Viernes_abril_19 by Hoy Los Ángeles

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS!

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

TODOS MERECEMOS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD, HASTA LOS EX CONVICTOS

asar por la cárcel es sin duda una mancha indeleble en el historial de una persona, no sólo por los efectos psicológicos o físicos de esto, sino por las ramificaciones que el encierro tiene en el futuro del individuo. El caso de José Navarrete, quien es parte de nuestra historia de portada sobre los retos de los ex convictos para encontrar empleo una vez que salen de la cárcel, es prueba de esto. A pesar de haber servido en las Fuerzas Armadas de este país y de querer trabajar, su historial delictivo —que incluye robos y posesión de drogas— lo convierte en un riesgo para empleadores potenciales. Aunque él mismo reconoce sus faltas, también enfatiza que ya pagó por ellas y debería tener una segunda oportunidad. Pero Navarrete no sólo compite contra otros ex reos que buscan dicha oportunidad, sino con miles de otras personas desempleadas sin un récord criminal, lo que complica más su situación. La tasa de desempleo en el Condado de Los Ángeles se ubica en un 10.3 por ciento, una reducción en comparación con lo que pasaba hace un año o unos meses atrás, pero aún muestra que hay miles de personas sin trabajo en esta región. Muchas de estas personas incluso tendrán habilidades y experiencia que no tiene Navarrete. Y los empleos que él ha solicitado son en restaurantes y ferreterías, el primer paso hacia su reingreso total a la sociedad. Antes de que usted se pregunte, ¿por qué confiar y darle una segunda oportunidad a un ex preso cuando hay tantas personas allá afuera con un récord limpio que merecen un empleo antes que él?, le damos una respuesta simple.

Darle una segunda oportunidad a Navarrete es riesgoso, sí, pero le ayudaría no sólo a él, sino a la sociedad entera. Navarrete es padre de cinco hijos, la menor de apenas unos meses de nacida. Sin el aporte económico del padre, esos niños corren el riesgo de caer en más problemas financieros y depender de programas sociales de manutención. También está el hecho de que si un ex convicto no encuentra un empleo que lo dignifique y le provea algo que hacer, mientras le aporta dinero, estará tentado a caer de nuevo en aquello que lo llevó tras las rejas. José Osuna, director de Servicios de Empleo de Homeboy Industries, una empresa que ayuda a ex convictos a obtener trabajos, lo dice apropiadamente. “Lo cierto es que con un empleo, estas personas se mantienen ocupadas; no tienen razón de cometer delitos en las calles, contribuyen a la economía y dejan de ser una carga para los contribuyentes de impuestos”, dijo. Y esa contribución nos ayuda a todos. Muchos seguramente preguntarán, ¿qué previene a Navarrete u otros ex convictos de cometer las mismas faltas de nuevo? En realidad, nada. Dejar atrás las garras de la adicción a las drogas no es fácil, pero se vuelve más difícil cuando la persona se deja llevar por la desesperación y el ocio, que según el dicho popular “es un mal negocio”. Al final de todo, lo único que le queda a Navarrete para poder sobrevivir y llevar el pan de cada día a su mesa es seguir tocando puertas y esperar que en algún momento corra con la suerte de que alguna se abra. Sabemos que no será fácil, pero tampoco imposible, y por eso le deseamos suerte y éxito, ya que sus logros serán los de la sociedad entera.

“@LaVozKidsUS: En 16 días podrás ver las audiciones a ciegas #countdown #EstrenosLVK #LVK @PrinceRoyce @Roberto_Tapia”. @PauRubio

“Mis condolencias por las muertes en Boston y en Venezuela, la violencia no es la vía, sólo produce sufrimiento y perpetúa el autoritarismo”. @Lopezobrador_ 23m “Sin dejar de ser ‘vigilantes’, el alcalde de Nueva York asegura que el maratón de esa ciudad se mantiene”. @CNNMexDeportes “Los explosivos usados en el ataque a la maratón de Boston fueron fabricados usando ollas de presión en cuyo interior se encontraban las bombas”. @NoticiasRCN

LO MÁS BUSCADO: Se llama Keila Ponce y es la novia de Esteban Loaiza, el viudo de Jenni Rivera. Ella es concursante en el reality “Quiero ser grupero” de Azteca América. LO MÁS COMENTADO: ¿Por qué la cantante española Isabel Pantoja es condenada a dos años de prisión al igual que su ex novio, el ex alcalde de Marbella?

LO MÁS TWITTEADO: El gobierno de Venezuela sigue generando violencia, muertos e incertidumbre. ¿Qué sucederá ahora?

LO MÁS DE HOYLOSANGELES.COM

CARTA DEL EDITOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@hoyllc.com (213.237.4578) • EDITOR INTERINO: Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)

ÚNASE A LA CONVERSACIÓN FACEBOOK.COM/HOYLOSANGELES TWITTER.COM/HOYLOSANGELES @HOYLOSANGELES.COM

• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: George Martínez (213.237.4608) gmartinez@hoyllc.com SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

VENTA

DE UN

DÍA

SÁBADO, 20 DE ABRIL ABRIMOS DE 9 A.M.-11 P.M. LA PREVENTA ES HOY ABRIMOS DE 9 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 9 A.M.-1 P.M. INCLUYENDO UN AHORRO DE 15% SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA BUSCA LOS CARTELES EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA

LIQUIDACIÓN DE ROPA Y DE ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 50%-80% SOBRE PRECIOS ORIG.* CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRA SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM con la compra de $99 en línea. No necesitas código promocional; aplican exclusiones.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 19 Y 20 DE ABRIL DE 2013. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

COMPRA EL VIERNES DE 9 A.M.-10 P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

HOYLOSANGELES.COM/LA SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

Evento anual recauda fondos para investigación sobre esta condición Por FRANCISCO CASTRO 213.237.4580/LOS ÁNGELES

los 2 años y medio, el hijo de Eric y Jamie Mendoza todavía no hablaba. También le tenía miedo a los ruidos fuertes y apenas comía macarrones con queso, mantequilla de maní y huevos revueltos.

Un diagnóstico luego confirmó las sospechas de los padres: el niño tenía autismo, un desorden que afecta la capacidad de una persona para comunicarse y desarrollar relaciones sociales, y es acompañado a menudo por problemas de comportamiento. “Nadie quiere escuchar que su hijo tiene autismo”, dijo Jamie, la madre. “Pero si intervienes tem-

prano, se pueden cambiar las cosas”. Las terapias ocupacionales, de habla, de integración sensorial y social han ayudado al pequeño Ethan. El niño de cinco años empezó a hablar hace un año y ahora está en una clase de kinder de educación regular. “[El autismo] no es algo negativo. Es algo duro, pero a causa del aumento en el número de casos, sería inteligente educarse, porque tarde o temprano usted se encon-

trará con alguien con autismo”, dijo Eric, el padre del niño. Esta familia se unirá a miles de otras personas que se espera tomarán parte este sábado 20 de abril en la caminata Autism Speaks de Los Ángeles, que tendrá lugar en el Rose Bowl de Pasadena. El evento, que se inicia a las nueve de la mañana, busca recaudar fondos para la investigación sobre el autismo. Unas 40,000 personas tomaron parte en la caminata el año pasado. fcastro@hoyllc.com

HOY/FRANCSICO CASTRO

SE PREPARAN PARA CAMINATA CONTRA EL AUTISMO

Eric y Jamie Mendoza, con Ethan.

LOS ANGELES TIMES

EN RESUMEN

ACCIDENTE

SALUD

ATAQUE

SENTENCIA

Tres personas muertas y un herido en choque

Ofrecen vacunas gratuitas contra la meningitis

Apuñalan a un hombre en apartamento durante riña

Mujer pasará 47 años tras las rejas por mortal accidente

LOS ÁNGELES.- Un auto se estrelló contra un poste de luz en la cuadra 800 al sur de la avenida Manchester, cerca de la calle Hoover, matando a tres personas que iban en el vehículo e hiriendo a una más. Las autoridades investigaban el hecho ocurrido el martes alrededor de las 10:20 de la noche. El sobreviviente, un hombre de unos 20 años de edad, salió expulsado del auto a causa del percance.

LOS ÁNGELES.- El Condado de Los Ángeles está ofreciendo vacunas contra la meningitis en el hospital Harbor-UCLA, el hospital general de Los Ángeles , Olive View, High Desert Ambulatory Care Center, Humphrey Comprehensive Health Center, Hudson Comprehensive Health Center y MLK Ambulatory Care Center. La meningitis se transmite a través de los besos, los estornudos y al toser.

SANTA ANA.- Un hombre de 20 años se encontraba en condición crítica luego de ser apuñalado en los apartamentos Town Square, en la cuadra 600 al oeste de la calle Tercera. La policía arrestó a Jacob Davis, de 22 años, como el presunto atacante. Davis era un amigo de la compañera de apartamento de la víctima, quien se interpuso cuando Davis amenazaba a la mujer. Davis tiene cargos de intento de asesinato.

POMONA.- Lorraine Martínez, de 26 años, fue declarada culpable por un accidente ocurrido en agosto de 2011 cuando impactó un vehículo donde viajaban Miguel Herrera, de 22 años, y su novia Desiree Grajeda, de 17. Ambos murieron en el choque. Martínez intentó darse a la fuga, pero fue capturada. Luego admitió haber estado bajo la influencia de metanfetaminas al momento del accidente.

LA FRESCURA DE CREST + SCOPE TE DA LA AUDACIA PARA MANDAR UN PIROPO TRADUCIDO. TWITTEA EL TUYO Y DESCUBRE OTROS #PIROPOSTRADUCIDOS

ábrete a la vida ORAL-13433

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

“SO MANY CURVES, AND ME WITHOUT BRAKES.”

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

6 Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

an escalofriante como pueda parecer para algunos, a diario cientos de ladrones, vendedores de drogas, depredadores sexuales y hasta asesinos que han cumplido sus penas tras las rejas se reintegran a la sociedad en el condado de Los Ángeles. Muchos de estos ex convictos salen y cometen las mismas fechorías. Sin embargo, otros están dispuestos a dejar atrás la vida criminal, buscar un trabajo estable y un hogar. Una tarea nada fácil para ellos. Y es que al salir de la prisión, estas personas se enfrentan no sólo al 10 por ciento de desempleo que actualmente existe en el condado angelino, sino también al hecho de cargar un historial criminal que es difícil de ignorar para muchos empleadores. Este es el caso de José Navarrete, un veterano de las Fuerzas Armadas, quien indica que aún estando libre se siente “encarcelado” por la sociedad al no poder encontrar empleo después de aplicar para siete trabajos en los últimos cuatro meses. A los 17 años de edad, Navarrete se unió a la Marina entre 1998 y el 2002. Luego se enlistó otros tres años en la reserva de la Guardia Nacional Área (Air National Guard) hasta el 2005. Sus problemas comenzaron al salir de ahí. “Todo se vino abajo. Quería

ESCASEA EL TRABAJO PARA EX CONVICTOS !!

877.667.1748

y mucho mas!!

estudiar y trabajar, pero no encontraba empleo. Entonces me empecé a desesperar, sentir frustrado y desilusionado de haber servido para mi país para regresar y no encontrar una oportunidad y empecé a consumir metanfetaminas”, relata. Para sustentar su adicción, Navarrete empezó a abrir vehículos para extraer todo lo que estuviera a su alcance para vender y así sustentar su adicción mientras se hospedaba en moteles. “Poco a poco empecé a tener problemas con la ley hasta llegar a donde estoy”, dice. El hombre de 32 años de edad ha estado en la cárcel un total de 15 meses en el lapso de ocho años por resultar culpable de seis delitos criminales, incluyendo robo de vehículos, robo comercial, posesión y venta de drogas y conducir bajo la influencia del alcohol entre el 2005 y diciembre del 2012. “No soy una persona mala. Simplemente tomé decisiones malas en mi pasado”, dice Navarrete. “Ahora, estoy dispuesto a alejarme de la vida criminal. Sólo necesito una oportunidad, que veo que nadie me la quiere dar”, agrega este hombre, que salió de la cárcel por última vez en diciembre. Navarrete ha solicitado empleo en Home Depot, Starbucks, Sam’s Club, Ross y restaurantes. El padre de cinco hijos menores de siete años de edad sostiene que cada vez que llena una solicitud de empleo, se encuentra con la cajita en el formulario que le

Es casi imposible obtener empleo con un récord criminal

Wi-Fi Gratis!!! Oferta Limitada

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

“Todo marcha bien durante las entrevistas hasta que llego a mi récord criminal. Parezco gustarle a los empleadores, pero una vez que digo que he estado en la cárcel, me dicen que no pueden contratarme o me aseguran que me van a llamar, pero no lo hacen”. JOSÉ NAVARRETE Ex convicto y ex miembro de las Fuerzas Armadas FOTOS: HOY/SELENE RIVERA

pregunta si alguna vez ha tenido algún récord criminal. Si la pregunta no está en la aplicación, es seguro que el empleador se la hará durante la entrevista de trabajo. “Todo marcha bien durante las entrevistas hasta que llego a mi récord criminal. Parezco gustarle a los empleadores, pero una vez que digo que he estado en la cárcel, me dicen que no pueden contratarme o me aseguran que me van a llamar, pero no lo hacen”, dice Navarrete, cuya hija menor tiene menos de un mes de nacida.

Honestidad en juego

Encontrar trabajo para los casi 12,000 presos que son puestos en libertad mensualmente, los que tienen un récord criminal, es muy difícil, dicen expertos de varias organizaciones sin fines de lucro que cuentan con programas de reintegración social para este sector. “La razón principal por la que muchos empleadores no le dan trabajo a este sector es por miedo

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

a que la persona no cumpla con las expectativas de honestidad, flexibilidad y disponibilidad en el trabajo”, dice José Osuna, director de Servicios de Empleo de Homeboy Industries. “Y es natural. Los empleadores temen que el ex convicto pueda robarles, llegar drogado al lugar, ocasionar peleas por su estado mental y cometer otras fechorías. Mientras tanto, aquellos que en realidad desean una segunda oportunidad, se sienten frustrados, desesperados y hasta tentados a cometer crímenes con tal de proveer en el hogar”, dice Osuna. Homeboy Industries sirve mensualmente a cerca de 1,000 personas que buscan empleo en Los Ángeles. Un 80 por ciento de estos tiene algún récord criminal. “La mayoría que llega para pedir ayuda es de origen latino y afroamericano. Aquí los preparamos para sus entrevistas de trabajo, los entrenamos en diferentes posiciones o les hablamos sobre industrias que no requieren de tener un récord limpio”, dice

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

Osuna. “Lo cierto es que con un empleo, estas personas se mantienen ocupadas; no tienen razón de cometer delitos en las calles, contribuyen a la economía y dejan de ser una carga para los contribuyentes de impuestos”, asegura Osuna. Para Fred Walker, director de servicios de reingreso para la organización Weingart Center, en Los Ángeles, los primeros 90 días luego de que una persona sale de la cárcel son cruciales. “Si no ayudamos a estas personas dentro de los primeros meses de libertad, es muy probable que vuelvan a regresar a la cárcel, ya que no tienen hogar, no tienen dinero y muchos de ellos tienen algún problema de drogadicción o alcoholismo encima”, dice Walker. “Peor aún, tienen que competir con otros ex presidiarios que han salido antes”. Según el Buró de Justicia y Estadísticas, había 19,689 reos en las cárceles locales en el 2009 y 16,862 en el 2010. En otras pala-

bras, más de 3 mil personas fueron puestas en libertad durante ese periodo. Asimismo, las cárceles del estado liberaron a unos 11,136 reos no violentos en el condado de Los Ángeles durante esos dos años, después de la implementación del plan de realineamiento carcelario conocido como la ley AB 109. La ayuda que existe afuera es menor que la cantidad de personas que salen de la cárcel o la prisión. Por ejemplo, el Centro Weingart ayuda a unos 50 ex prisioneros mensualmente en la búsqueda de un hogar provisional, el tratamiento de drogas y la búsqueda y entrenamiento de empleo bajo un programa de seis meses. Un 60 por ciento de estos son de origen afroamericano, un 30 por ciento es de origen latino y el resto es de otras etnias. “Lo importante es proveer servicios a quien podamos. Porque una persona con empleo puede hacer la diferencia en la sociedad”, dice Walker. Por su parte, The Haven, un programa del Salvation Army, ubicado en el Centro de Salud de Asuntos Veteranos en el oeste de Los Ángeles, se enfoca en ayudar a los veteranos militares que han tenido problemas con la ley. “Bajo Haven, ayudamos a unos 2,500 veteranos anualmente. Un 50 por ciento tiene algún delito criminal, pero no importa lo pequeño que este pueda ser. La barrera por conseguir trabajo es muy grande y nuestra misión por ayudarles es aún mas grande”, dice Melva Atayde, especialista laboral de The Haven. Pues “toda persona merece una segunda oportunidad”, señala Atayde. The Haven le ha dado una se-

• Ahorra miles de dólares

gunda oportunidad a Navarrete por ser veterano. Ahí el padre de familia debe de cumplir al menos siete meses dentro de un programa para drogadictos que al mismo tiempo le da techo y le ayuda a encontrar empleo. Navarrete lleva cuatro meses dentro del programa. Sin embargo, él dice que lleva casi un año sin consumir metanfetaminas.

Las autoridades

Un promedio de 11,864 personas fueron fichadas mensualmente en las cárceles del condado de Los Ángeles durante 2012. Al mismo tiempo, otras 11,835 fueron puestas en libertad cada mes durante el mismo año, dijo el teniente Edward Ramírez, de la Unidad de Transición Comunitaria del Departamento del Sheriff. Dariamente, unos 270 hombres y unas 55 mujeres son puestos en libertad en el Condado, agregó el teniente Ramírez. “Estamos conscientes de que muchas de estas personas necesitan ayuda”, dijo Ramírez. Las cárceles del condado proveen anualmente entrenamiento vocacional a unos 4,000 reos que están a punto de salir de la cárcel. Se les entrena en la reparación de bicicletas, la atención al cliente, el embellecimiento de animales, los servicios de cocina y el trabajo en imprenta, aseveró Ramírez. Navarrete sabe que sus oportunidades no son amplias y sólo pide una segunda oportunidad. “Lo único que me queda decir es que los empleadores no deben juzgar a nadie a la ligera. Porque sé que soy una persona que puede dar mucho. Pero una vez que encuentre empleo, dejaré que mis acciones hablen por mí”, dice. serivera@hoyllc.com

¡GARANTIZADO!

• Podemos bajar el interés hasta el 1.49% • No hay pago por 90 días • No hay cobros y ni cuesta nada

LLÁMANOS 866-292-4242

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

SANANDO VIEJAS HERIDAS Residentes se unen para mejorar las relaciones raciales en el proyecto de viviendas Ramona Gardens Por HECTOR BECERRA LOS ANGELES TIMES

staban cenando en la sala de su apartamento en Ramona Gardens cuando la piedra se estrelló contra la ventana como un meteorito. No hacía mucho que Jeff Littrel y su pequeño hijo vivían allí. Mirando a través de los cristales destrozados, vieron las sombras de los jóvenes en la oscuridad. Tres años después, padre e hijo se encuentran sentados en la misma habitación, en el mismo complejo de viviendas de Boyle Heights. Malik, de 11 años de edad,le pregunta a su padre: “¿Todavía tienes la piedra?”. “Todavía la tengo”, contesta el cocinero de 49 años de edad. Durante casi dos décadas, la ausencia de familias afroamericanas como la de Littrel se había convertido en una característica de Ramona Gardens, un vecindario latino que está rodeado por las vías del ferrocarril, fábricas y la autopista San Bernardino. Y también lo era Big

FOTO: LOS ANGELES TIMES

UNIDAD. CJ Johnson, un residente afroamericano de Ramona Gardens, se prepara para tomar parte en un torneo de baloncesto en el gimnasio del complejo habitacional con mayoría latina.

Hazard, la pandilla que se ha adueñado de Ramona Gardens desde 1940. Cuando la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles comenzó a mudar a familias afroamericanas de nuevo hace casi cuatro años, George Sarabia, un trabajador de intervención de pandillas que fue parte de Big Hazard, estaba ya listo para los problemas. “La gente estaba siendo amenazada con pistolas”, dijo el hombre de 41 años. “Les decían que se tenían que ir de aquí”. Sarabia se acercó a algunos veteranos de Big Hazard para hablar sobre la cuestión racial. “Algunos se alejaron. Otros estaban como ‘No sé qué decirte’. Nadie quería responderme ni involucrarse en ningún sentido”, dijo. “Pero todavía había esperanza, porque nadie me dijo que no”. Al fin, dijo Sarabia, encontró a alguien con poder en la pandilla que le dijo que siguiera adelante y ayudara como pudiera.

Ataques

La explosión arrasó la despensa del apartamento de Ramona Gardens. Cuando la pareja afroamericana y sus siete niños salieron corriendo, se dieron cuenta de que otra familia afroamericana del frente había sido atacada minutos antes. Eso fue hace 20 años. En ese entonces vivían siete familias de raza negra en el complejo de viviendas. Pero pronto comenzaron a irse después de las bombas incendiarias. Un concejal de Los Ángeles negó que los ataques fueran raciales, y culpó a los pandilleros “cargados” de PCP. La gente en el vecindario lo sabía bien. La mayoría guardó silencio. Alguien que no lo hizo fue una anciana afroamericana conocida como Mama Meyers. Cuando llegaron las cámaras de televisión, ella dijo que las familias fueron el blanco de los ataques debido al color de su piel. En ese entonces, Los Ángeles reportaba más de 1,000 personas muertas en la ciudad en un año, la mayoría por violencia pan-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY VIVEN CERCA DE

FAMILIAS NEGRAS EN RAMONA GARDENS, UNA CAÍDA DE UNAS

DE LAS QUE VIVÍAN ALLÍ HACE UN AÑO O DOS ATRÁS, PERO MUCHO MÁS ALTO QUE EL CERO DE HACE MUCHOS AÑOS. Niños se reúnen afuera del gimnasio del complejo habitacional Ramona Gardens.

dilleril. Aunque el Sur de Los Ángeles llamaba más la atención; las 15.2 millas cuadradas patrulladas por los policías de la estación Hollenbeck en el lado este tenían en realidad la mayor concentración de pandillas, más de 30. Big Hazrad tenía profundas conexiones en la prisión con la Mafia Mexicana, que en gran medida influenció a las pandillas latinas, incluso en los ataques contra los afroamericanos. Los policías decían que no era raro que les dispararan si entraban a Ramona Gardens. Algunos tiroteos llevaron a tensos enfrentamientos. Casi todos involucraban a pandilleros, pero algunos residentes dicen que en su afán de perseguir a Big Hazard, la policía a menudo empleaba recursos que dieron lugar a abusos. Y además estaban las

viejas cuestiones de raza. Jeff Littrel había solicitado vivienda pública antes de que naciera Malik, sabiendo que tendría que proporcionar un hogar estable después de años como músico ambulante. En el año 2009, cuando recibió la carta de la autoridad de vivienda diciéndole que había una unidad disponible en Ramona Gardens, no lo pensó dos veces. “Yo no tenía muchas opciones. Vivía en un estudio sobre un taller de reparación de botes”, dijo. “No importaba a dónde iba, iba a decir que sí”. El proyecto de vivienda no daba malas señales. Pero unos días después del incidente de la piedra, Littrel entró al corazón de Ramona Gardens: el gimnasio. “Uno de los mayores me apartó y me preguntó de

dónde era”, recordó. “Me dijo que le parecía extraño que yo entrara al gimnasio”. No supo decir si eso era una amenaza, una advertencia o ambas cosas. Littrel decidió ser lo más respetuoso posible, incluso cuando los pandilleros le dijeron que ese no era su vecindario. Con los años, Littrel se dio cuenta de que la mayoría de la gente del vecindario era generosa y amable. Siempre estuvo cerca de su casa, pero participaba en los juegos de béisbol y baloncesto de su hijo, e incluso arbitraba los juegos de futbol. Malik tenía una mayor libertad en el vecindario, y se convirtió en la gracia salvadora de su padre. El chico no sólo era un buen estudiante, sino también un niño afable que

George Sarabia saluda a CJ Johnson durante la competencia deportiva.

rápidamente hacía amigos. Malik afirma que cuando alguien dice algo insultante, él trata de estar tranquilo, como su padre. “Si tratan de molestarte”, dijo, “sólo déjalo seguir”. Cuando Sarabia era un niño, no veía la hora de vestirse como sus hermanos mayores en la pandilla. El día en que comenzó la Guerra del Golfo, él estaba parado afuera de una tienda en Ramona Gardens, cuando los rivales pasaron en un automóvil y le dispararon a los dos.Otro amigo los arrastró a su automóvil y los llevó hasta un hospital. Sarabia dijo que se lo llevaban al quirófano y cuando levantó la vista vio la cara de un médico afroamericano. En lugar de sentir gratitud, en su mente pronunció una maldición y pensó: “Me voy a morir en

manos de un negro”. Una de las balas pasó cerca del corazón y tenía un pulmón colapsado, pero se curaría. Dos años más tarde, un hermano menor de Sarabia fue asesinado por una pandilla rival. Él comenzó a reevaluar su vida. Para cuando las familias afroamericanas comenzaron a regresar a Ramona Gardens, Sarabia trabajaba para Legacy L.A., una agencia no lucrativa. En ese entonces, los afroamericanos eran el blanco de golpizas, insultos y amenazas con pistolas en el complejo habitacional. Por años, Sarabia ha organizado torneos de balancesto en el gimnasio del complejo habitacional. Hace unos tres años, C.J. Johnson entró al lugar. El se había mudado ahí en 2009

con su novia méxico-americana. Sarabia vio una oportunidad en Johnson, quien expresó interés en tomar parte en los torneos. Sarabia le pidió que llevara un equipo de jugadores afroamericanos a Ramona Gardens. En los primeros juegos, era común que algún jugador afroamericano fuera amenazado con pistola, pero siguieron llegando y los partidos siguieron dándose. Hoy en día viven cerca de 16 familias afroamericanas en Ramona Gardens, en comparación con las 25 que vivían allí hace uno o dos años, pero muchas más que las cero de hace muchos años. El progreso se aprecia al ver a los niños latinos y afroamericanos jugando juntos.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

CAUTELOSOS ANTE PROPUESTA DE REFORMA EL PLAN I. ¿Quiénes se beneficiarían? Podrían solicitar el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) quienes se encontraban en EE.UU. antes del 31 de diciembre de 2011. 2. ¿Cuánto costará y cómo funcionará? Para solicitar el estatus de RPI, se debe pagar una multa inicial de 500 dólares (excepto los DREAMers), aprobar la revisión de su historial y demostrar su continua presencia física en EE.UU. De ser aprobados, por diez años los inmigrantes estarán bajo ese estatus legal provisional que les permite trabajar, viajar y los ampara de la deportación. A los seis años, deberán renovar su permiso de RPI y pagar una multa de 500 dólares. A los 10 años podrán solicitar la residencia permanente pagando 1,000 dólares de multa. Tres años después podrán solicitar la ciudadanía. Los DREAMers, los que por más de diez años han estado en el país amparados por el estatus de protección temporal ( TPS), y los trabajadores agrícolas obtendrán la residencia permanente de una manera más directa. Los DREAMers podrán solicitar la residencia y la ciudadanía al mismo tiempo después de cinco años. 3. ¿Qué delitos lo harían inelegible? Un delito grave o tres delitos menores. 4. ¿Qué pasa con los inmigrantes que están en proceso de deportación o los que ya fueron deportados? Los inmigrantes que están en proceso de deportación, quienes reingresaron al país tras ser removidos o quienes optaron por una salida voluntaria pueden solicitar el estatus legal provisional de RPI si llenan los requisitos, incluyendo la revisión de su historial.

Activistas alaban plan, pero esperan resultado de deliberaciones en el Congreso sobre este Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

ctivistas pro inmigrantes de Los Ángeles declaran una victoria parcial esta semana, tras el anuncio de la introducción del proyecto de ley de reforma migratoria para cerca de 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Sin embargo, señalan que estarán pendientes al desarrollo de las discusiones del plan para asegurarse de que este sea justo y no se quede estancado en el Congreso. Asimismo, le piden a la comunidad participar en eventos cívicos para empujar la lucha, estar preparados con documentos que comprueben el tiempo que han vivido en este país y conservar un récord criminal limpio. “La gente está desesperada, ya que han pasado casi siete años desde la última vez que se presentó un proyecto similar que no llegó a nada. Esta vez, vamos a luchar para obtener los mejores acuerdos que puedan beneficiar a la mayoría de indocumentados mientras les pedimos que llamen a sus senadores locales y pidan este cambio”, dice Raúl Murillo, presidente de Hermandad Mexicana Nacional. El “Proyecto de Ley 2013 para la Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización Migratoria”, que fue negociado a lo largo de más de dos meses por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos, se convertiría en la reforma migratoria más importante en la historia de Estados Unidos des-

pués de la amnistía de 1986. Con tal paso histórico, “tenemos la obligación de mejorar el plan a través de la plática y las protestas. Sin embargo, debemos ser cautelosos para pedir modificaciones durante el debate y no ser la excusa por la cual se estanque la iniciativa”, señala Juan José Gutiérrez, presidente de Vamos Unidos USA. “Por lo mientras, pedimos que la comunidad mantenga la calma, pero que esté atenta a lo que sucede y así participe en foros de inmigración y marchas locales que pidan el acuerdo de una reforma; tal como la que tendremos este primero de mayo al medio día entre la calle Olympic y la Broadway”, asevera Gutiérrez. Respecto a la reforma, Francisco Moreno, del Consejo de Federaciones Mexicanas, sostiene que a primera vista la

propuesta parece positiva. “El hecho de la presentación del proyecto es bueno. Sin embargo, todavía tenemos que digerir lo que lleva dentro”, dice Moreno. Al mismo tiempo, enfatiza Moreno, la gente debe prepararse con todo documento que muestre el tiempo que ha vivido en este país, pagado impuestos y, lo más importante, mantenido un récord criminal limpio. “Esta reforma no es suave, ya que cuenta con requisitos y restricciones que podrían impedir el camino a la residencia de muchos. Así que mientras se debate este iniciativa, los interesados tienen tiempo de limpiar su historial y prepararse para lo que pueda venir”, dice Moreno. La reforma presenta una vía a la residencia provisional para

millones de indocumentados que han vivido en este país por lo menos 10 años y que llegaron a los Estados Unidos antes del 31 de diciembre del 2011. Eventualmente, estas personas podrían recibir su residencia permanente y tres años mas tarde la ciudadanía. Mientras tanto, los “dreamers” podrían conseguir su residencia hasta en cinco años, mientras los trabajadores agrícolas podrían obtener un permiso de trabajo y, después de cierto tiempo, pedir su residencia. Para lograr la residencia, deberán tener un historial criminal limpio, pasar exámenes de civismo e inglés, pagar una multa y los impuestos adeudados. Pero esta reforma llega también con condiciones estrictas para frenar la inmigración ilegal, ya que pide más refuerzos en las zonas fronterizas de alto riesgo y la captura de los que intenten cruzar la frontera. serivera@hoyllc.com EFE

Ahorra miles de dólares Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO! LLÁMANOS 866-292-4242

11 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO!

HOYLOSANGELES.COM/NACIÓN

FISCAL HISPANA INVESTIGARÁ LOS ATENTADOS DE BOSTON Carmen Milagros Ortiz tendrá el caso

EFE

os atentados del maratón de Boston serán investigados por la fiscal Carmen Ortiz, de origen puertorriqueño, quien pidió “paciencia” a la ciudadanía hasta que se aclare quiénes planearon este sangriento acto de terror. Carmen Milagros Ortiz, conocida por su firmeza, se convirtió en 2009 en la primera mujer fiscal federal de origen hispano en la historia del estado de Massachusetts. Las autoridades federales aseguraron que llegarán “hasta los confines de la tierra” para dar con los autores de unos atentados que han causado tres muertes y dejado heridas a más de 170 personas, 17 de ellas de extrema gravedad. En el atentado hubo dos artefactos explosivos y uno de ellos era una olla a presión oculta en una mochila negra. Los dos artefactos estaban pensados para matar a numerosas personas, según los primeros indicios, aprovechando la maratón de Boston, un evento deportivo que se celebra en el “Día del Patriota” y en el que participaban más de 23,000 corredores de 96 países.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

LUTO. Jillian Blenis llora junto a varias ofrendas en el lugar de la tragedia.

Entre los participantes había unos 230 mexicanos, aunque hasta el momento los hospitales no han informado de heridos de ninguna nacionalidad extranjera. Carlos Arredondo, de origen costarricense, se ha convertido en un icono en los medios tras las explosiones del lunes, al ser uno de los voluntarios que primero ayudaron a evacuar a los heridos tras el atentado. Arredondo, pacifista de Florida, fue de los primeros en ayudar a evacuar a uno de los amputados por la deflagración. Su temple y una bandera estadounidense ensangrentada se han convertido en símbolo de la tragedia. Hasta el momento se ha confirmado la identidad de dos de las víctimas, el niño de 8 años Martin Richard, que estaba entre el público animando a su padre, y la joven de 29 años Krystle Campbell. La madre y la hermana del

¡Estado de Ca-ching!

pequeño Richard siguen ingresadas con graves heridas, más propias de un teatro de guerra que de la maratón de un día festivo. Los doctores, que trabajan en una ciudad considerada la sede de la élite médica de Estados Unidos, se las están viendo con amputaciones graves, hemorragias, traumatismo y quemaduras “Lo que estamos viendo es propio del teatro de guerra, algunos de nosotros hemos visto este tipo de heridas en otros países. Un miembro de nuestro equipo es un cirujano militar que ha trabajado en Irak y Afganistán”, indicó el doctor del hospital Massachusetts General, George Velmahos. En el hospital Brigham, el doctor Ron Wall dijo que los objetos extraídos en tres pacientesindican que los autores de las bombas las diseñaron para causar el mayor daño posible con clavos y bolas metálicas.

PUNTO DE VISTA

PROPUESTA DE REFORMA (I)

Por fin se dio a conocer la propuesta de reforma migratoria que marca el arranque de los debates legislativos sobre la Rubén misma. La Hernandez propuesta es León compleja, por lo que me planteo analizarla en las entregas siguientes de esta columna. Les propongo a los lectores tres ángulos: 1) el de la migración legal, 2) el que tiene que ver con la migración no autorizada y 3) uno más, que tiene que ver con el cruce entre la migración documentada y la indocumentada. En esta entrega me ocupo de la propuesta en lo que respecta a la migración legal. En el sistema actual, los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes pueden patrocinar la inmigración legal de padres, esposos, hijos y hermanos. Los senadores proponen reducir esto a esposos e hijos. El objetivo está claro: limitar el volumen de migrantes legales por la vía de la reunificación familiar. Excluir a los hermanos mayores de edad tiene como propósito eliminar la migración en cadena. Eliminar a los padres de las preferencias probablemente será objeto de intensas discusiones. Los senadores demócratas y republicanos que han negociado esta iniciativa mantienen el sesgo a favor de los inmigrantes

altamente calificados. Proponen dar más visas para inmigración permanente y migración temporal a personas requeridas por empresas de tecnología e información. También aumentar el número de visas para quienes vengan a este país con dinero para abrir un negocio. El objetivo es mantener a los Estados Unidos en la pelea por el talento y el capital a nivel mundial. La iniciativa también plantea crear la visa W para los trabajadores temporales de baja calificación. Una novedad interesante es que estos trabajadores podrían traer a sus familias durante sus estancias, aunque no parece que estos migrantes temporales y sus seres queridos podrán convertirse en inmigrantes permanentes. En las negociaciones con los sindicatos y los patrones, se han obtenido ciertas protecciones laborales contra los abusos, salarios equivalentes a los de los trabajadores nativos y la muy importante posibilidad de cambiar de empleador. En el sistema actual de trabajadores temporales, los migrantes con la visa H2 están atados a un solo patrón y a los contratistas que manejan las cosas. Por último, la propuesta promete acabar con las largas esperas para inmigrar legalmente a los Estados Unidos, donde algunos casos pueden durar más de 20 años. Se trata de una especie de borrón y cuenta nueva. El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas y comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

1104038.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

ORIENTACIÓN Y ASISTENCIA EN CASOS DE DETENCIÓN POR AUTORIDADES MIGRATORIAS

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.20 0.50 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-16-13.

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

NA NA

0.65 0.90 1.26 10,000 10,000 10,000

855-473-9844

http://www.kinecta.org Discover the credit union difference. Earn more on your money with a Kinecta Share Savings Certificate. Flexible terms - starting at 3 months... open yours today! Various locations in L.A. It’s easy to join Kinecta! Visit our website for offer terms & conditions. (E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

TASAS Y INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL INTERNET @ http://hoylosangeles.com

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/15/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.999 0.962 1.206

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.16 0.16 0.22

0.25 0.26 0.33

0.81 0.82 1.14

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

PUNTO DE VISTA

En su intento por cruzar hacia Estados Unidos, existe la posibilidad de que nuestros connacionales lleguen a ser detenidos por las autoridades migratorias. En caso de darse este escenario, es importante saber que la extensa red consuDavid lar de México ofreFigueroa ce asistencia a los Cónsul de afectados y a sus México en familiares con el Los Ángeles objetivo de explicarles el proceso que seguirán y cerciorarse de que en todo momento se respete su integridad y sus derechos humanos. Al momento de una detención, el Consulado General de México recomienda tener en cuenta los siguientes cinco puntos fundamentales: 1) Mantenga la calma, no oponga resistencia ni trate de huir. 2) No proporcione información falsa, dado que ello puede perjudicarle. 3) Solicite a las autoridades migratorias le permitan entrar en contacto con el Consulado; es su derecho. Cabe destacar que en los centros de detención en Los Ángeles está colocado de forma visible el número telefónico del Consulado a fin de que los connacionales puedan llamar inmediatamente para

solicitar la asistencia correspondiente (213-351-6825). Personal de esta representación acude periódicamente a estos lugares con el objetivo de cerciorarse de que dicha información esté actualizada y al alcance. 4) Informe a las autoridades si padece alguna enfermedad que requiera atención médica específica. 5) No firme ningún documento que no entienda, ni lo haga antes de recibir asistencia consular. Lamentablemente, cuando se firma alguna notificación sin saber plenamente de qué se trata, se corre el riesgo de apresurar una eventual deportación, reduciendo el margen de posibilidad para defender ante el juez la permanencia en Estados Unidos del detenido. Si algún familiar suyo ha sido detenido, acérquese al Departamento de Protección del Consulado General de México en Los Ángeles presentando una identificación oficial mexicana que refleje que es consanguíneo de la persona retenida por las autoridades migratorias. El Consulado General cuenta con abogados expertos en materia migratoria en nuestro Programa de Asesorías Legales Externas (PALE), quienes le brindarán orientación en la materia. Asimismo, lo exhortamos a mantenerse informado a través de nuestra página de Internet y del material impreso que encontrará en nuestras instalaciones referentes al tema que nos ocupa. Me pueden hacer llegar sus comentarios al twitter @DavidFigueroaO

///////////////////////////BREVES

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.16% 0.25% 0.80%

$0.80 $2.50 $40.81

0.12% 0.13% 0.18%

$10.00 $32.51 $90.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de abril del 2013 14

ANUNCIO

AFUERA LOS AUTOS

Bicicletas y peatones tomarán las calles de Los Ángeles una vez más este domingo durante el evento de ciCLAvía, que tendrá lugar desde el centro angelino hasta las playas de Venice, en un recorrido de 15 millas. Este es el primer evento de tres cicLAvías que tendrán lugar este año. Para más información, visite www.ciclavia.org

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 19 de abril del 2013

‘YO TENÍA MUCHO RENCOR’ Jorge Salinas regresa con buena salud y ‘lecciones aprendidas’

estido de charro de pies a cabeza, hace unos días Jorge Salinas derritió a más de trescientas amas de casa luego de darle un cariñoso beso a su colega colombiana Danna García. Ambos estaban en un evento realizado en Plaza México presentando a los personajes que interpretan en la nueva telenovela “Qué bonito amor”, que empezó el lunes de esta semana. Minutos antes, Salinas había interpretado unas rancheras, confirmando que, además de actuar, puede cantar. Y minutos más tarde siguió demostrando un derroche de energía al lidiar con decenas de periodistas ansiosos por comprobar que sus problemas de salud son cosa del pasado. Como cada una de sus fans recordará, a fines del 2011 el actor mexicano se vio obligado a abandonar las grabaciones de la telenovela “La que no podía amar” tras ser internado en el hospital debido a una tromboembolia pulmonar masiva. “Y fue a una semana de haberme casado”, le dijo Salinas a ¡BRAVO! “Estuve un mes en terapia intensiva en la unidad coronaria y los médicos no sabían por qué estaba vivo. Incluso un sacerdote llegó a darme la última unción. Fue un milagro,

estoy muy agradecido con Dios, con la Virgen y con San Judas Tadeo por estar siempre a mi lado y por darme la oportunidad de vivir y de amanecer cada día que pasa”. Según el actor, conocido por protagonizar telenovelas como “Tres mujeres”, “Mi destino eres tú” y “La esposa virgen”, su problema fue resultado de un sentimiento mal manejado. “Aunque seas buena persona, o creas serlo, algo has de haber hecho para que la vida te pague mal o te dé retos con personas non gratas como me había pasado. Yo tenía mucho rencor hacia esa vida, y le preguntaba: ‘Si me colmas de tantas bendiciones, ¿por qué me haces toparme con gente nefasta?’. Yo tenía rencor hacia esas personas y me parece que eso fue lo que me hizo enfermarme”, explicó Salinas. “No quiere decir que yo haya tomado venganza, porque si no, no estaría aquí, si no que estaba enfermo de falta de perdón hacia mí mismo, porque siempre me recriminé y me eché la culpa de haberme topado con esa gente. No perdonarme era lo que me tenía enfermo, y cuando comencé a leer sobre el perdón, me di cuenta de que la sanidad espiritual era lo que me llevaría a salir de la cama y del hospital. Gracias a Dios, eso me ayudó. Hay que aprender a perdonar y a no juzgar a la gente”. Este actor no sólo ha llamado

la atención por la cantidad de telenovelas en las que ha trabajado o por el cuadro pulmonar que casi lo desaparece. Salinas, además, ha protagonizado cientos de titulares debido a sus múltiples relaciones sentimentales y conflictos de pareja. La más publicitada fue con la peruana Fátima Boggio, con quien estuvo casado 14 años y tuvo gemelos, Santiago y Jorge Emilio. En el 2010, Boggio dijo en conferencia de prensa que tuvo que regresar a su país con sus hijos porque Salinas no le pasaba ni un centavo. El actor se ha defendido varias veces asegurando que él lo ha hecho siempre para cumplir con las leyes y la moral. Actualmente Salinas, quien además tiene una hija, Gabriela, con Adriana Cataño, y al que se le atribuye otra niña, Valentina, con la actriz Andrea Noli, dice que está listo para ser padre nuevamente con su actual esposa

Elizabeth Álvarez, a quien conoció grabando la telenovela “Fuego en la sangre”. “Yo estoy listo, falta que mi mujer también lo esté. Que deje de trabajar y yo con mucho gusto lo hago, pero todavía no”, dijo. “En cuanto a mi salud, ya estoy dado de alta; gracias a Dios estoy muy bien, muy sano, y espero que en cuanto mi mujer y yo decidamos, Diosito nos colme de bendiciones”.

FOTOS CORTESÍA • FOTOMONTAJE HOY/HEINER RODAS

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

GALOPE. Salinas interpreta a Santos Martínez de los Garza en ’Qué bonito amor’.

’QUÉ BONITO AMOR’

Jorge Salinas y Danna García protagonizan esta historia de amor.

De lunes a viernes a las 10 a.m. por Univision. Producida por Salvador Mejía para la cadena Televisa Reparto: Jorge Salinas, Danna García, Angélica María y Arturo Peniche.

GÁNATE 2 BOLETOS PARA el concierto privado de Ramón Ayala exclusivo para Clientes de Curacao

WOOD H O U S E O F B LU E S H O LLY

2deMAYO2013

No requiere compra. Requiere nueva aplicación de crédito aprobada. Hasta agotar existencias. Cliente que refiere debe tener cuenta activa verificable y estar presente en el momento de la verificación. Máximo 5 referidos por cliente (5 pares de boletos). Promoción incluye solamente entradas al concierto, otros arreglos de viaje corren por cuenta del cliente. Validez de Abril 15 a Mayo 1 del 2013 o hasta agotar existencias.

LANZAMIENTOS MUSICALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/RESEÑAS

17 1- Greatest Hits Deluxe Version

Antología

JULIO IGLESIAS/ POP LATINO

LOS TUCANES DE TIJUANA/ REGIONAL

A estas alturas, con 45 años de carrera a sus espaldas, el español Julio Iglesias tiene no sólo un impresionante número de discos originales en su trayectoria, sino también muchas compilaciones, por lo que una nueva no debería llamar demasiado la atención. Pero este “Greatest Hits” posee la incuestionable novedad de presentar temas que, pese a su antigüedad, proceden de tomas realizadas entre el 2006 y el 2011, lo que le permite demostrar al astro que, en desmedro del implacable paso del tiempo, su voz se encuentra en perfecto estado. Iglesias nunca ha sido un gran cantante, claro, pero su gran sentido de la expresividad se encuentra intacto, y el primero de los dos discos, dedicado a sus temas en idiomas ajenos al español (entre los que están “To All the Girls I’ve Loved Before”, con Willie Nelson), prueba incluso que ha mejorado un tanto en la pronunciación de esas lenguas. Sin embargo, lo mejor está definitivamente en el segundo disco, compuesto por sus éxitos en español, desde “Hey!” hasta “Nathalie”, pasando por “Me olvidé de vivir” y “Por el amor de una mujer”, que mantienen su discreto encanto y su plácida orquestación. Esta edición de lujo viene con un DVD de un concierto en el Greek que sólo había salido en VHS.

La banda liderada por Mario Quintero posee diversas facetas, tanto de estilo como de temáticas, por lo que tiene sentido el modo en que viene presentada esta generosa compilación de cuatro CDs y un DVD. El primero, titulado “Me gusta la banda”, reúne temas que vienen justamente acompañados por una agrupación de vientos y percusiones, y que se orientan generalmente hacia el narcocorrido, aunque le dejan también espacio a la fiesta; el segundo, “Romance norteño”, está compuesto por una vena muy distinta, la de las melodías amorosas, plasmadas en unas baladas pegajosas que muestran el lado puramente sentimental del mismo Quintero y que se dirigen a otra audiencia; el tercero, “Corridos a quema ropa”, no abandona el mensaje del primero, pero muestra al grupo en su mejor faceta instrumental, como banda norteña, mientras desgrana clásicos como “Temporada en la sierra”, “Mis tres animales” y “El MZ”; y el cuarto, “Para tucancillos y tucancillas”, está insólitamente orientado a los niños, con canciones bailables y relativamente inocentes. El paquete se completa con un DVD en el que se encuentran 20 videos musicales hechos por la agrupación a lo largo de sus 25 años de carrera. -Sergio Burstein

Siembre en su niño el amor a la lectura desde una temprana edad. Lea con ellos temprano y seguido. Visite el Jardín De La Lectura de First 5 LA Puesto #452 en la área Cultural de Hoy para recibir un libro gratis.* *Para niños de 5 años o menos, mientras duren las existencias.

First 5 LA supervisa la asignación de fondos del Condado de L.A. de los impuestos de los productos del tabaco vendidos en California. Estos fondos ayudan a mejorar la vida de los niños desde la etapa prenatal hasta los 5 años de edad y sus familias. Para más información, por favor visite www.First5LA.org.

Por REDACCION HOY LOS ÁNGELES

omo todos los años, HOY tiene una importante participación en el Festival de Libros de Los Angeles Times, y esta oportunidad no es la excep-

ción. Siendo parte de Los Angeles Times Media Group, HOY es la división hispana que representa a nuestra comunidad en este importante evento que año a año se viene celebrando en las instalaciones de la Universidad de Sur de California (USC) y que en este 2013 llega a su edición número 18. Hoy estará llevando destacadas actividades con el apoyo de representantes y el talento de Azteca América, LéaLA, First 5 LA, Éxitos 93.9 FM y SAG Foundation’s Storyline Online, entre otras organizaciones. Figuras de la pantalla de Azteca América como Naybe Reynoso, del programa Cofi Breik; Patricia Arbulú, del show “Entre nos”; el reconocido presentador de noticias Miguel Aquino y el carismático Carlos Magaña, además del famoso doctor Pacheco (con su segmento de salud), estarán compartiendo con nuestros

FOTOS CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de abril del 2013 18

Un escenario en español muy especial para la gente de HOY

Patricia Arbulú

lectores en un ambiente donde la lectura, el entretenimiento y la diversión se conjuga en un mismo lugar los días sábado 20 y domingo 21. La reconocida directora general de LéaLA Marisol Schulz tendrá una participación en el programa con su segmendo “Leyendo en Familia” y será totalmente en español. Barbara Saltzman y el Dr. Mauricio Heilbron Jr. también compartirán con nuestros jóvenes, a quienes les estarán leyendo la obra “El Bufón ha perdido su gracia". First 5 LA, organización que proporciona recursos sobre desarrollo infantil temprano para lograr mejoras duraderas en las vidas de los niños, las familias y comunidades en el Condado de Los Ángeles, también hará su aporte en este evento desde este sábado con la participación del DJ Eddie One de Latino 96.3, mientras que el domingo el turno será para DJ Manny ("Manny on the Streetz") de KIIS FM, quien también

Marisol Schulz

Constance Marie

Doctor Pacheco

Miguel Aquino

estará leyendo para los jóvenes. Pero eso no es todo, ya que la estrella latina de películas como “Pretty Woman”, “The Princess Diaries”, “Valentine’s Day” y “New Year’s Eve”, Héctor Elizondo, también estará compartiendo en el escenario de HOY con la actriz Constance Marie, recordada por su papel de mamá de Selena, en la cinta cinematográfica que protagonizó Jennifer López.

Las actividades en el escenario de HOY comienzan este sábado desde las 11:15 de la mañana hasta las 5 de la tarde. El domingo se inicia a las 11:15 de la mañana y la última actividad se realizará a las 2 p.m. Se recomienda llegar temprano a la Universidad del Sur de California (USC) y llevar ropa ligera, lentes de sol y protector solar, ya que las actividades serán al aire libre.

EN EL ESCENARIO DE HOY... Sábado 21

• 1:15 p.m. Daddy, “My Favorite Guy” Lectura por First 5 LA • Talento de Azteca América ( Anfitriones) • 2:00 p.m. Las estrellas del cine y la televisión • 11:15 a.m. ’Leyendo en Familia’ con la directora de Héctor Elizondo y Constance Marie llegan para comLéaLA, Marisol Schulz partir con la audiencia. Presentado por LéaLA (la presentación será en Presentado por SAG Foundation’s Storyline Online español) • 3:30 p.m. Ric Salinas, de Culture Clash • 12:30 p.m. Barbara Saltzman y el Dr. Mauricio • 5:00 p.m. Leyendo en Familia con Marisol Schulz. Heilbron Jr. (Dr. Mo) Presentado por LéaLA (la presentación será en espaLeerán “El bufón ha perdido su gracia" ñol)

Domingo 21 • Personalidad de Éxitos 93.9 FM (Anfitrión) • 11:00 a.m. Cuenta Cuentos, con Aleida Villa Presentado por LéaLA LéaLA (la presentación será en español) • 12:00 p.m. 826 LA Presenta: "Sun-Dried Sidewalks” Lectura por estudiantes de la escuela Westchester Enriched Sciences Magnet • 1:15 p.m. WriteGirl Una celebración de palabras, mujeres y niñas • 2:00 p.m. Barbara Saltzman y Dr. Mauricio Heilbron Jr. (Dr. Mo) leerán “El bufón ha perdido su gracia".

CONVERSACIONES MÚSICA

IDEAS

COMIDA

los libros son solo el comienzo 20–21 de abril Disfrute de un fin de semana de diversión familiar con actividades para niños, firma de libros por sus autores favoritos, conciertos gratuitos y más.

Entrada gratis • latimes.com/FestivalofBooks Asegúrese de visitar y decirle “hola” al vecindario cultural de Hoy.

Patrocinador oficial

Patrocinadores principales

Otros patrocinadores que contribuyen

Patrocinadores de apoyo

Patrocinadores de medios

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

ARTISTAS

CINEMATOGRAFíA

20 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de abril del 2013

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

Héctor Elizondo, un apasionado de la lectura El actor de raíces boricuas lleva 20 años leyéndole a niños y mañana lo hará en el Festival de libros de LA Times

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

éctor Elizondo es un ícono del cine, el teatro y la televisión. Su pasión por la actuación lo ha llevado, en los últimos 52 años, a trabajar en más de 80 proyectos y a interpretar una variedad de personajes en reconocidas películas y series de televisión como “Pretty Woman”, “Valentine’s Day”, “Chicago Hope” y, actualmente, en la serie de ABC “Last Man Standing”. El actor de 76 años de edad y nacido en Nueva York dice que desde niño visualizó que dedicaría su vida a entretener audiencias, pero con los años desarrollaría otra pasión: leerle a los más pequeños.

Mañana Elizondo formará parte del grupo actores y autores que participarán del programa especial en el espacio que tendrá el periódico HOY dentro del popular Festival de Libros de Los Angeles Times. Ahí leerá el cuento “Somebody Loves You, Mr. Hatch” (“Alguien te ama, Sr. Hatch”), de Eileen Spinelli y Paul Yalowitz. “Adoro leerle a los niños, es un deleite guiarlos, y también guiar a sus padres para que ellos le lean a sus hijos”, comentó esta semana Elizondo durante una conversación telefónica con ¡BRAVO! “Puedes cambiar la vida de alguien sólo con la lectura, porque leer es la arquitectura del pensamiento; sin lenguaje o literatura, no tienes pensamiento”.

No es la primera vez que lo hará. De hecho, Elizondo lleva más de 20 años promoviendo la lectura infantil a través de la Fundación SAG, una organización sin fines de lucro cuya misión consiste en exponer a los niños a la magia de los libros para así desarrollar un amor por la lectura y la literatura. Y lo hacen con la ayuda de más de 2,200 actores que voluntariamente participan en los programas BookPALS y Storyline Online. Elizondo cuenta que él creció escuchando a sus padres leer. “Claro que sí, siempre sentado en las faldas de mis padres. Fue así que me introdujeron a la magia de la imaginación”, comenta, agregando que su cuento favorito siempre fue “Ferdinand The Bull”, la

historia de un toro que prefería oler las flores en lugar de participar en corridas violentas. Recuerda que sus primeros seis años sólo escuchó cuentos en español, pues su padre, como buen boricua, no permitía que se hablara inglés en casa. “Él solía decir que hablar otro idioma es como tener un alma adicional. Me gustaría haber aprendido más idiomas, incluso me gustaría hablar mejor el español”, agrega en el idioma de sus padres -ambos de Puerto Rico-, pero con un ligerísimo acento. Actualmente, cerca de 60 mil niños en todo el país se benefician del programa al que pertenece Elizondo y al que también aportan su tiempo reconocidos actores como Annette Bening,

Betty White, Esai Morales y Elijah Wood, entre otros. “Al leer nunca te aburrirás, porque la literatura te transporta a otros mundos”, dice Elizondo. “Cuando eso sucede, te das cuenta de cuánto tenemos en común con personas de distintas culturas y religiones”, agrega. “Al final notas que todas las personas somos iguales, puesto que estamos lidiando con los mismos problemas básicos”. Según Elizondo, costumbres modernas como “twittear” y “textear” nos están alejando de la literatura. A eso le suma la situación del actual sistema educativo en los Estados Unidos, con lo que el panorama se oscurece más. “La educación en este país debería de ser una

prioridad y no lo es. Hacen recortes en educación pero no lo hacen en lo que llamamos defensa. Tenemos una industria de defensa inflada. Los recortes en educación no tienen excusa; sin esta no hay ciudadano informado y que sea capaz de trabajar por el país. La educación lo es todo. Si no la tienes, te quedas atorado”, señala el actor. “Debemos ser más proactivos”, continúa. “Los padres de familia también deben de tomar responsabilidad y promover la lectura en sus hijos. Especialmente los latinos, que podemos hacerlo en ambos idiomas. Somos gente aircoiris, somos inclusivos y eso viene de nuestros ancestros. Nos da empatía colectiva y debemos aprovecharlo”.

22 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de abril del 2013

Personajes icónicos de la mano de Warner Bros.

FOTOS CORTESÍA

El Festival de Libros de LA Times también es para los niños

Por BOB YOUNG BRAND PUBLISHING

l gigante del entretenimiento Warner Bros. y principal patrocinador del Festival de Libros 2013 trae muchos de sus más populares personajes y un par de vehículos superestrellas de cine al festival, además de un montón de libros, entretenimiento y actividades para toda la familia. “El Festival de Libros de Los Angeles Times es un maravilloso evento comunitario justo en nuestro patio trasero, y estamos contentos de volver este año como patrocinadores para apoyar a nuestros seguidores”, dijo Brad Globe, presidente de Productos de Consumo de Warner Bros. “El Festival de Libros permite a nuestros

Scooby-Doo y entretener a la ‘fans’ de todas las edades comultitud con chistes y un tranectarse con algunos de nuesbalenguas de Looney Tunes en tros más famosos personajes, un espacio de lectura familiar. como Batman, la Liga de la Estarán en exhibición muchísiJusticia, Scooby-Doo y los mos libros de Scholastic y legendarios Looney Tunes”. Penguin para destacar todo lo Situado junto al Escenario de que la lectura tiene para ofreTarget y el Pabellón de los cer a las mentes más jóvenes, Niños, el área de Warner Bros. junto con demostraciones de (Nº 708) contará con más de iPad de Scooby-Doo y Looney 2,500 pies cuadrados de diverTunes y aplicaciones e-book de sión que incluyen a la famosa Scooby-Doo y Shagge. los Super Amigos de DC de Máquina del Misterio de ScoNight & Day Studios. oby-Doo y al imponente TumMientras tanto, la acción se bler de Batman de la trilogía derramará sobre el Escenario Target, “The Dark Knight”. Personajes disfrazadonde cuatro de los superhéroes más dos de Scooby-Doo, Bugs Bunny y el emblemáticos a nivel mundial -Batman, mismísimo Batman estarán a su disposiFlash, Mujer Maravilla y Linterna Verde, ción, además de juegos y abundantes de la Liga de la Justicia de DC Comicsactividades y regalos. estarán participando en eventos especiaCada hora habrá narradores para leer les durante los dos días del festival. los títulos de los Super Amigos de DC y

Ubicada cerca de San Clemente, Calif., la Central Nuclear San Onofre ha sido histĂłricamente la fuente de electricidad mĂĄs confiable de la regiĂłn y desempeĂąa una funciĂłn esencial a la hora de asegurar la confiabilidad de la red estatal. Considerando que la central nuclear San Onofre continĂşa fuera de servicio, Southern California Edison (SCE) estĂĄ trabajando arduamente para asegurar la confiabilidad este verano. El verano pasado, la combinaciĂłn de un clima moderado con los esfuerzos de conservaciĂłn de energĂa de nuestros usuarios, asĂ como la agilizaciĂłn de proyectos de transmisiĂłn y programas de conservaciĂłn dirigidos a clientes especĂficos, ayudaron a SCE a preservar la confiabilidad de la red sin la producciĂłn de San Onofre.

VisĂtanos en el stand 123

Pese a la aparente suficiencia de recursos en todo el estado para cubrir la demanda veraniega prevista asĂ como compensar la electricidad no producida por la central nuclear San Onofre, si la regiĂłn se viera afectada por condiciones climĂĄticas extremas o emergencias en la transmisiĂłn, podrĂan faltar recursos locales para cubrir confiablemente toda la demanda elĂŠctrica.

HabrĂĄ actividades en espaĂąol como â&#x20AC;&#x153;Cuenta Cuentosâ&#x20AC;?, presentado por Aleida Villa y â&#x20AC;&#x153;Leer en Familiaâ&#x20AC;?, presentado por Marisol Schulz.

SCE espera que todos los procedimientos de la ComisiĂłn Reguladora Nuclear vinculados a la reactivaciĂłn de la Unidad 2 sean finalizados sin demoras y a tiempo para cubrir la demanda veraniega. Mientras tanto, SCE estĂĄ expandiendo sus iniciativas en las ĂĄreas de transmisiĂłn, programas de conservaciĂłn elĂŠctrica dirigidos a los usuarios y contacto comunitario. Importancia de la Central Nuclear San Onofre San Onofre puede generar 2,200 megavatios de electricidad, una cantidad suficiente para abastecer 1.4 millĂłn de hogares y empresas. AdemĂĄs, la central ofrece una variedad de beneficios al estado y a la red elĂŠctrica, incluyendo: â&#x20AC;˘ Genera energĂa prĂĄcticamente sin emisiones. â&#x20AC;˘ Ayuda a cumplir las normas de calidad del aire del estado para reducir los gases de efecto invernadero. â&#x20AC;˘ Produce electricidad las 24 horas del dĂa, los 7 dĂas de la semana. â&#x20AC;˘ Utiliza una fuente de combustible seguro.

Distribuidor autorizado de DISH LA MEGAGRABADORA GRATIS

Las dos unidades de la central nuclear San Onofre estĂĄn actualmente fuera de servicio. La Unidad 2 de la central fue retirada de servicio el 9 de enero de 2012 como parte de una parada programada de operaciones, mientras que la Unidad 3 estĂĄ apagada desde el 31 de enero de 2012 despuĂŠs que los operadores detectaron una filtraciĂłn en un tubo de uno de sus generadores de vapor.

AL MESS POR 12 MESES

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y caliďŹ caciĂłn de crĂŠdito. Cargo mensual por servicio de DVR y recividor aplican consistema Hpper. SelecciĂłn de canales puede variar dependiendo del paquete

Pregunta cĂłmo puedes recibir

ÂĄGRATIS!

PELICULAS GRATIS POR 3 MESES

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

TABLET ABLET PORTATI PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR CortesĂa de Satellite TV Station

0144-201 20100 201

LAA1163374-1

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELĂ?CULAS.

Los precios promocionales incluyen un crĂŠdito en lĂnea, que requiere una suscripciĂłn a pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica y la realizaciĂłn del canje en lĂnea en www. mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 dĂas desde la activaciĂłn del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la ďŹ nalizaciĂłn del contrato, se aplicarĂĄ un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta deďŹ niciĂłn de $10 al mes no se aplicarĂĄ mientras que la cuenta este activa; requiere suscripciĂłn continua de pago automĂĄtico con facturaciĂłn electrĂłnica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 DespuĂŠs de cada perĂodo de promociĂłn correspondiente, se apliacrĂĄ el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta vĂĄlida sĂłlo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ÂŠ2012 Home Box OfďŹ ce, Inc. Todos los derechos reservados. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box OfďŹ ce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compaĂąĂa de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. â&#x20AC;˘ General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelaciĂłn o de lo contrario se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos asĂ como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. ÂŠ2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado en el momento de la compra sin forma de redenciĂłn.

Consejos para reducir el consumo elĂŠctrico hogareĂąo durante el verano â&#x20AC;˘ Programe sus termostatos a 78Â° o mĂĄs. â&#x20AC;˘ Utilice ventiladores elĂŠctricos en vez del aire acondicionado siempre que sea prĂĄctico. â&#x20AC;˘ Apague los electrodomĂŠsticos y aparatos que no estĂŠn en uso. â&#x20AC;˘ Apague las luces al salir de un ĂĄrea o habitaciĂłn. â&#x20AC;˘ Evite usar equipos de enfriamiento por evaporaciĂłn de agua o humidificadores al mismo tiempo que el aire acondicionado. â&#x20AC;˘ Utilice el equipo de la alberca y los aparatos que consumen mucha energĂa (por ejemplo, lavaplatos, lavadoras y secadoras de ropa) sĂłlo por la maĂąana temprano o a la noche. â&#x20AC;˘ Evite abrir innecesariamente la puerta del refrigerador, el cual es uno de los principales consumidores de electricidad en la mayorĂa de las viviendas. â&#x20AC;˘ Utilice las herramientas para el ahorro de energĂa que ofrece SCE en su sitio www.SCE.com. Para obtener mĂĄs informaciĂłn, visite www.SONGScommunity.com.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Viernes 19 de abril del 2013

La Central Nuclear San Onofre es esencial para la conďŹ abilidad de la red elĂŠctrica

HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS

Cuándo: 19, 20, 21, 26, 27 y 28 de abril / 10 y 11 de mayo / Vie. y Sáb. 8 p.m. De qué se trata: La exitosa obra teatral “Las mujeres de Juárez” celebra 10 años con un nuevo elenco. Esta puesta en escena narra la historia de una madre que busca a su hija y en el camino encuentra una red de corrupción. Dónde: Teatro Frida Kahlo. 2332 W 4th St., Los Ángeles Adm.: $12 - $15 Inf.: 213.382.8133

CORTESÍA

‘Chente’ por partida triple

Cuándo: Martes a sábados, 1 – 5:30 p.m. Hasta el 30 de abril. De qué se trata: Una muestra de pinturas y dibujos realizados por el talentoso muralista angelino Fernando Barragán. Dónde: Fremont Gallery. 812 Fremont Ave., Suite 100, Pasadena Adm.: Gratuita Inf.: 626.403.9901 / www.fremontgallery.com

PROYECCIÓN DOCUMENTAL DE MUJERES GUERRERAS

UNA EXPERIENCIA CLÁSICA

Cuándo: 21 de abril, 4 p.m. De qué se trata: La Orquesta Santa Cecilia, dirigida por la conductora Sonia Marie De León de Vega, presentará la poderosa música de los compositores estadounidenses Torke y Hovhaness, y la famosa Séptima Sinfonía de Beethoven. Dónde: Occidental College – Thorne Hall. 1600 Campus Rd., Los Ángeles Adm.: $7 - $26 Inf.: 323.259.3011

CORTESÍA

INF.: 818. 622.4440

Cuándo: 26, 27 y 28 de abril, 8 p.m. De qué se trata: El legendario cantante mexicano Vicente Fernández estará en Los Ángeles para cantar tres noches seguidas, tal vez los últimos conciertos que disfruten los angelinos en su ciudad. Dónde: Gibson Amphitheatre. 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: $87 - $257

con la secuencia de los mejores éxitos de Pedrito Otiniano, Lucho Barrios y Jairo Varela, fundador del Grupo Niche. Participación especial del grupo Zenzación Latina. Dónde: Restaurante peruano El Hornero. 14074 Woodruff Ave., Bellflower Adm.: $15 Inf.: 323.691.7047 / 562.867.1896

LA CHARANGA CUBANA

Cuándo: 20 de abril, 7 p.m. – 1 a.m. De qué se trata: Una noche cargada de salsa cubana cortesía de la agrupación nominada a un premio Grammy, La Charanga Cubana. Además tendrá al invitado especial Andrés Rico y el

comediante Rudy Moreno. Dónde: Rudy’s Bar and Grill. 5226 Pomona Blvd., Los Ángeles. Adm.: $25 Inf.: 323.722.7992

INAUGURACIÓN PLAZA FRANCISCO MORAZÁN

Cuándo: 20 de abril, 12 p.m. De qué se trata: El concejal del

CORTESÍA

Cuándo: 20 de abril, 8:30 p.m. De qué se trata: Un homenaje

LAS MUJERES DE JUÁREZ

CORTESÍA

Cuándo: 21 de abril, 1 – 5 p.m. De qué se trata: Tercer festival anual de cometa para celebrar el Día Nacional de la Tierra. Todos los amantes de estos coloridos artefactos están invitados a participar. Dónde: Ascot Hills (frente a Wilson High School). 4371 Multnomah St., El Sereno Adm.: Gratuita Inf.: 323.304.1232

EL ARTE DE FERNANDO BARRAGÁN

TRIBUTO A LA SALSA Y EL BOLERO

Distrito 1, Ed Reyes, invita a la inauguracion de la plaza construida en honor al ex presidente hondureño Francisco Morazán. Dónde: Intersección de la calle W. 8th y la avenida Valencia, Los Ángeles Adm.: $7 - $26 Inf.: 323.259.3011

FESTIVAL DE COMETAS

AGÉNDAME DESDE HOY

Cuándo: 19 de abril, 7 p.m. De qué se trata: Habrá una proyección especial del documental “We Women Warriors: Tejiendo sabiduría”, el que narra las historias paralelas de tres mujeres víctimas del conflicto armado en Colombia. Después de la cinta habrá una sesión de preguntas y respuestas (bilingüe) con la directora Nicole Karsin. Dónde: Barnsdall Gallery. 4800 Hollywood Blvd., LA Adm.: $20 Inf.: 323.660.4254

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

MAS ALLÁ DE LA BROMA ¡Estado Moderatto vuelve al Grand Prix de Long Beach con 12 años de carrera

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

uando se lo ve sobre el escenario, maquillado y llevando unos atuendos excesivamente rockeros, resulta difícil imaginar que detrás del que dice llamarse Mick Marcy se encuentra en realidad Marcello Lara, un bonachón sujeto que ha formado parte activa de la escena musical mexicana desde hace varios años. Lara no es un recién llegado, porque además de que integró en el pasado más o menos distante una serie de bandas defeñas que no trascendieron, trabajó en el influyente sello Discos Manicomio y, actualmente, es gerente de Reactor 105.7, una radioemisora rockera del DF. Pero tuvo que llegar Moderatto para que el hombre alcanzara un nivel de fama que nunca esperó. “Me dio la posibilidad de cumplir todas mis fantasías rocanroleras”, es una de las primeras cosas que le dice a ¡BRAVO! durante una entrevista telefónica en la que pasa frecuentemente de Lara a su alter ego Marcy.

Y no le faltan razones para el entusiasmo, porque lo que empezó como una broma -un grupo que hacía ‘covers’ de pop latino en plan ‘glam metal’- tiene 12 años de existencia y seis discos en el mercado. “Queríamos pasarla bien con nuestros amigos, sacar a relucir estos ‘guilty pleasures’ [placeres culpables] que teníamos con esas canciones; pero más que tratarse de algo irónico, al principio lo hacíamos como tributo’”, comenta. Cuando se ve el video de su reciente sencillo “Entrégate”, en el que el cantante Bryan Amadeus (nombre real: Jay de la Cueva) aparece enfrentándose a un tipo que resulta mucho más alto que él, se siente que el grupo asume plenamente su aspecto ‘kitsch’. “No sé si es algo consciente, o es más bien jugar con los arquetipos y los personajes que hemos creado”, comenta Lara. “Bryan es un tipo pequeño, y cualquiera que le pongas al lado va a ser más grande; pero tiene una personalidad enorme y la gente que lo ve sobre el escenario lo imagina un gigante”. No es gratuito que, en sus conciertos (como el que

de Ca-ching!

tendrán esta noche en la Fiesta Tecate Light del Grand Prix de Long Beach al lado de Moenia, a partir de las 6 y 45 de la tarde), Moderatto ofrezca actos cargados de teatralidad. “Siempre nos preocupamos mucho por el espectáculo, porque nos aburren esos grupos que tocan ‘padrísimo’ pero que se la pasan mirándose los tenis; nos parece que es necesario no sólo ejecutar bien las canciones, sino darle algo visual a la audiencia que paga por verte”, dice Lara. La carrera de Moderatto ha ido tan bien que, el año pasado, tres de sus integrantes dejaron definitivamente al respetado –pero definitivamente mucho menos animado- grupo Fobia para mantenerse en éste. “Moderatto se ha vuelto un manantial inagotable de diversión para nosotros, y además, nos pagan por divertirnos”, precisa Lara, para negar luego que los que quedaron en Fobia se hayan molestado por el incidente. “Siempre tuvimos una buena relación con ellos y la seguimos teniendo”, asegura. “Pensamos que se podía haber seguido con los dos grupos, pero no resultó posible”.

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Steven A Hill, Agent Insurance Lic#: 0H45782 23233 Saticoy Street Ste 105 West Hills, CA 91304 Bus: 818-340-1777

Daniel Andrade, Agent Insurance Lic#: 0H45817 19725 Sherman Way, suite 130 Winnetka, CA 91306 Bus: 818-885-8626

Adam Frank, Agent Insurance Lic#: 0H91189 19317 Vanowen Street Reseda, CA 91335 Bus: 818-264-4499

Janice Killian, Agent Insurance Lic#: 0725660 6900 Canby Ave, Suite 110 Reseda, CA 91335 Bus: 818-345-7576

Joyce Emerson-Greenberg, Agent Insurance Lic#: 0750188 5950 Canoga Avenue, Suite 230 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-593-7000

Gwyn Petrick, Agent Insurance Lic#: 0B03822 6355 Topanga Canyon, Suite 428 Woodland Hills, CA 91367 Bus: 818-592-0055

GLAMOROSOS. Aunque empezó con ’covers’, Moderatto graba ahora sólo temas propios.

CORTESÍA

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 19 de abril del 2013

A N U N C I O

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-475-1400 AIMLOAN.COM

3.250 2.500 3.375 2.375

1.625 0.875 2.000 0.375

$2600 $2600 $3500 $3600

20% 20% 20% 20%

3.541 2.871 3.604 2.867

APR

Tipo

Interés

30 yr fixed 7/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed 20 yr fixed Rates are for purchase transactions only. 10 yr fixed 15 yr fixed NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 230,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 30 yr fixed HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* All Lender and 3rd Party 30 yr FHA Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. Fees Guaranteed*

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

3.250 3.125 2.500 2.000 3.375 2.500

$1995 $1995 $1995 $1995 $1995 $1995

3.250 2.375 3.500 2.375 3.125 2.500 2.625 3.375 3.250

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr Jumbo Conforming 30 yr Jumbo Conforming 10 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming

3.125 2.000 3.250 1.000 2.375 1.250 2.500 1.500 3.250 2.000 Call for Rates 3.375 1.000

$699 $699 $699 $699 $699

20% 20% 20% 20% 20%

3.319 3.364 2.723 2.678 3.424

$699

20%

3.468

(A) (B) 16541 Gothard Street, Suite 104, Huntington Beach, CA 92647

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

Call Sat/Sun-No Cost Loans--Ck Rates Online - LoanRhino.Com Purchase Specialist --Call for Other Program and Rate Options.

877-292-9560 ARCSTONE FINANCIAL, INC.

1.000 1.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000

CA DRE 1323980

$950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950 $950

APR

20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% 3.5%

(B) 4401 Hazel Avenue, Suite 200, Fair Oaks, CA 95628, NMLS #305096

http://www.loanrhino.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 10 yr fixed 2.500 0.000 $899 20% 2.613 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr FHA 3.250 0.000 $899 3.5% 3.293 20 yr fixed 3.250 0.000 $899 20% 3.311 30 yr jumbo 3.875 0.000 $899 20% 3.892 15 yr fixed 2.625 0.000 $899 20% 2.703 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender CA DRE#01840960

3.347 3.261 2.673 2.734 3.412 2.565

413-0477

Pago Inicial

888-898-0575

888-942-5626/888-9-4ALOAN FIRST UNION BANCORP

http://www.linearhomeloans.com

ADVANCE MORTGAGE & INVESTMENT COMPANY

20% 20% 20% 20% 20% 20%

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108

800-967-3020 AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

LINEAR HOME LOANS

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

Honorarios

http://www.capitalvalleyfunding.com

http://www.aimloan.com

30 yr fixed 20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 30 yr Jumbo Conforming 15 yr Jumbo Conforming

Puntos

800-898-3585 CAPITAL VALLEY FUNDING

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Pago Inicial

3.412 2.641 3.590 2.610 3.310 2.810 2.780 3.486 3.480

DRE# 01881243

800-816-5626 http://www.firstunionbancorp.com

30 yr fixed 30 yr fixed 15 yr fixed 15 yr fixed 30 yr FHA

3.250 3.375 2.250 2.375 3.250

0.436 0.000 1.000 0.000 0.000

$1875 20% $876 20% $2020 20% $2385 20% $0 3.5%

3.390 3.480 2.580 2.600 3.930

Call Us or Visit Our Website to COMPARE RATES & FEES! Direct Lender - GREAT RATES and 25 Day Closings Go to www.FirstUnionBancorp.com for Instant Online Approvals! (B) 1155 Meridian Avenue, Suite 117, San Jose, CA 95125

323-665-5000 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

216565

877-858-5990

http://www.arcstoneinc.com

http://www.iplmortgage.com

30 yr fixed 3.375 0.000 $850 20% 3.416 30 yr fixed 3.250 0.805 $850 20% 3.356 15 yr fixed 2.500 0.000 $850 20% 2.573 15 yr fixed 2.375 0.250 $850 20% 2.498 5/1 ARM Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $850 20% 3.641 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.250 $850 20% 3.577 20% 2.903 Open Saturday and Sunday - HARP 2 high loan to value program now 15 yr Jumbo Conforming 2.875 0.000 $850 15 yr Jumbo Conforming 2.750 0.225 $850 20% 2.817 available - FHA Streamline with NO appraisal, closing cost, or income required - Jumbo and high balance loans available - Call AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday

30 yr fixed 3.375 0.000 $1650 20% 3.465 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $1650 20% 3.680 30 yr FHA 3.250 0.000 $1650 3.5% 4.330 5/1 ARM (interest only) 2.250 0.875 $995 20% 2.930 5/1 jumbo ARM Call for Rates 5/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 30 yr jumbo 3.875 0.000 $1650 20% 3.906 10/1 jumbo ARM (interest only) refi 3.750 0.000 $1650 30% 3.751 Direct lender. Loans to $10 million available. Purchasing? Use a preferred Realtor and receive a rate reduction

http://www.amic.co/bankrate

30 yr fixed 15 yr fixed 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA 30 yr Jumbo Conforming 30 yr jumbo

3.250 2.500 3.250 3.250 3.375 3.750

0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000

$895 $895 $895 $895 $895 $895

5% 5% 20% 3.5% 20% 20%

(B) 30500 State Highway 181, Suite 460, Spanish Fort, AL 36527

3.360 2.630 3.360 3.360 3.490 3.860

38958

(F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

1468445

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

01174694

TASAS HIPOTECARIAS

PRESTAMISTAS, PARA QUE

Y INFORMACIÓN

SUS TASAS DE INTERESES

DISPONIBLE EN EL

APAREZCAN AQUÍ,

INTERNET @

LLAME BANKRATE.COM

www.hoylosangeles.com

@ 800-645-3260

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/10/13. © 2013 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Departamento de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOYLOSANGELES.COM/CINE

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúo! • Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal.

EL REGRESO DE LAS BRUJAS ‘The Lords of Salem’, la nueva aventura terrorífica de Rob Zombie

n las primeras escenas de “The Lords of Salem”, conocemos a Heidi (Sheri Moon Zombie), una locutora de radio que vive en Salem, Massachusetts, donde recibe una extraña caja de madera que contiene un disco designado por sus emisarios como “un regalo de los Maestros”. Debido a su trabajo, la joven cree inicialmente que se trata de una propuesta creativa de una nueva ban-

CCORTESÍA

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

DE TEMER. En la cinta, una locutora de radio se enfrenta a una vieja leyenda de implicancias siniestras.

da de rock que quiere darse a conocer; pero una vez que coloca el vinilo en su tocadiscos y que este empieza a emitir sonidos raros mientras gira en sentido opuesto al normal, mientras lleva a su mente aterradoras imágenes sobre el violento pasado del pueblo, se da

cuenta de que aquí hay algo mucho más complicado que lo aparente… así como mucho más aterrador. La película, que se estrena hoy, es producto de la fructífera y oscura imaginación de Rob Zombie, el extravagante artista que se dio a conocer inicialmente

como intérprete de heavy metal pero que, con el paso de los años, se transformó también en un reconocido director de cine, haciendo títulos tan emblemáticos del género como “House of 1000 Corpses” (2003) y “The Devil’s Rejects” (2005). Luego de dirigir el ‘rema-

ke’ de “Halloween’ y su secuela, que no fueron recibidos con demasiado entusiasmo, Zombie dijo que quería probar algo diferente. La decisión de llevar a cabo el proyecto tuvo también que ver con el hecho de que, a diferencia de lo que pasó con sus cintas inmediatamente anteriores, se le ofreció libertad creativa absoluta, un detalle relevante para cualquier realizador que se respete. “Lords of Salem” ha recibido críticas muy contrastadas por parte de los especialistas que ya la han podido ver, lo que insinúa la posibilidad de que genere también controversia entre los espectadores. En todo caso, se trata sin duda de un trabajo especial para Zombie, quien además de escribirlo, producirlo y dirigirlo, ha publicado una novela sobre la misma historia.

¡LLÁMANOS!

(800) 716-5305

LAA1333381-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

Siringoringo Law Firm conoce tus derechos El mismo cineasta contrató al conocido guitarrista John5, que ha tocado varias veces en su banda, para que desarrollara la banda sonora del filme, con la intención de darle pie a unas escalofriantes melodías que “no distraigan a la audiencia, pero que no sean tampoco olvidadas de manera fácil”. Como canción principal, Zombie insertó “All Tomorrow’s Parties”, una pieza de la emblemática agrupación setentera Velvet Underground, diciendo: “Cada una de mis películas tiene al menos un tema musical que se pega en tu mente y que termina por cambiar por completo el modo en que lo escucharás después”.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

‘ME NIEGO A HACER TELENOVELAS, INTENTARÉ EL CINE EN INGLÉS’

LAA1381958-4

El actor mexicano Damián Alcázar recibió esta semana el Premio de Honor de la Muestra de Cine Latinoamericano de Cataluña. En la velada dijo que plantea su futuro con realismo y que intentará a partir de ahora hacer cine en inglés, porque se niega a hacer telenovelas, a las que califica como “basura para la gente”.

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Culombio en la nomenclatura internacional. 6. Lucifer (diablo). 9. En América, sujetas a un animal echándole un peal a los pies. 12. Persona andadora. 13. Todo elemento defensivo u ofensivo. 16. Agitar, alterar violentamente. 17. Nota musical. 18. Hija del hijo o hija. 20. (...-Ekiti) Importante ciudad del sudoeste de Nigeria. 21. Antorcha. 22. (Marco Ulpio, 53-117) Emperador romano, el primero de origen hispano. 24. Sobrino de Abraham. 25. Banco de peces. 26. Árbol salicáceo de ramas erectas, hojas angostas, lanceoladas y sedosas. 28. Cólera, enojo. 29. Cubren con tierra ciertas hortalizas para que se pongan más tiernas y blancas. 31. Río y puerto del Perú. 32. Aféresis de ahora. 33. Estimula a las bestias para que aviven el paso. 35. Preposición “debajo de”. 36. Porción de líquido que se bebe de una vez. 38. Percibiré el sonido. 39. Se aplica con desvelo física o mentalmente en la ejecución de alguna cosa. 41. Sujeta fuertemente. 43. Asé ligeramente un manjar. 44. Que exhala de sí fragancia.

VERTICALES

1. Persiguen y atrapan animales.

2. Sexta nota musical. 3. Tonto, lelo. 4. Mineral metalífero, tal como se extrae del criadero. 5. Árbol magnoliáceo de Oriente cuyas semillas se emplean en medicina y como condimento. 6. Fiesta nocturna con música y baile. 7. Agarrar. 8. Antigua ciudad de Bitinia (hoy Iznik, en Turquía). 10. Grasiento, pringoso. 11. Mezclará dos licores para templar la virtud de uno de ellos. 14. Relativo al ritmo. 15. Va por el atajo. 17. Conservar, guardar en sí, no devolver una cosa.

>>RESULTADO ANTERIOR

EFE

////////////////////////////////CINE

19. Desluce, manosea. 21. Llegaría con las manos a algo sin asirlo. 23. Arabe. 24. Ganancia, utilidad. 27. Piedra consagrada del altar. 30. Se dice de los idólatras y politeístas, especialmente de los antiguos griegos y romanos. 31. Porción de tierra rodeada enteramente de agua (pl.). 32. Loco, demente. 34. De aire. 36. Preposición “después de”. 37. Abertura por la que se pasa el botón. 40. Terminación de aumentativo. 42. Terminación de inﬁnitivo.

29 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

CLÁSICOS A LA VISTA El América-Pumas y el Atlas-Chivas acaparan la atención de la jornada 15 en México

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

FOTOS: AGENCIA REFORMA

CANDENTE. América y Pumas se enfrentan en el Estadio Azteca.

l Clásico Tapatío entre Guadalajara y Atlas, y el Clásico Capitalino entre Pumas ante América son los platillos fuertes de la antepenúltima jornada del Clausura 2013 en México. El Guadalajara, que se encuentra muy comprometido tras la derrota en casa ante el Atlante el domingo pasado, buscará en su antigua casa, el Estadio Jalisco, un poco de oxígeno que lo mantenga vivo para las dos jornadas restantes del torneo. Ubicado en el décimo tercer lugar, a cuatro puntos de zona de clasificación y con nueve unidades por jugar, el equipo dirigido por Benjamín Galindo está metido en serios problemas, especialmente porque enfrenta a uno de los equipos más consistentes, el Atlas. Esta es la ocasión perfecta para que el Atlas se desquite de varias derrotas que ha recibido de las manos de las Chivas en los últimos torneos y de paso

eliminarlos del torneo. Atlas tiene 28 unidades y podría ser superlíder si es que Tigres no puede vencer en casa al Pachuca. Pero las emociones no terminan ahí. El mismo sábado, pero en el Estadio Azteca, el América recibe a los Pumas en duelo de pronósticos reservados, por el buen torneo de las Águilas y el repunte de los universitarios, que vienen de vencer al Pachuca en Hidalgo y de quitarle el invicto a Tigres. El encuentro entre americanistas y felinos enfrenta al número tres de la competencia ante el número cinco, separados por tres unidades. “El equipo se ha mantenido en la parte alta del torneo y al final me da gusto que ellos (Pumas) hayan ganado, porque así va a ser un buen agarrón al final”, expresó el defensa del América, Miguel Layún, sobre el buen paso de los Pumas en la recta final del torneo, donde han ligado dos victorias. “Lo que haga Pumas no me importa, es un Clásico y son partidos que se juegan a tope”, agregó. La jornada 15 se inicia este viernes con el encuentro entre Jaguares y León, dos equipos que han tenido campañas para el olvido, mientras que Santos recibe al Monterrey, en lo que será un adelanto de la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Santos estará buscando desbancar al América del tercer puesto, mientras que Monterrey ocupa el octavo y último puesto para la Liguilla, por lo que los Rayados no se pueden dar el lujo

Omar Bravo (d) va ante su ex equipo.

de perder en Torreón. En el inicio de la jornada sabatina, el casi descendido Gallos Blancos recibe al San Luis en un duelo donde los locales tendrán que sacar los tres puntos, si es que quieren renacer sus escasas posibilidades de salvarse del descenso, a tan sólo tres fechas del final. Los Tigres quieren retomar la senda de la victoria ante el Pachuca, ubicado en el noveno puesto, por diferencia de goles, y si el campeonato terminara hoy, se quedarían sin “fiesta grande”. El actual campeón, el Club Tijuana, enfrenta a Morelia y no le queda otra que ganar si es que quiere defender su corona en la Liguilla. Ubicados en el doceavo lugar, a dos puntos de zona de clasificación, los Xolos ya han clasificado a octavos de final de la Libertadores, por lo que ahora se tienen que concentrar en el campeonato local, aunque después del 5-0 recibido ante Cruz Azul, las cosas parecen ser complicadas. El domingo, Toluca y Cruz Azul se disputan un boleto a la Liguilla, pues están en décimo y séptimo puesto, respectivamente, con sólo

dos puntos de diferencia. En el último duelo, el eliminado Atlante recibe al Puebla, ambos equipos sumergidos en problemas de descenso.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

EL GALAXY TRATA DE REGRESAR AL TRIUNFO Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

ras caer en los últimos minutos en su visita al FC Dallas, el Galaxy recibe este sábado al Sporting Kansas City para tratar de recuperar terreno en la tabla de posiciones, en donde se ubica en el cuarto lugar de la Conferencia del Oeste. La última victoria en la liga para el Galaxy fue ante el Colorado Rapids por 1-0 el pasado 23 de marzo. Luego vino el empate 2-2 en su visita a Toronto, para luego caer en sus dos partidos de la serie de semifinal de la Liga de Campeones ante Monterrey. El Galaxy tiene ocho puntos, uno menos que el tercer puesto, el Timbers de Portland, y dos menos que el segundo lugar, Chivas USA. Por su parte, Kansas City se ubica en tercer puesto de la Conferencia Este con 11 puntos, uno menos que Houston y dos menos que el líder del Este, el Montreal. La buena noticia para el Galaxy es el regreso de Landon Donovan, quien jugó como titular en el partido de vuelta de la final ante el Monterrey.

CONCACHAMPIONS

PRIMER AGARRO´N

EFE

Chivas USA va a Utah

Santos de Torreón recibe al bicampeón de la Liga de Campeones de la CONCACAF, el Monterrey, este martes en el Estadio Corona, en lo que será el partido de ida de la final. Monterrey está en su tercera final en tres años y buscará ganar su tercer pase al Mundial de Clubes de forma consecutiva. Santos cayó en 2012 ante el Monterrey en la final. El partido se disputará a las 7 p.m..

Tras ser bajados de la nube la semana pasada en su derrota ante Colorado, Chivas USA visita el sábado al Real Salt Lake. La derrota para los Rojiblancos ante Rapids quebró una racha de cuatro partidos sin conocer la derrota. El Rebaño aún sigue en segundo lugar del Oeste con 10 puntos y es el segundo con más goles en la liga con 10 tantos. Durante la semana, el arquero suplente Patrick McLain fue enviado al LA Blues a condición de préstamo y el mediocampista Daniel Antúnez fue diagnosticado con rotura de meniscos, por lo que estará fuera de forma indefinida.

TIME WARNER Internet Rapida $1999

Cable Basico $1999

855.796.2626

• Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda principal. ¡LLÁMANOS! SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305 conoce tus derechos

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa!

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

FOTO: AFP

FOTOS: CORTESIA

AHORA SÍ. Saúl Álvarez (izq.) tendrá este sábado a un rival joven y que va en ascenso, algo que le traerá mucha credibilidad en caso de vencerlo en San Antonio.

‘CANELO’ NO QUIERE DEJAR NINGUNA DUDA

El mexicano Saúl Álvarez enfrenta por primera vez a un invicto, con mayor hambre que él, y en su peso natural Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

aúl ‘Canelo’ Álvarez y su equipo le dijeron recientemente a HOY que el campeón mexicano está listo no sólo para enfrentar a Floyd Mayweather sino para vencerlo. Quizás el equipo del mexicano y sus promotores puedan creer eso, pero aún falta convencer a una buena cantidad de escépticos, y este sábado en Alamodome,

‘Canelo’ tendrá la oportunidad cuando se enfrente a un peso super welter invicto y que parece tener más hambre de victoria que él: Austin Trout. La contienda de unificación de las coronas de peso super welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en posesión del mexicano y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) se disputará en el Alamodome de San Antonio, Texas, precisamente el mismo lugar donde Julio César Chávez

no pudo vencer a Pernell Whitaker hace 20 años. Álvarez se quiere convertir no solamente en una estrella del boxeo en México, sino también a nivel mundial, y para eso tiene que convencer a varios aficionados del boxeo en todos sus niveles. Por lo pronto, el mexicano no tiene el respeto de un cierto sector del boxeo, inclusive de algunos mexicanos, pues obtuvo el campeonato del mundo al vencer a un Matthew Hatton desconocido en

2011 y luego venció a rivales cómodos, como Ryan Rhodes y Alfonso Gómez. En 2011 derrotó al boricua Kermit Cintrón, aunque este ya había perdido dos de sus últimas contiendas cuando enfrentó al mexicano. Luego venció a Shane Mosley, de 40 años en ese entonces, y con dos derrotas y un empate en sus últimas tres peleas antes de encarar al tapatío. Para rematar el 2012, Álvarez enfrentó a Josesito López, quien a

pesar de estar en buen momento, había subido de super ligero a super welter y estaba en obvia desventaja física ante ‘Canelo’. Sin embargo, la falta de rivales de calidad para el mexicano también ha sido por la mala fortuna y alguna mala jugada del destino. Álvarez debería de enfrentar al estadounidense Paul Williams en 2012, sin embargo, este tuvo la mala fortuna de verse en un accidente de motocicleta, lo cual lo ha dejado en silla de ruedas, y se está recuperando todavía del accidente. Luego llegó James Kirkland, quien había noqueado a Alfredo ‘Perro’ Angulo, pero después de llegar a un acuerdo, canceló la pelea por una lesión de hombro. Luego, Álvarez firmó una pelea ante Víctor Ortiz, pero este fue sorprendido por Josesito López, quien lo venció cuando todo mundo se frotaba las manos para ver el enfrentamiento entre ‘Canelo’ y ‘Vicious’. En lugar de aquellos rivales, el mexicano enfrentó a Josesito, un openente con pocas posibilidades por su peso. Pero el monarca mundial del CMB prefiere no pensar en el pasado, sino que se concentra en Trout, un rival a los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

que muchos expertos dentro del pugilismo consideran como alguien muy complicado. “Siempre creo que van a haber críticos... pero de hecho, esta es la pelea más dura... vamos a callar a los críticos”, dijo ‘Canelo’. El examen de este sábado es diferente para el tapatío puesto que tiene a un joven con hambre de triunfo en ‘No Doubt’. “Estoy rezando para que después de esta victoria, esté en posición de ser una super estrella como la que quiero ser. Pero lo primero es lo primero, necesito sobrepasar a esta bestia llamada

FOTO: CORTESIA

.El estadounidense Austin Trout (der.) ha estado buscando una oportunidad como la de este sábado por mucho tiempo.

‘Canelo’”, dijo Trout, de 27 años. Trout viene de vencer contundentemente a Miguel Cotto en diciembre pasado, en lo que ha sido la victoria que más resalta de su récord. Pero su rapidez, potencia y estilo representará un obstáculo significativo para el tapatío. En el récord de Trout también está el hermano de ‘Canelo’, Rigoberto Álvarez, en 2011, a quien venció por decisión en Guadalajara, lo que hace que Saúl tome este

duelo de forma personal. El Alamodome estará repleto de aficionados de Álvarez, aunque Trout es conocido por conseguir victorias con miles de personas en su contra, tal como lo hizo recientemente ante Cotto en el Madison Square Garden de Nueva York, ante el hermano del ‘Canelo’ en Guadalajara, David Alonso López en San Luis Potosí y Martín Ávila en Coahuila. De salir vencedor en la contien-

da ante Trout, ‘Canelo’ tiene planeado enfrentar a Mayweather, si es que este acepta. De lo contrario, estaría enfrentando a otros rivales, como el mismo Cotto. “No solamente ‘Canelo’ está listo para enfrentar a Mayweather, sino para vencerlo”, dijo a HOY José ‘Chepo’ Reynoso, entrenador del mexicano. La pelea co estelar tendrá al prospecto Omar Figueroa Jr. (20-0-1, 16 KOs), de Weslaco, Te-

LA PELEA Cuándo: Sábado Dónde: Alamodome, San Antonio, TX Hora: 7 p.m. TV: Showtime

xas, ante Abner Cotto (16-0, 7 KOs), de Caguas, Puerto Rico, por el cinturón plata de peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

El Alamodome de San Antonio, con capacidad para 72 mil aficionados y localizado cerca del centro de la ciudad, se inauguró el 15 de mayo de 1993 con una inversión de 186 millones de dólares para una franquicia de la NFL que no se concretó. Ha sido sede de grandes eventos deporti-

vos de boxeo, baloncesto y futbol americano. La primera velada de boxeo en su historia la estelarizó precisamente un mexicano, el campeón del mundo Julio César Chávez, contra el estadounidense Pernell Whitaker por el título welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en septiembre de 1993. Esa noche, la contienda entre mexicano y estadounidense, que

terminó en empate, reunió un récord de 58,891 espectadores. ‘Sweet Pea’ fue el primer rival que no probó la derrota ante Chávez. Tras doce asaltos, los comentaristas de televisión habían mencionado que Whitaker había ganado la pelea y varios medios se mostraron indignados cuando se revelaron las tarjetas de los jueces de 115-113, 115-115 en dos tarjetas.

FOTO: CORTESIA

BATALLA Y SORPRESA EN EL ALAMODOME EN 1993

Whitaker (izq.) y Chávez tuvieron una pelea para el recuerdo en 1993.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

’PESADILLA’ ARREOLA CONFÍA EN CALIDAD Y VICTORIA DE ’CANELO’

LOS MOLINA PREPARAN COMBATES

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

l ex retador del campeonato del mundo de peso pesado, el méxico-americano Chris Arreola, declaró que espera una victoria del mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez este sábado ante el estadounidense Austin Trout, aunque reconoció que no será un rival fácil. Álvarez enfrentará a Trout este sábado en el Alamodome de San Antonio, Texas, y muchos peleadores y ex peleadores se han mostrado pesimistas sobre una posible victoria del mexicano. “‘Canelo’ es que es un buen peleador, yo estuve ahí en la pelea contra Josesito (López) y vi que conectó buenos golpes”, dijo Arreola a HOY desde su campo de entrenamiento en Rancho Cucamonga. “Pero nunca ha peleado contra un verdadero peleador de 154 libras. Austin Trout es un hombre grande, así que la va a ver difícil, no va a poder moverlo como lo hizo con José (Josesito López) ni como lo hizo con (Miguel) Cotto”. “Pero creo que ‘Canelo’ se va a fajar y lo va a ganar en 12 rounds”, declaró el nacido en Los Ángeles. La contienda entre Álvarez y Trout será televisada por Showtime. Arreola (35-2, 30 KOs) enfrentará a Bermane Stiverne (22-1-1, 20 KOs), de Haití, el próximo 27 de abril en el Citizens Business Bank Arena en Ontario, California, en lo que será su primera contienda en más de un año. La pelea será televisada por HBO. Arreola, quien tiene siete victorias al hilo, perdió en 2009 ante “Nunca ha peleado Vitali Klitschko su oportunidad de contra un verdadero ganar la corona mundial de peso peleador de 154 libras. pesado del Consejo Mundial de Boxeo al caer por una amplia deciAustin Trout es un sión unánime a favor del peleador hombre grande, así ucraniano.

EDUARD CAUICH/HOY

Óscar Molina.

Óscar pelea el próximo fin de semana en Ontario; Javier espera

que la va a ver difícil”.

CHRIS ARREOLA Peleador de peso pesado EFE

//////////////////BOXEO

EDUARD CAUICH/HOY

MIJARES, POR OTRA CORONA

OPTIMISTA. Chris Arreola piensa que ’Canelo’ ganará por decisión.

El mexicano Cristian ’El Diamante’ Mijares (47-6-2, 22 KOs) va por su segundo campeonato mundial en distintas divisiones este sábado cuando se enfrente a su compatriota Víctor ’Vikingo’ Terrazas (362-1, 21 KOs) en la Arena Ciudad de México por el cinturón vacante mundial super gallo del Consejo Mundial de Boxeo. En la misma velada, el ex campeón mundial, Juan Manuel ’Juanma’ López (322-0, 29 KOs), va a 10 rounds en peso super pluma ante el texano Tomás ’Norteño’ Villa (23-8-1, 14 KOs). Además, McWilliams Arroyo (14-1-1, 12 KOs) tiene un duro compromiso a 10 asaltos en peso mosca ante el originario de Guadalajara, Francisco ’Marro’ Pérez (10-2-0, 5 KOs), mientras que a ocho rounds en super mosca, Jonathan ’Bomba’ González (12-0-1, 11 KOs) chocará ante el coahuilense Jairo ’Roca’ Hernández (12-2-0, 3 KOs). La velada será televisada por Unimás en diferido a las 11 p.m.

Los boxeadores gemelos ex olímpicos, Javier y Óscar Molina, se preparan para sus respectivos enfrentamientos. Óscar, ex representante de México en las Olimpiadas de Londres 2012, tendrá su quinta salida como profesional contra un rival por designar este próximo 27 de abril en el Citizens Business Bank Arena de Ontario, California. Óscar (4-0, 3 KOs) venció el viernes pasado en Washington a Daryl Gardner por nocaut en lo que fue su cuarta victoria de su carrera y su tercera por nocaut. Por lo pronto, Óscar y su equipo están contentos con lo visto en sus primeras cuatro peleas. “Quieren que esté más relajado y que tire más combinaciones, pero poco a poco vamos mejorando”, reconoció Óscar. “Pero tenemos que seguir activos, seguir peleando”. Por su parte, Javier (13-1, 5 KOs), ex representante de EE.UU. en Pekín 2008, se recupera de un dedo lesionado, ocurrido en la última pelea ante Joseph Elegele en Costa Mesa el 9 de marzo. Tras la contienda, sintió molestia en uno de sus dedos y tuvo que descansar por seis semanas. Ahora está esperando confirmación de su próxima contienda.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS

‘NIÑO’ DEBUTA EN CHOQUE DE CAMPEONES LA FUNCIÓN

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

ilbert Meléndez, ex campeón de peso ligero de Strikeforce, hará su debut en el Ultimate Fighting Championship (UFC) este sábado frente al campeón de las 155 libras, Benson Henderson, con el cinturón de la categoría en juego. Meléndez enfrenta a Henderson sin escalas previas, pues es considerado como uno de los

mejores ligeros del planeta. El combate adquiere un tinte personal, ya que ‘El Niño’ es miembro del Caesar Gracie Fight Team, al igual que su amigo y compañero Nate Díaz, hombre que fuera derrotado por Henderson (17-2) en su segunda defensa exitosa. Luego de tanta incertidumbre, parece mentira que Meléndez (21-2) haya sido finalmente fichado por el UFC. El méxico-americano ha estado en la mira de Dana White desde hace varios años.

Para quienes no conocen su trayectoria, sólo basta recordar algunos nombres que han intentado vencerlo en Strikeforce: Josh Thomson, Shinya Aoki, Tatsuya Kawajiri, Jorge Masvidal, Mitsuhiro Ishida, Rodrigo Damm. Meléndez se ha ganado un nombre en Japón, desafiando a los mejores representantes en ese país. “Esta es una oportunidad para mí... por mucho tiempo he tratado de demostrar que soy el número uno y esta es mi oportunidad. Voy a tomarla”, explicó Meléndez. El campeón de las 155 libras,

FOTO: CORTESIA

El ex campeón de Strikeforce enfrenta este sábado a Benson Henderson por el título ligero

UFC ON FOX HENDERSON VS. MELENDEZ Cuándo: Sábado Dónde: HP Pavilion, San José, California Hora: 5 p.m. / TV: FOX

SU OPORTUNIDAD. Gilbert Meléndez puede capturar el sábado la corona de UFC.

Benson Henderson, irá por su tercera defensa, una marca que lo convertiría en un campeón establecido. Benson se ha ofrecido para subir de categoría y enfren-

¡Subasta Pública!

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

tar a Georges St-Pierre en un super combate, aunque dicho ofrecimiento haya sido desestimado horas más tarde por el propio presidente de UFC, Dana White.

20 de Abril , 2013 - 10:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 20 de Abril - 10:00am ʻ04 Pontiac Grand Prix Vin# 141956

ʻ01 Ford F150 Vin# A75626

ʻ10 Cadillac SRX Vin# 642819

ʻ04 Chevy Silverado Vin# 152233

Inspección Previa: Abril 18 & 19 9:00am - 5:00pm Abril 20, 7:00am - 9:30am

Nueva Ubicación! DIRECTIONS:

ʻ03 Cadillac Escalade Vin# 113397

ʻ04 Mitsubishi Eclipse Vin# 050040

ʻ97 Featherlite Sealed Bid Vin# 988649

ʻ03 Audi A6 Vin# 113047

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(866) 413-8321

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

HOYLOSANGELES.COM/BALONCESTO

Increíble

pero cierto

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

¿HASTA DÓNDE LLEGARÁN?

PRECIOS PROMOCIONALES DESDE

MES1

Los pronósticos no son muy alentadores para Lakers ante Spurs en los Playoffs

LLAMA YA Y EMPIEZA A AHORRAR

877-718-8217 GRATIS

TARJETA DE REGALO DE $100

CUANDO ACTIVAS TU SERVICIO HOY*

LAA1236188-1

*CORTESÍA DE SATELLITE TV STATION, AT200 O POR ENCIMA CON SERVICIO DVR.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

APPLICAN RESTICCIONES , LLAMA PARA MAS DETALLES , OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

UNIDOS. Metta World Peace, Pau Gasol, Dwight Howard, Jodie Meeks y Steve Blake van ante los Spurs.

con jugadores jovenes. Con D’Antoni a bordo, los Lakers se convirtieron en 2013 en un equipo que dio vergüenza varias veces en la defensiva, resultando en varias derrotas por un amplio margen, pero que en la segunda mitad de la temporada logró carburar en partidos claves. Con las lesiones de Steve Nash, Dwight Howard, Metta World Peace y Paul Gasol en diferentes estapas de la temporada, la estrella Kobe Bryant siempre se puso el equipo al hombro, logrando victorias memorables. Fue hasta que el Talón de Aquiles de Bryant no aguantó más, y después de jugar muchos minutos en los últimos encuentros, sufrió una rotura que lo dejó fuera por lo menos seis meses. Con Bryant fuera de lo que queda de la temporada y Nash recuperándose de dolores en la cadera y tendón que lo han ausentado en ocho partidos, los Lakers no tienen muchas opciones en los Playoffs. La buena noticia fue que D’Antoni alcanzó los Playoffs y asegura de esta manera la posibilidad obligada de tener una mejor temporada en 2014,

LOS ANGELES TIMES

LA MEJ EJOR OR Oferta Hasta TELE TE LEVI VISI SIÓN ÓN El 30 de Abril ¡Llama a Tu Oﬁcina Local! PARA PA RA TYa U FA FAMI MILI MI LIA LI A

os Lakers inician este fin de semana su participación en los Playoffs, en una lucha que está llena de ilusión más que de esperanzas realistas de conquistar el título de la NBA. Con un entrenador que aún no encuentra el estilo de juego efectivo y su mejor jugador fuera de la temporada por lesión, los Lakers no parecen ser una amenaza para la experiencia de los Spurs de San Antonio en la primera ronda. Muy pocos se imaginarían que los Lakers iban a estar luchando por su pase a los Playoffs en el último día de la temporada regular, después de haber invertido más de $100 millones en la nómina en este 2013. La temporada comenzó mal desde un principio para los Lakers, debido a las lesiones que plagaron a todos sus jugadores importantes durante el año. El comienzo lento resultó en el despido de Mike Brown en la segunda semana de noviembre; Mike D’Antoni fue contratado, aunque la mayoría de los aficionados añoraban el regreso de Phil Jackson. Se rumora que el hijo del fallecido Jerry Buss, Jim Buss, no ve con buenos ojos a Jackson, quien curiosamente es el prometido de la hermana de Jim, Jeanie Buss. Fue por eso que los Lakers decidieron darle el cargo a D’Antoni, un entrenador que tiene un sistema de juego que se adapta a un equipo

LOS ANGELES TIMES

Por EDUARD CAUICH 213-237-4385/LOS ÁNGELES

Chris Paul y los Clippers tienen la ventaja de local ante Memphis.

la última temporada del contrato de Bryant en Los Ángeles. En esta serie, los Lakers también buscan encontrar su juego con Gasol y Howard tomando el liderazgo, aunque estos dos no tienen el peso necesario en la ofensiva. La buena noticia para Lakers es que Spurs es un equipo viejo que tiene a sus principales hombres, Tony Parker y Manu Ginóbili, en algodones. Por su parte, los Clippers

tratarán primero de superar a Memphis en la primera ronda, con la ventaja de local, y luego superar la segunda ronda, donde fueron eliminados el año pasado por San Antonio. El momento y la juventud está de su lado, y es por eso que los Clippers esperan no decepcionar.

HOYLOSANGELES.COM/ATLETISMO

LA SPEED PROJET

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

////////// MARATÓN DE BOSTON

CORREN EN HOMENAJE A VÍCTIMAS Los ultra maratonistas angelinos, Cynthia Zárate y Crispín Lazarit, fueron dos de los varios corredores angelinos que hicieron el viaje a Boston para participar en el maratón de esa ciudad el lunes pasado, y que fueron afectados por los ataques de explosivos al final de la carrera. Zárate y Lazarit son parte de LA Speed Project, una organización de ultra maratonistas que presentamos en una historia la edición de la semana pasada. Zárate estuvo a una cuadra de la explosión después de que terminó el maratón, mientras que Lazarit esperó con angustia a sus compañeros en el hotel. Afortunadamente, todos llegaron a salvo a Los Ángeles al día siguiente. El miércoles, LA Speed Project organizó un evento en Santa Mónica llamado “Run for Boston” o “Corriendo por Boston” en el cual alentaron a la gente a correr en homenaje a las víctimas del maratón. “No podemos comprender qué clase de persona hizo esto o pudo haber planeado esto. Nosotros somos corredores; nos gusta apoyar la salud por todo el mundo, traemos felicidad y amor a la gente”, dijo Lazarit.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 19 de abril del 2013

38 BÉISBOL

AUTOMOVILISMO

Dodgers inician serie ante Orioles

Angels reciben a Tigres en Anaheim

Grand Prix de L.B. arranca hoy

LOS ANGELES TIMES

BÉISBOL

EFE

LOS ANGELES TIMES

///////////////////////////FUTBOL

MÉXICO VS. PANAMÁ EN LA FINAL

México enfrenta este viernes a Panamá en la final del Premundial Sub-17 de la CONCACAF en Panamá. El Tri, dos veces campeón del mundo en la categoría Sub-17, doblegó 3-1 a Honduras en semifinales, mientras que Panamá venció 2-1 a Canadá en la otra semifinal. Todos los cuatro equipos semifinalistas avanzaron al Mundial Sub-17 que se juega en Emiratos Árabes en octubre. La final se disputa a las 6 p.m.

Los Dodgers de Los Ángeles inician este viernes una serie de tres partidos ante los Orioles de Baltimore en Dodger Stadium (4:05 p.m./ Prime). Los dirigidos por Don Mattingly perdieron su serie ante los Padres de San Diego y también ante los Diamondbacks de Arizona. Los Dodgers se ubican en la cuarta posición en el Oeste de la Liga Nacional.

Los Angels de Los Ángeles, que están teniendo nuevamente un inicio lento en esta temporada 2013, arrancan su serie de tres partidos contra los Tigres de Detroit este viernes en Angel Stadium (7:05 p.m./FS-W). Los Angels vienen de perder su serie ante los Twins en Minnesota. Los chicos de Mike Scioscia se ubican en cuarta posición en el Oeste de la Liga Americana.

CORTESIA

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

La edición 2013 del Grand Prix de Long Beach inicia hoy y concluye el domingo con la carrera de Indycar en las calles de esa ciudad. El brasileño Helio Castroneves es el actual líder del campeonato IndyCar. En el Grand Prix también participa Kate del Castillo en la carrera de celebridades. La carrera de IndyCar será transmitida el domingo a las 12 p.m. por NBC Sports.

Alquileres

• ¡En enero 2013 la Ley de Propietarios de Casa se efectúa! • Tienes más derechos que nunca. • Finalmente puedes obligar que el banco baje tu pago y hasta reducir tu deuda ¡LLÁMANOS! SIRINGORINGO LAW FIRM (800) 716-5305 conoce tus derechos

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

¡BAJA EL PAGO DE TU PRÉSTAMO DE AUTO! Ahorra miles de dólares Podemos bajar el interés hasta el 1.49% No hay pago por 90 días No hay cobros y ni cuesta nada

¡GARANTIZADO! LLÁMANOS 866-292-4242

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

PARA ANUNCIARSE

CLASIFICADOS CLASIFICADOS

1-213-237-7333 1-213-237-7333

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

1-213-2377333

39 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 19 de abril del 2013

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

South Bay BMW

Cerritos Nissan

Frontier Toyota

Text SBBMW to 48696

Text SOCALNISSAN to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Keeping it Simple In The Cerritos Auto Square Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Chevrolet

(866) 577-2389 www.cerritosnissan.com

Gardena Nissan

Selman Chevrolet

Text GNISSAN to 48696

Text SELMANCHEVY to 48696

Home Of Low Payments

Serving Orange County Since 1952

1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Inﬁniti

Glendale Nissan

Inﬁniti of Montclair

Text NISSAN1 to 48696

Text INFINITICAL to 48696

“We Got Your MPG”

“Where the Customer is #1”

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696

1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save!

727 So. Brand Blvd., Glendale

10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

Text FRONTIEROIL to 48696

DAS AUTO

1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Premier Dealer

(800) 311-7519 www.nissan1.com

Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

LAA994672-1

Cars.com le pone en el asiento de conductor. Búsquelo ahora.

¿Y tú?

Cámbiate a Boost Mobile® y obtén un TELÉFONO GRATIS.

Para la tienda más cercana llama:

1-855-427-6784 Oferta válida hasta el 30 de abril de 2013 en tiendas de distribuidores participantes en determinados mercados y hasta agotar existencias; disponible únicamente para nuevas activaciones procedentes de Metro PCS. El teléfono gratis se limita a determinados modelos. Excluye impuestos. Se aplican otras restricciones. Visite a un distribuidor autorizado para los detalles. ©2013 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Boost, Boost Mobile y el logotipo son marcas comerciales de Boost. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños.