Viernes 8 noviembre by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

ace unos días platiqué con un maestro sustituto en escuelas de Pasadena. Orgulloso de su trabajo, este maestro, del que prefiero reservarme el nombre, me explicó en detalle lo que pasa en las aulas. Y debo confesarlo, me dejó petrificado, pues tengo dos niños, uno de 9 años y uno de 10. El maestro explicaba que en secundaria, muchos niños ya han aprendido a consumir drogas y a venderlas. “Pero no sólo eso; a esa edad, 11, 12 años, ya aprendieron la actitud y los modales de los pandilleros; desgraciadamente ellos no tienen otros modelos qué seguir”. El maestro mencionó que los niños hacen lo que quieren con los papás, como si éstos no tuvieran el carácter para enseñarles valores y mejores ejemplos. Hace unos días, en una reunión con líderes comunitarios, nos pedían que fuéramos mucho más críticos con los problemas que enfrenta la comunidad. Y creo que tenían razón. En el caso de la educación, es increíble que como padres no hagamos todo lo que está en nuestras manos para garantizarles una mejor calidad de vida. Entre las cosas que podemos hacer es participar en las reuniones de padres, enviarlos a la escuela a tiempo y estar pendientes de su aprovechamiento. EN MIDDLE SCHOOL, LOS NIÑOS YA VENDEN Y UTILIZAN DROGAS

Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

editorial

LA EDUCACIÓN DE NUESTROS HIJOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

MÉXICO CONTINÚA SIN VER LA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL La semana pasada todos los medios de comunicación informaron de una nueva masacre en Matamoros, Tamaulipas, México . Días después se dio a conocer una serie de atentados contra la infraestructura eléctrica en el estado de Michoacán, y todos los días se informa de asesinatos, tiroteos, secuestros y levantones que están ocurriendo en todo el territorio mexicano. ¿No había dicho el presidente Enrique Peña Nieto que las cosas iban a mejorar tras la implementación de una

DETENIDO EN MÉXICO Autoridades mexicanas detuvieron a Mesut Guler, quien viajaba con su hijo Henry Guler-Romero, y aparentemente trataba de escapar, luego de haber tenido una discusión con su pareja un día antes.

nueva estrategia de seguridad nacional? Lo cierto es que los niveles de inseguridad siguen igual o peor que durante la administración del expresidente Felipe Calderón, cuando en su sexenio más de 65,000 personas murieron a manos de la delincuencia organizada. Ante la ola de violencia en Michoacán, por enésima vez el gobierno ha mandado soldados para tratar de combatir a los Caballeros Templarios y La Familia, que parecen haberse constituido en el verdadero gobierno.

Desgraciadamente las cosas no van a mejorar, porque el problema no es policiaco ni militar, sino de corrupción. Pueden militarizar el país completo y no acabar con la violencia, porque el problema es que desde adentro de las estructuras gubernamentales existen filtraciones que dan ventaja a los criminales que pueden adelantarse a cualquier acción militar o policiaca. El baño de sangre, los secuestros y las desapariciones de la gente seguirá hasta que se decidan a terminar de raíz con ese fenómeno; pero eso no será fácil, especialmente cuando hay tanto dinero e intereses de por medio.

“Estaba asombrado que una ciudad tan pequeña pudiera contratarme”. RANDY ADAMS, exjefe de la policía de Bell

7 MIL MILLONES

de habitantes en el mundo. Después de que la población permaneciera estable por miles de años, en los últimos dos siglos se ha multiplicado, y su población más grande empieza a reproducirse. Países pobres son los más afectados.

la voz del lector

Este año me gustó ver que por todas partes se celebró el Día de los Muertos. Es como si por fin se hubieran dado cuenta de que esta es una celebración digna de ser tomada en cuenta y con gran trascendencia histórica, no como el Halloween, que no es otra cosa que una fiesta comercial que no tiene razón de ser. Ojalá esta celebración siga creciendo. Dayonara González Residente de Los Ángeles

MENOS AYUDA FEDERAL: GOLPE A LA ECONOMÍA Y A TODOS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

ecuerdo que hace unas semanas, una mujer inmigrante que trabaja para el gobierno estaba contenta porque escuchó que se iba a recortar un porcentaje de las estampillas de comida para la gente de bajos recursos. Según ella, la gran mayoría de la gente abusa del sistema e inventa información para recibir apoyo económico del gobierno sin necesitarlo. A partir del 1 de noviembre, cerca de 47.6 millones de personas dejaron de percibir cerca de cinco mil millones de dólares debido a que el incentivo económico iniciado por el gobierno para impulsar a la economía en el 2009 terminó. Esto significa que las familias recibirán 36 dólares menos en su mensualidad; sin embargo, ellas no son los únicos afectados. A todos los niveles existe la corrupción y hay que denunciarla, pero pensar que la mayoría de las familias que reciben ayuda no la necesitan, es un error. Por otro lado, el dinero perdido afectará también a los negocios que no percibirán el dinero de las familias; al mismo tiempo, no tendrán que pagar tantos impuestos a las ciudades, mismas que tendrán que reducir sus servicios y todos nos veremos afectados. Considero que eliminar el programa no es la mejor opción, al menos ahora, cuando miles de familias no acaban de recuperarse económicamente.

Escríbame a: aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

NO EN LA GUERRA, MENOS EN LA CALLE Exmilitares buscan y ayudan a veteranos que están desamparados

EL DATO Dónde: vethunters.org Inf.: 909.200.8960

l valor y el honor de un militar no solamente se mide en las batallas donde defiende a su patria y a sus camaradas. También se mide cuando regresa a casa y observa las incongruencias de su sacrificio, con retos que superan lo imaginable: mutilación, discapacidad, efectos del Síndrome Postraumático, pero sobre todo, no tener un hogar. “Es un insulto para nosotros tener que encontrar a nuestros veteranos tirados en las calles y tener que recogerlos”, dice Joe Leal, fundador del Proyecto Cazadores de Veteranos (Hunters Vet Project). “Llegan de la guerra, les dan las gracias y repentinamente todos se olvidan de ellos”. El sargento Leal sabe de primera mano lo que es estar atrapado en las trincheras de la supervivencia. Entre su niñez y juventud le faltó una vivienda, hasta que un recluta del ejército lo sacó de las calles, le vio potencial y lo animó a servir a su patria. Lo hizo en las guerras de Bosnia e Irak, donde fue herido. Ahora, el activista pasa la mayor parte de su vida en el programa de ayuda a los veteranos y sus familias, en la transición del combate de la vida militar a los combates de la vida civil. “¿Conoces la expresión, ‘Nunca dejes al caído que vuelva a caer’?”, cuestiona al reportero. “La falta de vivienda es el equivalente a dejar a un compañero en el campo de batalla. Ellos son los héroes en las sombras”. Por lo anterior, Leal dice que nunca se olvida de nadie, mucho

FOTOS: CORTESÍA DE HUNTERS VET PROJECT

Por JORGE LUIS MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

COMO HERMANOS. Joe Leal (der.) posa con un grupo de exmilitares que busca veteranos desamparados.

“Nosotros caminábamos por la calle y vimos que un hombre se estaba muriendo de frío… Yo logré decirle, ‘Gracias por tu servicio’. Llamé al 911 pero se me murió. El veterano muerto había pasado cinco años durmiendo en las calles, pero sirvió al país en las guerras de Corea y Vietnam”. JOE LEAL Fundador del Proyecto Cazadores de Veteranos

menos de su mejor amigo en Irak: el sargento Kelly Bolar, de Whittier. Bolar, quien estaba asignado en la reserva del ejército, murió a la edad de 37 años el 15 de noviembre 2003 en un accidente de helicóptero en la provincia de Mosul. “Por nuestra amistad y respeto guardaré por siempre su fotografía”, dijo. “Era mi mejor amigo”. Es en honor a Bolar y a miles de soldados por lo cual Leal creó la organización Hunters Vet Project, para rescatarlos del abandono, de las calles, de debajo de los puentes

Joe Leal lamenta que el gobierno no invierta más en ayuda a los veteranos.

y de las riberas de los ríos donde sobreviven. El soldado señala que no es posible que en EE.UU. miles de compatriotas que sirvieron a la nación regresen y no tengan un hogar, no encuentren trabajo y acaben mendigando en las calles. “Sin demeritar el trabajo de nadie, esta organización está dando ejemplo de cómo se deben hacer las cosas”, dijo el sargento Ross Sweat, quien lleva 15 años en el ejército y es voluntario de Vet Hunters Project. “No soporto ver a un veterano debajo de un puente”.

A nivel nacional, según el Centro para el Progreso Estadounidense, más de un millón de veteranos están en riesgo de convertirse en desamparados, y miles, entre los que se encuentra el soldado Joseph Flores, ya viven en refugios temporales. Flores, de 35 años, fue a la guerra de Afganistán, pero al retorno su mujer le pidió la separación definitiva. “Para él fue un duro golpe”, dijo Leal. “Cuando nos llamó, solamente nos dijo, ‘Necesito comida para mí y para mi hijo”. Flores y

su pequeño viven ahora en un refugio de la ciudad de Whittier. Como Joseph, miles más acaban en el desamparo total. Es el caso de un veterano de la guerra de Corea de casi 70 años de edad, a quien Vet Hunters Project rescató de debajo del puente Ramona, en El Monte. Leal y voluntarios del grupo lo alimentaron, le pusieron calcetines nuevos y lo llevaron a un refugio. Pero en febrero de este año, ni Leal ni los voluntarios de su grupo tuvieron la misma suerte. El cuerpo de un hombre de aproximadamente 60 años de edad fue hallado muerto en la zona de Skid Row, en el centro de Los Ángeles. “Nosotros caminábamos por la calle y vimos que un hombre se estaba muriendo de frío”, recordó Leal. “Yo logré decirle, ‘Gracias por tu servicio’. Llamé al 911, pero se me murió”. El veterano muerto había pasado cinco años durmiendo en las calles, pero sirvió al país en las guerras de Corea y Vietnam”. Joseph Flores es uno de los aproximadamente 37 mil veteranos sin hogar en California. Sin embargo, cifras oficiales de autoridades del Departamento de Asuntos de Veteranos en CalVet solamente reconocen a 19 mil, aunque prometen reducir el problema “a cero” para 2015. Y mientras que a través del Proyecto Vet Hunters se ha abierto un número de albergues para los veteranos, en California, Nuevo México, Texas, Nueva York, Connecticut, Nevada, Washington y Tennessee, la necesidad crece y las prioridades gubernamentales son dispares. “Si van a gastar muchos millones de dólares en la guerra, eso está bien”, reconoció Leal. “Pero también se debe estar preparado para gastar la misma cantidad de dinero cuando los soldados regresen a casa”.

‘TE VAN A DEPORTAR Y NUNCA VERÁS A TU HIJO’ La señora ‘Elena’ decidió romper con el círculo vicioso de violencia doméstica cuando su esposo le dijo, ‘Te voy a matar’

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

l se me quedó mirando, como diciendo, ‘si hablas no sabes lo que te va a pasar’. Esta reacción la provoqué cuando le dije al doctor que el estrés que tenía era por culpa de mi esposo, quien estaba frente a mí. El maltrato en la casa es lo que me llevó al hospital. Hasta hoy no recuerdo cómo fue escalando. Comenzó dándome empujones, luego tiraba las cosas. Ese comportamiento de mi pareja me bloqueaba mentalmente y [por eso] me refugiaba en el trabajo. Mi trabajo era cuidar ancianos en un asilo; allí laboré desde que llegué a Los Ángeles en el año 2000. En mi natal Cuernavaca [México], había dejado a mis dos hijos, un niño de ocho años y una niña de 10. Cuando lo conocí, yo tenía 25 años y él 55. Su trato amable es algo que me atrajo. Entramos en confianza y le hablé acerca de mis hijos. Después de tres meses de conocernos fuimos a comer al centro de Los Ángeles. Sin mayores detalles, me llevó a una capilla. “Nos vamos a casar”, me dijo. Le respondí que no era el momento. “¿Entonces no quieres tener a tus hijos contigo?”, replicó. Nos casamos y traje a mis hijos. Al poco tiempo quedé embarazada. Después de nacer mi niño comenzó a decirme que era una p…, que no valía nada y no me daba dinero para la comida. También me pegaba cuando teníamos relaciones sexuales; me

obligaba a hacer cosas que no quería. Estaba desconcertada, no supe por qué adoptó esas actitudes. El abuso siguió por varios años. Hasta ese momento yo le justificaba todo el daño que me hacía porque pensaba que era debido a problemas en su trabajo y creía que a lo mejor iba a cambiar. El detonante ocurrió en diciemCORTESÍA DE MIL MUJERES

INFORMANDO. Lilian Medina, de la organización Mil Mujeres, contesta preguntas sobre la violencia.

Al inicio de la relación “Cuando lo conocí, yo tenía 25 años y él 55. Su trato amable es algo que me atrajo. Entramos en confianza y le hablé acerca de mis hijos. Después de tres meses de conocernos fuimos a comer al centro de Los Ángeles”.

Demasiado tarde “No pude defenderme porque los policías hablaron sólo en inglés. Sin embargo, el juez me dejó libre y me quitó los cargos. Regresé a la casa con mucho miedo, pero con la decisión de irme. Pasé cuatro meses más; fueron días horribles”.

bre de 2010. Mi esposo, muy alterado y agresivo, comenzó a discutir con mi hijo mayor, de 17 años. Le marqué a la policía, pero él me quitó el teléfono y reportó que había un caso de violencia doméstica. Luego me dijo, “Te vas a acordar de mí”. En efecto, antes de que los oficiales llegaran se rasgó la cara con sus uñas y me echó la culpa a mí. Antes que me llevaran esposada manifestó, “Te van a deportar y nunca vas a volver a ver tu hijo”. No pude defenderme porque los policías hablaron sólo en inglés. Sin embargo, el juez me dejó libre y me quitó los cargos. Regresé a la casa con mucho miedo, pero con la decisión de irme. Pasé cuatro meses más; fueron días horribles. En abril de 2011 fui a recoger a mi hijo chiquito a la escuela; llegué antes que mi esposo. Cuando él apareció le dije que íbamos a salir a comer. Pero él presentía mi plan y me siguió en su carro por varias calles. En un semáforo se bajó del vehículo y me dijo, “Te voy a matar”. Allí me convencí de que mi vida corría peligro. Con el apoyo de la policía saqué ropa de la casa y en el consulado mexicano me ayudaron a encontrar espacio en un “shelter” (refugio). Sin embargo, en el refugio me refirieron a CARE-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

MIEDO Y FALTA DE INFORMACIÓN, LAS BARRERAS En el anonimato. Generalmente las mujeres deben de ocultar su identidad para no ser localizadas por su pareja.

Carlos Sada, cónsul de México en Los Ángeles, firma una iniciativa con organizaciones no lucrativas para fortalecer la protección a las víctimas de la violencia doméstica.

EL DATO AYUDA PARA VÍCTIMAS Línea del condado de L.A. Tel. 800.978.3600 Consulado mexicano Tel. 213.351.6800 Peace Over Violence Tel. 626.793.3385 CARECEN Tel. 213.385.7800 Ext. 136 Mil Mujeres 888.441.1189 CEN. Allí me asesoraron para aplicar por la visa U. Ir con ellos fue como encontrar mi libertad. Hace cuatro meses me llegó mi permiso de trabajo; por esa razón pude salirme del refugio. Lo que puedo decirle a otras víctimas es que no se queden calladas, porque el silencio es el peor enemigo. Uno siente el abuso pero no puede salir solo. Ahora pienso que si no hubiera ido a la estación de policía ese día, me hubiera matado. swjimenez@hoyllc.com

En Estados Unidos, 3.3 millones de niños son testigos de violencia doméstica cada año; 75% de ellos más tarde son identificados por tener problemas de comportamiento, así lo asegura el Consejo de la Violencia Doméstica del condado de Los Ángeles. “Las familias piensan que no es tan grave la violencia doméstica, pero los niños ven, oyen y en muchas ocasiones son golpeados”, explica Olivia Rodríguez, directora ejecutiva de la entidad, lo que genera que el condado tome en custodia a los menores. En el 2009, el Departamento del Sheriff de Los Ángeles recibió 9,109 denuncias de violencia doméstica; en el 2010 fueron 9,367. Sin embargo, muchas víctimas continúan manipuladas por sus agresores. “No es cualquier persona la que está cometiendo el abuso; es el esposo, pareja o novio”, explica Lilian Medina, subdirectora general de la organización Mil Mujeres. “Pero al guardar silencio, ponen en riesgo su integridad física”. La detective Mónica Quijano, por su parte, asegura que las víctimas tienen derecho a la confidencialidad; por esa razón, cuando llaman a la policía les ofrecen recursos que les permitan salir de esa condición en la que están atrapadas. “Nosotros no preguntamos por su estatus migratorio; tampoco compartimos esa información con nadie”, aclara. El miedo y la falta de información son dos de las barreras más grandes, ya que los victimarios utilizan su estatus migratorio para seguir abusando de sus parejas. “El temor es mayor especialmente en las personas indocumentadas; por eso se quedan en relaciones de violencia”, indica Gabriela Martínez, abogada de Peace Over Violence. “Hay ayuda legal y pueden obtener la

CORTESÍA DE MIL MUJERES

Les presentamos el relato de ‘Elena’ (nombre ficticio), quien sufría de violencia doméstica y de quien no podemos decir su nombre verdadero. En esta ocasión dejamos que ella relatara lo difícil de su situación, la relación con su abusador y cómo su amor por él se transformó en miedo; además, cómo no hablar inglés impidió que se defendiera inicialmente, pero al final, se podría decir que gracias a que llamó a la policía, hoy está viva.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

FOTOS: SOUDI JIMENEZ/HOY

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

EN ACCIÓN. Promotoras de la organización Mil Mujeres asisten a varios consulados a nivel nacional para concientizar a las mujeres inmigrantes sobre los peligros de la violencia doméstica.

3.3 millones de niños en Estados Unidos son testigos de violencia doméstica cada año, y el

75%

son identificados por tener problemas de comportamiento residencia permanente”, agrega. Ese mecanismo legal es conocido como Visa U y Visa VAWA. Es decir, que las víctimas reciben un permiso de trabajo y luego pueden solicitar la residencia permanente. Estos recursos pueden tramitarse a través de un abogado especialista en migración. “Si cooperan con la policía, las personas indocumentadas que denuncian los abusos pueden quedarse aquí legalmente”, asegura Gloria Espitia, abogada de la organización CARECEN. A fin de poner estos recursos al alcance de la comunidad, el consulado mexicano firmó reciente-

mente un memorando de entendimiento con organizaciones que luchan a favor de las víctimas, como parte del programa Voluntades. A través de esta iniciativa, impulsada desde el 2009, se han atendido a más de 1,300 personas. Es decir, que el gobierno mexicano aportó más de un millón 200 mil dólares para esta causa. “La idea es rescatar y proteger a las víctimas de la violencia doméstica”, indicó el cónsul Carlos Sada. “Pueden venir con nosotros y aquí los referimos a las instituciones para que obtengan la asistencia apropiada”.

VISA VAWA La visa que otorga la Ley Federal para Terminar con la Violencia Contra la Mujer (VAWA), permite a víctimas indocumentadas maltratadas acceder a una autopetición. Las personas deben estar casadas o recientemente divorciadas de un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente.

VISA U Esta visa le permite a ciertos inmigrantes víctimas de algún delito vivir y trabajar en Estados Unidos de forma legal. Para optar a este beneficio no es requisito estar casado con el agresor. En todo caso, lo que se solicita es colaborar con las agencias del orden público en la investigación de los delitos de los que se fue víctima.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

Por JORGE LUIS MACÍAS ESPECIAL PARA HOY

esde pequeña, en su natal Colombia, Alina Díaz siempre ha vivido las injusticias y el abuso a las personas más vulnerables. Fue por eso que al llegar a Estados Unidos no le fue difícil identificarse con algunos de los grupos que han, y siguen viviendo, violaciones a los derechos humanos. De raíces campesinas, su misma familia fue desplazada de sus tierras a causa del conflicto armado que vive Colombia desde hace más de medio siglo. De hecho, su abuelo fue ejecutado por la guerrilla en los años 50. Díaz estaba embarazada de su hija Verónica cuando cruzó a Estados Unidos en 1988; ayudada por un “coyote” mexicano, se trasladó a Chicago, donde comenzó a trabajar con víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica. “Llegar a Estados Unidos era venir como al cuento de ‘Alicia en el País de las Maravillas’”, recuerda. “Pero me di cuenta de que la realidad es dura y pega en la cara”. La inmigrante nunca esperó encontrarse con centenares de violaciones a los derechos humanos: mujeres no respetadas ni valoradas en los campos agrícolas, a pesar del trabajo que realizan, desde California hasta Oregon y de Main a Florida o Nueva York. El deseo de justicia y la triste realidad de la que fue testigo en los campos agrícolas de su país, de alguna forma la llevaron con las personas que trabajan las tierras en este país. Díaz se identificó y fue testigo una vez más del sufrimiento de las personas que, como ella, escaparon de una pobreza impuesta por políticas de corrupción y explotación. “Es como una redención a lo

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER ®

GRATIS DE POR VIDA

CORTESIA DE HRW

JUSTICIA PARA TODOS. Vivencias en su infancia hicieron de Alina Díaz una luchadora por los derechos de los trabajadores.

BUSCA LA JUSTICIA

El trabajo de Alina Díaz en defensa de campesinas fue reconocido por HRW

que no pude hacer en Colombia, aunque si este trabajo de derechos humanos lo hubiera hecho allá ya estaría muerta”, indica Díaz. “Estas mujeres buscan una mejor forma de vida, trabajan duro, en condiciones peligrosas, mal pagadas y no se quejan por miedo”. Así que casi desde que desempacó sus maletas, siempre se ha

Por primera vez, Human Rights Watch homenajea la labor de dos mujeres hispanas líderes en la defensa de los derechos humanos. Alina Díaz y Consuelo Morales representan el liderazgo hispano en el programa internacional Voces por la Justicia que cada año selecciona y reconoce a seis líderes del mundo. Alina Díaz será galardonada durante la cena anual de Voces por la Justicia (Voices for Justice) en Los Ángeles el 12 de noviembre. Durante el evento, el actor Ashton Kutcher hablará de la

misión de Díaz, de su lucha en favor de las campesinas, y de su organización no lucrativa dedicada al uso de la tecnología en la lucha contra el tráfico de menores. Por otra parte, la religiosa mexicana Consuelo Morales recibirá un reconocimiento especial en la ciudad de Nueva York el 13 de noviembre. Morales trabaja en México en la defensa de víctimas del narcotráfico. En 2011 fue reconocida como líder en los derechos humanos por su activismo extraordinario que ha servido para salvar vidas.

DishLATINO TE OFRECE EL MEJOR ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Gratis!

PRECIOS DESDE

HISPANAS PREMIADAS

destacado por abogar por los derechos de mujeres —mayoritariamente mexicanas— a través de la Alianza Nacional de Campesinas de Nueva York. Sus esfuerzos a lo largo de ocho años le han valido para recibir el premio Alison Des Forges que otorga Human Rights Watch. Des Forges fue una historiadora estadounidense y activista de los derechos humanos que se especializó en el estudio del genocidio ruandés de 1994. “A mí no me impresionan los premios”, dice Díaz. “Me impresiona y me aterra más la injusticia; que los rancheros, en el proceso de hacerse ricos, exploten a otros seres humanos”. Díaz agrega que no se puede estar tranquilo cuando se tiene un plato de comida en casa, sabiendo que donde se produce se están violentando los derechos humanos de las personas. Grace Meng, investigadora de HRW en Estados Unidos, dijo que las mujeres que Díaz ha defendido están marginadas por las barreras del idioma, aislamiento geográfico y a menudo son presas de empleadores o supervisores que explotan su vulnerabilidad y las someten a acoso verbal, manoseos y otro tipo de agresión sexual. Incluso, algunas de las víctimas no saben cómo denunciar el abuso porque se avergüenzan o tienen problemas para acceder al sistema jurídico. Muchos casos no se reportan porque las víctimas tienen miedo a la deportación o a que los empleadores tomen represalias y las despidan. “Las mujeres que Alina ha defendido a menudo son explotadas en medio de la clandestinidad”, dijo la investigadora. “Gracias al trabajo de Alina y de muchas otras mujeres, ellas han denunciado los abusos y el grave riesgo que tienen de sufrir violencia y acoso sexual”.

2499 AL MES

POR 12 MESES

SUSCRÍBETE HOY!

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplican restricciones. Pregúntanos para más detalles.

Satellite TV Station 877-718-8217

LAA1837374-5

SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

TU FOTO

CON JENNI PUBLICADA EN HOY

¿Quieres formar parte del homenaje a la “Diva de banda” que publicaremos en nuestra edición? Envíanos ya tu foto por email o por correo. La fecha tope es el 29 de noviembre y debes enviarla a “Mi foto con Jenni Rivera en HOY”, al 145 S. Spring, Los Ángeles, CA 90012. O por email a jmancia@hoyllc.com.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

POR LA GRANDE EN CALIFORNIA

Tim Donnelly, republicano de San Bernardino, miembro del Tea Party y uno de los políticos más incisivos en contra de una reforma migratoria, anunció esta semana su candidatura para destituir a Jerry Brown en la contienda de 2016.

LLEGAMOS, PERO SIN GRADUARNOS

Aunque siete de cada 10 jóvenes latinos que se graduaron de la escuela preparatoria fueron aceptados o asisten a la universidad o un colegio comunitario, sólo el 11% se gradúa. Esto significa que de cada 100 estudiantes entusiastas que se inscriben a la universidad, sólo 11 salen con título en California.

ALEGRÍA Y LLANTO

Dos jóvenes murieron y tres resultaron heridas en un accidente en la autopista 110, Pasadena, el fin de semana pasado. La conductora fue arrestada por manejar bajo los efectos del alcohol. Anagraciela Cuadra (izq.) era madre de dos niños y tenía 22 años; Blanca Belman (der.) tenía 23.

Con el curso de AARP Driver Safety, usted puede ser elegible para un descuento en la prima del seguro de su auto.* También puede aprender las técnicas adecuadas de conducción defensiva y actualizar sus conocimientos sobre las reglas de tránsito.

Aprenda. Ahorre. Y disfrute esos momentos felices con sus seres queridos.

¡INSCRĺBASE HOY! Recuerde: No hay exámenes que aprobar.

Visite www.aarp.org/conductorCA6 Curso en línea*

VAMOS JUNTOS

CON AHORROS

$15,95 para socios de AARP $19,95 para no socios

Este programa es posible gracias a una generosa donación de Toyota a AARP Foundation. *Al completar el curso, puede ser elegible para recibir descuentos en el seguro de su auto. Aplican otras restricciones. (Para más detalles, consulte a su agente).

DS-H-110813S

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EN BUSCA DE NUEVOS VOTANTES Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/PANORAMA CITY

aría Vides repite las palabras que la instructora le imparte en inglés; su meta es aprobar el examen de ciudadanía lo más pronto posible. Desde el 1 de agosto, esta inmigrante originaria de Chalatenango, El Salvador, acude fielmente a sus clases. “El inglés no puedo pronunciarlo bien, pero las preguntas ya me las aprendí”, indica la mujer de 64 años. Ella sabe que al convertirse en ciudadana podrá votar y ayudar a tres de sus seis hijos que no han podido regularizarse. “Quiero apoyar la reforma

migratoria”, afirma Vides. “Con mi voto podré ayudar a mis hijos y a otros que no tienen papeles”. Como parte de este proceso, la organización Hermandad Mexicana Transnacional prepara a las personas con las 100 preguntas para el examen de ciudadanía. Con la idea de encontrar más personas aptas para la naturalización, varias organizaciones anunciaron el inicio de una campaña permanente que incluye el desarrollo de foros en donde se ofrecerá asistencia gratuita en el llenado de solicitudes. De esta manera, brindarán talleres de ciudadanía en ciudades como Oxnar, Sylmar, Santa María, Panorama City, Los Ángeles,

Huntington Park, San Diego y Las Vegas, entre otras. “Nos vamos a enfocar en movilizar a la comunidad en donde hay congresistas que no están apoyando la reforma migratoria”, manifestó la activista Gloria Saucedo. “La presión más directa es por medio del voto”. La iniciativa es encabezada por Hermandad Mexicana Transnacional, Vamos Unidos USA y COFEM; sin embargo, convocarán a sus aliados en otras ciudades. “Por mas que marchemos, si no tenemos la fuerza del voto se desvanece la arena entre las manos”, manifiesta Francisco Moreno. “Cuando tengamos más votos vamos a tener mayor impacto”.

SOUDI JIMÉNEZ/HOY

Organizaciones proinmigrantes impulsan campaña de naturalización en varias ciudades

ESTADOUNIDENSES. Un grupo de inmigrantes buscan hacerse ciudadanas.

EL DATO TALLERES DE CIUDADANÍA GRATUITOS Sábado 9 de noviembre Lugar: Hermandad Mexicana (Santa María) Tel. 818.989.3019 Sábado 16 de noviembre Lugar: Oldtimers Foundation

(Huntington Park) Tel. 213.507.1725 Lugar: Hermandad Mexicana (Oxnard) Tel. 805.483.4620 Sábado 23 de noviembre Lugar: Hermandad Mexicana Transnacional (Panorama City) Teléfono: 818.989.3019

CIERRE TOTAL DEL I-5 NORTE: ESPERE RETRASOS 16

12:01 7 AM AM CIERRE COMPLETO DEL I-5 NORTE

DOMINGO NOVIEMBRE

LUNES NOVIEMBRE 1 AM

SOLO DOS CARRILES ABIERTOS

18 5 AM

CIERRE COMPLETO DEL I-5 NORTE

CERRADO DURANTE EL FIN DE SEMANA

El I-5 Norte entre Valley View Avenue y Carmenita Road-------------------------CERRADO Entrada al I-5 Rumbo al Norte de Valley View Avenue----------------------------CERRADO El Conector (Oeste) SR-91/I-5 Rumbo al Norte------------------------------------CERRADO

QUE PUEDE ESPERAR DURANTE EL FIN DE SEMANA En la autopista I-5 entre Valley View Avenue y Carmenita Road

• Cierre Completo del I-5 Rumbo al Norte • Cierre Parcial del I-5 Rumbo al Norte • Apertura Completa del I-5 Rumbo al Sur

• Cierre de la entrada de Valley View Ave. al I-5 Rumbo al Norte • Cierre Completo de la Conexión (Oeste) SR-91/I-5 Rumbo al Norte

ROSECRANS AVE

ZO ALONDRA BLVD

CIERRE DE CARRIL EN EL I-5 NORTE (UN CARRIL CERRADO, DOS ABIERTOS) CIERRE de entrada y conector SR-91/I-5 Rutas alternativas Desviación para el conector SR-91/I-5 E CIERRE: Entrada al I-5 Norte de Valley View Ave.

ARTESIA BLVD

CIERRE COMPLETO DEL I-5 NORTE ( TODOS LOS CARRILES) CIERRE COMPLETO DEL I-5 NORTE, Cierre de entrada y conexión Desviación para el cierre completo del I-5 Desviación para el conector SR-91/I-5 Rutas alternativas

CIERRE: Conector (Oeste) SR-91/(Norte)I-5

VALLEY VIEW AVE

SÁBADO NOVIEMBRE

SANTA FE SPRINGS

BLOOMFIELD AVE

CARMENITA RD

CIERRE COMPLETO DE LA AUTOPISTA SANTA ANA (I-5) RUMBO AL NORTE, CON CIERRES ADICIONALES A UNA RAMPA Y EL CONECTOR SR-91/I-5 RUMBO AL NORTE

North Fork Coyote Creek

IMPERIAL HWY

BEACH BLVD

Proyectos de Mejoras al Corredor I-5 Sur

22 *Mapa no está a escala. Podrá ver cambios o cancelaciones en el horario y programación debido al tipo de obras o cambios en el clima.

LÍNEA GRATUITA DE INFORMACIÓN: (855) 454-6335 Días laborales, 8 a.m.- 8 p.m. y fines de semana, 12 p.m.-2p.m.

PAGINA WEB: I-5info.com

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 11-05-13. GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

0.85 0.40 0.65 1.05 1.05 1.15 1.25 1.95 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 11/4/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.956 0.954 1.069

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.18

0.23 0.23 0.29

0.80 0.78 0.94

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.23% 0.80%

$0.70 $2.30 $40.81

0.10% 0.11% 0.16%

$8.33 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

PICTURE NAME HERE a la hora de rezar, en lugar Nerviosos, mosqueachar CREDIT voces que dos, recelosos; empiede pedirle a Dios por Francisco diciendo, zan a mostrarse “Señor, ilumínalo”, pidan en su lugar, “Semuchos católicos que ñor, elimínalo”. Recordemos al papa Juan se asombran de las Pablo I ,quien tenía entre sus prioridades la formas contra el prototrasparencia absoluta de las cuentas vaticacolo realizadas por el nas y ahondar en las reformas iniciadas por papa Francisco y de el llamado “Papa bueno”, Juan XXIII. Sólo críticas muy fuertes, 33 días después de haber sido elegido papa, como aquella entrevisAlbino Luciani era encontrado muerto en ta con el diario italiano su cama poco antes del amanecer del 29 de La Repubblica, en la septiembre de 1978. Oficialmente se dijo Rubén que el primer papa no que Juan Pablo I había muerto de un infarLuengas europeo en 1,300 años to, pero en diferentes círculos se ha especudijera que “La corte del lado y hasta afirmado que se trató en Vaticano es la lepra del papado”, y que su realidad de un asesinato. defecto principal es que “está demasiado En un artículo publicado en redescristiaencerrada en sí misma”. nas.net, el teólogo brasileño Leonardo Boff En entrevista anterior para la influyente hace referencia a esta reacción del catolirevista jesuita Civilitá Cattolica, fundada en cismo de derecha sobre lo que está hacien1850, el papa Francisco se deslindó sin do y diciendo el papa Francisco. Boff rodeos de los sectores conservadores: “Jaasegura que esos católicos son más “tradimás he sido de derechas”. cionalistas que tradicionales” y que la tradiSi lo anterior no ción auténtica está del provocaba aún lelado del papa Francisvantamiento de cejas co. Sus críticos, dice en algunos católicos, Boff, “están más cerca cambió la cosa cuandel palacio de Herodo Francisco afirmó: des y de César Augus“No podemos seguir to que de la gruta de y insistiendo solo en de la casa del artesacuestiones referenno de Nazaret”. tes al aborto, al Leonardo Boff matrimonio homoseresponde a la pregunxual o al uso de ta que muchos se anticonceptivos. Es hacen sobre, “¿Qué imposible. Yo he está haciendo el papa hablado mucho de Francisco?”. “Está esas cuestiones y he restituyendo el paparecibido reproches do y a toda la jerarpor ello. Pero si se quía su verdadero habla de esas cosas estilo, ligado a la hay que hacerlo en tradición de Jesús y su contexto. Por lo de los apóstoles. En demás, ya conocerealidad, está volvienEl papa Francisco ha criticado al Vaticano. mos la opinión de la do a la tradición más iglesia y yo soy hijo antigua, operando una de la iglesia, pero no es necesario estar desorganización del papado dentro del hablando de estas cosas sin cesar”. espíritu del Evangelio, vivido tan emblemáEs un pena ver a esos católicos, con su fe ticamente por su inspirador san Francisco más centrada en el dogma y en la autoridad de Asis”. “vaticanocéntrica”, aturdidos ante la since¿Lo dejarán hacerlo? Rubén Luengas es conductor del programa ridad del papa Francisco, que les invita a radial ‘Contragolpe’, de KPFK, que se trasmite colocar en el centro de su fe el amor, la los miércoles a las 9:30 p.m. Sígalo en misericordia, la tolerancia, antes que la @rubengluengas y hágale un ‘Like’ en doctrina, las formas litúrgicas y las disciplirubenluengasnoticias. Visítelo en nas eclesiásticas. rubenluengas.com No sería nada extraño empezar a escuLOS ANGELES TIMES

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

PUNTO DE VISTA

¿QUÉ REZAN ALGUNOS SOBRE EL PAPA FRANCISCO? ‘SEÑOR, ILUMÍNALO’, O ‘SEÑOR, ELIMÍNALO’

l legado musical de Jenni Rivera se mantendrá mucho más vivo que nunca con el lanzamiento de un álbum CD-DVD, el cual llegará al mercado el próximo 3 de diciembre bajo la producción musical de su hermano Juan Rivera, noticia que seguramente mantiene con ansias a los seguidores de la “Diva de la banda”. Esta semana, Rosie Rivera, albacea de los bienes de Jenni, y en representación de los hijos de la cantante, se anotó un triunfo al estampar su firma en un contrato que permite el lanzamiento de un tributo musical que recopila instantes del último concierto que realizó su hermana en la Arena Monterrey, en México, el pasado diciembre. Con este material —cuyo título no se ha revelado—, sus fans podrán verla y escucharla días antes del evento que la familia Rivera planea en su honor y que se estará realizando con la participación de grandes personalidades y artistas amigos de Jenni. “Para la familia es un gran placer compartir este tesoro con los fanáticos de nuestra madre, hija y hermana”, dijo Rosie Rivera a través de un comunicado tras firmar el contrato que compromete al sello Universal/Fonovisa a seguir llevando a todo México, Estados Unidos y Latinoamérica la música de su recordada hermana. “Nos ha causado lágrimas y orgullo y ahora nos da gran felicidad seguir con la compañía que trabajó con Jenni en otros grandes proyectos. En tradición a todo lo que es Jenni Rivera seguimos leales con los que han sido leales a ella”, agregó Rosie. Asimismo, agradeció al sello disquero por “hacer que este tesoro llegue a todos los fanáticos de ‘La Gran Señora’”, y ofreció un reconocimiento especial a su hermano Juan “por su tiempo y dedicación para hacer posible este proyecto”. Víctor González, presidente de Uni-

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de noviembre del 2013

Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

versal Music Latin Entertainment, también se pronunció. “Jenni Rivera siempre estará presente en nuestras vidas a través de su música; es ahora nuestra labor el poder compartir con su público muchas canciones que Jenni dejó para otros momentos. Gracias a este nuevo acuerdo, nos hemos comprometido con Rosie Rivera y la familia de Jenni a que en los próximos años su música siga viva. Gracias a Rosie, Juan pero sobre todo, gracias a sus hijos por su confianza, por este acuerdo que nos une por muchos años”, dijo. Además de González, estuvieron presentes durante en la firma Gustavo López (vicepresidente ejecutivo de CONTINÚA EN LA PÁGINA 16

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

...Y TRIBUTOS VIENE DE LA PÁGINA 15

Contrariedades de dos homenajes

Pero no todo es felicidad en la familia Rivera. Es verdad que en estos momentos muchos están pendientes del tributo a Jenni en la Arena Monterrey, en México, pero también es cierto que otros se preguntan por qué Lupillo no forma parte del mismo. Juan, Rosie, Gustavo y Janney “Chiquis” Rivera, son los que están organizando el evento, y todos coinciden en que este homenaje debe traducirse en una gran noche para recordar a la “Diva de la banda”; sin embargo, lamentan que Lupillo no forme parte del concierto. Y es que Lupillo ha dicho que él estuvo hasta última hora esperando que le dieran los detalles, pero según sus propias palabras a medios mexicanos, nunca fue informado, y que por esa razón decidió comprometerse a realizar una serenata el 8 de diciembre en Iturbide, localidad mexicana donde se precipitó el learjet que transportaba a su hermana el pasado 9 de diciembre luego de su última presentación. “Estuve esperando que me informaran bien cuándo iba a ser el evento”, dijo el cantante en México, y agregó que no fue sino hasta el lunes de esta semana que se enteró por los medios que sería el 9 de diciembre próximo el homenaje que organiza la familia en el mismo escenario donde cantó Jenni por última vez. Señaló que él ya tenía un compromiso adquirido y que no lo podía cambiar. Comentó que el 8 de diciembre estará amaneciéndose con la serenata que dedicará a su hermana en Iturbide, población en estado de Nuevo León, al norte de México. “Lo mío será una serenata, un recital de respeto y reconocimiento como hermana y artista a alguien que dejó huella, vivió y seguirá viviendo en el corazón de

LA BOUTIQUE Rosie y el resto de la familia estarán inaugurando en Los Ángeles la boutique de Jenni Rivera, donde se venderán productos cosméticos, prendas de la línea de ropa de Jenni y diseños de Adán Terríquez. Cuándo: 9 de noviembre, 10 a.m. Dónde: 8544 Van Nuys Blvd., Panorama City Gustavo (izq.), Rosie, Chiquis y Juan lamentan que Lupillo no vaya a asistir al tributo a Jenni en la Arena Monterrey.

su público, al que se ganó con sus canciones, trabajo, humildad y cariño”, señaló Lupillo. Agregó que quiere que la gente de Iturbide, que ayudó de manera incansable a las autoridades, a Aeronáutica Civil, a rescatistas y al Servicio Médico Forense —instituciones que siguen apoyando a los fans que quieren llegar al lugar donde está la cruz—, que “canten conmigo ese día”. “Voy a hacer lo mío, y mi plan para el día 9 [de diciembre] es ir a visitar a mi hermana al panteón por vez primera, darle las gracias por permitirme hacer todo lo que hice este año”, dijo el cantante en una entrevista con TV Azteca. El intérprete de temas como “Yo te extrañaré” y “Cómo olvidar”, externó que la razón por la cual no quiere acudir a la Arena Monterrey es porque ésta le trae malos recuerdos, pues es el lugar donde Jenni cantó por última vez y que por eso lo considera sagrado. “Van a pasar muchos años antes de que yo pueda cantar ahí”, señaló. Pero lo que más llama la atención es el comentario en el que Lupillo establece que como artista no le parece correcto pisar el escenario en el que estuvo su hermana. “Es más, no me parece correcto que mi familia esté en ese escenario”, publicó la página de internet de la emisora Lazer. Mientras Lupillo expone su punto de vista, su hermana Rosie dijo aquí en Los Ángeles que “el sufrimiento [por la pérdida de mi hermana] va a seguir por muchos años. El 8 de diciembre [de 2012]

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Nuevos Negocios y Digital), Mark Berger (vicepresidente de asuntos financieros) y Martha Ledezma (directora de marketing Fonovisa/ Disa México-USA).

Lupillo aseguró que no le informaron sobre los detalles del homenaje que está organizando su familia.

mi hermana tuvo uno de los mejores conciertos [de su carrera] y [por eso] queremos revivirlo y que esté ahí toda la familia”.

La respuesta de Chiquis

Tras estas declaraciones, Rosie viajó a Monterrey, México, donde ofreció una conferencia de prensa junto a sus hermanos Gustavo y Juan, además de su sobrina Chiquis, quien fue la encargada de dar a conocer que sí se le había avisado a Lupillo sobre el homenaje que haría la familia. “Sí se le invitó a mi tío Lupe; incluso le mandé un mensaje, le mandamos e-mails, pero él, por razones personales, yo creo, sentimientos, no sé, resentimientos que tenga él, no quiere asistir. Me dijo él que no iba a venir”, afirmó la hija mayor de Jenni.

Al margen de la ausencia de Lupillo, a este evento han sido invitados amigos cantantes de su hermana, así como grupos e intérpretes de quienes Jenni era fanática. La lista de invitados incluye a sus compañeros del reality “La Voz México” —Miguel Bosé, Paulina Rubio y Beto Cuevas—, así como Banda El Recodo, Julión Álvarez, Los Tucanes de Tijuana, Larry Hernández y Ramón Ayala, entre otros. Por su lado, la Agencia Reforma dio a conocer que entre los que han confirmado se encuentran Marisela, La Original Banda El Limón, Herederos de Nuevo León, Tito El Bambino y Las Lavanderas. Además cantará la misma Rosie (sus cantos religiosos) y Juan, quien es el encargado de producir el disco en vivo que

recopila el último concierto de Jenni Rivera. Se anunció que la presentación especial contará además con la actuación de Banda Divina, la misma que acompañó a la cantante en sus giras. “Queremos que los artistas canten canciones de ella y sus propios temas también [que a ella le gustaban]. Que sea un fiestón para todo México”, dijo Rosie. En cuanto a la película basada en la vida de Jenni, Rosie adelantó que tanto ella como sus hermanos siguen trabajando en los detalles para llevar a la pantalla la cinta autorizada. “Ya tenemos al escritor; estamos muy contentos con él. Los niños ya lo conocieron, hablaron con él libremente sobre su mamá”, concluyó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

Música Mexicana

AGÉNDAME DESDE HOY

SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES DE

COMUNICACIÓN MÓVIL PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS:

“¿Cómo estoy conduciendo?”

¡Toma todas las medidas de seguridad sobre el modo de conducir de tus empleados!

Cuándo: viernes, 8 p.m. De qué se trata: el Mariachi Vargas de Tecalitlán, conocido como el mejor mariachi del mundo, estará una sola noche en el teatro de la universidad de Northridge. Dónde: Valley Performing Arts Center, 18111 Nordhoff St., Northridge INF.: Adm.: $30 a $70 818.677. 3000

ROCK ALTERNATIVO

Cuándo: viernes, 9 p.m. De qué se trata: La banda mexicana Zoé trae a la región su gira ‘Prográmaton’, también nombre de su más reciente disco. Concierto para todas la edades. Dónde: Fox Theater, 301 S. Garey Ave., Pomona Adm.: $45 a $49.50 Inf.: 888.283.6976

La solución Geotab de Sprint permite a los negocios llevar un control de todos los incidentes de tus conductores, incluyendo: • Vueltas cerradas imprudentes • Exceso de velocidad • Auto encendido sin necesidad • Conducción negligente

“Cada centavo cuenta”

Cada minuto no trabajado se pierde dinero de trabajo. En la mayoría de los pequeños negocios el mayor gasto es el costo laboral. Sprint tiene una amplia gama de soluciones móviles para la fuerza de trabajo y para llevar un control del tiempo de productividad de tus empleados. Las soluciones incluyen: • Relojes fijos de control de horas para seguir los horarios y ubicación de tus empleados • Sistemas de GPS que permiten a los empleadores verificar ubicación de los empleados fuera de la oficina

A PATINAR SOBRE HIELO

DIRECTO DE PUERTO RICO

Cuándo: jueves 14 de noviembre, 9 p.m. De qué se trata: J Álvarez, ‘El dueño del sistema’, actuará por una sola noche en Los Ángeles. El artista es conocido por sus temas de reggaetón ‘Se acabó el amor’ y ‘Junto al amanecer’. Dónde: The Conga Room, 800 W. Olympic Blvd., Los Ángeles Adm.: $25 Inf.: 213.745.0162

MARIZA REGRESA

Cuándo: martes, 8 p.m. De qué se trata: La cantante de fado, Mariza, fue una de las primeras cantan-

ARCHIVO/HOY

Cuándo: Termina el 20 de enero De qué se trata: El parque Pershing Square será de nuevo la sede de Downtown on Ice, la pista de patinaje que cada invierno se coloca en el centro de Los Ángeles. Dónde: Pershing Square, 532 S. Olive St., Los Ángeles Adm.: $8 la hora más $2 de la renta de los patines Inf.: pershingsquareicerink.com y 213.624.4289

Para más información, comunícate con uno de nuestros administradores bilingües de cuentas móviles llamando al 1.800.230.9709 ó visita www.sprint.com.

tes internacionales en actuar hace 10 años en el recién inaugurado Walt Disney Concert Hall. Una década después regresa para volver a cantar sus éxitos. Dónde: Walt Disney Concert Hall, 111 S. Grand Ave., Los Ángeles Adm.: $46 a $109 Inf.: laphil.com y 213.972.3476

MUESTRA EN EL LACMA

Cuándo: Termina el 2 de febrero De qué se trata: La muestra ‘Under the Mexican Sky: Gabriel Figueroa’, expone la obra del cineasta y fotógrafo mexicano, uno de los pilares de la celebrada época de oro del cine de ese país. Dónde: LACMA, 5905 Wilshire Blvd., Los Ángeles Adm.: $15 Inf.: 323.857.6010 y www.lacma.org

No se deje estafar por impostores aparentando ser de empresas de servicios públicos LLEGA ‘EVITA’

Cuándo: Funciones terminan el domingo; jueves y viernes 8 p.m.; sabado 2 y 8 p.m. y domingo 1 y 6:30 p.m. De qué se trata: El celebrado musical, basado en la vida de la primera dama argentina, Evita, se presenta en Los Ángeles por una corta temporada. Dónde: Pantages Theater, 6233 Hollywood Blvd., Los Angeles Adm.: $32-$139.95 Inf.: 800.982.2787

HOMENAJE A VETERANOS

Cuándo: Lunes, 10 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Varias organizaciones del sur de California rendirán un homeanje a los veteranos de guerra. Dónde: Terrenos de la Feria del Condado de Orange, 88 Fair Dr., Costa Mesa Adm.: Gratis Inf.: 714.675.3653

Los usuarios de empresas de servicio público en todo el país son el blanco de estafadores que les exigen el pago inmediato de sus facturas vencidas. Alrededor de 1,500 usuarios de Southern California Edison (SCE) recibieron llamadas fraudulentas este año, de los cuales más de 200 fueron víctimas de la estafa. SCE continúa recordando a sus usuarios que tengan cuidado con los estafadores que se hacen pasar por empleados de compañías de servicios públicos. Según Marlyn Denter, gerente de asuntos del consumidor de SCE, es importante que los usuarios estén alerta al recibir llamadas de personas que exigen un pago de dinero. “SCE jamás llamará a un usuario para cobrar o exigir dinero por facturas vencidas”, dijo Denter. “No nos dedicamos a amenazar a nuestros usuarios con la desconexión de servicios”. Un usuario de SCE evitó recientemente ser víctima de una estafa cuando un cierto “Luis” lo llamó aﬁrmando ser empleado de SCE y exigiendo el pago mediante tarjeta prepaga de una factura vencida. “Este ‘Luis’ era muy bueno”, dijo el comerciante. “Nunca se salió de su historia y sonaba muy seguro de lo que decía. Realmente lo presioné diciendo que éste no era un método de SCE y que no entendía. Nunca subió su voz y me dijo: ‘Lo lamento señor, pero esta es nuestra nueva póliza’”. Para ganar tiempo, el usuario le dijo al impostor que le llevaría unas dos horas comprar una tarjeta prepagada y enviar el pago. Mientras tanto, su esposa llamó a SCE y un representante de servicio al usuario le conﬁrmó que ‘Luis’ no era empleado de la compañía y que ellos no debían dinero ya que sus recibos estaban al día. ‘Luis’ llamó dos horas más tarde exigiendo el dinero y amenazando con desconectar el servicio eléctrico si no se efectuaba el pago. El usuario sabía que ‘Luis’ era un impostor y le dijo con seguridad que desconectara su servicio, lo cual nunca sucedió. A diferencia de otros, este comerciante fue afortunado. Un usuario de Rialto pagó recientemente $3,000 para que no le desconectaran el servicio, y se dio cuenta que era una estafa cuando era demasiado tarde. Las pérdidas promedio del usuario oscilan entre $800 y $1,000. “Estamos plenamente dedicados a nuestros usuarios y no deseamos que sean víctimas de esta estafa”, dijo Denter. “Nuestros usuarios deben saber que siempre pueden llamarnos si tienen preguntas acerca de sus recibos ya que estamos aquí para ayudarlos”. Denter destacó que hay varias formas en que los usuarios pueden protegerse. Los siguientes consejos pueden ayudarlos a protegerse de estos estafadores: • • • •

Pregunte el nombre de la persona y su número de teléfono, el nombre de un supervisor, cuánto dinero le están pidiendo y el método de pago. Mire el código de área del número del cual proviene la llamada. Si no es un número 800, la llamada es fraudulenta. Llame directamente a SCE al 800-655-4555 para averiguar sobre el estado de su factura. Llame a las autoridades locales si sospecha que la llamada es fraudulenta. LAA1872332-1

Cuándo: 21 de noviembre, 8 p.m. Dónde: Mandalay Bay Events Center de Las Vegas. Transmisión en vivo por Univision Inf.: www.latingrammy.com

CORTESÍA: 3 COLLECTIVE

Bomba Bomba Estéreo Estéreo celebra celebra su su primera primera nominación nominación aa los los premios premios de de la la Academia Academia

A LA CONQUISTA. Liliana Saumet (voz) y Simón Mejía (bajo y sintetizadores), dos de los integrantes del grupo colombiano que participará en la ceremonia de premios. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

iempre hay oportunidades para hacer algo nuevo, y en este caso, a Bomba Estéreo le ha tocado debutar en el Grammy Latino, ya que la agrupación colombiana se encuentra nominada en la categoría de Mejor Álbum de Música Alternativa por su trabajo más reciente, “Elegancia tropical”. “Fue una verdadera sorpresa”, le dijo hace unos días a ¡BRAVO! la cantante Liliana Saumet a través de una conexión telefónica con el DF, donde se encontraba de visita para participar en la gira Rockampeonato al lado de sus compañeros. “Pero no tengo ni idea de cómo lo conseguimos; no me he puesto a investigar”. En todo caso, si tiene que encontrar alguna explicación para lo sucedido, ella lo atribuye al trabajo constante de su grupo, que en sus palabras, ha tocado ya en todos los continentes. “Se trata sin duda de un gran reconocimiento al trabajo de la banda, pero como siempre hemos sido independientes, no deja de ser sorprendente”, completó la

EN LA MISMA CATEGORÍA

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 8 de noviembre del 2013 18

UN DEBUT MUY ELÉCTRICO

14 EDICIÓN ANUAL DEL GRAMMY LATINO

Café Tacvba compite en el rubro en que se encuentra Bomba Estéreo.

vocalista, que empezó el proyecto en el 2006, luego de mudarse a Bogotá. “No pertenecemos realmente al ‘mainstream’, porque no hacemos exactamente ni pop ni rock”, agrega. “Somos una banda experimental que va desde la raíz folklórica hasta la música electrónica, pasando por un montón de géneros. Empleamos elementos con los que nos podemos identificar, incluyendo los de la música africana”. “Elegancia tropical”, que se

lanzó en el 2012 a través del sello Polen Records, es el tercer esfuerzo discográfico de Bomba Estéreo, que se dio a conocer allá por el 2006 con “Vol. 1” y que sacó luego el disco “Estalla/Blow Up” (2008). Hace algunos meses, el grupo se metió involuntariamente en una complicada controversia al aceptar una invitación para tocar en Israel que no complació en absoluto a las agrupaciones latinoamericanas que se oponen a las políticas de dicho país.

Nominados al Mejor Álbum de Música Alternativa • “Elegancia Tropical” (Bomba Estéreo) • “El objeto antes llamado disco” (Café Tacvba) • “Chances” (Illya Kuryaki & The Valderramas) • “Mujer divina - Homenaje a Agustín Lara” (Natalia Lafourcade) • “Solstis” (León Larregui)

“La críticas fueron muy fuertes y fue una decisión muy difícil, pero el arte está más allá de las cuestiones políticas”, señaló Lili. “Además, sería un acto descabellado dejar de presentarse en todos los países del mundo donde se violan los derechos humanos, y en los que se incluye a México y a la misma Colombia”. Con respecto a su propio lugar de origen, y en alusión a los informes positivos que se están dando sobre el proceso de pacificación, ella misma aseguró que son “me-

dio verdad y medio mentira”. “Vamos por buen camino, ya que han mejorado muchos aspectos bastante evidentes; pero todavía falta mucho por hacer”, señaló. De todos modos, Bomba Estéreo se encuentra lejos de ser una agrupación abocada a la crítica social o a los temas políticos; de hecho, cuando se suscitó la polémica sobre Israel, los colombianos lanzaron un comunicado que terminaba con un fragmento del popular tema “La cumbia psicodélica”, en el que se dice: “Quiero que to’ el mundo/baile en cuero’/ Sin técnica, sin cosas/sin radicalismos/Lo único que quiero/es que seas tú mismo/ No quiero/opiniones o críticas/ ni mucho menos/ opiniones políticas”. “Lo que tratamos siempre de transmitir es un mensaje positivo, no sólo en lo que respecta a nuestro país, sino en relación al mundo entero”, enfatiza Lili. “En mis letras, me gusta destacar lo orgullosa que me siento de ser colombiana, y eso tiene mucho que ver con el amor y las cuestiones culturales”. Este es justamente el rumbo por el que transita “Pure Love”, otro tema de “Elegancia tropical” que acaba de ser lanzado en formato de video, y que es ya el tercer sencillo extraído de la placa. Para probar su trascendencia internacional, los sudamericanos grabaron el clip en Londres, y desarrollaron en él la historia de un padre soltero que se mete en problemas (pese a que el ritmo del tema es completamente bailable). Como buena colombiana, Lili es una amante completa del baile, aunque reconoce que su ocupadísima agenda la ha llevado a limitar severamente sus actividades de ocio. “Esto es un trabajo como cualquier otro, en el que hay que ser responsable”, dice. “Me cuido mucho; ya ‘fiesté’ todo lo que tenía que ‘fiestear’”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

EL PATRIARCA DEL BOLERO Lucho Lucho Gatica Gatica anuncia anuncia pronto pronto retiro, retiro, le le quita quita brillo brillo aa ‘El ‘El Sol’ Sol’ yy alaba alaba aa los los famosos famosos con con quienes quienes hizo hizo duetos duetos

UNA LEYENDA DE LA MÚSICA LATINA. Pese a su edad, Lucho Gatica sigue en actividad, y se lo considera una de las glorias mayores de su género. SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

NADA CON LUIS MIGUEL

Portada del disco, lleno de estrellas.

asegura. “Él mismo se encargó de conseguir a los invitados más difíciles, entre ellos, Bosé, a quien conozco muy bien y que estaba esperando esto desde hace tiempo”, dice. Al mencionar al cantautor español, el entrevistado recuerda una anécdota que se dio hace muchas décadas. “Lo conocí en un programa de televisión de Madrid en el que estaba con su padre, que en paz descanse”, relata. “‘¿Tú cantas?’, le preguntó la conductora. Él dijo que sí, y lo acompañé en ‘El reloj’ [mi pieza más famosa]”. Pese a que el nuevo disco —que se lanza el 12 de noviembre— se grabó con una sola orquesta, la diversidad de voces le brinda muchos matices a las interpretaciones; de ese modo, encontramos la intensidad de Pausini enfrentada a la calma de Bosé y a la melodiosa entonación de Aguilar, entre otros detalles. “El único problema es que va a

Aunque Gatica no es un compositor, para las viejas generaciones, temas como “Historia de un amor”, “La barca”, “Bésame mucho” y, por supuesto, “El reloj”, resultan probablemente inseparables de su interpretación. Para los más jóvenes, sin embargo, estas mismas piezas podrían ser identificadas con un cantante mucho más joven: Luis Miguel. Pero cuando se le menciona el nombre del mexicano, nuestro entrevistado pierde la tranquilidad que había mantenido en toda la charla. “Ese hijo de la gran p… cantó veinte éxitos míos, y a mí no me llegó ni un centavo de las regalías”, proclama de inmediato. “Además, le pagó muy mal a mi hijo, quien fue el productor del proyecto y lo convenció de cantar boleros”, prosigue. “Es un malagradecido; en cierto momento, exigió incluso que no ser imposible llevar esto a los escenarios, porque la mayoría [de los que participaron] tiene compromisos y es gente famosa”, explica Gatica. Eso no le impidió acudir hace unos días con Pausini al programa “Sábado Gigante” para hablar con

AGENCIA REFORMA

o primero que Lucho Gatica le dice al reportero de ¡BRAVO! es: “No me digas ‘don’, porque me hace sentir más viejo de lo que soy”, luego de que este le ofreciera un primer saludo colocando el término de respeto antes de su nombre. Y es que, aunque cumplió ya 85 años, el legendario cantante chileno —que vive actualmente entre el DF y Los Ángeles— mantiene una jovialidad y un ímpetu que, entre otras cosas, explica el hecho de que haya querido hacer “Historia de un amor”, álbum en el que recrea 12 de los temas que lo hicieron famoso a través de duetos con artistas más contemporáneos, entre los que se encuentran Olga Tañón, Miguel Bosé, Laura Pausini, Miguel Bosé, Nelly Furtado y Pepe Aguilar. “La música y mis partes vocales se grabaron aquí, en el estudio de esa compañía que tiene una torre”, comenta el artista, aludiendo con ello a Capitol Records. “Pero cada uno de los invitados hizo lo que le correspondía en su propio país, o donde le resultaba más cómodo”. De ese modo, Gatica no compartió la cabina con ninguno de ellos, pese que asegura encontrarse satisfecho con los resultados. “Mi sobrino [Humberto, el productor] ha hecho una obra tremenda”,

Luis Miguel grabó temas de Gatica.

recibieran a mi hijo en la compañía [donde ambos trabajaban]”. Esto significa, evidentemente, que las relaciones entre ambos artistas son de lo más tirantes. “No lo odio; me da pena”, precisa Gatica, para decir luego que no desea encontrarse con Luis Miguel en ningún lado. “Ni me interesa el perro ese”. el conductor, Don Francisco, el único chileno que ha recibido una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, aparte de él. Esto lo coloca entre los grandes del espectáculo, le decimos. “Pero yo estoy entre los más grandes”, bromea entonces, “ya

CORTESÍA DEL ARTISTA

que me colocaron al lado del Teatro Chino, cerca de dos actores muy famosos de Hollywood de cuyos nombres no me acuerdo, porque cuando uno llega a viejo, hasta la memoria se le va”. Pese a la edad y a las críticas de quienes han dicho que su voz se encuentra muy desgastada, Gatica se sigue presentando en vivo. “Tengo músicos en Brasil, en México y en Argentina que conocen todo mi repertorio”, afirma. “Sigo estudiando canto y practicando todos los días, con la misma profesora que he tenido desde hace 50 años”. Pero eso no quiere decir que no le haya puesto fecha de expiración a su carrera. “Yo creo que me retiro pronto”, asegura; y añade luego que, cuando llegue el momento, hará una despedida con unos cuantos conciertos, incluyendo uno en Los Ángeles. Mientras tanto, para no llegar retrasado a ningún compromiso, y en aparente alusión a su canción más celebrada, lleva dos relojes encima y hasta colecciona estos aparatos, que han sido prácticamente dejados de lado por los jóvenes. Según dice, no se siente capacitado para emplear teléfonos celulares ni artilugios modernos de esta clase. “Como decimos en Chile, esa hueva’a no; es para gente inteligente como usted”, comenta con una risa. “Yo no me puedo meter con esos aparatos”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

CRUCIGRAMA>> 1. Tonto, lelo. 4. Repetición de la última palabra de una frase al principio de la siguiente, como recurso retórico. 9. Te dirigirás. 11. Nota musical. 13. Manija. 14. Extraña, poco frecuente. 17. Des noticia a uno de algún hecho. 19. En la misa, invocación después del introito. 21. Reducir a polvo un cuerpo. 22. Señor ilustre, antiguo feudatario de Rusia o Transilvania. 24. Hembra del oso (pl.). 25. Entre los romanos, lugar destinado en cada casa para adorar a los lares (pl.). 26. Pronombre personal de segunda persona. 27. Preposición inseparable “en virtud de”. 28. Hagan que desaparezca una incógnita de una ecuación. 32. Mamífero rumiante bóvido parecido al toro. 35. Que no tienen indulgencia

por las faltas o por las debilidades (fem.). 36. Organo glandular que segrega la orina. 37. Antigua moneda castellana de vellón. 38. Capital de Comores. 39. Produjo sonido. 41. Abreviatura usual de “etcétera” 42. Antigua lengua provenzal. 43. Remo parecido al canalete, usado en algunas pequeñas embarcaciones de la India. 45. Anticuado, que ha caído en desuso. 46. (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil.

VERTICALES

2. Letra griega. 3. Roturases con el arado. 4. Pronombre demostrativo (fem. y pl.). 5. Percibir el sonido. 6. Bajar una vela o bandera que estaba izada. 7. Guarniciones (correas). 8. Parte de una escalera comprendida entre dos mesetas.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

10. Hijo de Jacob y de Zilpá. 12. Unidad de tiempo astronómico equivalente a mil millones de años (pl.). 15. (o Sittwe) Ciudad del oeste de Birmania, en la costa oriental de la isla homónima. 16. En América, adjetivo aplicado por los habitantes de las costas al que

procede de las tierras altas. 18. Que se inﬁeren o pueden inferirse (fem.). 20. Muy distraído. 22. Símbolo del bario. 23. Serón grande y redondo. 25. Unico satélite natural de la Tierra. 26. Arrojan. 28. Sumo cuidado en hacer

algo. 29. Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 30. Hago pasar una cosa de un estado a otro mejor. 31. Símbolo del einstenio. 32. Espectáculo muy variado en el que intervienen atletas, equilibristas, payasos, animales amaestrados y otros (pl.). 33. Vale canjeable por artículos de consumo.

34. Solo en su especie. 36. Derrota. 38. Manso, apacible, tratable y halagüeño. 40. Interjección para animar. 44. Símbolo del sodio.

HOY: BEIN SPORT EN ESPAÑOL/11 A.M.

NO ESTOY SEGURO QUE (LOS SELECCIONADOS MEXICANOS) PUEDAN SOPORTAR LA PRESIÓN SI EL AMBIENTE SE VUELVE HOSTIL”. RICKI HERBERT

OSASUNA VS. ALMERÍA

SELECCIONADOR DE NUEVA ZELANDA

EFE

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY: BEIN SPORT EN ESPAÑOL/1 P.M.

GRANADA VS. MÁLAGA

MAÑANA: NBC/9 A.M.

NORWICH VS. WEST HAM

DEPORTES DEPORTES

EL ARMA SECRETA DE LOS KIWIS Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

i alguien sabe de los dos equipos que se enfrentan este próximo miércoles en el repechaje de la eliminatoria mundialista, México y Nueva Zelanda, es Simon Elliott, el exseleccionado neozelandés que disputó el Mundial de Sudáfrica 2010 con los Kiwis. Elliott también jugó en la Major League Soccer con el Galaxy por cuatro años y con Chivas USA en 2011. Elliott, amante de la camiseta de los All Whites, uniforme que defendió desde la categoría Sub-20 y en la selección mayor de 1995 a 2011, advirtió que la selección de Nueva Zelanda es un combinado con mucho espíritu competitivo y que tiene algo muy especial: cuando nadie da nada por ellos, es cuando pelea más. “He visto tres encarnaciones de este equipo y te puedo decir que este equipo siempre pelea cuando las apuestas no están a su favor”, expresó Elliott. Nueva Zelanda no es considerada la favorita cuando se enfrente a México en el partido de ida del repechaje Oceanía-CONCACAF que se disputa la tarde del miércoles en el Estadio Azteca y que otorga un boleto al Mundial de Brasil 2014. El mundialista de 2010 con la única selección que se despidió de esa competencia sin perder, advirtió que más vale que el Tricolor

obtenga una ventaja cómoda en el Azteca, porque el estadio Westpac de Wellington será un

infierno para los mexicanos. “Es difícil comparar el nivel de Nueva Zelanda con los de CONCACAF porque no juegan mucho. En realidad Nueva Zelanda tiene muchos estilos porque hay muchas colonias. En México hay muchos jugadores habilidosos, pero a México le tiene que ir bien en el Azteca porque jugar en Wellington es muy difícil. Nueva Zelanda va a tener muchísimos aficionados. Yo estuve en ese juego ante Bahréin en el último

repechaje y te puedo decir que el clima ahí es muy intenso”, señaló Elliott, quien en la actualidad trabaja en las academias del LA Galaxy. Para los partidos ante México, el entrenador Ricki Herbert convocó a sus mejores hombres: Shane Smeltz, Chris Wood y Marco Rojas. Los tres se perdieron por lesión la gira del equipo hace un mes, cuando empataron 0-0 ante Chivas USA y Trinidad y Tobago, marcadores que son engañosos según el exjugador de la MLS. “No creo que México esté pensando en esos resultados. Había muchos jugadores que no estaban disponibles para esos partidos, pero creo que en México son inteligentes y no creo que se estén fijando tanto de esos partidos amistosos”, expresó el mediocampista defensivo. De los 23 jugadores convocados por Nueva Zelanda, 12 militan fuera del país, aunque seis de los locales CONOCEDOR. Simon Elliott ha estado expuesto al futbol en CONCACAF.

juegan en el Wellington Phoenix, club neozelandés que compite en la Primera División australiana. Entre los 12 legionarios hay siete que juegan en Europa y cuatro en equipos australianos. En la convocatoria neozelandesa también destaca la presencia de Rory Fallon, autor del 1-0 global que le dio el pase a los All Whites a Sudáfrica 2010 durante el Repechaje contra Bahréin. Sin embargo, las ausencias notables son las de Chris Killen, Tim Payne y sobre todo del capitán Winston Reid, todos por lesión. Según Elliott, si Nueva Zelanda estuviera en CONCACAF, el equipo tiene un nivel suficiente para disputar un Hexagonal Final, tal como lo hicieron este año Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá, Jamaica y México. “A este nivel todo es muy cerrado; en Nueva Zelanda hay presión también porque quieren volver a un Mundial”, agregó. Elliott, originario de Wellington, también dijo que estaba sorprendido porque México no utilizó a sus jugadores “extranjeros” para estos dos cotejos, pero no criticó al entrenador Miguel Herrera porque “al final nadie sabe. Si le va bien, todos van a decir, ‘fue un genio’, y si le va mal todos lo van a criticar”. “Lo que te puedo decir es que Nueva Zelanda es un equipo muy duro. Nadie está diciendo que somos Brasil pero tenemos mucha

FOTOS: EFE

Simon Elliot, exjugador de Galaxy y Chivas USA, revela lo mejor que tiene el cuadro de Nueva Zelanda de cara al repechaje Elliott (der.) disputó tres encuentros en el Mundial 2010.

“He visto tres encarnaciones de este equipo y te puedo decir que este equipo siempre pelea cuando las apuestas no están a su favor”. SIMON ELLIOTT Exjugador de Nueva Zelanda

actitud, tenemos un espíritu muy competitivo, tenemos jugadores que no muchos conocen pero tienen experiencia en la Liga Premier y que han jugado muchos partidos a nivel internacional”, indicó. Elliott dijo que en Nueva Zelanda todos estarán pendientes del partido ante México y que la expectativa es tanta que ya se han vendido todos los boletos para el partido de vuelta en Wellington. Elliot también dijo que en 2010 el conjunto tenía mucha química tanto dentro como fuera de la cancha, algo que espera que enseñen los Kiwis en este repechaje. Nueva Zelanda empató 1-1 contra Eslovaquia, 1-1 ante Italia y 0-0 ante Paraguay. Elliott jugó los tres partidos como titular vistiendo su usual casaca número 7.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de noviembre del 2013

¡PARTICIPA!

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

TODO O NADA PARA EL TRI

Sin Sin ‘europeos’, ‘europeos’, México México enfrenta enfrenta este este miércoles miércoles el el primer primer capítulo capítulo del del repechaje repechaje ante ante Nueva Nueva Zelanda Zelanda

REUTERS

iguel Herrera y la selección mexicana protagonizarán este próximo miércoles una de las fechas más importantes en la historia del balompié azteca cuando se enfrenten ante su similar de Nueva Zelanda en el Partido de Ida del repechaje mundialista CONCACAF-Oceanía rumbo a Brasil 2014. A diferencia de los usuales encuentros por la noche en el Estadio Azteca de Ciudad de México, el duelo se disputará en la tarde. Una semana después ambos equipos definirán la eliminatoria en un Partido de Vuelta en la capital de Nueva Zelanda, Wellington. El ganador del marcador global clasificará al Mundial y el perdedor empezará a planear para Rusia 2018. Tras comenter un sinfín de errores y tener cuatro entrenadores en seis semanas, los directivos mexicanos finalmente se quedaron con Herrera, el entrenador del actual campeón del futbol azteca, que dedició enfrentar el repechaje sin ningún jugador que milita en Europa. El técnico del Tricolor dijo que tiene plena confianza en los hombres que ha convocado por lo que le han mostrado, y señaló que no es por falta de calidad o actitud que hace a un lado a los que militan en el extranjero, sino porque en términos prácticos sería muy desgastante hacerlos ir a México y luego viajar a Nueva Zelanda. México tuvo juegos de preparación ante equipos de la Liga de Ascenso y un partido ante Finlandia en San Diego, el cual ganó por 4-2, mostrando un buen juego pero también con carencias defensivas a pesar de tener un rival sin mucho oficio ofensivo. Moisés Muñoz y Antonio Naelson “Sinha” admitieron que se debe trabajar más en lo defensivo para no fallar ante un equipo de

DUELO DECISIVO. Herrera posiblemente dirigirá el partido más importante de su carrera como entrenador este miércoles.

Nueva Zelanda que ha jugado amistosos ante Chivas USA y Trinidad y Tobago, dos partidos que empató 0-0. El guardameta del América dijo que no sólo se deben ver los puntos negativos, sino también recalcar que el equipo siempre mantuvo la vocación ofensiva y que los goles llegaron. Sinha, un hombre que llega a esta última fase del proceso mundialista como uno de los tantos “bomberos”, declaró que le gustó mucho el grupo que encontró de la mano del “Piojo” porque se nota armonía en el equipo. El arquero Jesús Corona, quien fue el titular en la mayoría de los partidos en el proceso de José Manuel de la Torre, dijo que estaban muy concientes de la importancia de esta eliminatoria. “Estamos muy conscientes, futbol mexicano, jugadores, para

AFP GETTY IMAGES

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

Francisco Rodríguez (centro) es uno de los 10 americanistas convocados.

todos, eso lo tenemos bien claro, y sabemos que ahora tenemos que ir a concentrarnos con [la] selección, que en nuestra mente está regresar con el equipo, pero sí con el boleto a Brasil”, explicó Corona, quien probablemente vea el partido de ida desde la banca, pues Herrera parece que le dará prioridad a su arquero Muñoz. El guardameta, al igual que muchos en el ambiente del futbol mexicano, se dijo un tanto sorprendido porque el “Piojo” no convocó a los futbolistas que militan en clubes europeos.

“Uno siempre espera que sean llamados, pero esa fue la decisión; la respaldamos, y bueno, debemos de hacer nuestro mejor trabajo los que estamos”, apuntó. Nueva Zelanda ha realizado su preparación en el sur de California y su nivel de juego puede ser un misterio para muchos , pues no han disputado muchos juegos amistosos con grandes potencias. El entrenador de los All Whites, Ricki Herbert, consideró que Nueva Zelanda es afortunada por tener la experiencia en un repechaje intercontinental. En 2010 se

clasificó al vencer 1-0 a Bahréin en Wellington, después de un empate sin goles en Manama. “No estoy seguro que (los seleccionados mexicanos) puedan soportar la presión si el ambiente se vuelve hostil”, dijo Herbert.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

QUEDAN TRES BOLETOS Chiapas, Morelia y Querétaro luchan por un cupo a la Liguilla; Tigres y Tijuana van por el milagro

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Chiapas clasifica con un empate.

Morelia quiere más que la Copa MX.

Querétaro es el más comprometido.

no tienen aspiraciones de Liguilla. Tigres y Tijuana estarán esperando un tropiezo de uno de esos tres aspirantes para colarse entre los mejores ocho, algo complicado puesto que Tigres visita al Atlas,

mientras que aún más complicado lo tienen los Xolos, que visitan al León en el Nou Camp. La última jornada del campeonato inicia con el Morelia, que pasa por buen momento tras

ganar a mitad de semana la Copa MX, enfrentando al Puebla. Los Monarcas necesitan de una victoria para llegar a la Liguilla, de lo contrario, Tigres o Tijuana lo podrían superar. En otro partido de la jornada del viernes, Santos, con ya el subliderato garantizado, recibe al eliminado Veracruz en un partido de trámite. En la jornada sabatina, el América será anfitrión del Toluca en un partido en el que podríamos ver a varios suplentes de las Águilas, puesto que ya tienen el liderato asegurado. En Cancún, el colero Atlante recibe a un Chiapas, que clasificaría a la Liguilla con un empate. En Monterrey, los Rayados, que están eliminados y se preparan para su participación en el Mundial de Clubes, enfrenta a unas Chivas del Guadalajara que ganaron su encuentro ante los Pumas, pero que no salvan su mala temporada ni con ese resultado. Pachuca recibe al Querétaro en el Estadio Hidalgo en un encuentro de suma importancia para los Gallos Blancos, que buscan sellar su clasificación. Querétaro necesita ganar ante los eliminados Tuzos para garantizar su pase. En León, el cuarto de la tabla, recibe a un Tijuana que tiene ligeras posibilidades de clasificar. Los Xolos necesitan ganar y que Gallos Blancos tropiece en Hidal-

AGENCIA REFORMA

a última jornada del Apertura 2013 del futbol mexicano otorgará los tres boletos restantes a la Liguilla este fin de semana. Hasta el momento hay cinco clasificados a la “Fiesta Grande”: América, Santos, Cruz Azul, León y Toluca. Las Águilas, superlíderes del torneo, han asegurado el liderato general y la ventaja de local durante toda la fase final del torneo; sin embargo, encaran esta etapa crucial sin su entrenador Miguel Herrera y tratarán de llegar en el mejor momento posible a la Liguilla. Los equipos que controlan su destino son Chiapas, Morelia y Querétaro, quienes enfrentarán al Atlante, Puebla y Pachuca, respectivamente, tres rivales que ya

go y que Tigres no pueda vencer al Atlas. En Guadalajara, el Atlas recibe a Tigres, que se pondría en zona de clasificación con una victoria y si Morelia o Querétaro pierden sus respectivos encuentros. El domingo, Pumas enfrenta a Cruz Azul en un duelo de trámite.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

DE LA LONA A LA CIMA

LA CELESTE BUSCA SU BOLETO EN JORDANIA

Tri Sub-17 va por su tercer título ante Nigeria Raúl Gutiérrez lo hizo de nuevo. Un inicio sin fortuna no tiene por qué llegar necesariamente a un mal final y la muestra ya la puso, y al doble, el director técnico de México Sub-17. El “Potro” está cerca de la “maestría” en transformar a un equipo con goleadas encima en uno ganador y con títulos mundiales. La revolución que provocó dentro del representativo mexicano no es materia nueva para él. Pasar del 6-1 en contra del debut mundialista el pasado 19 de octubre al 3-0 a favor para avanzar a la Final 17 días después, no es una tarea desconocida. En 2011, antes de disputar su primer partido en el Mundial que se efectuó en México, el Tricolor Sub-17 sucumbió 6-2 ante Uruguay en la Final de un torneo de preparación. El estratega de

AGENCIA REFORMA

los verdes le reconoció el triunfo a su colega uruguayo Fabián Coito, pero le advirtió: “Nos vemos en las finales”, lo cual sorprendió al entrenador charrúa ante las circunstancias tan claras en el marcador. Y así fue. México se abrió paso en la competencia y alcanzó la Final con Uruguay como enemigo en turno. Gutiérrez venció a Coito y cumplió con su palabra. Ahora, el Tri apareció en el Mundial de Emiratos Árabes con la etiqueta de favorito al ser el campeón defensor. Llegó con solidez tras conquistar sin inconveniente el Premundial en Panamá y rompió las quinielas al meterse a ese traje de luces la media docena de goles de los nigerianos. Pero Gutiérrez lo volvió a hacer. Calificó a la paliza como un accidente y les aclaró a sus jugadores: “Más mal que esto no pode-

PROFESOR. Raúl Gutiérrez es el entrenador más exitoso en México en las categorías menores.

mos jugar”. Acertó otra vez. El conjunto mexicano ya no jugó tan mal como en aquella tarde en Al Ain y está por segunda ocasión consecutiva en la Final de la Copa del Mundo, lo que nunca había hecho un Tricolor Sub-17 desde la invención de este torneo en 1985. Como sucedió en el caso de Uruguay, México tiene ante sí la llave de su venganza, al encarar a

Nigeria hoy en la Final. Sólo Brasil y su técnico Carlos Ramos ganaron en dos ocasiones seguidas el Mundial Sub-17, en 1997 y 1999. Raúl está a un paso de hacer suya esa marca, el doble título mundial, con el nombre de México y el suyo en la marquesina.

EFE

Por LUIS HOMERO ECHEVERRÍA AGENCIA REFORMA

Nigeria tiene una impresionante estadística: 23 tantos en seis juegos.

TIENE NIGERIA ATAQUE MORTAL

Como una demoledora luce Nigeria para la Final del Campeonato Mundial Sub-17 en Emiratos Árabes. Sin derrota en el torneo, con 23 tantos en seis juegos, con un “cerebro” del medio campo en plan goleador y una repartición amplia de la contundencia entre sus jugadores, además del antecedente de 6-1 sobre México en el entremés de la justa, las pequeñas Águilas Africanas buscan el cuarto título para su país en esta categoría. El cuadro nigeriano es un especialista en esta clase de contiendas desde que se adjudicó la primera Copa del Mundo de esta edad límite en China 1985 al derrotar a la entonces Alemania Federal. Después ganó las ediciones de 1993 en Japón, y la de 2007 en

Corea, todas en Asia, continente donde ahora jugará ante el Tricolor. El equipo acude a la cita con una inercia productiva en extremo, casi cuatro goles por partido y menos de uno en contra en promedio. Su mejor carta ante la red es su mediocampista de creación Kelechi Iheanacho, con cinco anotaciones en Emiratos Árabes 2013, cuatro de ellas en el primer juego sobre México. En las características físicas que tanto critican a los cuadros africanos ante la duda de la real edad de sus seleccionados de Menores, Nigeria presenta un promedio de estatura de 1.75 metros, pero el Tri está arriba por un centímetro con su 1.76. Luis Homero Echeverría Agencia Reforma

Uruguay no contará con Muslera pero tiene a sus ‘pesos pesados’ La selección uruguaya, cuarta en el Mundial 2010, tratará de dar un paso importante rumbo a su clasificación al Mundial 2014 cuando visite a Jordania este miércoles en el Partido de Ida del repechaje mundialista Conmebol-Asia, el cual otorga un boleto a la justa internacional. El seleccionador de Uruguay, Óscar Washington Tabárez, no contará con su arquero titular, Fernando Muslera, quien sufrió una fractura en el dedo de un pie, aunque contará con sus máximas estrellas en el ataque. Tabárez convocó a 24 futbolistas, entre los que se encuentran los delanteros Luis Suárez, del Liverpool inglés; y Edinson Cavani, del Paris Saint-Germain. En lugar de Muslera, Tabárez llamó a Martín Silva, del Olimpia de Paraguay. Uruguay quedó quinto en la eliminatoria sudamericana, en la que los cuatro primeros clasificaban directamente a Brasil 2014 y el siguiente debía medirse con Jordania. Jordania será local en Aman y la revancha se jugará el 20 de noviembre en Montevideo. En caso de que Uruguay logre el pase al Mundial será cabeza de serie en el sorteo. En 2002 y 2010, Uruguay obtuvo el pasaje a la Copa del Mundo mediante el repechaje. En 2006 también debió participar de una repesca pero perdió ante Australia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

GASOL MUESTRA SU VALOR Bryant y Steve Nash en la nómina, el equipo hubiera tenido que deshacerse del español. No obstante, Howard decidió partir a Houston y esto le quitó un peso de encima a Gasol, quien reconoció que tenía una nueva oportunidad este año. Con el fin de estar al 100 por ciento, Pau se mantuvo inactivo en el verano, perdiéndose la EuroBasket con España. El verano anterior Gasol vistió la casaca de su país en los Olímpicos y debido a eso tuvo una temporada agobiada por lesiones en las rodillas. Este año es diferente, ya que esa inactividad le permitió trabajar en su recuperación física para afrontar un año difícil para los Lakers. El otro detalle del renacimiento del espigado español es el hecho de que su contrato con el equipo termina al final de esta temporada, por lo que está en su mejor interés poder tener un gran año y lograr renovar con el equipo que lo vio convertirse en campeón. Pau tiene que demostrar esta temporada que es el de antes: aquel que corre, anota y lidera con ejemplo. Por ahora, el español está mostrando su valor. Por último, Gasol tiene una motivación extra con la lesión de Bryant. Los Lakers este año no tienen muchos líderes y Pau sabía desde el principio que esa responsabilidad caería en él y en Nash. Por ahora, el base no ha estado a su nivel natural, por lo que Gasol ha tenido que multiplicar sus esfuerzos con el equipo. Habrá que esperar a que el nivel de Gasol sea suficiente para que los Lakers se mantengan a flote mientras la Nación Laker aguarda con esmero el regreso de Bryant. Ricardo Celis es presentador de los Lakers en TWC Deportes. Visita twcdeportes.com o sigue a la cadena exclusiva de Lakers por Twitter en @twcdeportes. También sigue a Celis por Twitter en @celisdeportes

Entrenador de Lakers experimenta, pero eso cambiará cuando Bryant regrese

LA TIMES

Desde antes del inicio de la temporada 2013-14 de la NBA se sabía que los veteranos de los Lakers tendrían que Ricardo Celis sacar la cara Presentador por el equipo de TWC dada la baja Deportes por lesión de Kobe Bryant. Muchos apuntaban a lo que podría hacer Steve Nash, pero la sorpresa agradable para los Lakers ha sido lo que ha hecho Pau Gasol hasta el momento. A pesar de que los resultados no han sido los mejores para el equipo en el inicio de su campaña, Gasol ha demostrado que aún tiene mucho que ofrecerle a los Lakers. El jugador catalán es quien ha tomado las riendas del equipo, no sólo en términos de liderazgo, sino también ha sido fundamental en la ofensiva con sus puntos y rebotes. A pesar de que Mike D’Antoni no lo ha jugado demasiados minutos hasta ahora, Gasol es hoy por hoy el jugador más estable del equipo, registrando doble-dobles en múltiples partidos y poniendo buenos números. Luego de una temporada para el olvido en 2012-13, ¿qué cambió en el español para regresar a un nivel óptimo de juego? Antes que nada, Gasol tuvo que vivir una extraña saga antes del inicio de la temporada con la decisión que tenía que tomar Dwight Howard. El destino del catalán prácticamente dependía de lo que quisiera hacer ese jugador, ya que de haberse quedado con los Lakers, la organización no hubiera podido tomar los salarios de tantas estrellas. Con Kobe

LOS ANGELES TIMES

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

SIN REMEDIO. D’Antoni no ha podido encontrar un cuadro inicial que rinda.

D’ANTONI BUSCA SU ALINEACIÓN Por ERIC PINCUS LOS ANGELES TIMES

a mayoría de los equipos de la NBA tienen alrededor de ocho o nueve jugadores que juegan la mayoría de los minutos. Por ahora, el entrenador de los Lakers, Mike D’Antoni tiene una rotación no muy común: una rotación de 11 hombres. Los resultados no han sido buenos, pues los Lakers han perdido la mitad de sus juegos. “No somos una máquina”, dijo Steve Nash. “Todavía no conocemos a nuestra mejor alineación; tampoco nos conocemos bien”, agregó. En cuatro juegos, D’Antoni ha utilizado 34 combinaciones de jugadores. Por lo pronto, Pau Gasol dijo que espera que el entrenador se decida por una alineación. “Definitivamente que la rotación y las alineaciones nos ayudarán a ser más consistentes”, dijo el español. D’Antoni dijo que tiene tiem-

po para buscar la mejor combinación de jugadores posible, a medida de que el equipo gane. “Si empiezas a perder, entonces tienes que hacer las cosas más rápido”, dijo el entrenador. “No creo que estamos en ese punto todavía”. Naturalmente, algunos de sus jugadores tienen sus propias opiniones sobre quién debería estar en la cancha. “Me gustaría ver a Jordan Hill ver más minutos en la cancha”, dijo Gasol. “Me gustaría que Chris Kaman tuviera más minutos también”. Y al mismo Gasol, quien tiene un promedio de 26 minutos por partido, le gustaría ver más tiempo en la cancha también. “Con el pasar de los partidos, me gustaría ver que mis minutos también aumenten”, expresó Gasol “Quiero tener más paciencia”, dijo Kaman, quien está teniendo un promedio de 16.5 minutos por juego desde la banca. “Sólo quiero ser más consistente, pero

LO QUE VIENE... Lakers en Nueva Orleans Cuándo: Hoy Dónde: New Orleans Arena, Nueva Orleans, LA Hora: 5 p.m. TV: TWC SN/TWC Deportes Radio: 1330 AM

Minnesota en Lakers Cuándo: Domingo Dónde: Staples Center Hora: 6:30 p.m. TV: TWC SN/TWC Deportes Radio: 1330 AM

Nueva Orleans en Lakers Cuándo: Martes Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: TWC SN/TWC Deportes Radio: 1330 AM

Lakers en Denver Cuándo: Miércoles Dónde: Pepsi Center, Denver, CO Hora: 6 p.m. TV: TWC SN/TWC Deportes Radio: 1330 AM a la misma vez quiero tener mucha paciencia. Confío en que el entrenador definirá al mejor equipo”, declaró Kaman.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

GANAN O EMPIEZAN A CEDER EL TRONO Ravens enfrentan a Bengals en uno de cinco juegos con implicaciones de Playoffs espués de su partido de la jornada 14 de la temporada 2012, los Ravens de Baltimore tomaron la difícil decisión de despedir a su coordinador ofensivo, Cam Cameron, no obstante que el equipo iba en camino a los Playoffs. Al parecer, el quarterback Joe Flacco no se encontraba muy cómodo con el coach y eso motivó la salida de éste. Los Ravens cerraron la campaña a la baja, con cuatro derrotas en sus últimos cinco partidos. Pero una vez que la postemporada dio inicio, el equipo carburó, se enrachó y terminó alzándose con el trofeo Vince Lombardi. Al empezar la segunda mitad de la temporada 2013, Baltimore se encuentra ante otra encrucijada. No hay cambios repentinos de staff como hace 11 meses, pero sí muchas dudas sobre un equipo cuya ofensiva es la 23ª de la NFL, mientras su defensiva se mantiene respetable pero extrañando el liderazgo del linebacker Ray Lewis (retirado) y el safety Ed Reed (Houston). Si los Ravens (3-5) van a reaccionar para tratar de defender su campeonato del Super Bowl, la hora de hacerlo ha llegado. Este domingo reciben a los Bengals de Cincinnati (6-3), que con un triunfo no sólo ampliarían su ventaja en la División Norte de la Americana, sino que sumirían a los Ravens en la tabla de posiciones y también emocionalmente. Por el contrario, un triunfo sobre Cincinnati, al que había derrotado cuatro veces consecutivas antes del 23-17 de la semana 17 de la campaña pasada, pondría a Baltimore al alcance dentro de la carrera divisional o al menos dentro del grupo de equipos aspirantes al segundo boleto de comodín de la AFC; el primero de esos pases, se puede anticipar, quedará en manos de Kansas City (9-0) o

Denver (7-1), equipos del Oeste. En cuanto a Flacco, sólo ha lanzado 10 pases de touchdown por 9 interceptados. Después de ganar el Super Bowl en contra de San Francisco y ser nombrado el Jugador Más Valioso, Flacco firmó un contrato que lo convirtió en el jugador mejor pagado de la liga con un promedio de 20.1 millones anuales; pero su actual rating de quarterback (índice utilizado para medir la eficiencia de los pasadores) de 79.3 le alcanza para ubicarse hasta el 24º sitio de la liga en la temporada.

Se juegan mucho en otros frentes

La visita de los Bengals a Baltimore es uno de cinco partidos de la jornada 10 que tiene claras implicaciones de Playoffs. Los otros son el Detroit en Chicago, Carolina en San Francisco, Denver en San Diego y Dallas en Nueva Orleans. Lions y Bears están empatados en el liderato de la División Norte de la NFC, junto con Green Bay. Detroit ya venció a Chicago esta temporada. Si pueden repetirlo, tomarían el control divisional, sobre todo tras conocer la gravedad de la lesión de Aaron Rodgers, quarterback de los Packers. Carolina, con 4 triunfos en fila, mide sus reales fuerzas contra unos 49ers que acarrean una racha de cinco victorias. Los Broncos, de cara a su estelar duelo divisional de la semana entrante contra los Chiefs, tienen una peligrosa visita a San Diego, pues los Chargers necesitan el triunfo. Y los Cowboys van al Superdome de Louisiana para un choque de líderes con los Saints. Además, Dallas se reencontrará con Rob Ryan, el coordinador defensivo de los Saints, a quien los de la estrella solitaria dejaron ir al final de la campaña anterior en un movimiento que claramente debilitó a su defensa.

FOTOS: AFP GETTY IMAGES

Por RICARDO LÓPEZ JUÁREZ 213.237.6721/LOS ANGELES

EN APRIETOS. Joe Flacco y sus Ravens necesitan repuntar en este 2013.

Los siete puntos de la semana 1. ¿Cuántas yardas logrará Calvin Johnson (foto), receptor de Detroit, luego de las 329 de su último juego? Flipper Anderson (Rams) fue dejado en 77 tras imponer el récord de 336 en 1989. 2. Seneca Wallace, quien relevó al lesionado Aaron Rodgers el lunes para Green Bay, completó apenas 11 pases para 114 yardas. 3. Y hablando de Rodgers, el QB se perderá hasta 6 semanas por la clavícula rota. Por ello, vencer a Filadelfia es una obligación. 4. Por cierto, Nick Foles, de los Eagles, viene de lanzar siete pases de TD. ¿Y ahora qué pasará con Michael Vick? 5. Tras el caso de ‘bullying’ de parte Richie Incognito contra un compañero novato, algunos jugadores clave de los Dolphins han salido en su defensa. 6. Wade Phillips se ha quedado como entrenador interino de los Texans, que jugarán en Arizona, mientras Gary Kubiak se recupera de un miniinfarto. 7. Jack Del Rio dirigirá a los Broncos en ausencia de John Fox y empezará con un duelazo de pistoleros: Peyton Manning vs. Philip Rivers.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

GARCÍA ANTE ‘ROCKY’ EN NOCHE EXPLOSIVA El oriundo de Oxnard va por su segunda corona ante Martínez en Corpus Christi REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

¡EL CABLE TE COBRA

MUCHO MÁS!

ADEMÁS LLÉVATE EL

HOPPER

DishLATINO TE OFRECE beIN SPORT HD

2499

EN PAQUETES DESDE

GRATIS DE POR VIDA

AL MES

POR 12 MESES

Mira toda la acción del fútbol en vivo mientras siguess F los resultados de tus partidos favoritos con Game Finder. Disfruta de las mejores ligas del mundo: La Liga de e España, la Serie A de Italia y la Ligue1 de Francia. CORTESIA TOP RANK

Sigue a tu selección rumbo al Mundial sin pagar má más. ás. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

INVADE CATEGORÍA. García va por la corona de las 130 libras.

dudas de mi calidad de campeón. Soy un peleador fuerte y subo al ring para dar grandes peleas. La condición será importante para este pelea y también la fuerza; vamos a poner presión y buscar hacer una guerra de esta pelea”, agregó el monarca mundial. García, quien buscará su segunda corona en un peso diferente, dijo estar listo para cualquier tipo de pelea que se presente en el ring. “Estamos preparados para el mejor Martínez posible. Nosotros como equipo sabemos que esta no es una pelea fácil y que tendremos que trabajar muy fuerte para ganarla y llevarnos el cinturón a casa”, dijo García. García, quien fue campeón mundial en peso pluma, dijo estar mucho más cómodo en las 130 libras. “Ya me estaba sacrificando mucho en peso pluma; aquí en este peso me siento mucho mejor. Estoy más fuerte y siento que puedo hacer más cosas con más facilidad y precisión”. Además, el jamaiquino

LA FUNCIÓN

MARTÍNEZ VS. GARCÍA DONAIRE VS. DARCHINYAN MARTIROSYAN VS. ANDRADE Cuándo: Mañana Dónde: American Bank Center, Corpus Christi, TX Hora: 6:45 p.m. TV: HBO

Nicholas Walters (22-0, 18 KOs) expondrá su campeonato mundial de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante el mexicano Alberto Garza (25-5-1, 20 KOs).

‘Canelo’-Cotto

Los millones de dólares están sobre la mesa para el duelo “Canelo”-Cotto. Esa es la pelea que quiere Golden Boy Promotions para el regreso al cuadrilátero de Saúl Álvarez. Una cantidad de 10 millones de dólares garantizados le ofrecieron esta semana al boricua Miguel Ángel Cotto para enfrentar al tapatío el 8 de marzo de 2014. Dicha pelea podría ser en el Hotel MGM Grand & Casino o también podrían montarla en el Alamodome de San Antonio, Texas, o en el Estadio de los Dodgers en Los Ángeles.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Ver contenido de manera remota requiere conexión WiFi o el uso de la aplicación Hopper Transfers.

877-718-8217 Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta defi nición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta fi naliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Offi ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

LAA1837362-3

l dos veces campeón del mundo, Román “Rocky” Martínez (27-1-2, 16 KOs), expondrá su campeonato mundial de peso ligero Jr. de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el excampeón mundial invicto, el mexicoamericano Miguel Angel “Mikey” García (32-0, 27 KOs), en una velada que promote ser espectacular este sábado en Corpus Christi, Texas. En la misma función, el mejor boxeador del 2012, Nonito “Filipino Flash” Donaire (31-2, 20 KOs), finalmente le dará la revancha al dos veces campeón del mundo Vic Darchinyan (39-5-1, 28 KOs). En otra contienda muy atractiva, el estadouniense Vanes Martirosyan (33-0-1, 21 KOs) y Demetrius Andrade (19-0, 13 KOs) disputarán la corona vacante de peso mediano Jr. de la OMB en peleas que serán televisadas por HBO comenzado a las 6:45 p.m. desde el American Bank Center. “Vengo bien preparado para defender mi título y regresar a Puerto Rico con mi cinturón. Espero una pelea fuerte, pero por eso trabajé tan fuerte para esta pelea. Será un guerra y estoy seguro que la ganaré”, dijo Martínez. El boricua conquistó la corona en septiembre de 2011 en Las Vegas y ha defendido su corona exitosamente en dos ocasiones. “Quiero despejar las

Con DishLATINO Max Cortesia de Satellite TV Station

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 8 de noviembre del 2013

EL BOXEO COMO METÁFORA DE LA INMIGRACIÓN Documental toca varios temas de mexicoamericanos en EE.UU. or primera vez en más de 50 años, el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) exhibió un documental en su Convención Anual, la cual se celebró esta semana en Bangkok, Tailandia. El filme “El Boxeo”, dirigido por el angelino Alan Swyer, y que toca varios temas de inmigración y asimilación de boxeadores en Estados Unidos, fue exhibido en esta reunión de los protagonistas más importantes del boxeo alrededor del mundo. El documental relata la historia del surgimiento de los latinos en el boxeo en la Unión Americana. El

pugilismo fue un deporte originalmente protagonizado por atletas afroamericanos y blancos en la costa Este del país, pero que poco a poco fue tomando fuerza en la costa Oeste gracias a una fuerte camada de boxeadores latinos, además de promotores locales. El film tiene entrevistas con promotores como Bob Arum y Óscar de la Hoya, así como con legendarios expeleadores como Julio César Chávez, Sugar Ray Leonard, Rubén “El Puas” Olivares, y con figuras como Larry Merchant y Jimmy Lennon Jr. Entre los temas que toca “El Boxeo” está la diferencia que existe para los aficionados mexicanos entre los boxeadores que son “auténticos mexicanos” y los

Para más información sobre el documental visite el sitio oficial, www.elboxeolapelicula.com.

EFE

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

EL DATO:

LEYENDAS. ‘El Boxeo’ relata peleas legendarias, como la de Roberto Durán.

“pochos”. En ella, el fallecido boxeador mexicoamericano Genaro “Chicanito” Hernández, explicó que cuando peleaba en México todos le decían “gringo”, y

que cuando peleaba en Los Ángeles le llamaban “mexicano”, un fenómeno que ocurre con la mayoría de los habitantes con raíces mexicanas que viven en EE.UU.

“Mucha gente no quiere hablar de esos temas. Los mexicoamericanos no quieren sentirse como un mexicano de segunda clase, y los mexicanos no quieren sentirse como ciudadanos de segunda clase; la gente no habla de eso porque quieren que todo sea color de rosa, pero no todo es color de rosa”, comentó el director. “El Boxeo” fue exhibido recientemente en el Festival del Cine de Los Ángeles, el Festival del Cine de Oaxaca y será exhibido del 13 al 17 de noviembre en el Festival del Cine de la Herencia Puertorriqueña en Nueva York.

www.hoylosangeles.com Visite hoylosangeles.com para lo último en noticias locales e internacionales, deportes, entretenimiento, cultura e información que afecta a los latinos de Los Angeles.

Síguenos en

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

Empleo CUSTOMER Service

PRINTING OFF-SET PRESS OPERATORS Digital Room, Inc. located in Van Nuys, CA Now Hiring: Oﬀ-Set Press Operators With In-depth knowledge of the mechanics and capabilities of a 40” 4-6 color sheet-fed oﬀset presses, including Mitsubishi, Komori, Heidelberg, KBA, Manroland Please reply via: Phone: 310575-4440 ext.: 7515, Fax: 877-240-3485 Or email: careers@uprinting.com We are committed to be an Equal Opportunity Employer & we participate in E-Verify.

Empleo

BODEGA 250 Posiciones! Trabajo Inmediato! Compania en Los Angeles necesita 250 trabajadores inmediatamente para trabajar en bodega de ropa. El que quiera trabajar, Hay trabajo!

1-213 1-213-237-7333

237 7333

Aplicen Lunes a Viernes 7am-5pm. 2661 Florence Ave. C-1 Huntington Park, CA 90255

United Fabrics International Inc. is hiring. Customer Service with excellent communication skills, computer literate, bilingual. Fulltime with great benefits. Send resume to: Ramin@unitedfabric.com

PRINTING CUTTING OPERATOR Digital Room, Inc. located in Van Nuys, CA Now Hiring: Press Operator, Press Feeder, Cutting Operator, Folding Operator, Platting Operator. Please reply via: Phone: 310575-4440 ext.: 7515, Fax: 877-240-3485 Or email: careers@uprinting.com We are committed to be an Equal Opportunity Employer & we participate in E-Verify.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

PRINTING Off-Set press Feeders Digital Room, Inc. located in Van Nuys, CA Now Hiring: Off-Set Press Feeders with the knowledge of full color printing technology including how to start, prepare and color test four color printing requirements. In-depth knowledge of 40” 4-6 color sheet-fed offset presses, including Mitsubishi, Komori, Heidelberg, KBA, Manroland Please reply via:Phone: 310575-4440 ext.: 7515, Fax: 877-240-3485 Or email: careers@uprinting.com We are committed to be an Equal Opportunity Employer & we participate in E-Verify.

1-213 237-7333

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

¡AQUI ESTA LA RESPUESTA!

¿Quieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dónde empezar?

La encontrarás en nuestros clasiﬁcados

LLAMANOS AL

1-213-237-7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 8 de noviembre del 2013

Empleo

Alquileres