El Sol entra a tu mansión del amor y del matrimonio. En esta época el amor siempre te ronda y tú repetidas veces lo has dejado escapar. Esta vez no será igual. Números de suerte: 7, 13, 25, 32

Open Saturday & Sunday

23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

La energía planetaria de esta semana te inclina hacia la espiritualidad. Celebras las fiestas con más sentido familiar. El Sol te dará romance y diversión. Números de suerte: 8, 39, 40, 23

Just SOLD! SOLD!! SOLD!!!

El Sol beneficia todo lo que es comunicaciones para ti. Es el momento para conectarte con quien tú desees. No hay límites ni barreras para ti. Números de la suerte: 6, 20, 14, 33

SAGITARIO

24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Con el sol en Capricornio, estás bendecido profesionalmente. Se presentan adelantos y éxitos profesionales para ti. Venus en Acuario hace que te sientas amado. Números de suerte: 4, 6, 8, 18

24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

CÁNCER

22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

Venus, tu regente, en la casa del romance y la diversión. Pasarás unas fiestas llenas de alegría y mucho amor. Sientes y te alimentas del cariño de los que te rodean. Números de suerte: 5, 11, 34, 18

ESCORPIO

LEO

GÉMINIS

PISCIS

24 DE SEPT. – 23 DE OCTUBRE

23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Venus, tu regente, tocando tu casa de la carrera, profesión y éxitos. Es el momento de ganar dinero. Es el tiempo de buscar ese empleo que tú quieres y no lo encontrabas. Números de suerte: 6, 5, 28, 15

Con el Sol en Capricornio, el dinero comienza a fluir más a tu favor después de esta semana. Te recuperas financieramente de deudas, de problemas económicos. Números de la suerte: 10, 6, 28, 16

By Appointment

Hollywood Hills 6270 Mulholland Hwy $2,100,000. Probably the Best View House in the city. 3BR, 2 1/2 BA. Views of Lake Hollywood, Valley, City, Ocean and Griffith Park. Room for pool. Super Easy Financing. 10% Down. 5% Loan. Lease Avaiable. Web# ENFQ1

West Hollywood 330 Huntley Dr $1,895,000 Just SOLD! SOLD!! Stunning newer 2sty. Prime quiet st S. of Melrose. 3 lg BD up+ conv den down. Drk wd flrs thruout. Sunlit rms. Fab kitch/fam rm combo. Grass yrd w/pl/spa. Just SOLD! SOLD!! Web# GSVY1

West Los Angeles 1742 Granville Ave #4 $459,000. Incredible price! 2bd,2ba townhome. Almost 1500 sf. Good floor plan. Fireplace, wetbar, separate office area, parquet wood floors, patio, inside laundry. SxS parking. Pool, spa. www.1742granville.com Web# GTHL1

Westwood 2226 Patricia Ave. Beautifully remodeled house in great area. Open kitchen, stainless steel appliances, granite counter tops opening to large dining and family area with French doors leading to beautiful yard & pool. Web# GVNX1

ZEL /

Michael J. Libow / Coldwell Banker

Gary Limjap / www.garylimjap.com

Harold & Doris Lazner / Sotheby’s International Realty

323-467-3555

310-285-7509

310-586-0339

310-344.4453

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Venus, el planeta del amor y de la belleza, te visita a partir del día 20 para llenarte de bendiciones. Venus es un planeta benéfico y tú lo tienes a tu favor. Números de suerte: 9, 10, 36, 28

LIBRA

CAPRICORNIO

21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

27 HOY LOS ÁNGELES

Horóscopo ¡Bravo!

Por Walter Mercado

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

¡Bravo! Reacciones

Una gran pérdida del cine latinoamericano La repentina muerte del actor Pedro Armendáriz Jr. deja consternados a colegas y admiradores Tommy Calle 213-237-4388/Los Ángeles

Esta no es una simple casualidad. Como ya se ha visto en otras oportunidades, el capítulo final de las telenovelas en horario estelar de la cadena Univision siempre arrasan en sintonía en los Estados Unidos. Pero lo que sucedió este inicio de semana con el final de la telenovela “La fuerza del destino” pudo haber sido un típico caso de “morbo televisivo”. Ese programa de televisión se convirtió en el más visto del pasado lunes por encima de todas las cadenas televisivas de Estados Unidos, incluyendo las de habla hispana y las anglosajonas, algo que sin duda contribuyó la noticia de la repentina muerte del actor mexicano Pedro Armendáriz Jr., quien actuaba en esta telenovela mexicana protagonizada por Sandra Echeverría y David Zepeda. La audiencia alcanzada fue de 3.6 millones de televidentes, lo cual colocó a Univisión al frente de CBS, NBC, ABC y FOX, teniendo mayor predominio en los televidentes de edades comprendidas entre 18 y 34 años de ciudades como Los Ángeles, Miami y Nueva York, tres sectores donde existe un alto porcentaje de población hispana. Según la encuestadora Nielsen, 6.2 millones de los espectadores en edades comprendidas entre 18 y 49 años se mantuvieron pegados a la pantalla para ver el final de esta historia. Lo interesante es que muchos coinciden en que la muerte de Armendáriz Jr. ayudó al rating de la telenovela que solamente por “fuerza del destino” quizás no lo hubiera logrado o quizás sí. Quién sabe si se logre algo parecido cuando se estrene la cinta “Casa de mi padre” en el 2012 donde Armendáriz Jr. actuó en el papel de Miguel E. Álvarez.

Repercusiones

Una vez más las redes sociales sirvieron para dar a conocer los sentimientos de quienes sienten la pérdida de una figura del espectáculo latino. En este caso fue en admiración al actor, estrella de cine y tele-

Algunas de sus películas Casa De Mi Padre (2012) Navidad S.A. (2008) Divina confusión (2008) Looking for Palladin (2008) El Ultimo justo (2007) One Long Night (2007) Guadalupe (2006) Un mundo maravilloso (2006) The Legend of Zorro (2005) Después de la muerte (2005) Matando Cabos (2004) El Segundo (2004) Casa de los babys (2003) Once Upon a Time in Mexico (2003) El crimen del padre Amaro (2003) In the Time of the Butterflies (2001) Before Night Falls (2000) El Grito (2000) Su alteza serenísima (2000) La Ley de Herodes (1999)

Entre tanto, el mexicano Gabriel Soto dijo sentirse devastado por la noticia del fallecimiento del maestro Pedro Armendáriz. “Un genio de la actuacion y mi gran amigo”. David Zepeda, quien compartió con él en el último trabajo de Armendáriz, “La Fuerza del Destino” señaló que “Hoy el cielo se llenará de alegría... recibe a mi amigo y compañero Pedro Armendáriz. Descanse en paz. Mis condolencias a su familia”.

En Europa también

Armendáriz Jr. deja un vacío en el cine hispano luego de más de 140 películas.

novelas Pedro Armendáriz Jr. quien a sólo unos días de enterarse que padecía cáncer en un ojo en una clínica en Nueva York, falleció a los 71 años inexplicablemente. Tras su deceso, estrellas que crecieron viéndolo en la pantalla o en un estudio de filmación, en un pasillo de un canal en cualquier momento de sus vidas o simplemente tuvieron la suerte de trabajar junto a él, lamentaron la pérdida de tan importante figura de la actuación mexicana. La actriz mexicana Lucero puso en su cuenta de Twitter “Siento muchísimo la pérdida de Pedro Armendáriz Jr. Mi más sentido pésame a toda su familia y amigos. Un abrazo fuerte. Mucha luz”. Su ex esposo Manuel Mijares también tuvo unas palabras para los Armendáriz. “Mi más sentido pésame a la familia Armendáriz por la irreparable pérdida de un gran

Reforma

amigo y gran talento, Pedro Armendáriz”. Jóvenes de la actuación como Diego Luna subieron a la red social frases como “Pedro era uno de esos que nomás de verlos te hacen sonreír. Tenía tiempo para todos. Esos no deberían irse nunca. Descansa Pedro Armendáriz”. Sebastián Rulli escribió por su parte “Que triste noticia el fallecimiento del talentosísimo y queridísimo Pedro Armendáriz. ¡Fue un grande! Mi más sentido pésame.QEPD.” Por su parte, Ludwika Paleta expresó, “Murió Pedro Armendáriz, víctima de cáncer. Buen viaje Pedro”. La joven actriz y cantante Danna Paola señalo en Twitter: “Pedro Armendáriz Jr, Juntos compartimos un proyecto increíble. Un ser humano admirable Q.E.P.D. siempre estarás en mi corazón. Gracias por dejarme aprender tanto de ti”.

La muerte del actor Pedro Armendáriz Jr. fue calificada en España, según lo reportó esta semana la Agencia Reforma, como la pérdida de uno de los referentes del cine mexicano y latinoamericano, ya que su papel como enlace entre directores, actores y productores mexicanos y latinoamericanos con España era fluido y constante. María Eugenia Román, crítica del Séptimo Arte especializada en cine latinoamericano, colaboradora de las revistas Fotogramas y Cinerama, dijo que el histrión recién fallecido era una presencia constante en los festivales más importantes de cine en España, como el de San Sebastián, al que acudía regularmente, ya que fue jurado de ese certamen. Román mencionó además que, al conocerse la noticia del fallecimiento del actor en Nueva York, la mayoría de ediciones de los diarios españoles destacó su participación en más de 140 películas, mientras que el periódico El País tituló: “Fallece el ídolo del cine mexicano Pedro Armendáriz Jr.”. “Eso demuestra cuál era su proyección aquí en España, donde se le conocía también por su participación en telenovelas, como La Fuerza del Destino, que se emite en la actualidad todas las tardes en la primera cadena de Radio y Televisión Española, la cadena más vista por número de espectadores en la península”, indicó.

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Un inicio titubeante Los Lakers abren la temporada 2011-12 dando una de cal por una de arena El Partido

Lakers vs. Denver Cuándo: Mañana Hora: 12:30 p.m. Dónde: Staples Center TV: FS West Radio: 1330 AM

Jazz jugaba su primer encuentro de la liga y parecían por momentos que jugaban su primer partido juntos. Otra de las cosas rescatables que se vieron el miércoles ante Utah fue la agresividad del español Gasol, quien tuvo 11 puntos y nueve rebotes, algo que había faltado en los primeros dos encuentros ante Chicago y Sacramento. Los suplentes Josh McRoberts y Troy Murphy también se vieron muy sólidos con seis rebotes para McRoberts y 11 para Murphy. “Me siento contento con mi equipo. Me siento a gusto con el proceso que llevamos y cómo vamos hasta ahora”, dijo Brown después del partido ante Utah. “Me está ayudando a conocer el tipo de carácter que tenemos en el equipo”, agregó el timonel del equipo.

Regresa Bynum

Los dirigidos por Mike Brown, en su primer año en el equipo tras la salida de Phil Jackson, tuvieron que lidiar con la suspensión de Bynum, lugar que Gasol tuvo que ocupar su lugar ante su ausencia. El joven de siete pies de altura cumplió su cuarto juego de suspensión el jueves y estará disponible para el encuentro de este sábado en el Staples Center. Mucho se ha hablado de Bynum y del papel que necesita tomar si es que los Lakers quieren hacer algo importante en esta temporada, ya que es conocido por su gran talento, aunque muestra signos de inmadurez en muchos instantes, tal como lo sucedido en las finales del año pasado en la cual una agresión sobre un jugador de Dallas le valió la suspensión de cuatro encuentros. Lo cierto es que si los Lakers quieren ser candidatos para el título, los angelinos tendrán que contar con un hombre que complemente a Bryant y Gasol, y ese jugador no ha aparecido todavía.

Hay mucho trabajo por hacer

Tras la primera mitad del encuentro inaugural ante Chicago, Earving ‘Magic’ Johnson comentó en la transmisión del partido por TNT al medio tiempo: “¿puede este

Cuidado con las lesiones

POR POQUITO. Bryant (24), de los Lakers, trata de anotar la canasta del triunfo en el primer juego de la temporada pero su tiro es bloqueado por dos rivales Foto: LA Times

equipo [los Lakers] sacar un conjunto que pelee por el campeonato de la NBA? No hay manera”, respondió Johnson a su propia pregunta. Ese día, los Lakers terminaron

perdiendo por un punto. La noche del miércoles, los Lakers mantuvieron a Utah a sólo 35% de efectividad, aunque también hay que reconocer que

Por lo pronto, los Lakers tendrán que ser cautelosos con las lesiones pues ya Bryant ha estado teniendo molestias en un ligamento de su muñeca derecha, una lesión ocurrida en la pretemporada ante Clippers y que se notó en los primeros dos encuentros. Gasol también tiene que utilizar una venda de apoyo para su hombro derecho y Matt Barnes no ha jugado los últimos dos juegos por tener una lesión en el hombro derecho, suficiente para causar alarma en Brown. Tras el partido del sábado, los Lakers seguirán con el calendario intenso en su visita a Denver el domingo, luego serán anfitriones de Houston el martes y viajarán a Portland el jueves. El equipo no descansará por dos días seguidos hasta el 16 de enero después que enfrenten a Dallas en el Staples.

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Como muchos esperaban, los Lakers de Los Ángeles comenzaron la temporada de manera titubeante con dos derrotas, la primera en casa ante los Bulls de Chicago y luego de visita a los Kings de Sacramento. Tras una pretemporada llena de noticias de todo tipo, desde el divorcio de Kobe Bryant, hasta los frustrados intercambios de Andrew Bynum y Pau Gasol, así como las dos derrotas de la pretemporada ante los reforzados Clippers, los oro-púrpura comenzaron la temporada regular de una manera poco alentadora. Los Lakers no habían comenzado una temporada con dos derrotas desde la campaña 2002-03 y en 50 años solamente habían iniciado una campaña con récord de 0-3 en tan sólo una ocasión. El complicado calendario de debut de los Lakers hizo que los angelinos enfrentaran a tres rivales de forma consecutiva, en tres noches seguidas. Para fortuna de Bryant y compañía, el miércoles por la noche les tocó un rival a modo, el Jazz de Utah, al que apabullaron por 96-71 y de esta manera evitaron entrar en los libros con uno de los peores inicios del conjunto angelino. El jueves por la noche enfrentaban a los Knicks de Nueva York y el sábado serán anfitriones de los Nuggets de Denver al mediodía en el Staples Center.

HOY LOS ÁNGELES

DEPORTES

Deportes Baloncesto

Clippers abren en casa Con un récord de 1-1 en sus primeros dos juegos, los angelinos se alistan para la esperada primera presentación ante sus aficionados en el Staples Center

El Partido Clippers vs. Chicago Cuándo: Hoy Hora: 7:30 p.m. Dónde: Staples Center TV: PRIME

tomó tiempo para que aprendieran a jugar juntos. Toma tiempo y es lo que va a pasar con nosotros”, dijo Griffin. Esta noche los Clippers debutan en casa ante los Chicago Bulls, un equipo que ya victamizó a los Lakers el pasado fin de semana. Los aficionados angelinos tendrán la oportunidad de ver en persona a este conjunto que les ha dado motivos para soñar con los Playoffs o algo más. Los angelinos comenzaron la temporada 2011-12 con grandes expectativas desde los partidos de preparación venciendo a los Lakers en dos ocasiones.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Mantener la humildad

DÚO PELIGROSO. Chris Paul (i) y Blake Griffin (d) encabezan el equipo que ha provocado grandes expectativas.

Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

La afición encendida de los Clippers de Los Ángeles comienza lo que se espera sea una nueva era en la historia de esta franquicia: un capítulo de victoria. Con la contratación más sonada en la pretemporada, Chris Paul, junto con Blake Griffin, Chauncey Billups y Caron Butler, este equipo angelino promete tener una

CLIPPERS temporada diferente a otras campañas. La ruta hacia ese sueño comenzó en el partido inaugural de la temporada fuera de casa ante los Golden State Warriors, rival al cual derrotaron por 105-86. Ahora, como pocas veces lo han vivido en su historia, sus aficionados esperan que el conjunto angelino gane y por eso los Clippers tendrán que aprender a vivir con esa presión.

Foto: LA Times

Sin embargo, el miércoles por la noche, los angelinos pusieron los pies sobre la tierra al ser apabullados por los Spurs en San Antonio en una verdadera paliza. Sin embargo, en los Clippers no hay mucha alarma tras esa derrota. “Ya lo he dicho varias veces. Va a tomar tiempo. Nos tenemos que acostumbrar el uno al otro”, dijo Griffin. “No todos los partidos vamos a ganar fácilmente”, agregó. “Lo vimos con el Heat el año pasado, les

Será importante que los Clippers mantengan la humildad que los caracteriza pues todavía hay mucho que mejorar, como lo demostraron en San Antonio. Inclusive durante la victoria en Golden State, tampoco fue todo color de rosa para los Clippers pues fueron superados en un 10-1 en los primeros rebotes y por 48-43 en rebotes durante todo el partido. En una temporada corta de 66 partidos, la mayoría de los equipos, sino todos, están ajustandose a los cambios de jugadores y están afinando algunos detalles, algo que usualmente hacen en la pretemporada, la cual fue prácticamente inexistente este año debido al paro laboral. “Va a llevar tiempo”, dijo Billups. “Por lo pronto sólo podemos jugar fuerte... cuando digo que va a tomar tiempo, me refiero a partidos y es eso lo que vamos a tener, partidos, no entrenamientos. Tenemos que aprender a jugar entre nosotros y hacerlo sobre la marcha, como todos los equipos”, agregó.

Sale nuevo comprador para Dodgers Bill Shaikin Los Angeles Times

El billonario Steven Cohen ha iniciado el proceso que lo convertiría en el nuevo dueño de los Dodgers. El ejecutivo de la Costa Este no está satisfecho con lo que su dinero le pueda comprar sino que está buscando a una de las compañías más grandes de arquitectura para que proponga renovaciones al Dodger Stadium, además de que se ha unido a unos de los inversionistas más fuertes del béisbol y ya ha platicado con varios dueños de las Grandes Ligas. Cohen se ha reunido con Arn Tallem, un agente influyente en el mundo de los deportes, quien podría estar a cargo de los Dodgers en caso de que Cohen pueda comprar al equipo. Las pretenciones de Cohen fueron confirmadas por varias personas cercanas y familiares al proceso de venta de los Dodgers, aunque ninguno de ellos pudo comentar públicamente. Jonathan Gasthalter, un vocero de Cohen, también se rehusó a comentar sobre el tema. Cohen está entre los primeros candidatos que han hecho una petición a las Grandes Ligas de una aprobación para una posible compra, de acuerdo con una persona familiarizada con el proceso. Las propuestas iniciales para la compra de los Dodgers deben ser presentadas a más tardar el próximo 13 de enero. El dueño de los Dodgers, Frank McCourt, declaró al equipo en bancarrota en junio pa-

BILLONARIO. Steven Cohen.

AFP

sado y el noviembre acordó vender la franquicia. Dodgers ha invertido 12.05 millones de dólares en “gastos relacionados a la bancarrota”, una cifra mayor de lo que el equipo gastó en cualquier jugador el año pasado. Cohen, de 55 años, es el fundador de SAC Capital Advisors que controla 14 billones de dólares en inversiones. En septiembre pasado, Forbes estimó a Cohen en un valor de 8.3 billones de dólares. Sin embargo, tras una investigación federal, dos gerentes de fondos de SAC se declararon culpables recientemente de cargos de negociación ilícita en el mercado de valores, de acuerdo con el diario Wall Street Journal. Cohen no ha enfrentado ningún cargo, de acuerdo al Journal. No obstante, si la liga se declara en contra de esas circunstancias, Cohen no tendría ninguna opción de compra bajo el nuevo proceso de venta de los equipos de Grandes Ligas, en las que los dueños de los equipos

EN BANCARROTA. McCourt.

LA Times

tienen la última palabra sobre los futuros compradores. En el proceso de venta de los Dodgers, la liga ha permitido hasta 10 potenciales compradores y McCourt tendrá el derecho de controlar la subasta y aprobar al ganador. Si McCourt cree que la liga ha rechazado a Cohen o a otro candidato por cualquier motivo, McCourt puede apelar a un mediador asignado por la Corte de Bancarrota.

Pide ayuda

Por lo pronto Cohen está en busca de gente que conoce el béisbol. Ha estado consultando a Steve Greenberg, analista deportivo de Allen & Company, quien sirvió como comisionado adjunto. “No hay nada mejor que tener a tu lado a Steve Greenberg”, dijo una persona familiarizada con el proceso de venta. Greenberg no quiso comentar al respecto. Cohen también se ha reunido con varios

dueños de equipos, aunque esas reuniones no fueron tanto para conseguir un potencial voto de aprobación pero más para hablar sobre los retos de operar un equipo profesional, de acuerdo a gente conocedora de las reuniones. Uno de esos dueños que habló con Cohen dijo que se fue con la impresión de que Tellem sería el encargado de los Dodgers en caso de que Cohen comprara el equipo. Tellem estaría considerando una posición ejecutiva con los Dodgers, aunque no se ha comprometido hasta ahora, de acuerdo a una persona que ha hablado con él. Tellem, quien no quiso hablar con el LA Times, representó a Kobe Bryant cuando firmó con los Lakers. Tellem también representa al español Pau Gasol en el equipo angelino así como a los beisbolistas Chase Utley, de Filadelfia y Yu Darvish, un lanzador japonés que está en negociaciones con los Rangers de Texas. Además, Cohen ha retenido a Populous, una firma de arquitectura deportiva, la cual busca mejorar el Dodger Stadium en comodidad y seguridad. Populous ha estado involucrado en más de la mitad de los equipos de las Grandes Ligas, de acuerdo a su sitio en Internet, incluyendo el diseño del AT&T Park en San Francisco y de Petco Park en San Diego. De acuerdo a muchos, la contratación de esta firma, a esta etapa tempranera de la subasta, muestra la seriedad de las intenciones de Cohen. Anteriormente, Cohen pensó en ser accionista minoritario de los Mets de Nueva York. De comprar a los Dodgers, Cohen probablemente invitaría a inversionistas locales, pero por ahora estaría compitiendo ante símbolos como Magic Johnson, por un equipo en el que sus mismos aficionados tienen dudas de un dueño que no tenga lazos previos con Los Ángeles.

De visita al mundo mágico Como ya es tradición, los participantes del partido por el Rose Bowl, en esta ocasión, la Universidad de Wisconsin y la Universidad de Oregon, visitaron Disneylandia. Ambos conjuntos disputarán el Tazón de las Rosas, uno de los Tazones colegiales más importantes, el próximo 2 de enero en Pasadena. Fotos: Disneylandia

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

El magnate Cohen es el nuevo pretendiente para comprar al equipo angelino en la subasta

31 HOY LOS ÁNGELES

Béisbol Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Futbol

Firma Vizcarrondo, sale Vicente de las Águilas El defensa venezolano llega al nido de Coapa para el Clausura 2012 Agencias México, D.F.

Oswaldo Vizcarrondo es oficialmente nuevo jugador del América por los próximos 3 años luego de que estampará la firma que lo vincula con el club azulcrema.

MÉXICO El zaguero de la selección de Venezuela ocupará la plaza de extranjero del uruguayo Vicente Sánchez, a quien la institución le dará todas las facilidades para que se coloque en algún club del extranjero. El presidente operativo del América, Yon de Luisa, confirmó vía telefónica ambos movimientos. “Está confirmada la contratación, hace escasos minutos firmamos el contrato entre las 2 partes, el señor Vizcarrondo es jugador del club América”, mencionó el directivo azulcrema. Vizcarrondo viajó a Oakland con el club para el amistoso de anoche contra Monarcas. El futbolista se quedará en México para realizarse los exámenes médicos y este viernes tendrá que reportarse a Coapa con sus nuevos compañeros. De Luisa señaló que trabajarán para que Vicente Sánchez pueda enrolarse con un club del extranjero. El América está dispuesto a ceder a préstamo al futbolista con tal de que permanezca activo. Vizcarrondo declaró a Proceso que está ilusionado con el reto que representa vestir la camiseta de uno de los clubes más importantes de México. “Es una institución respetada. Es un equipo que está al día, que no tiene retrasos, y no hay excusa para no poder jugar al futbol y rendir bien. Me tentó también por su historia, por lo que es acá en México y espero no arrepentirme. Es una oportunidad única que no podía desaprovechar, por eso fueron largas las negociaciones, porque tratamos de presionar para salir del equipo en el que estaba. “Estoy muy contento, con mucha ilusión y muchas esperanzas de revertir los momentos que vivió el equipo en el último año. Voy a tratar de poner mi granito de arena como extranjero y sobre todo mi experiencia internacional”, declaró.

BREVES

SE QUEDA SABAH Finalmente, Miguel Sabah jugará con Monarcas durante el Clausura 2012 y lo que resta de la Concacaf Liga de Campeones. Después de que el jugador fuera uno de los “peces gordos” en el pasado mercado invernal, el club michoacano SABAH. A. Reforma renovó el contrato con el delantero, que suma 48 goles en 6 torneos de Liga con el equipo. “La directiva de Monarcas Morelia informa que se ha llegado a un acuerdo con el jugador Miguel Sabah para renovar su contrato con el equipo por 6 meses más, con opción a extenderlo otros 6 meses”, informó el club.

BORRA FMF A INDIOS

NUEVA ÁGUILA. El jugador de la selección de Venezuela, Oswaldo Vizcarrondo (izq.), es el nuevo refuerzo del América para el Clausura 2012. Foto: EFE

“De mi parte hay un compromiso gigantesco. Voy a tratar de reflejar mi liderazgo sobre la cancha y ojalá que mis compañeros me permitan reflejarlo a nivel de camerino para así trasladarlo a la cancha. Ojalá se vea en los resultados y en los títulos. Estamos claros que vengo a trabajar, que no les quede la menor duda; si conseguimos resultados o no depende del grupo, no sólo de mi persona, así que es un deporte de conjunto y un equipo grande depende mucho de las exigencias. Ojalá que se consigan los resultados para que la afición americanista se identifique con nosotros”, puntualizó.

SANTANA SE VA AL ATLAS El séptimo refuerzo del Atlas rumbo al Clausura 2012 es Sergio Santana. A pesar de que aún no lo han hecho oficial, y ante la caída de la negociación por Miguel Sabah, el ex atacante de los Rayados del Monterrey será el acompañante de Giancarlo Maldonado en la ofensiva atlista, que buscará salvarse del descenso en el próximo semestre. Hasta el momento, la directiva rojinegra no ha hecho oficial el traspaso ni las condiciones, pero la operación fue dada a conocer por la FEMEXFUT, a través de su Twitter. “La familia es algo importante en este cambio, pero también los objetivos, una nueva meta, un nuevo reto, nunca me había tocado estar en una situación así y hoy afrontarlo con madurez y con mucha responsabilidad”, dijo Santana. El atacante aseguró que el hecho de que el Atlas esté peleando el descenso, no los descarta de luchar para ser punteros.

Regresa Danilinho a Brasil

Después de varios días de novela en torno a su fichaje, Danilinho ya puede decirse jugador del Atlético Mineiro de Brasil. Tigres recibió los papeles que esperaba por parte del equipo brasileño, con la firma del presidente Alexandre Kalil, por lo que sólo falta la rúbrica de Danilinho para finiquitar el traspaso de un año con opción a compra por el club sudamericano. El futbolista brasileño acudió el miércoles por la mañana para despedirse de sus compañeros en Zuazua y, después, trasladarse al Estadio Universitario para reunirse con la directiva y completar la operación.

La Liga de Ascenso se quedó con 15 equipos, al tomar la decisión el Comité Ejecutivo de la FMF de desafiliar al club Indios de Ciudad Juárez por no cumplir con sus compromisos económicos con jugadores y cuerpo técnico de su plantel. El director general de la FMF, Enrique Bonilla, informó la determinación, luego de que los representantes del club fronterizo no se presentaron a la cita programada para este día, la cual era una oportunidad para defenderse de esta desafiliación. “El Comité Ejecutivo de esta Federación determina revocar el certificado de afiliación y en consecuencia desafiliar al club Indios de Ciudad Juárez”, informó Bonilla.

BAJA. Danilinho dijo adiós.

A. Reforma

Redacción HOY Los Ángeles

Lesnar, un guerrero sobreviviente Después de vencer una enfermedad mortal, el estadounidense vuelve a UFC esta noche ante Overeem en Las Vegas

EX CAMPEÓN. Lesnar enfrenta hoy a Overeem. Foto: UFC

La Función UFC 141 Lesnar vs. Overeem Cuándo: Hoy Hora: 7:00 p.m. Dónde: MGM Grand de Las Vegas TV: Por por evento

dos Santos a mediados de 2011. Y más que una aseveración, esta fue una profecía. ‘Brock’ hoy está de regreso. Con sus 265 libras de peso y una sed de revancha inimaginable, dos Santos podría ser nueva-

mente su rival, aunque para eso debe superar el escollo llamado Overeem. “Alistair es un gran peleador, eso lo sé, pero le voy a patear el trasero. Lamento decepcionar a mis enemigos pero no vengo débil,

‘Hecho en México’ regresa a la escena Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

El mexicano Efraín ‘Hecho en México’ Escudero regresa al octágono hoy cuando enfrente al estadounidense Jacob Volkmann. Escudero, de Sonora, estará haciendo su regreso a UFC después de que la compañía lo dejó ir el año pasado tras perder su segunda pelea en las últimas tres presentaciones con la promotora. En la contienda ante Charles Oliveira, Escudero (19-3) no pudo dar el peso y fue liberado por UFC, la promotora más prominente en este deporte de las artes marciales mixtas. Después de eso, Escudero peleó en Bellator, Xcage y varias otras compañías más, en un total de cinco

peleas en las que ganó cuatro y perdió una. “Estoy contento de regresar y dar un nuevo show en UFC. Ha estado muy trabajador este año. He estado peleando en todos lados. Tuve la oportunidad de pelear en México, Miami, California y ya estoy de regreso”, dijo Escudero, quien peleó este año en Tijuana, México. Escudero, de 25 años y con el tatuaje de “Hecho en México” en la espalda, llegó a los Estados Unidos a los 8 años. Compitió a un buen nivel en el colegio Pima Community College de Glendale, Arizona. Posteriormente, fue seleccionado para el programa Ultimate Fighter justo después del fallecimiento de su padre, Óscar Escudero. “Antes que falleciera me dijo que no im-

portaba lo que sucediera, si me llamaba Ultimate Fighter yo iba a ir y así pasó, me hablaron y no tuve más que cumplir el deseo de mi papá, de ganar”, explicó el peleador quien le dedicó el triunfo en el programa a su papá. Escudero ganó la competencia en peso ligero y tras acumular un récord de 3-2 en UFC, fue liberado. Es por eso que esta noche tendrá la oportunidad de regresar y mantenerse en el circuito. Sin embargo, Escudero no es el favorito pues enfrentará a Jacob ‘Navidad’ Valkmann (13-2), quien viene de cuatro victorias, todas por decisión. “Mucha gente dice que mi rival es muy aburrido porque vence a la gente como en las luchas. Yo pienso que va a ser una buena pelea, viene con el pensamiento que va a ganar, pero yo voy con la mentalidad de que él va a sufrir todo lo que yo sufrí. Así que más vale que esté listo”. Esta contienda podrá ser vista por la página de UFC en Facebook.

ni tampoco perdí todo el peso que pensaron. Me siento mejor que nunca”, anunció Lesnar el día que se oficializó el pleito frente al peleador holandés, mientras presumía su musculatura. Y es que Lesnar sabe que solamente una victoria de esta noche en el MGM de Las Vegas, Nevada, lo hará contendiente al título actualmente en poder de Dos Santos, quien derrotó en noviembre pasado al mexicoamericano Velásquez. “ [Las artes marciales mixtas] son un deporte en el que siempre debes siempre evolucionar para estar en la cima. Estoy ansioso de volver al octágono. Soy competitivo y hay electricidad en el ambiente, estoy contento”, señalo el ex campeón completo de UFC. Respecto a su recuperación milagrosa, el peleador consideró que “no hay nada fácil en la vida. Pero todos queremos estar saludables, se siente bien estar sano. Viendo atrás claro uno piensa, pude haber hecho algunas cosas diferentes sobre la cirugía. Pero hay que vivir con las decisiones que tomas”, agregó Brock. Overeem se mantuvo firme en su declaración sobre el pronóstico de la pelea: “Los dos somos agresivos, queremos terminar una pelea, no veo que lleguemos más allá del primero o segundo round”, a lo que Lesnar estuvo de acuerdo: “Me siento igual, esta es una pelea de pesos completos. Ambos queremos terminar la pelea. No creo que lleguemos a los cinco rounds”.

VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOYLOSANGELES.COM

Brock Lesnar creía poco en milagros, aunque hoy en día él mismo puede considerarse uno. Este armatoste de músculos ex peleador de la WWE (World Wrestling Entertainment), es de las pocas personas en el mundo que puede presumir de vencer a la muerte, para luego ponerse en ruta a ganar de nuevo un título del mundo en el deporte. Lesnar no perdió la fe, lo único que pudo perder en esta ruta tortuosa de varios meses fueron doce pulgadas de colon que le fueron removidos en su última cirugía. La diverticulitis que afectó al ex campeón de los pesados ahora es un antecedente en su historial, previo a desafiar a otro gigante del deporte, el holandés Alistair Overeem, quien peleará por primera vez en el UFC. Lesnar estuvo ausente 14 meses del octágono, luego de perder su título a manos del mexico-americano Caín Velásquez el 23 de octubre de 2010 en Anaheim. La enfermedad, como él mismo comentó el día de la cancelación de su pleito con Junior dos Santos, terminó por mermar su voluntad y lo obligó a someterse a una cirugía, para evitar incidentes lamentables como el que vivió durante una expedición de cacería en Canadá en la que estuvo a punto de morir a causa de un ataque de diverticulitis y la lejanía de un hospital para ser atendido. “No me estoy retirando, solo tengo que pensar en mi familia y en mi salud. Seguro que voy a regresar, pero ya no puedo seguir ignorando que debo operarme”, comentó Lesnar cuando canceló su pleito con Junior

33 HOY LOS ÁNGELES

UFC Deportes

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Boxeo

’No estoy terminado’: Víctor Ortiz ‘Tiene que madurar bastante’: entrenador de Ortiz Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

REGRESA. Ortiz (c) junto a su entrenador, Danny García (d).

El mexico-americano busca olvidar los errores cometidos ante Mayweather en su pelea de revancha ante Berto Eduard Cauich 213.237.4385/Los Ángeles

Cuatro meses han pasado desde que el mexico-americano Víctor Ortiz recibió una de las lecciones más duras en su vida, al descuidarse y terminar noqueado con dos golpes traicioneros de Floyd Mayweather Jr. para perder el título welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Ortiz había ganado esa corona ante Andre Berto en abril pasado en una de las peleas más espéctaculares del año al vencerlo por decisión unánime en una contienda en la que él californiano cayó dos veces, al igual que su rival. Tras la contienda, Berto se quejó que Ortiz había utilizado sustancias ilícitas debido a su increíble condición física y porque llegó pesando 165 libras la noche de la contienda, cuando el límite de la división es 147, aunque no tenía pruebas de que el de Oxnard había utilizado sustancias prohibidas. Ortiz (29-3-2, 22 KOs) y Berto (28-1, 22 KOs) se enfrentarán por segunda ocasión el próximo 11 de febrero en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada y ambos acordaron someterse a pruebas de antidopaje. Ortiz, más maduro tras su derrota ante Mayweather Jr., habló con HOY sobre la dura lección ante Mayweather, así como de su próximo enfrentamiento.

Fotos: Golden Boy

PESO WELTER

¿Fue difícil recuperarte de la derrota ante Mayweather Jr.?

El día que perdí yo supe mentalmente que no me había ganado nadie. En mi opinión, una faja no se quita así. Una faja se quita cuando tu rival está listo. Aunque no digan “break”, de todas maneras tienes que dejar que tu rival se recupere y que esté listo. Si yo que soy bueno, yo dejo que se aliste. Nunca perdí nada de ánimo, no perdí nada de esperanzas. Hasta el momento me siento como campeón del mundo. Yo respetaba a Floyd porque mucha gente decía que era tan bueno, en los ojos de otra gente, pensé que no me iba a hacer eso. Pensé que no me iba a pegar sin estar mirándolo, pero qué se puede hacer. Al final del día es vergonzozo pero ¿qué es lo que puedes hacer? Regresar al pizarrón, lenvantarse y subirse al caballo nuevamente.

¿Crees que respetaste mucho a Mayweather?

Yo creo que le tuve mucho respeto en ese round. Yo sabía que era un peleador que mucha gente respetaba pero yo siempre dudaba de su trayectoria. Y todavía lo hago, pero al mismo tiempo, me dije, “sé que es un buen peleador, no me va a pegar con la guardia baja”. Pero cuando me pegó, me dije, “el réferi no ha dicho nada” y cuando volví a ver, Floyd me había vuelto a pegar.

¿Qué aprendiste ante Mayweather?

A rasurar un poquito mis patillas antes de pelear [jaja]. Hay mucho que aprender de la

Para Danny García, entrenador de Víctor Ortiz, la derrota ante Mayweather les dolió y se lamentó porque su pupilo debió ser más atento, aunque también criticó la manera en que el múltiple campeón del mundo salió con la mano en alto. “Estábamos tristes y dolidos. No tuvimos algún problema con esa derrota. Todos supimos que no era una derrota legal. Creemos que no nos afectó, no tiene por qué afectarnos esa clase de derrotas”, dijo García. “Lo único que debió de haber aprendido es no tener esas confianzas. Yo le dije varias veces que no tuviera esas confian-

zas con Mayweather pero es de un cerebro, de una cabeza de buena persona, de un buen muchacho. Él se sintió apenado, se sintió avergonzado de haber tirado el tope como lo hizo, y pidió la disculpa pero nunca pensamos que Mayweather iba a hacer lo que hizo, creo que nadie lo pensó. Lo hizo cobardemente. Esa manera de Mayweather fue cobarde, si la gente lo ve, eso no fue deportivo”, expresó García, quien estuvo en la esquina de Ortiz en la victoria sobre Berto y en el descalabro ante Mayweather. “Tiene que estar más enfocado en todo eso. Tiene que estar listo, estar al cien por ciento todo el tiempo. Tiene que madurar bastante”, agregó el entrenador de Ortiz, también de Oxnard, California.

vida. No he terminado de aprender. He tenido mis experiencias, a niveles increíbles y raros pero no he terminado de aprender. Todavía tengo mucho que aprender, tengo 24 años solamente.

¿Cómo encaras esta segunda pelea ante Berto?

Cuando me dijeron sobre la pelea, estaba emocionado. Quería la pelea, no voy a aceptar nada que no sea la victoria. Voy a estar al cien por ciento porque sé que él va a estar al cien por ciento. Las 147 [libras] es perfecto para mí. Como, desayuno, antes del pesaje. Es natural para mí. Me veo como un soldado de Esparta [jajaja]. Esta es una nueva pelea. Tenemos un nuevo plan de pelea, lo que me quieran enseñar los entrenadores, estoy listo. Sé que él viene con mucha hambre de victoria, sé que me quiere ganar.

¿Qué tipo de pelea esperas?

Estoy esperando una pelea diferente. En la primera pelea no estaba necesariamente muy contento. Estaba contento si ganaba el título, pero me disculpé con mi equipo cuando regresé a los vestuarios al finalizar la pelea. Me preguntaron “¿de qué te disculpas?” Les dije que no había dado mi mejor pelea pero había hecho lo suficiente para vencer a Berto. Pero si me acusaban de usar esteroides cuando estaba a la mitad de mi potencial, les puedo enseñar lo que puedo hacer cuando estoy al cien por ciento. También estaba pesando 140, ahora peso 147. Subí unas siete libras de puro músculo. Estoy listo… no es-

REVANCHA. Ortiz (i) ante Berto (d).

toy terminado. Apenas estoy comenzando. No me voy a conformar hasta ganar.

¿Esperas a un Berto más práctico?

Puede ser práctico pero no importa, yo voy salir y yo sé lo que necesito hacer para ganar.

¿Cómo te estas preparando?

Estoy en mi tercera semana de entrenamiento. Estoy más fuerte, estoy comiendo las comidas que me dicen que coma. De vez en cuando hago trampa y como una hamburguesa. La segunda contienda entre Ortiz y Berto será grauita para los suscriptores de la cadena Showtime.

HOYLOSANGELES.COM VIERNES 30 DE DICIEMBRE 2011 HOY LOS ÁNGELES

Deportes Varios BREVES damente y el arma se disparó”, explicó a periodistas el comisario Fernando Reis, encargado del caso. El jefe policial relató que después de la declaración de la víctima, el jugador lloró ante las autoridades.

OMB AUTORIZA CUARTA PELEA

FIGURA. El centrocampista uruguayo Paolo Suárez (c), hermano de Luis Suárez del Liverpool, durante un juego de su equipo Isidro Metapán en El Salvador. Foto: EFE

ADRIANO RESULTA INOCENTE Una mujer de 20 años que el pasado 24 de diciembre afirmó que fue herida de bala en la mano izquierda por el futbolista Adriano, se retractó de la acusación y admitió

que ella misma se disparó en forma accidental, informaron las autoridades. “En el final del careo y ante las preguntas ella decidió retractarse. Lloró mucho y dijo que estaba arrepentida. Después de mucho vaivén, dijo que tomó el arma delibera-

El presidente de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), el puertorriqueño Francisco Valcárcel, garantizó que la cuarta pelea entre el filipino Manny Pacquiao y el mexicano Juan Manuel Márquez se celebrará en el 2012. “Sea en mayo o noviembre de 2012, garantizo que Juan Manuel Márquez tendrá su cuarta pelea contra Manny Pa-cquiao”, declaró Valcárcel en conferencia de prensa. El dirigente le entregó su cinturón de supercampeón de la OMB a Juan Manuel Márquez por su combate ante Pacquiao y a su compatriota Jorge ’Travieso’ Arce.

MULTAN A LUIS SUÁREZ El delantero del Liverpool Luis Suárez ha sido sancionado con un partido de suspensión y multado con 20,000 libras (23,900 euros) tras admitir un cargo de conducta inapropiada, anunció la federación de fútbol inglesa (FA).

Sábado 31 Vs. Denver, 12:30 p.m., FS West Lunes 1 en Denver, 5 p.m., KCAL Martes 3 Vs. Houston, 7:30 p.m., FS West Jueves 5 en Portland, 7:30 p.m., KCAL Viernes 6 Vs. Golden State, 7:30 p.m., FS West

EL ‘OTRO’ SUÁREZ ES FIGURA El centrocampista uruguayo Paolo Suárez, hermano del atacante del Liverpool inglés Luis Suárez, se consagró como figura del Isidro Metapán y uno de los mejores extranjeros del futbol salvadoreño en los últimos años al convertir el gol que le dio el sexto título a su equipo. Suárez volvió a justificar así el que su compatriota Rubén Israel, seleccionador salvadoreño, haya insistido en que se nacionalizara para poder llamarlo al equipo nacional. Sometido a marcación individual por el Once Municipal y aquejado, según dijo a la prensa deportiva, por una infección estomacal, Suárez aprovechó un error defensivo del rival para anotar el 1-0 con que el Isidro Metapán se alzó con la corona del Apertura 2011.

Bien Acompañado

Viernes 30 Vs. Chicago, 7:30 p.m., Prime Domingo 1 Vs. Portland, 6:30 p.m., Prime Miércoles 4 Vs. Houston, 7:30 p.m., FS West

SEMANA 17 Domingo 1 Atlanta Falcons vs. Tampa Bay Buccaneers, 10 a.m. Cincinnati Bengals vs. Baltimore Ravens, 10 a.m. Cleveland Browns vs. Pittsburgh Steelers, 10 a.m. Green Bay Packers vs. Detroit Lions, 10 a.m. St. Louis Rams vs. San Francisco 49ers, 10 a.m. Miami Dolphins vs. New York Jets, 10 a.m. Minnesota Vikings vs. Chicago Bears, 10 a.m. New England Patriots vs. Buffalo Bills, 10 a.m. New Orleans Saints vs. Carolina Panthers, 10 a.m. New York Giants vs. Dallas Cowboys, 10 a.m. Philadelphia Eagles vs. Washington Redskins, 10 a.m. Jacksonville Jaguars vs. Indianapolis Colts, 10 a.m. Houston Texans vs. Tennessee Titans, 10 a.m. Denver Broncos vs. Kansas City Chiefs, 1:15 Oakland Raiders vs. San Diego Chargers, 1:15 Arizona Cardinals vs. Seattle Seahawks, 1:15

El jugador uruguayo también recibió una advertencia de la FA sobre su conducta en el futuro, tras un incidente ocurrido durante un partido disputado contra el Fulham el pasado 5 de diciembre. El cargo hace referencia a una fotografía que muestra a Suárez aparentemente haciendo un gesto ofensivo con un dedo a los aficionados.

El jugador de Portugal Cristiano Ronaldo (i), del Real Madrid, y su novia Irina Shayk posan después que el jugador fue galardonado en la ceremonia de los Premios Globo de Futbol en Dubai. EFE

QUÉ VER POR TV Viernes 30 Liverpool vs. Newcastle, 11:45 a.m., FSC/FoxD BOXEO: Taylor vs. Nicklow, 11 p.m., Showtime UFC: Lesnar vs. Overeem, 7 p.m., UFC Sábado 31

Manchester United vs. Blackburn, 4:45 a.m., ESPND/ESPN2 Chelsea vs. Aston Villa, 7 a.m., FoxD Domingo 1 Sunderland vs. Manchester City, 7 a.m., FoxD Lunes 2 Wolverhampton vs. Chelsea, 7 a.m., FSC/FoxD

Fulham vs. Arsenal, 9:30 a.m., FSC/FoxD Martes 3 Tottenham vs. West Bromwich, 11:45 a.m., FoxD Manchester City vs. Liverpool, 12 p.m., ESPND/ESPN2 Miércoles 4 Newcastle vs. Manchester United, 12 p.m., FoxD