Viernes_Abril_12 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

noamérica, incluyendo a Cuba. Cambió la forma de pensar de los pobres, los ricos y la clase media. Cambió la democracia del país por otra disfrazada de socialista. Cambió a su familia, que pasó de pertenecer a una clase humilde a ser la más poderosa del país. Cambió los acuerdos con Estados Unidos, a quien llamó “El imperialismo”; cambió los títulos de propiedad de terrenos a sus dueños por un papel que decía “expropiación de latifundio” . En fin, Chavéz lo cambió todo, porque hoy Venezuela es otra. Una que nada tiene que ver con la que dejé un día. Si bien es verdad que ayudó a los pobres, también lo es que los pobres siguen siendo pobres. Porque el asunto no era darles pescado, sino enseñarles a pescar. Algunos corrieron con la suerte de tener una casita que les “dio el Presidente” a cambio de su voto, y los que no, disfrutaron de las fiestas de campaña donde la cerveza y la comida era gratis. Así de fácil le resultó a Chávez controlar al pueblo por 13 largos años. Quizá la culpa no fue toda de él, sino de la gente que lo rodeó y que aplaudió sus aciertos, pero también sus barbaridades. Chávez aplicó muy bien eso que dice que “la buena política es la que sabe sacarle el dinero a los ricos y el voto a los pobres”. El detalle es que el rico era el país de entonces y el pobre es el de ahora, que le dará el voto a Maduro en solidaridad a su “comandante”, aunque esto sea lo “más duro” para todos. Nicolás Maduro y Henrique Capriles pretenden gobernar a un país dividido ideológica y políticamente, pero que sueña con un mañana donde la inseguridad, el hambre y la pobreza sean cosas del pasado. Un país que encuentre el cambio a un futuro mejor. Dios quiera que lo encuentren.

“Condenan a 38 años de cárcel a homicida de [la periodista] Regina Martínez. Jorge Antonio Hernández Silva, alias ‘El Silva’, fue considerado el responsable”. @ElUni_Veracruz “Hondureño [se encuentra] en lista negra de traficantes en Estados Unidos. Dicen que trafica desde Apure [Venezuela]”. @Globovision

“El candidato del oficialismo de Venezuela @NicolasMaduro dice que defenderá el proyecto del socialismo del siglo XXI de Hugo Chávez”. @CNNMex “Nuestros niños merecen votar para reducir la violencia con armas #Ahoraletoca al Congreso votar por este tema”. @BarackObama

LO MÁS RECORDADO: Este domingo 14 se cumple un año de la desaparición de nuestro editor Jesse Linares. Los invitamos a recordar su legado periodístico en nuestro sitio de internet. LO MÁS COMENTADO: “El Señor de los Cielos” llegó a Los Ángeles en su learjet privado cargado de dólares. La serie se estrena este 15 de abril por Telemundo.

LO MÁS ESPERADO: El filipino Nonito Donaire unifica su corona ante el cubano Guillermo Rigondeaux en duelo de peso super gallo. Entérese del resultado aquí.

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CON CHÁVEZ LA PALABRA ‘CAMBIO’ TUVO UN SIGNIFICADO, PERO EL DOMINGO DEBERÍA TENER OTRO POR EL BIEN DE VENEZUELA CARTA DEL EDITOR

as fronteras terrestres de Venezuela con Brasil, Colombia y Guyana fueron cerradas desde el martes de esta seman hasta el lunes de la próxima, según el gobierno venezolano “como medida preventiva” de cara a las elecciones de este domingo. Si todo transcurre como se espera al cierre de esta edición y hasta el domingo sin que surjan atentados o algún acontecimiento que obligue a los venezolanos a no ejercer su derecho al voto, Venezuela estaría eligiendo al presidente que finalizará en 2019 el mandato que comenzó el 10 de enero Hugo Chávez, fallecido el 5 de marzo a causa de un cáncer, sin que hasta ahora se sepa si murió o no el día y en el lugar que se anunció. El líder chavista, Nicolás Maduro, y el opositor, Henrique Capriles, aspiran el cargo a la Presidencia en una contienda donde muchos piensan que esta se encuentra ya decidida sin necesidad de votos. Hace algunos años, cuando salí de Venezuela, el país estaba a un mes de elegir a su nuevo presidente. Hugo Chávez por el Movimiento Quinta República y Henrique Salas Römer por Proyecto Venezuela se medían en una contienda donde el primero se llevó el 63.45% frente a un 39.97%. Chávez se convertía en la esperanza de un cambio con quien sería su posible salvador. El 2 de febrero de 1999 asumió el poder, y desde ese momento no quiso bajarse del sillón presidencial. Con el poder en sus manos, cambió leyes, la Constitución (a través de dos referéndums), la bandera (le agregó una estrella), la manera de cómo llamar a la patria (República Bolivariana de Venezuela) y la relación con Lati-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

Envía dinero con cariño, como tú quieras... y listo.

Envía dinero desde sólo

CON UN PAQUETE DE CUENTAS DE CHEQUES ELEGIBLE.

Ahorra la tarifa de tu primer envío2 Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Siéntete más cerca de tu familia enviándoles dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605

o visita wellsfargo.com/enviayahorra.

Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia. Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. 1 2

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

Servicio ExpressSend®

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

CAMINO A LA PREVENCIÓN DE FATALIDADES Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

on las fiestas de graduación a la vuelta de la esquina, el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) dio comienzo esta semana al programa “Graduación Sobria”, que busca evitar que los jóvenes de preparatorias se pongan tras el volante después de beber. Ivette Ortíz, una de las estudiantes de la secundaria Granada Hills Charter, donde se llevó a cabo el evento, dijo que sabe “que en el Grad Night (evento de gra-

duación) muchos van bajo la influencia” y recalcó que “es muy triste porque no saben lo que están haciendo”. El problema es grande, pues según el LAPD, en 2011, un total de 9,878 personas murieron y 350,000 más resultaron heridas en accidentes que involucraron a un conductor bajo la influencia del alcohol o las drogas. Apenas el 31 de marzo, tres hombres murieron en un aparatoso accidente en Mission Hills, en el Valle de San Fernando; la policía sospecha que en el choque estuvo involucrado el alcohol. Y de acuerdo a las autoridades,

HOY/FRANCISCO CASTRO

Programa de la policía busca evitar que jóvenes beban y conduzcan

TRÁGICO. Restos del automóvil en el que murieron tres hombres en Mission Hills.

la probabilidad de estar involucrado en un accidente relacionado con el DUI aumenta dramáticamente para los adolescentes, cuya falta de experiencia detrás del volante, mayor susceptibilidad a la influencia del alcohol y una actitud atrevida al manejar se

combinan para una mezcla peligrosa. Nadie sabe esto mejor que Corey Reed, de 30 años, cuya vida cambió para siempre a los 23 años de edad, cuando viajaba como pasajero en un vehículo conducido por uno de sus mejores amigos,

que estaba borracho durante el manejo. Un día, después del trabajo, los amigos fueron a un club donde “bebieron bastante”. Mientras se dirigían a Simi Valley, a sólo dos cuadras de su casa, su amigo llegó a las vías del tren a más de 100 mph y perdió el control del vehículo, que se volcó. “Eso es lo último que recuerdo”, dijo Reed, quién se despertó de un coma un mes más tarde en un hospital y se enfrentó a una terrible realidad. “Tuvieron que amputarme la pierna y estaba completamente ciego”. “Beber le afectó el juicio [a mi amigo] y nos afectó a ambos”, agregó Reed, señalando que su amigo pasó varios años en la cárcel, mientras él trataba de reiniciar su vida, la cual ahora dedica a prevenir estos casos. fcastro@hoyllc.com

EFE

EN RESUMEN

PERROS

ATROPELLAMIENTO

BUSCADO

CIERRE

Planean ordenanza para esterilizar pitbulls

Arrestan latino por arrollar guardia de cruce peatonal

Ciclista toca de forma inapropiada a mujeres

Anaheim General Hospital dejará de existir en mayo

RIVERSIDE.- La Junta de Supervisores estudia una medida para requerir la esterilización de los perros pitbull del condado. Según el Departamento de Servicios de Animales, los pitbulls tienen un impacto significativo en la salud y seguridad de los residentes, ya que representan el 20 por ciento de perros que son incautados por el departamento y que históricamente tienen los niveles de adopción más bajo.

EL MONTE.- Miguel Nevarez Jr. fue detenido luego de supuestamente atropellar a una guardia de cruce peatonal en la esquina de la calle Fineview y la avenida Durfee y darse a la fuga. La víctima, Maitee Estrada, fue lanzada a unos 70 pies por el impacto y aún estaba en el hospital. Nevarez Jr. enfrenta cargos de sospecha de darse a la fuga y manejar bajo la influencia de alcohol o drogas.

LONG BEACH.- Las autoridades buscan a un hombre que aseguran toca a mujeres y niñas en sus partes privadas mientras va montado en su bicicleta. El incidente más reciente fue reportado el pasado 25 de marzo entre la calle 4th y la avenida Atlantic. Según reportes, el sospechoso está involucrado en 21 incidentes de este tipo desde septiembre. Cualquier información, llame al (562) 570-6407.

ANAHEIM.- Un total de 142 camas de hospital se perderán con el cierre del Anaheim General Hospital en mayo próximo. El nosocomio ya enfrenta problemas, pues su sala de emergencia fue cerrada luego de multas impuestas por el estado por cobros médicos al gobierno por tratamiento innecesario para indigentes de Skid Row que se realizaban en dicha agencia.

LA FRESCURA DE CREST + SCOPE TE DA LA AUDACIA PARA MANDAR UN PIROPO TRADUCIDO. TWITTEA EL TUYO Y DESCUBRE OTROS #PIROPOSTRADUCIDOS

ábrete a la vida ORAL-13433

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

“SO MANY CURVES, AND ME WITHOUT BRAKES.”

HOYLOSANGELES.COM/LATINOAMÉRICA

poco más de un mes de la muerte del presidente Hugo Chávez, los venezolanos acuden a las urnas para elegir a su sucesor. La campaña de los dos candidatos contendientes ha utilizado a favor o en contra la figura del extinto mandatario. “Voy a ir a votar, es una responsabilidad que todos los venezolanos tenemos. Siempre he agarrado avión, esta vez voy a manejar junto a mi esposa”, advierte el activista Guillermo Ríos. En la oposición, el candidato Henrique Capriles, gobernador del estado de Miranda, es el abanderado para ocupar la silla presidencial; mientras que el oficialismo apela a las bases chavistas para que Nicolás Maduro, presidente en funciones, sea el elegido. “La oposición tiene la mejor oportunidad para llegar al poder, más que cuando estaba Chávez; los dos bandos están cabeza a cabeza. Considero que los votantes que simpatizan tibiamente [con el oficialismo] no se van a ir con Maduro”, señala Ríos. Ríos, residente de Los Ángeles, ha sido un crítico de la gestión de Chávez, presidente que gobernó esa nación sudamericana desde 1999, impulsando diversos cambios al sistema político y social venezolano. “La Constitución está hecha de acuerdo a lo que Chávez quería, con el fin de tener el poder absoluto; a él se le dio la oportunidad que muy pocos gobernantes han tenido. Era reconstruir la nación, pero no lo hizo”, agrega. De acuerdo a Ríos, el próximo presidente debería impulsar una

VENEZOLANOS ELIGEN NUEVO PRESIDENTE El presidente interino y candidato presidencial, Nicolás Maduro.

Contienda se decide entre el opositor Henrique Capriles y el oficialista Nicolás Maduro

FOTOS: EFE

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

ELECCIONES. El candidato oficialista, Nicolás Maduro, y el de la oposición, Henrique Capriles, compiten por la presidencia.

reforma constitucional para que haya independencia de poderes; al mismo tiempo, le resta valor al impacto que la figura de Chávez pudiera generar en estas elecciones. “Hugo Chávez es una figura emocional; es cierto que tenía gran arrastre y simpatía entre la gente, pero él desapareció. Se trató de pasar el poder a Maduro, pero Maduro no es Chávez”, asegura Ríos. Los venezolanos residentes en Estados Unidos pueden votar en el consulado de su jurisdicción; los residentes en el Sur de California pueden emitir el sufragio en

San Francisco. Al menos 5 mil votantes registrados podrán ejercer ese derecho. “Tenemos que participar independientemente del lado en el que te ubiques políticamente; veo a gente que se opone al Chavismo, pero no votan; si no votamos, no contamos”, advierte Ricardo Moreno. Moreno, junto a otros connacionales simpatizantes del desaparecido gobernante, prepara un autobús para trasladar a medio centenar de personas, en lo que él denomina una celebración cívica. “Hugo Chávez fue un personaje fuera de serie, fue de esas perso-

EL DATO Consulado de Venezuela Dirección: 1161 Mission St., Suite 300, San Francisco, CA 94103 Teléfono: (415) 294-2252 nas que surgen cada cierta época y es interesante que el mismo Capriles está copiando la estrategia, diciendo que va a ampliar los programas sociales”, agrega. De acuerdo a Moreno, las bases del oficialismo están en las capas sociales bajas, en donde Chávez invirtió mucho esfuerzo durante

El líder opositor Henrique Capriles, durante un evento en Caracas.

los 14 años de su mandato, impulsando diversos programas de desarrollo social. “Maduro está utilizando la figura de Chávez porque es su padre político; muchos chavistas están animados [a votar] luego de la muerte del presidente”, explica. La balanza de esta elección está en las manos de los indecisos, quienes determinarán si desean el cambio o la continuidad en el gobierno. “Veo difícil que puedan derrotar a Maduro, porque las encuestas arrojan entre 15 y 18 puntos de ventaja; los independientes están desanimados, porque no quieren votar por un perdedor”, concluye Moreno. swjimenez@hoyllc.com

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

1104038.1

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Daniel Andrade, Agent Insurance Lic#: 0H45817 19725 Sherman Way, Suite 130 Winnetka, CA 91306 Bus: 818-885-8626

7 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

¿Y tú?

Cámbiate a Boost Mobile® y obtén un TELÉFONO GRATIS.

Para la tienda más cercana llama:

1-855-427-6784 Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013 en tiendas de distribuidores participantes en determinados mercados y hasta agotar existencias; disponible únicamente para nuevas activaciones procedentes de Metro PCS. El teléfono gratis se limita a determinados modelos. Excluye impuestos. Se aplican otras restricciones. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas comerciales de Boost. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

andra Martínez trabaja haciendo limpieza de casas. Pasó cerca de un año ahorrando para enviar una caja con diferentes artículos para sus cuatro hijos en El Salvador; pero la encomienda nunca fue entregada. “Metí un montón de cosas, como no tiene idea; invertí como 3 mil dólares, hice compras en todos lados”, revela Martínez, detallando que confió en la empresa Neliz Express porque en 2011 hizo un envío similar que fue entregado en seis semanas, como se lo ofrecieron. En agosto de 2012, como lo constatan sus recibos en mano, Martínez envió una segunda caja, la que incluía el vestido para la fiesta de 15 años de su hija , así como ropa, zapatos y perfumes para sus otros tres hijos. “Al darme cuenta de que habían cerrado, comencé a recolectar firmas de todos los afectados. Somos muchos y queremos que se haga justicia”, indica Martínez. La empresa Transportes Neliz Express, ubicada en la esquina de la calle 11 y la avenida Vermont, en el área de Pico Union, cerró sus puertas a principios de febrero. Sandy Marisela Ruiz de Martínez, la propietaria del negocio, siempre dio falsos argumentos sobre el aparente retraso, indicaron clientes consultados por HOY. En las listas de personas afectadas que ha recopilado Martínez se registra a cerca de 300 personas que pagaron por un servicio que no se completó. “Hay clientes que fueron estafados desde el 2009, y no sabemos exactamente cuántos son; pienso que pueden ser más de mil personas, porque no todos han venido a dar sus nombres”, asegura Concepción Estrada, otro de los afectados. Estrada, que está desempleado, reside cerca de donde operaba Neliz Express. Su tiempo lo invierte en orientar a los usuarios que llegan a buscar una respuesta en el local donde operó la empresa por más de seis años. “Lo que quiero es que regresen el dinero que pagamos y el costo de lo invertido; si no, por lo menos, que le abran un proceso

FOTOS: HOY/SOUDI JIMÉNEZ

ENCOMIENDAS QUE NO LLEGAN Clientes alegan estafa ante cierre de servicio de envíos

EL DATO DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR Horario: De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. Dirección: 500 W. Temple St., # B-96, Los Ángeles, CA Telefóno: (800) 593-8222 judicial”, manifiesta Estrada, quien en el 2012 utilizó los servicios de dicha empresa, sin que su encomienda llegara a su destino. Frente al local donde funcionó la empresa se encuentra la estación de policía Olympic; al ser consultados sobre este tipo de hechos, señalan que no es de su competencia. “Nosotros no podemos hacer nada, es un asunto entre la empresa y los clientes; tienen que ir a una corte civil”, indica a HOY el agente Blake, quien omite su primer nombre. Entretanto, en el consulado

salvadoreño se han presentado algunas personas pidiendo ayuda; sin embargo, aseguran que únicamente pueden canalizar la denuncia a la Fiscalía General de la República o la Dirección de Aduanas en ese país. “Directamente no tenemos jurisdicción, lo más indicado es que pongan un abogado en El Salvador para que les ayude a reclamar sus bienes”, dice el cónsul Walter Durán. Hasta el viernes anterior, el Departamento de Protección al Consumidor del Condado de Los Ángeles ha recibido 45 denuncias contra Neliz Express. Rigoberto Reyes, director de investigaciones de ese departamento, asegura que es importante que los afectados presenten la queja formal. “Necesitamos seguir recolectando las denuncias de los afectados, para dar el siguiente paso que es investigar lo que pasó; se trata de resolver el problema, conseguir el reembolso necesario y también

SORPRESA. Sandra Martínez llega al negocio, clausurado sin aviso previo.

se pueden establecer cargos penales”, manifiesta Reyes. De acuerdo a Reyes, a principios de 2000 era frecuente que empresas de esta naturaleza desaparecieran dejando burlados a los usuarios. Cuando alguien ha sido víctima de un abuso, Reyes recomienda que de inmediato se busque a la institución que representa, así puede evitarse que otras personas sean engañadas. “Para presentar la denuncia no le exigimos ningún comprobante, pero si lo tiene ayudaría mucho. Presente la queja no sólo por este caso, sino por compañías similares; hágalo desde el momento en el que se da cuenta que no le han cumplido con lo acordado”, enfatiza Reyes. Mientras esta investigación continúa, los afectados siguen llegando al local de Neliz Express; allí hay listados para que las personas dejen sus nombres y teléfonos, los cuales son recolectados por Sandra Martínez. “Estamos organizándonos, queremos reunirlos a todos; sabe-

mos que hay cajas que nunca salieron de Los Ángeles y otras están a punto de subastarse en El Salvador. Todavía podemos hacer algo”, dice Martínez. De acuerdo a las autoridades consulares salvadoreñas, Aduanas responde por las cajas a la empresa que hizo el envío; si esta no las retira, los impuestos se incrementan y después de 12 meses son subastadas. Adela Cerna envió una caja en el 2010, fecha desde la cual ha estado llamando a la empresa por una respuesta; sin embargo, desde hace un mes, el teléfono le sonó desconectado y decidió ir personalmente. “Uno se decepciona de andar enviando cajas, son bien rateros. Yo perdí como mil dólares en mercancía. Voy a ir a poner la denuncia a esa oficina [Protección del Consumidor], porque es injusto lo que nos han hecho”, concluye Cerna. HOY intentó comunicarse con los dueños de la empresa en cuestión, pero no logramos hacerlo. swjimenez@hoyllc.com

Ahorra miles de dólares Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO! LLÁMANOS 866-292-4242

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

10 Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

a mañana del domingo 31 de marzo, el cuerpo de un joven adulto fue encontrado colgando de un edificio en Sacramento, muerto apa-

rentemente al ser estrangulado por su propia cuerda mientras, según la policía, pintaba grafiti; botellas de pintura en spray fueron encontradas en el balcón donde la cuerda estaba atada. A peligros como este, o bien caer presos y pagar cuantiosas

El grafiti es arte Para el muralista John ‘Zender’ Estrada, nacido y criado en el Este de Los Ángeles, el grafiti es un arte urbano y los grafiteros son artistas principiantes que tienen mucho potencial si obtienen la guía necesaria. “Muchos crecen en comunidades de bajos recursos, ven a otros pintar y les empieza a gustar. Sin embargo, no tienen al alcance el medio para explotar su talento y lo hacen en los lugares disponibles sin medir las consecuencias”, dice Zender. “Lo cierto es que el grafiti no es sólo rayar, sino saber trazar y hacer tu propio estilo y combinar tus propios colores. Los jóvenes con estas habilidades pueden plasmar su arte en pósters, camisas, logos y un sinfín de lugares”, agrega. Actualmente Zender ofrece clases gratis en Highland Park para estos jóvenes, para desarrollar sus técnicas, venderlas y finalmente enseñarles a crecer. Para más información sobre las clases, escriba a zendersworld@yahoo.com

MANOS A LA OBRA. ‘Soner’ toma sus botes de pintura y empieza a expresarse a traves del grafiti.

FOTOS: HOY/SELENE RIVERA

Cárcel o muerte a cambio de reconocimiento y adrenalina

multas, es a lo que se arriesgan aquellos que gustan de pintar paredes, algo que muchos consideran un arte, mientras otros lo ven como un malestar visual asociado con pandillas, crimen y otros problemas sociales. Son riesgos de los que está consciente ‘Soner’, un joven de 18 años que dice que pintar grafiti está en sus venas. Aunque hacer grafiti es una aventura diaria, la hora más propicia llega cuando se acaba el día, dice el adolescente. “Se acerca la medianoche y me equipo con unas cuantas botellas de pintura de dólar o más caras mientras llamo a mis amigos para ver en qué vecindario nos vamos a reunir”, dice ‘Soner’. La adrenalina de los adolescentes escala al buscar el lugar que les guste más para pintar. “El punto es poner tu marca en lugares grandes, difíciles de pintar y transitados, para que puedan ser visitos por todo mundo”, señala ‘Soner’, quien empezó a ‘plaquear’ a los 12 años al ver a sus amigos hacerlo.

EL PELIGRO DE SER GRAFITERO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

10 millones 30 millones

“Estoy consciente de que lo que hago es contra la ley, pero mi vida es pintar y ser reconocido. Además, la adrenalina que sientes cuando haces estas cosas ilegales te hace sentir bien”.

gasta la ciudad de Los Ángeles anualmente limpiando grafiti

anuales gasta el condado de Los Ángeles en este mismo rubro

‘SONER’ Grafitero

Las autoridades

Agrega que en estos recorridos se expone a la persecución de un perro, arrestos o, peor aún, un accidente que lo lleve a la muerte. El joven asevera que vio a un amigo morir al ser atropellado cuando intentaba pintar una pared, y él mismo ha sido golpeado por otras bandas de grafiteros“Por esto, siempre nos reunimos varios, para tener a alguien que vea lo que pasa a nuestro alrededor mientras los otros pintamos”, indica ‘Soner’. “Estoy consciente de que lo que hago es contra la ley, pero mi vida es pintar y ser reconocido. Además, la adrenalina que sientes cuando haces estas cosas ilegales te hace sentir bien”. Para los grafiteros, la lista de lo que puede convertirse en lienzo incluye paredes de edificios, de las vías del tren, las divisiones o bardas de las autopistas, las banquetas, camiones, bancas de autobuses, señales de tráfico, carteleras y hasta los botes de basura.

El Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD) tiene como meta pescar a estos jóvenes para hacerles saber que el grafiti en propiedad pública o privada no es arte, sino un crimen. Y un delito con graves castigos. En 2006, Cyrus Yazdani ‘Bucket’, un ‘tagger’ de 26 años que ganó prominencia en la Internet por pintar grafiti a plena luz del día en uno de los carteles sobre la autopista 101 en Los Ángeles (que fue captado en un video que recibió miles de visitas en YouTube) y en un autobús de METRO, fue sentenciado a tres años y ocho meses en prisión estatal. Bajo el código penal de California, el graffiti es considerado como vandalismo. Si el monto de los daños asciende a 400 dólares o más, los delincuentes pueden enfrentar hasta un año de cárcel y multas de 5,000 a 50,000 dólares, según el código. La destrucción de menos de 400 dólares podría dar lugar a seis meses de cárcel y/o 1,000 dólares en multas.

“El graffiti también conlleva sanciones especiales a las que el acusado puede ser sometido, si es declarado culpable”, dice el detective de LASD, Mike Thibodeaux, que investiga el grafito y vandalismo en las vías ferroviarias del condado. “El tribunal le puede ordenar limpiar personalmente, reemplazar o cubrir monetariamente [el costo de remoción] del grafiti que ha creado, o llevarlo a la cárcel”, asevera. “Cuando el acusado es menor de edad, sus padres pueden ser ordenados por la corte para pagar la cobertura del grafito y las multas impuestas al menor”, agrega el detective. Uno de estos casos sucedió en el Parque Veterans de Sylmar a finales de febrero. Tres jovencitos fueron sorprendidos por agentes del LASD mientras pintaban enormes letras en un tanque de agua. El daño ascendía a 2,500 dólares y serían sus padres los responsables de afrontar ese gasto, indicaron las autoridades . Aparte de la pintada de paredes, las autoridades dicen que el grafiti conlleva otros problemas sociales. A menudo se juntan varias personas para cometer el vandalismo, en ocasiones se arman,

tienen confrontaciones con otras bandas de grafiteros o pandillas e intimidan a la gente que trata de detenerlos, dice el detective Thibodeaux. Él añade que “no todos los grafiteros son pescados por la ley, pero entre más lo hagan, las probabilidades de ser detenidos por la ley son más altas”, sostiene. El riesgo de caer preso es apenas un inconveniente para ‘Soner’, quien actualmente está bajo libertad condicional por rayar paredes del baño de su escuela. Asegura que no hay nadie que lo detenga en su búsqueda del reconocimiento artístico. “Hoy pinto en la calle, tal vez un día en un lugar donde escale a la fama, porque sé que tengo el talento”, dice ‘Soner’. serivera@hoyllc.com

Los costos El grafiti es un duro golpe a los cofres municipales. La Ciudad de Los Ángeles gasta un promedio de 10 millones de dólares anuales en limpiarlo. El gasto del condado asciende a 30 millones de dólares anuales, pues deben erradicar el grafiti en las

propiedades de Caltrans y en 480 millas de canales de control de inundaciones. “Recibimos aproximadamente unas 30 mil llamadas por año para la identificación de unas 35 mil a 40 mil localidades con grafito”, dice Kerjon Lee, del Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles. El condado tiene la tarea de borrar, dentro de 48 a 72 horas, toda superficie pública después de una notificación de grafiti. Anualmente el Departamento le muestra las consecuencias de pintar grafiti a unos 7 mil estudiantes de entre cuarto y sexto grado.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Dirección/Internet

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.20 0.50 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-09-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

NA NA

0.65 0.90 1.26 10,000 10,000 10,000

855-473-9844

http://www.kinecta.org Discover the credit union difference. Earn more on your money with a Kinecta Share Savings Certificate. Flexible terms - starting at 3 months... open yours today! Various locations in L.A. It’s easy to join Kinecta! Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/8/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.999 0.962 1.206

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.22

0.26 0.26 0.33

0.82 0.82 1.14

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.26% 0.82%

$0.80 $2.60 $41.85

0.12% 0.13% 0.19%

$10.00 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

CUATRO LECCIONES DE LA REFORMA

La negociación de la reforma migratoria sigue su curso en el Senado y la Cámara de Representantes. Justo antes de escribir estas palabras he leído que el grupo de senadores Rubén republicanos y demóHernández cratas que trabaja sobre León una iniciativa común tratará de hacer un anuncio el día de hoy. Pero ya antes nos hemos ido a dormir con noticias de un inminente acuerdo, sólo para despertarnos con que resultó una falsa alarma y con que todavía falta camino por recorrer. Entre si se anuncia esta semana, la que viene o la siguiente, el proceso de negociación de la reforma nos ha deparado algunas sorpresas y ha confirmado asuntos añejos de la política migratoria en este país. Van cuatro lecciones novedosas y conocidas de la reforma en ciernes: 1. Resulta sorprendente el giro que los republicanos han dado en el tema de la reforma y, en especial, en el asunto de un programa de legalización. Hay que recordar que apenas hace seis meses el candidato de ese partido a la presidencia y sus principales lugartenientes hablaban de la autodeportación de los inmigrantes indocumentados. Esta semana, el senador Lindsey Graham declaró que su partido había dejado la postura de la autodeportación en el pasado. 2. Si el giro que han dado los republicanos y la ahora alta probabilidad de una reforma sorprenden, sus motivos no deben resultarnos del todo novedosos. Dichos motivos son estrictamente electorales. Al ala moderada de ese partido le ha quedado

claro que una postura “ultra” en el tema migratorio no le deja al partido republicano gran ganancia respecto al electorado en general y sí lo pone en radical desventaja con los votantes latinos en estados clave para ganar la elección presidencial. 3. La reforma será mucho menos liberal que la de 1986, pero incluirá un “camino a la ciudadanía”, como se ha dado en llamar a la posibilidad de que quien regularice su estancia eventualmente se pueda convertir en ciudadano naturalizado de este país. El camino se anticipa largo, sinuoso y excluyente de muchos inmigrantes. Pero una reforma que no contenga la naturalización para los que alguna vez hayan sido indocumentados implicaría para los Estados Unidos pasar de ser una sociedad abierta a una cerrada. 4. El caballo negro en la reforma migratoria no es entonces el asunto del acceso a la ciudadanía, sino el de los trabajadores migrantes contratados. Es el tema en el que las negociaciones se han atorado y donde la historia vuelve a asomarse por las rendijas del presente. Estados Unidos tiene una complicada relación con el tema de los trabajadores contratados que se remonta no a las épocas de César Chávez, sino a finales del siglo XIX, cuando por primera vez se prohibió la inmigración de gente “enganchada”. Los empleadores piden un gran número de visas para trabajadores temporales, mientras que los sindicatos consideran el impacto negativo sobre los salarios de los trabajadores nativos y ven en esto un campo fértil para la violación a los derechos laborales. Y ahí sigue el estira y afloja. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas y comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

/////////////////////// DONATIVO

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

PUNTO DE VISTA

ESTUDIANTE HISPANO BENEFICIADO Ted Craver, presidente ejecutivo de Edison Internacional, y James M. Rosser, presidente de CSULA, reconocieron a los estudiantes Francisco Sepúlveda (izq.) y Yulan Lin en el Golden Eagle Conference Center ubicado en el campus de CSULA. Edison International ha donado 1 millón de dólares para un fondo de becas al Honors College de California State University, Los Ángeles (CSULA).

EDISION INTERNATIONAL

Institución/Teléfono

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

na noche, cuando tenía 17 años de edad, salió a divertirse con sus amigos de la escuela en un bar de Medellín llamado Casa Verde. A pocos minutos de haber hecho el pedido, la mesera regresó corriendo a la mesa y les dijo: “Salgan ya de aquí todos… parece que hubo una masacre aquí cerquita en otro bar”. Ese día, 23 de junio de 1990, un grupo de hombres armados mató a 19 jóvenes en el bar Oporto, y entre los muertos estaba Camilo, un buen amigo de Juan Esteban Aristizábal Vásquez, mundialmente conocido como Juanes. Esta es sólo una de las muchas anécdotas inéditas que el popular cantautor colombiano comparte en su autobiografía “Persiguiendo el sol”, un libro lleno de fotografías y experiencias que arranca con su niñez alegre y en familia, sigue con su juventud de metalero con su primera banda Ekhymosis y los peligros de vivir en un país aterrorizado por las mafias, pasando por su lucha para destacar como músico, su vida de esposo y padre, y los grandes logros en su carrera musical, como haber ganado, el pasado febrero, su segundo Grammy -tiene 2 Grammys y 19 Grammys Latinosy haber hecho su disco “MTV Unplugged”. Esta semana, ¡BRAVO! se reunió con Juanes en un hotel de West Hollywood, donde él comentó que escribir su primer libro fue una terapia que lo llevó por recónditos rincones de la memoria. Ahí, además de recordar momentos únicos, como cuando uno de sus hermanos lo llamaba ‘Barriga de sapo’ por su aspecto gordito -cortesía de grandes porciones de papas fritas- , libera cargas innecesarias, como la muerte de su padre, Javier Aristizábal, y el coma de su hermana Luz Cecilia. “Cuando lo escribí me ‘aliviané’ un poquito y hoy me siento mejor. Son esas cosas que uno nunca comparte con la gente, que ni siquiera compartíamos en la casa entre mis [seis] hermanos o mi mamá. Al final es una catarsis, una manera de liberarse”, comentó Juanes. No se le hace fácil hablar de su

SU LUCHA, SU ÉXITO

Juanes habla del coma de su hermana, los problemas con su esposa y su lucha contra la adversidad

Juanes dice que su niñez fue muy feliz.

FOTOS TOMADAS DEL LIBRO

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

Juanes y Bosé en “Paz Sin Fronteras”.

ÍCONO DEL POP. Juanes ganó fama con temas como “Yerbatero”, “La camisa negra”, “A Dios le pido” y “Es por ti”.

hermana, quien lleva 20 años sin despertar. Dijo que está en casa de su madre, en Colombia, y que cuando viaja a verlas, dedica un tiempo especial para ella. “No [le canto] tanto, pero le escribí una canción en el disco ‘P.A.R.C.E.’ que se llama ‘El amor lo cura todo’, y siempre que estoy ahí, hablamos con ella y le decimos: ‘Estamos aquí’, pero no sabemos exactamente qué pasa”, dijo con nostalgia. Pero Juanes no se apaga con facilidad. Este rockero de corazón y de fe inquebrantable tiene la habilidad de transformar todo en algo positivo, “y es que todos llevamos situaciones duras y maravillosas. De eso se trata esta lucha, de aprender de todas las alegrías y también de las adversidades”. Otra de esas grandes vallas lo congeló en el 2011, cuando la relación con su esposa Karen quedó suspendida en el aire. Cuenta que él cayó en una confusión muy dura que le costó ocho meses de separación. Al preguntarle cómo reaccionó ella al enterarse de que publicaría sus

El cansancio es una constante para él.

Juanes comenzó su carrera de músico con el grupo metalero Ekhymosis.

conflictos matrimoniales, Juanes dijo que lo hizo con mucho respeto hacia su mujer y sus tres hijos. “Lo que nos pasó fue algo… no quiero decir común, pero sí normal en muchas relaciones de pareja, porque no es fácil la convivencia y a veces la relación se desconecta”, aseguró el cantante de 40 años de edad. “Yo le dije: ‘Ahí está, léelo, a ver qué te parece’; ella lo leyó todo y le pareció

chévere. Es algo que hemos sabido cómo superar; hoy en día podemos hablar de eso como algo que fue un aprendizaje. Después de esa separación, nació mi hijo Dante, y ha sido una gran alegría. No nos imaginamos nuestra vida sin él y sin Luna y Paloma, que son unos angelitos”. Ahora que lleva varios meses en su gira “Juanes Unplugged” y que aún le falta realizar varios con-

ciertos -toca en Los Ángeles el próximo 25 de mayo-, Juanes pisará terrenos similares a los que desestabilizaron su matrimonio, pues pasa mucho tiempo lejos de casa, aunque dice que esta vez está mejor preparado. “Ahora es diferente, porque tengo más control sobre los tiempos y las formas; hay un balance. Me encanta estar en casa con la familia y también me hace feliz salir a trabajar. Además, este tiempo que me di para estar con mis niños en casa, tuve más oportunidad de conectarme con ellos y explicarles que lo que hago me gusta mucho; entonces, están más tranquilos, y les encanta verme feliz”, agregó Juanes, quien ya está trabajando en su próximo disco con canciones nuevas.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO! • Podemos Bajar El Interés Hasta El 1.49% • No Hay Pago Por 90 Días • No Hay Cobros y Ni Cuesta Nada

LLÁMANOS

AGÉNDAME DESDE HOY

SÁBADO DE SALSA CON GRUPO GALE

Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. De qué se trata: La banda colombiana Grupo Gale llega a Los Ángeles con lo mejor de su repertorio salsero. Esa noche también habrá música variada a cargo de Super DJ Robby y DJ Mario Vega. Dónde: Quiet Cannon. Vía San Clemente, Montebello Adm.: $50 Inf.: 562.396.6501 / 323.724.4500

sar a la universidad. Organizado por University of Phoenix. Dónde: Boys and Girls Club de Boyle Heights. 3218 Wabash Ave, Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: www.phoenix.edu

EXHIBICIÓN MEXICALI 2013: CANIBALISMO

Cuándo: 12 y 13 de abril. Jue., 12 – 7 p.m., Vie. y Sáb., 12 – 4 p.m. De qué se trata: La Bienal Mexicali 2013 regresa por tercer año para abrir canales de comunicación entre Estados Unidos y México. Esta vez presenta trabajos de 33 artistas bajo la temática “Canibalismo”.

Dónde: Vincent Price Museum. East L.A. College. 1301 Avenida César Chávez, Monterrey Park Adm.: Gratuita Inf.: 310.766.2178

Cuándo: 13 de abril, 12 - 2 p.m.

CUENTOS EN ESPAÑOL

De qué se trata: Conoce de cerca los cambios de la experiencia latina en los Estados Unidos a través del trabajo de doce fotógrafos en la exhibición “Latino/US Cotidiano”.

Habrá un panel de discusión. Dónde: Museum of Latin American Art. 628 Alamitos Ave., Long Beach Adm.: Gratuita Inf.: 562.216.4142

Humor del bueno con ‘El Costeño’

Cuándo: Cada martes, 6:30 – 7:30 p.m. De qué se trata: Sesiones de lectura en español para niños y sus padres de familia. Organizado por la Biblioteca de la Ciudad de Santa Ana en el Condado de Orange. Dónde: Santa Ana Public Library. 26 Civic Center Plaza, 2do piso (habitación ‘A’), Santa Ana. Adm.: Gratuita Inf.: 714.647.5250

Cuándo: 10 al 14 de abril. Miér. – Sáb., 7:15 p.m. y 9:30 p.m. / Dom., 6:15 p.m. y 8:30 p.m. De qué se trata: Javier Carranza, con sus muy queridos personajes “El Costeño” y Radamés de Jesús, llega al Sur de California con su show de comedia “Pa’quete Rías”. Dónde: Teatro Los Pinos. 9325 Long Beach Blvd., South Gate Inf.: 323.567.6000 / www.teatrolospinos.com

CORTESÍA

TALLER EDUCATIVO PARA PADRES

Cuándo: 13 de abril, 10 a.m. – 12 m. De qué se trata: Un taller dirigido a padres de familia donde recibirán entrenamiento para llenar formularios, para ayudar a sus hijos a solicitar ayuda financiera y otros aspectos importantes sobre lo que hay que hacer para ingre-

MUESTRA DE FOTOGRAFÍA: LATINOS EN EE.UU.

LOS TIGRES VUELVEN A RUGIR Cuándo: 13 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Los reyes del regional mexicano, Los Tigres del Norte, regresan a Los Ángeles para ofrecer este único concierto. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $34.75 - $124.75 • Inf.: 818.622.4440

ADM.: $25 – $35

CORTESÍA

Cuándo: 11 - 28 de abril. Vie. y Sáb., 8 p.m. / Dom., 5 p.m. De qué se trata: Dirigida por Edward Padilla, la obra teatral “Tamales de puerco” presenta la historia de la madre de un niño sordo que debe vender tamales en las calles para sobrevivir. El mensaje es que la comunicación trasciende cualquier idioma. Dónde: Casa 0101. 2102 E. 1st St., Boyle Heights Adm.: $15 - $25 Inf.: 323.263.7684

Cuándo: 12 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El cantautor neoyorquino Romeo Santos, ganador de múltiples premios, ofrecerá este único concierto en el Sur de California, como parte de su exitosa gira Fórmula Vol. 1. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella, Anaheim Adm.: $35 - $125 • Inf.: 714.704.2500

CORTESÍA

TEATRO: TAMALES DE PUERCO

EL “REY DE LA BACHATA” EN ANAHEIM

866- 292-4242

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de abril del 2013 16

Don Omar

SIN MAYORES NOVEDADES Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

uien siga de cerca las distintas ceremonias de premiación a lo mejor de la música latina podrá notar que, desde hace varios años, los artistas son casi los mismos de siempre. Don Omar es un nombre clave en las listas de nominaciones y los premios Billboard a la Música Latina de este año no son la excepción. El cantante puertorriqueño viene de ganar dos Grammys Latinos por Mejor Álbum y Mejor Canción de Música Urbana, respectivamente. De arrasar en todas las categorías a las que está nominado en los Billboard Latinos, estaría sumando 18 estatuillas más a su nutrida

colección. Romeo Santos no se queda atrás. El “Rey de la Bachata”, nominado a un premio Grammy 2013 por su álbum “Fórmula, Vol. 1” y nominado en los American Music Awards 2012, recientemente recibió 12 nominaciones a los premios Billboard Latino, entre ellos en la categoría Mejor Artista del Año junto a Don Omar, Prince Royce y Jenni Rivera. Precisamente Jenni, quien nos dejara el pasado 9 de diciembre tras un accidente aéreo en México, sigue en cantidad de nominaciones con 11 categorías en disputa, número que comparte con el dúo reggaetonero de Puerto Rico Wisin y Yandel. Prince Royce, quien acaba de firmar con Sony Music para sus próximos discos de pop y bachata en español y quien fuera anunciado recientemente como juez en el programa concurso “La Voz

Kids”, es el cuarto en esa categoría. El neoyorquino enfrenta la competencia con 10 nominaciones. Pitbull lo sigue con 9 nominaciones y 3Ball MTY con ocho. Que no sorprenda que la “Diva de la Banda” agarre a los votantes no sólo por su gran talento, sino también por la nostalgia, y haga noticia la noche del 25 de abril tras coronarse Artista del Año. La ceremonia será transmitida por Telemundo desde las 7 p.m. Aunque tal vez Don Omar, claro engreído de esa cadena televisora, podría destronar a Prince Royce, quien el año pasado se coronó en esa categoría. Una de las novedades de este año es la inclusión de las categorías Artista del Año por Internet y Canción del Año por Internet (Streaming Artist of the Year y Streaming Song of the Year). Esto es resultado del creciente interés puesto en las redes sociales y los

EFE

REFORMA

Don Omar, Romeo Santos y Prince Royce acaparan la atención en los Billboard Latinos

Prince Royce tiene 10 nominaciones.

medios digitales en el mercado latino. Pero los nominados no serán los únicos artistas que brillen esa noche. Para animar la velada, se han anunciado las presentaciones de Don Omar, La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho, Gerardo Ortiz, Michel Teló, Carlos Vives, Marc Anthony, Daddy Yankee, Roberto Tapia, Romeo Santos, Tito El Bambino y Juan Luis Guerra. Y posiblemente la lista siga creciendo, pues claramente aquí falta presencia femenina.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

ALGUNAS DE LAS PRINCIPALES CATEGORÍAS

Artista Femenino del Año, Álbum: Ednita Nazario Jenni Rivera Shakira Yuridia

Artista Masculino del Año, Álbum: Don Omar Gerardo Ortíz Prince Royce Romeo Santos

Canción del Año: 3BallMTY con El Bebeto y América Sierra “Inténtalo” Juan Magán con Pitbull y El Cata “Bailando Por El Mundo” Don Omar con Natty Natasha “Dutty Love” Michel Teló “Ai Se Eu Te Pego”

Compositor del Año: Horacio Palencia Cisneros

Isidro Chávez “Espinoza Paz” Espinoza William Omar Landrón Gerardo Ortíz

Gira del Año: Vicente Fernández GIGANT3S: Marc Anthony, Chayanne y Marco Antonio Solís Enrique Iglesias y Jennifer López Maná

Álbum “Latin Pop” del Año: Ricardo Arjona “Independiente” Maná “Drama Y Luz” Jenni Rivera “Joyas Prestadas: Pop” Alejandro Sanz “La Música No Se Toca”

Álbum “Latin Rhythm” del Año: Daddy Yankee “Prestige” Don Omar “Don Omar Presents MT02: New Generation” Wisin & Yandel “Líderes” Various Artists “Pina Records Presenta: La Formula: The Company”

CORTESÍA

Don Omar Prince Royce Jenni Rivera Romeo Santos

EFE

Artista del Año:

Anthony ’Romeo’ Santos

Jenni Rivera llega con 11 nominaciones póstumas.

Álbum del Año:

Álbum Regional Mexicano del Año:

Álbum Tropical del Año:

Jenni Rivera “Joyas Prestadas: Banda” Jenni Rivera “La Misma G. Señora” 3BallMTY “Inténtalo” La Arrolladora Banda el Limón de Rene Camacho “Irreversible...2012”

Victor Manuelle “Busco Un Pueblo” Prince Royce “Phase II” Romeo Santos “Formula: Vol. 1” Romeo Santos “The King Stays King: Sold Out At Madison Square Garden”

Jenni Rivera “Joyas Prestadas: Pop” Jenni Rivera “La Misma Gran Señora” Prince Royce “Phase II” Romeo Santos “Formula: Vol. 1”

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

18 Django Unchained

Jurassic Park 3D

DIRECTOR: QUENTIN TARANTINO REPARTO: JAMIE FOXX, CHRISTOPH WALTZ, LEONARDO DICAPRIO Y SAMUEL L. JACKSON

DIRECTOR: STEVEN SPIELBERG REPARTO: SAM NEIL, JEFF GOLDBLUM, RICHARD ATTENBOROUGH Y LAURA DERN

Ambientada en el Sur de Estados Unidos, dos años antes de estallar la Guerra Civil, esta cinta muestra al Dr. King Schultz, un cazarrecompensas de origen alemán que sigue la pista de unos asesinos: los hermanos Brittle. Para lograr su objetivo busca la ayuda de un esclavo, Django. El poco ortodoxo Schultz se hace con Django bajo la promesa de dejarlo en libertad una vez que hayan capturado a los Brittle. El éxito que obtienen hace que Schultz libere a Django, pero ambos deciden no separarse y seguir juntos.

Una extraordinaria masterización del film ganador de tres Oscar en tercera dimensión hace posible que una nueva generación de espectadores descubra este mundo que atrajo la atención hace unos años. La historia cuenta cómo un rico empresario convierte una remota isla en un parque con dinosaurios reales creados a través del ADN. Antes de inaugurarlo, invita al más importante paleontólogo para experimentar el parque. Pero la visita deja de ser una aventura cuando las especies escapan en busca de sus presas.

SARA MONTIEL SE DESPIDE A LO GRANDE Fue la primera hispana que triunfó en Hollywood

FILMOGRAFÍA SELECTA En México: -”Cárcel de mujeres” (1951) -”Piel canela” (1953) -”Furia roja” (1950) En Estados Unidos: -”Veracruz” (1954) -”Serenade” (1956) -”Run of the Arrow” (1957) En España: -”El ultimo cuplé” (1957) -”La violetera” (1958) -”Mi último tango” (1960)

EFE

ace dos días en Madrid se producían dos despedidas para una misma persona: primero, la Gran Vía, arteria de la vida cultural de la ciudad, se engalanaba para darle el último adiós a Sara Montiel, la gran estrella, y minutos después, se enterraba de manera sobria a María Antonia Abad, una mujer no menos inolvidable. El periplo vital de “Saritísima”, como la apodaron, exigía una división que separara el mito, que ella misma alimentaba, de la persona, que pocos conocían. “Sabré marcharme cuando me dé cuenta de que la gente empieza a cansarse del mito”, había dicho en vida. Pero ese momento nunca llegó y permaneció activa hasta que fallecía, pese a sus 85 años, de manera totalmente imprevista, antes de un viaje a Oviedo para una consulta oftalmológica. Nacida en Campo de Criptana (Ciudad Real), Sara Montiel se sentía universal, pero también tan madrileña como “La violetera”, una de sus películas más recordadas y que se proyectó en la plaza de Callao para deleite de los cientos de personas que se arremolinaban en la comitiva.

EFE

DESPEDIDA. Los restos mortales de la actriz y cantante Sara Montiel antes de su entierro en la ciudad de Madrid.

Once coches, dos de ellos repletos de coronas de flores, recorrieron la capital desde el tanatorio de San Isidro hasta la Gran Vía, como si fuera una romería dedicada a la diosa del cuplé. “¡Viva Sara!”, “¡Olé, Sara!” o estrofas de algunas de sus canciones más célebres han acompañado en su dolor a Thais y Zeus Tous, sus dos hijos adoptivos, visiblemente afectados. Pero la reunión de admiradores hablaba de la amplitud del calado. Por un lado, vecinos de su pueblo natal, como Antonio Carreras y su esposa Pilar, o mujeres del extrarradio madrileño que vivieron el estreno de sus películas más famosas. “Ha sido muy querida y

no me importa pasar frío”, decía Ascención, de Móstoles. Por otro, jóvenes que la reivindicaron como icono de la modernidad más “kitsch” y como musa del colectivo homosexual. Así, Ruben, Aitor y Joan, hablaban de la cantante de “Fumando espero” como “una actriz completa” y se indignaban de ver que la muerte de Thatcher la ha eclipsado en las portadas de los periódicos. Incluso un transformista enseñaba una foto de sí mismo caracterizado como Sara Montiel en su última época, cuando incurrió en la autoparodia y se convirtió en reina de las revistas del corazón. Fuera de la pompa, el exceso que acompañaba a la gran Sara

Montiel, de los relatos en tono de leyenda sobre su relación con James Dean, Marlon Brando o Gary Cooper (con quien protagonizó “Veracruz”, de Robert Aldrich), la intimidad y la sencillez se apoderaron de la Sacramental de San Justo, recordando que bajo las túnicas de Sara Montiel seguía existiendo la manchega hija de labriegos, María Antonia Abad. Junto a Giancarlo Viola, su ex amante, abriendo entre lágrimas la comitiva al sepulcro que ella misma había mandado construir para su madre, apenas 200 personas, despidieron a la protagonista de “El último cuplé” y pionera en el desembarco español en la meca de Hollywood.

Un ataúd color caoba rematado con un Cristo y una docena de claveles rojos acercaban a la cotidianeidad su adiós, que fue oficiado por un sacerdote negro que la recordó primero como María Antonia Abad para luego añadir que era “más conocida como Sara Montiel”. “Llegó por el mar un día y se marchó por el mar/ Se llevó como recuerdo un beso, no pidió más” eran los versos de “La sirena”, de Ramón Alarcón, que se recitaron antes de dejar definitivamente a la actriz y cantante junto a su hermana, Elpidia, y su madre, María Vicenta, sobre cuya lápida dormía ella con su visón. Tras la ovación, los asistentes de manera espontánea comenzaron a cantar “La violetera” y a lanzar claveles aa tumba. Así se despedía para siempre a la que consiguió, sin duda, su principal objetivo en la vida: “Me juré no tener ningún amo, ser pájaro libre y lo he cumplido”, había dicho.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

l nuevo álbum de Enanitos Verdes incluye una balada llamada “Rosita”, que se llama como la novia mexicana del cantante y bajista Marciano Cantero, quien vive en Hermosillo, Sonora, desde hace una década, y que responde desde ahí la llamada de ¡BRAVO! El argentino lleva mucho tiempo con esta mujer, aunque no se ha decidido todavía a plasmar el romance en un altar. “Pero en cualquier momento sucede”, se apresura a decir cuando se le menciona el hecho. “Los dos hemos tenido experiencias en el pasado y estamos tomando las cosas con calma”. Claro que Cantero -que asegura estar muy tranquilo donde reside, pese a las noticias que se escuchan- no está en el teléfono para hablar de amores, sino de su nuevo álbum, “Tic Tac”, y de una prolífica carrera musical que supera los 33 años. “No te sabría decir por qué hemos durado tanto; básicamente, cuando nos conocimos nos dimos cuenta de que nos funcionaba bien tocar juntos”, recuerda. “Pasaron los años y eso simplemente se confirmó. Cuando pienso en este disco, pienso en una validación de esa larga carrera; si lo escuchás, creo que se nota que llevamos todos estos años de carrera y que amamos la música, más allá de que te guste o no el estilo que hacemos”, precisa. De todos modos, los Enanitos

Aunque no tienen ya nada que probar, los Enanitos Verdes regresan con un disco que sorprende dejaron pasar siete años entre su álbum anterior de estudio y este. “Estuvimos mucho tiempo de gira y, como grabábamos un disco cada año y medio o dos años, llegó un punto en el que teníamos material más que suficiente para un concierto”, explica el músico. “La gente se sabía ya más de la mitad de las canciones en cada show. Como luchamos tanto por esos temas y los sabíamos tocar muy bien, tenía sentido subirse simplemente para tocarlos y disfrutarlos con el público”. Sin embargo, seguían componiendo, por lo que el año pasado, Cantero se juntó con el guitarrista Felipe Staiti en Mendoza -la ciudad de origen de ambos- para iniciar un proceso de selección que culminó con la grabación de un álbum que, según el vocalista, piensan tocar de cabo a rabo en sus próximos conciertos. “Creo que es un gran disco que representa lo que somos el día de hoy, que habla de nuestros problemas y de nuestras

alegrías”, comenta. “Ojalá que a la gente le guste, aunque ya hay muchos que me han felicitado, lo que me hace imaginar que no estamos haciendo las cosas mal”. Uno de los temas que más llama la atención en el trabajo es el sencillo “Besos violentos”, que pesar de sonar bastante rockero, cuenta con una participación vocal de lo más inusual: la de Cristian Castro, conocido por su adhesión a los postulados del pop comercial. Según Marciano, la inesperada colaboración se dio porque tanto Enanitos como Castro se encontraban por casualidad en el mismo estudio de grabación,

TIME WARNER

Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

en la ciudad de Los Ángeles. “Le hicimos escuchar un par de temas bastante fuertes y automáticamente le gustó ‘Besos violentos’”, recuerda el sudamericano. “Es un tipo genial; creo que tiene mucho más rock’n’roll que muchos de nosotros, así como un registro inmenso”. No debe pensarse por ello que “Tic Tac” es un disco complaciente, ya que posee algunos temas muy fuertes, como “Badass” e “Indulgente”, en medio de piezas más apacibles, como la citada “Rosita”, que suena a bolero. “Cuando van a tocar música, los americanos dicen ‘play’, que se usa también para el futbol y para

los juegos electrónicos; y, para mí, la música siempre ha sido eso, un juego que te permite mezclar cosas”, explica Cantero. “A veces se producen momentos tan geniales que lo que menos importa es el género al que pertenezcan. Lo que importa es que te gusten y que te provoquen algún sentimiento honesto”, agrega. De ese modo, asegura que nunca se han preocupado por quienes creen que son demasiado rockeros para los amantes del pop y demasiado ‘poperos’ para los del rock. “Tenemos una mezcla de géneros que tiene que ver con la mezcla de nuestras personalidades”, enfatiza. “Felipe es un tipo más ‘rocanrolerón’, mientras que yo tengo un lado más pop, aunque me gusta también la música fuerte”. “Los dos tuvimos la fortuna de crecer con personajes como Spinetta y Charly García, que le dieron otro sentido a nuestras vidas”, comenta. “Llevamos toda esa carga del rock y de lo que escuchábamos en la radio, incluyendo a la música en inglés y al tango”.

ENFOCADOS. Marciano Cantero (der.) al lado de Felipe Staiti.

FOTO: CORTESÍA • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de abril del 2013

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

877-858-5990 ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY http://www.iplmortgage.com

Pago Inicial

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

3.250 2.500 3.500 2.375

2.000 1.000 1.375 0.375

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

866-475-1400 AIMLOAN.COM $2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.541 2.871 3.678 2.867

LINEAR HOME LOANS

$895 $895 $895 $895 $895 $895

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

Pago Inicial

APR

323-665-5000

3.490 2.740 3.360 3.360 3.740 3.860

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

3.250 3.125 2.500 2.000 3.375 2.500

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

20% 20% 20% 20% 20% 20%

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

3.347 3.261 2.673 2.740 3.412 2.565

413-0477

3.250 2.375 3.500 2.375 3.125 2.500 2.625 3.375 3.250

3.250 3.375 2.375 2.500 3.375 2.375 3.500

888-898-0575 1.000 1.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

1.250 0.250 1.500 1.875 1.500 0.500 0.500

$699 $699 $699 $699 $699 $699 $699

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20%

3.425 3.480 2.723 2.678 3.550 2.672 3.594

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options. CA DRE 1323980

$950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $950 20% $1250 20% $950 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

3.412 2.642 3.590 2.610 3.310 2.810 2.790 3.486 3.480

DRE# 01881243

800-816-5626 http://www.firstunionbancorp.com

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.739 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.436 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.750 0.000 $899 20% 2.828 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

1468445

http://www.capitalvalleyfunding.com

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.linearhomeloans.com

CA DRE#01840960

Honorarios

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed Rates are for purchase transactions only. 10 yr fixed 15 yr fixed NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 30 yr fixed 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party 30 yr FHA HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Fees Guaranteed*

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

Puntos

30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.416 30 yr fixed 3.250 0.555 $850 20% 3.336 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.350 $850 20% 2.498 5/1 ARM 2.375 0.000 $850 20% 2.596 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.750 $850 20% 3.577 20% 2.903 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.350 $850 20% 2.817 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday 3.375 2.625 3.250 3.250 3.625 3.750

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Interés

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Tipo

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.465 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.680 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1650 20% 2.931 5/1 jumbo ARM (interest only) 2.875 0.000 $1650 20% 2.974 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.751 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction 01174694

APR

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.375 2.250 2.500 3.250

0.918 0.000 1.000 0.000 0.000

$1875 20% $1703 20% $2280 20% $1384 20% $0 3.5%

3.480 3.458 2.600 2.680 3.930

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! (B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

216565

TASAS HIPOTECARIAS

PRESTAMISTAS, PARA QUE

Y INFORMACIÓN

SUS TASAS DE INTERESES

DISPONIBLE EN EL

APAREZCAN AQUÍ,

INTERNET @

LLAME BANKRATE.COM

www.hoylosangeles.com

@ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/3/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 12 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/HORĂ&#x201C;SCOPO

Distribuidor autorizado de DISH

Si ves un cable elĂŠctrico caĂdo:

LA MEGAGRABADORA GRATIS

â&#x20AC;˘ Siempre asume que el cable y todo lo que estĂŠ en contacto con ĂŠl estĂĄ energizado â&#x20AC;˘ No te acerques ni toques el cable â&#x20AC;˘ No toques nada ni a nadie que estĂŠ en contacto con el cable â&#x20AC;˘ Llama al 911 inmediatamente e informa a la operadora que es una emergencia elĂŠctrica En Southern California Edison, una empresa de Edison International, queremos ayudarte a ti y a tu familia a mantenerse seguros al estar cerca de la electricidad.

Para mĂĄs consejos sobre seguridad, visita www.sceenespanol.com

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

LIFE. POWERED BY EDISON.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

LAA1163374-1

0144-201 20100 201

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

VERTICALES

2. Interjección para animar

a las caballerías. 3. (... Mahal) Mausoleo construido cerca de Agra, maravilla del arte indio. 4. Preposición. 5. Pasado participio irregular de reimprimir. 6. Toque, pertenezca, concierna. 7. Iniciales que indican anonimato. 8. Autillo, ave nocturna. 9. Señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra. 13. Distancia más breve entre dos puntos. 16. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. 18. Acreditarán o caliﬁcarán de bueno. 20. Adquiera cordura.

>>RESULTADO ANTERIOR

1. Relativo al metacarpo. 10. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 11. Abreviatura de trinitrotolueno. 12. Terminación de inﬁnitivo. 14. Vaso de barro, en que se ponen hierbas o raíces aromáticas en infusión con vinagre, para perfumar. 15. Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 17. En algunas provincias de Argentina, doña. 19. En números romanos, «300». 20. Convite de caridad entre los primeros cristianos. 24. Tejido grosero de lana. 25. Une, lía. 26. Antigua tela de seda. 27. (Henrik J., 1828-1906) Gran dramaturgo noruego. 28. Binan (hacen la segunda cava). 30. Niño de coro que, vestido con traje de seda azul y blanca, baila y canta en algunas catedrales, en determinadas festividades. 32. (... Dinh) Ciudad de Vietnam. 34. Rocho. 36. Concepto equivocado. 37. Período largo de tiempo. 38. Primera nota musical. 39. Río de Suiza. 41. Cetáceo odontoceto, propio de todos los mares (pl.). 44. Símbolo del sodio. 45. Interpreté lo escrito. 47. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 49. Cubrirían la superﬁcie de una cosa con una costra dura.

21. Nobles, magnánimas. 22. Símbolo de la plata. 23. Ave palmípeda anseriforme, especie de pato, que tiene un plumón ﬁnísimo. 29. Planta tifácea también llamada espadaña. 31. Dirigirse. 33. Liebres de la Patagonia. 35. Serie o secuencia de viñetas con desarrollo narrativo. 40. Yerno de Mahoma. 42. Vulgarmente, borrachera. 43. (... Lanka) República insular del océano Indico, antiguamente Ceilán. 46. Dentro de. 48. Apócope de papá.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

OBLIGADOS A GANAR

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

as Chivas del Guadalajara están metidas en serios problemas. Tras caer en el Clásico de México ante las Águilas del América y en su visita a los Jaguares de Chiapas, los Rojiblancos reciben este domingo al peor equipo de la competencia, los Potros del Atlante, con la obligación de ganar o de lo contrario es mejor que hagan planes para unas vacaciones tempraneras. El encuentro entre Guadalajara y el Atlante es parte de la jornada 14, a cuatro fechas del final del Clausura 2013. Las Chivas cuentan con 16 puntos y están en el puesto 13. La buena noticia es que están a dos puntos del octavo y último puesto de Playoffs. La mala es que hay dos equipos con 17 (Cruz Azul y Monterrey) y un pelotón de cuatro equipos con 18 (Morelia, Tijuana, Gallos Blancos y Toluca), así que la pelea no es nada fácil. “Todos sabemos que el torneo está cerrado y que todavía tenemos posibilidades, hay que agotarlas y obviamente trabajar

fuerte para sumar tres puntos este domingo y poder pensar que podemos calificar. Estamos conscientes de que si queremos calificar, es la oportunidad que tenemos”, añadió Luis Pérez. Por su parte, el Atlante parece ser un caso perdido. El conjunto de Daniel Guzmán está hundido en el fondo de la tabla y hasta tiene problemas de descenso. La jornada 14 se inicia este viernes con el duelo entre Santos ante el Toluca, con un equipo de Torreón que estará cansado tras disputar el partido de vuelta de las semifinales de la Concachampions ante el Seattle Sounders el martes pasado. También este viernes, el Morelia buscará condenar de una vez a los Gallos Blancos al infierno del descenso. El sábado, Cruz Azul se juega su clasificación ante Tijuana, que está de capa caída en el torneo doméstico y ha perdido tanto terreno que podría no defender su corona en la Liguilla. Monterrey recibe al Pachuca, mientras que el León enfrenta al América, que podría ascender al segundo puesto en caso de que el Atlas no pueda con San Luis de visita esa misma noche. Sin embargo, el América no ha podido ganar en las últimas jornadas y ha tenido distracciones, algo que reconoce el defensa Francisco ‘Maza’ Rodríguez. “En cada partido hemos tenido

por ahí algunas fallitas y nosotros tenemos autocrítica y analizamos los videos después de cada partido para precisamente ver los detallitos que están saliendo”, dijo Rodríguez. El domingo,

los Pumas reciben al Tigres, que podría ser el primer equipo en clasificar a la Liguilla. En duelo de equipos desesperados, Puebla recibe a Jaguares, antes del enfrentamiento entre Chivas y Atlante que cierra la décimo cuarta jornada.

AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

Necesitadas de los tres puntos, las Chivas reciben al Atlante en el Omnilife

GRAN AUSENTE. Marco Fabián no estará ante Atlante, pero podría regresar ante el Atlas en la jornada 15.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

A RETOMAR EL BUEN RITMO

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Steven A Hill, Agent Insurance Lic#: 0H45782 23233 Saticoy Street Ste 105 West Hills, CA 91304 Bus: 818-340-1777

Daniel Andrade, Agent Insurance Lic#: 0H45817 19725 Sherman Way, suite 130 Winnetka, CA 91306 Bus: 818-885-8626

Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499

ANTE RAPIDS. Los Rojiblancos buscan sumar nuevamente de a tres puntos ante Colorado.

Después de una semana de descanso, Chivas USA recibe a Colorado Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

l sorprendente Chivas USA (5-2-3, 10 puntos), bajo la batuta de José Luis Sánchez Solá, segundo en la conferencia del Oeste, recibe la visita este sábado del Colorado Rapids, uno de los coleros de la conferencia en busca de seguir escalando posiciones. Los Rojiblancos no pierden desde la primera fecha cuando cayeron goleados por 3-0 ante el Columbus y ligan dos victorias al hilo, ante Chicago y Vancouver. Colorado (1-3-2, 5 puntos), dirigido por Óscar Pareja, logró su primera victoria de la temporada

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

Joyce Emerson-Greenberg, Agent Insurance Lic#: 0750188 5950 Canoga Avenue, Suite 230 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-593-7000

Gwyn Petrick, Agent Insurance Lic#: 0B03822 6355 Topanga Canyon, Suite 428 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-592-0055

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

apenas en la pasada fecha al vencer en casa al Real Salt Lake por la mínima diferencia. Con seis partidos disputados, los Rapids tienen un récord de una victoria, tres derrotas y dos empates, en el penúltimo puesto en el Oeste. Chivas USA retrasó su partido ante el Seattle Sounders del 7 de abril pasado hasta el 7 de septiembre en el CenturyLink debido a que los de Washington tuvieron participación en la Liga de Campeones el martes pasado. El trabajo de ‘Chelís’ ha sido muy bueno hasta ahora y los números lo dicen todo. A estas alturas en 2012, el equipo solamente tenía tres tantos anotados; hoy en día tiene 10. Sin embargo, también el estilo fuerte de Chivas USA puede ser visible, con 90 faltas en 2013, a comparación de las 55 cometidas en el mismo número de partidos en 2012.

Galaxy en Dallas

Al igual que el Sounders, el Galaxy (2-0-2, 8 puntos)

también regresa a la actividad tras haber participado en la Liga de Campeones. Los galácticos buscan alcanzar a Chivas USA en el segundo puesto del Oeste, pues están a dos puntos de los Rojiblancos. El juego ante el FC Dallas (4-1-1, 13 puntos) en FC Dallas Stadium será atractivo, puesto que enfrentan al primero del Oeste con el tercero de la conferencia. Tras disputar el partido ante el Monterrey, Bruce Arena probablemente le dará descanso a algunas de sus figuras claves.

CORTESIA CHIVAS USA

¡Estado de Ca-ching!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LAKERS PRENDEN VELADORAS

DODGERS RINDE HOMENAJE A RAMÍREZ Y GONZÁLEZ Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

o muy contentos con la lesión que sufrió Hanley Ramírez durante el Clásico Mundial, los Dodgers decidieron recientemente rendirle tributo al pelotero dominicano tras la conquista del torneo internacional, aunque el mismo jugador lamentó no poder jugar por ocho semanas mientras se recupera de una operación de un ligamento roto en el dedo pulgar derecho. Los Dodgers lo reconocieron como parte de la iniciativa Viva Los Dodgers en el juego del domingo pasado ante Pittsburgh, junto al mexicano Adrián González, de discreta participación con México en el Clásico Mundial. Viva los Dodgers son partidos designados por los Dodgers durante el año para conmemorar a los aficionados hispanos. Durante los partidos, se sirve comida latina, jugadores y ex jugadores latinos de Dodgers firman autógrafos, y también se cuenta con entretenimiento en vivo de bandas y artistas latinos. Como parte de la iniciativa, González donará además boletos para niños durante los partidos designados. Ramírez se lesionó en la final del Clásico Mundial ante Puerto Rico, y aunque lamentó el hecho, dijo que la lesión se pudo haber dado “en cualquier lugar” y se mostró muy contento por la conquista. “Creo que toda la fanaticada en República Dominicana ya lo esperaba. El día que ganamos todo el país estaba celebrando. Dondequiera que estábamos nos seguían”, expresó Ramírez, a quien esta semana le quitaron el yeso en su mano derecha. “Dominicana tiene demasiados peloteros buenos como para no ganar este torneo”, agregó. Por su parte, ‘El Titán’, a quien no le fue tan bien en el torneo, también tuvo palabras sobre la actuación del equipo mexicano en el Clásico. “No salió como esperaba el resultado, pero le pusimos muchas ganas y dimos todo lo que pudimos dar”, expresó González acerca de México, que fue eliminado en la primera ronda. El próximo Viva Los Dodgers será el 28 de abril en el partido en el que los Dodgers reciben a los Brewers de Milwaukee.

LOS ANGELES TIMES

Kobe Bryant y los Lakers no pueden darse el lujo de perder hoy.

////AUTOMOVILISMO La actriz mexicana Kate del Castillo saluda a las cámaras durante una de las prácticas de la carrera de celebridades del Toyota Grand Prix de Long Beach, que se celebrará el 20 de abril. Castillo recorrió cuatro vueltas en la sesión de prácticas el martes. El Toyota Pro/ Celebrity Race atrae a las estrellas del entretenimiento en apoyo a la organización sin fines de lucro Racing for Kids, un programa que beneficia a hospitales de niños en Long Beach y el Condado de Orange. Antes de la práctica, Del Castillo habló con HOY sobre su pasión por el automovilismo y su nueva novela. El video puede ser visto en www.hoylosangeles.com. ¡No te lo pierdas!

877.667.1748

HOY/EDUARD CAUICH

CALIENTAN MOTORES...

HANELY RAMÍREZ con su ’bobblehead’.

Los Lakers de Los Ángeles reciben este viernes a Golden State, un equipo de Playoff, con la obligación de vencerlo en el Staples Center para conservar las esperanzas de Plaoyffs. Los chicos de Mike D’Antoni y el Jazz de Utah pelean el octavo y último puesto de Playoff en la Conferencia Oeste. A los oro-púrpura le quedan tres partidos en la temporada, todos en casa, incluyendo el duelo ante los Warriors. El domingo van ante Spurs de San Antonio y cierran el miércoles ante los Rockets de Houston. Por su parte, el Jazz tiene dos enfrentamientos en casa y de visita ante los Bucks de Milwaukee y otro ante los Grizzlies de Memphis.

HOY/EDUARD CAUICH

Enfrentan hoy a Golden State; obligados a ganar

y mucho mas!!

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

HOYLOSANGELES.COM/ATLETISMO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

Corredora angelina Cynthia Zárate cumple reto de hacer el recorrido de Santa Mónica a Las Vegas con relevos Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

ynthia Zárate declara abiertamente que no le intimida correr distancias mayores a la de un maratón. “La verdad que no le tengo miedo a la distancia… con la adrenalina hasta corres más recio”, comenta la ultramaratonista, quien participó recientemente en The Speed Project, un reto en la que estuvieron seis residentes del Sur de California para hacer el recorrido de Santa Mónica a Las Vegas sin parar. Zárate, junto al corredor de origen mexicano Crispín Lazarit, Chauntal Lewis, Shawn Waco, Nills Rend y el líder Blue Benadun, culminó el recorrido de aproximadamente 340 millas en 41 horas, hasta llegar a la calle principal de Las Vegas. El trayecto se inició en el muelle de Santa Mónica a las 5:03 a.m. del viernes 29 de marzo y terminó a las 10:03 p.m. del sábado 30 de marzo. Se hizo con temperaturas altas y durante toda la noche, e incluyó millas localizadas a 5,500 pies de altura. “Nuestro tiempo fue bueno, pues teníamos calculado que nos iba a tomar de 45 a 50 horas… y eso que corrimos cuando había mucho calor y también nos perdimos”, indica Zárate, quien corrió alrededor de 50 millas durante el recorrido. “Pero este es sólo el comienzo,

porque estamos pensando qué vamos a hacer ahora”, agrega la corredora méxico-americana. “Queremos recorrer todo el mundo”. Zárate ha terminado 10 maratones en el pasado, aunque The Speed Project fue la primera ocasión en que corría más de 30 millas. El pasado 17 de marzo completó el maratón de Los Ángeles con su mejor tiempo: 3:17:30. La residente de Carson explica que corre porque es una forma de demostrar que la gente latina puede cumplir los objetivos que se proponga. “Quería demostrar a mis hermanas y a mis amigos que sí se pueden cumplir todas las metas; quería inspirar a la comunidad latina”, indica la corredora de 33 años. Zárate, graduada de Columbia University en Ciencias Políticas, se involucró en The Speed Project después de entrenar con un grupo de corredores liderados por Benadun. La hija de padres mexicanos se unió a este grupo que corre 3 o 4 veces por semana en Santa Mónica. Ella es empleada de Lupus LA, donde trabaja con mujeres que han sido afectadas por esta enfermedad. La corredora señala que el trabajar con estas personas la ha inspirado a ser fuerte y a cumplir sus metas. Zárate explica que no es lo mismo correr una distancia extrema a un maratón, pues la determinación tiene que ser aún

ULTRAMARATONISTA. Zárate corrió 50 millas durante el relevo rumbo a Las Vegas.

mayor. “Tienes que ser positiva; es algo muy difícil. Tienes que estar 150% convencida en tu mente de que puedes hacerlo; si dejas un campito pensando que no puedes hacerlo, no lo vas a hacer. Tienes que estar super segura”, señala la muchacha. “El cuerpo es muy interesante, porque nunca te va a dejar atrás”, añade con convicción. “Admiro realmente la fuerza que tiene Cynthia”, dice el mexicano Lazarit, compañero de Zárate durante el recorrido. “Me sorprendió no solamente porque fue una de las mejores corredoras, sino por el espíritu que enseñó. Jamás se dio por vencida; siempre fue una energía positiva para todos nosotros”, cuenta el deportista. Lazarit correrá este próximo lunes el Maratón de Boston junto a Zárate y Benadun. Lazarit, de 38 años, es sobreviviente del síndrome de Guillain-Barré, el cual ataca el sistema nervioso y debilita los músculos. Zárate ha terminado maratones por toda la nación, incluyendo Utah, Sacramento, San Diego y Los Ángeles. Durante la adolescencia, participó en los equipos de atletismo de su escuela. Entre sus metas está correr más de 100 millas y superar su marca personal en un maratón.

Tiene planeado superar su marca personal de 3:17:30 en los maratones.

“El cuerpo es muy interesante, porque nunca no te va a dejar atrás”. CYNTHIA ZÁRATE Ultramaratonista FOTOS: CORTESIA• FOTOMONTAJE: HOY/HEINER RODAS

CREE EN ALGO MÁS GRANDE

Diviértete y juega responsablemente. Debes tener 18 años o más para jugar. Los premios mayores de POWERBALL® serán pagados a lo largo de 30 años. El total de probabilidades de POWERBALL® es de 1 en 31.85. Las probabilidades del premio mayor de POWERBALL® es de 1 en 175,223,510. LÍNEA DE AYUDA PARA PROBLEMAS DE ADICCIÓN AL JUEGO: 1-800-GAMBLER. ©2013 California Lottery.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 12 de abril del 2013

EL PREMIO MAYOR COMIENZA EN $40 MILLONES.

Increíble

BOXEO MUNDIAL

pero cierto

Acción en Las Vegas

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

El invicto de peso ligero, Angelo ‘La Cobra’ Santana (14-0, 11 KOs), de Miami, Fla., enfrentará a Carlos Cárdenas (20-6-1, 13 KOs), de Barinas, Venezuela, por el campeonato interino de peso ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), mientras que Amir Imam (8-0, 7 KOs), de Albany, N.Y., enfrenta a Jeremy ‘Hollywood’ Bryan (16-2, 7 KOs), de Paterson, N.J., en la pelea co estelar de este viernes en el Treasure Island Resort & Casino in Las Vegas. La cartelera por Showtime a las 10 p.m. (en diferido).

MES1

Viaje en Metro a Dodger Stadium Aproveche de la combinación ganadora para llegar a Dodger Stadium esta temporada. Sólo Viaje en Metro a Union Station y haga la conexión con el Dodger Stadium Express. Evitará el tra>co y ayudará a reducir la contaminación del aire; ¡y su boleto para el partido vale para su pasaje! El Dodger Stadium Express es una realidad gracias a Clean Transportation Funding (Financiamiento del Transporte Limpio) del MSRC. Para más información, visite metro.net.

LUCHA LIBRE LOCAL

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217

Los Ángeles a Venice en la próxima CicLAvia el 21 de abril El evento de calles abiertas más grande en la nación se llevará a cabo de nuevo el domingo 21 de abril cuando CicL Avia transforme más de 15 millas de calles de Los Ángeles en un parque para ciclistas, peatones, corredores, patinadores y cualquier otra persona que vaya sin automóvil. La nueva ruta se extenderá entre el centro de Los Ángeles y Venice Beach. Obtenga más información en ciclavia.org.

GRATIS TARJETA DE REGALO DE $100

Celebre el Día de la Tierra el 22 de abril Haga su parte para mejorar el medio ambiente al participar en el Día de la Tierra 2013 el lunes, 22 de abril. Viaje en Metro al trabajo, de compras o a hacer mandados. Puede conocer más acerca de las opciones de viajes compartidos como los vehículos y camionetas de uso compartido. Planee reducir su impacto medioambiental y encuentre la manera de empezar en metro.net.

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

LAA1236188-1

Reciba noticias de Metro y alertas de servicio en Twitter

Twitter es la manera de recibir información al instante, así que es justo que Metro lo use para enviar actualizaciones inmediatas de noticias y alertas. Manténgase informado sobre temas de tránsito en el Condado de Los Ángeles y reciba alertas del servicio en su área. Regístrese y siga a Metro en twitter.com/metrolaalerts y twitter.com/metrolosangeles.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

La promotora Lucha Libre USA regresa este domingo al Citizens Business Bank Arena de Ontario. La gira tendrá a las estrellas Blue Demon Jr. y Solar, que se enfrentarán a RJ Brewer y The Right. También peleará Marco Corleone en la función. La gira United We Stand incluirá además a Lizmark Jr., The Firewall Jon Rekon, Stevie Richards, Psicosis, El Hijo del Fantasma, Super Crazy, Super Nova, Pequeño Halloween, Máscara Púrpura, Solar, Melina, Shane ‘Hurricane’ Helms. Las puertas abren a las 5:30 p.m. y los boletos cuestan de $5 a $75.

CORTESIA

Viaje en Metro al mayor festival de libros del país el >n de semana del 20 al 21 de abril en el Los Angeles Times Festival of Books. Este evento gratuito en USC North University Park Campus incluye eventos con autores, narración de cuentos y lecturas de poesía. Disfrute de todo sin problemas de trá>co y estacionamiento; sólo tome Metro Expo Line a la estación Expo Park/UCS.

Llega Lucha Libre USA a Ontario

AMM UFC Faber es favorito en final de TUF. Tate ante Zingano Ultimate Fighter 17 concluye este sábado, cuando Urijah Faber (27-6) enfrente a Scott Jorgensen (14-6) en peso gallo en la pelea principal de la velada que se sostendrá en el Mandalay Bay de Las Vegas, Nevada. En la contienda semi estelar, Miesha ‘Cupcake’ Tate (13-3) enfrenta a Cat Zingano (7-0) en duelo del que saldrá la futura rival de la campeona de peso gallo Ronda Rousey. En otra contienda, Travis Browne (13-1-1) enfrenta a Gabriel Gonzaga (14-6) en peso pesado.

CORTESIA

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN El 30 de Abril ¡Llama a Tu Oﬁcina Local! PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI A

Festival de libros del 20 al 21 de abril en USC

Si le gustaría saber más visite metro.net.

CORTESIA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de abril del 2013

! BREVES

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

‘EL CHACAL’ PRUEBA A DONAIRE ’FILIPINO FLASH’. Nonito Donaire busca terminar con la amenaza cubana de Rigondeaux.

El cubano Rigondeaux tiene una difícil salida ante el filipino Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

no de los campeones más sólidos en el mundo del boxeo, el filipino Nonito ‘El Filipino Flash’ Donaire, enfrentará este sábado a uno de los mejores boxeadores aficionados en la historia del pugilismo amateur, Guillermo ‘El Chacal’ Rigondeaux, en duelo unificatorio de los cinturones de peso super gallo en el Radio City Music Hall de Nueva York. Donaire (31-1, 20 KOs), de General Santos City, Filipinas, expondrá su corona de peso super gallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante Rigondeaux (11-0, 8 KOs), quien reside en Miami, Florida, y que pondrá en juego su corona de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Donaire viene de despachar a Jorge ‘El Travieso’ Arce en tres rounds en

diciembre pasado, y en octubre noqueó a Toshiaki Nishioka para arrebatarle el campeonato super gallo de la OMB. El filipino ha derrotado a varios rivales de gran nivel, aunque muchos le han reclamado un enfrentamiento ante Abner Mares, campeón del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), pero esa contienda es difícil que se dé por las diferencias entre las promotoras de ambos pugilistas. “Considero que esta es la mejor pelea en las 122 libras, pues sabemos que Rigondeaux tuvo una gran carrera en el boxeo aficionado y ha logrado un campeonato mundial tras sólo 11 peleas profesionales. Es un buen boxeador con una gran pegada y espero que esta sea un gran pelea”, dijo Donaire. “Trabajé muy fuerte para esta pelea y sé que es una pelea difícil, pero creo que mi experiencia a nivel profesional es una ventaja que tengo que aprovechar. No sé si será una pelea de choque o de técnica, pero estoy listo para ganar de cualquier manera lo que se viene”, agregó Donaire. Rigondeaux, oriundo de Cuba, ganó dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos del 2000 y 2004 y también era favorito para participar en 2008, aunque luego desertó en 2007, perdiendo

la oportunidad de estar en Londres 2012. Rigondeaux viene de vencer por decisión unánime a Robert Marroquín en septiembre pasado en Las Vegas. Aunque está invicto en 11 peleas, nunca ha peleado ante un rival como Donaire, que es explosivo y que pondrá a prueba el mentón del cubano. “Estoy enfrentando al mejor boxeador en las 122 libras y sé que Donaire es un gran campeón. Confío que tengo la habilidad para derrotarlo y estoy ansioso de medirme a uno de los mejores del mundo. Como aficionado llegué a la cima del boxeo y ahora quiero hacer lo mismo como profesional”, dijo Rigondeaux. “Sé que mucha gente ve que sólo tengo 11 peleas profesionales y no piensa que esté listo para este tipo de retos, pero mi equipo y yo sabemos que estamos preparados no sólo para enfrentar el reto, sino para superarlo”, dijo el cubano. También estarán Sean Monaghan (17-0, 10 KOs), de Nueva York, ante Dion Stanley (11-4, 7 KOs), de Kansas City, a ocho asaltos en semi pesado, así como Glen Tapia (17-0, 10 KOs), de Nueva Jersey, enfrentando al dominicano Joseph de los Santos (14-11-3, 6 KOs), a ocho asaltos en peso semi pesado.

CORTESIA TOP RANK

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 12 de abril del 2013

30 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 12 de abril del 2013

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

1-213 237-7333 1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

1-213 237-7333 1-213 237-7333

CLASIFICADOS

1-213-237-7333 MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Encuentra mujeres reales esta noche

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

ANUNCIESE

¡AQUI ESTA LA RESPUESTA!

¿Quieres vender, comprar o alquilar una casa o apartamento y no sabes por dónde empezar?

PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO! Ahorra miles de dólares Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO! LLÁMANOS 866-292-4242

La encontrarás en nuestros clasiﬁcados

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

LLAMANOS AL

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

CLASIFICADOS 1-213 237-7333