Viernes abril 22 2016 by Hoy Los Ángeles

DE VUELTA A LA LUCHA VIERNES

22 DE ABRIL DE 2016

HOY/ULISES ALATRISTE

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

La Ley se adapta a tiempos modernos mientras prepara su concierto en Los Ángeles » 15 DEPORTES

El Barcelona tiene el control de su destino a pesar de la presión del Atlético y el Real Madrid » 25

PUEBLOS OLVIDADOS

REUTERS/GUILLERMO GRANJA

Extensas zonas de Ecuador aún no han recibido ayuda tras el sismo » 6-7 ¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Todo sobre las elecciones de Estados Unidos en… HOYLOSANGELES.COM

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

NADIE SABE CUÁNDO VA A OCURRIR EL GRAN TERREMOTO

l terremoto que golpeó la semana pasada la costa de Ecuador fue brutal, y poco a poco la cifra de muertos y heridos ha ido creciendo. El impacto posterior a un hecho así es enorme. La devastación y la sensación de desamparo se apoderan de la gente, que en situaciones como esta logra entender que a pesar de nuestros avances tecnológicos y científicos, somos insignificantes ante la fuerza de la naturaleza. Los terremotos no se pueden predecir y nadie sabe en qué momento llegarán con toda su destrucción. Por eso es importante desarrollar y mantener una cultura de prevención, especialmente en una región como California, donde periódicamente ocurren grandes sismos. Aunque han pasado más de seis décadas sin que se haya presentado en este estado un temblor superior a los 7 grados de magnitud, eso no quiere decir que no vaya a ocurrir. De hecho, mientras más tiempo pase, más posibilidades hay de que ocurra. No se trata de crear pánico. Se trata de crear una cultura sísmica en la que todas las familias estén preparadas para poder enfrentar, por lo menos durante tres días, los efectos posteriores a un desastre así. No es muy difícil, pero eso podría salvar muchas vidas. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

URGE UNA NUEVA ESTRATEGIA EN LA LUCHA ANTIDROGAS

editorial

DEBEMOS ESTAR LISTOS PARA LOS TEMBLORES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Mientras los líderes de los principales países del mundo discutían en las Naciones Unidas qué hacer con el fenómeno del tráfico de drogas, en la mayoría de estos lugares el problema de la drogadicción seguía creciendo. Durante décadas, el énfasis que ha seguido la mayoría de los Gobiernos es tratar de acabar con el tráfico a través de las fuerzas armadas, el uso intensivo de policías y la criminalización de los adictos, pero el problema no ha disminuido ni

un ápice. Las cifras son alarmantes. A nivel mundial, aproximadamente 246 millones de personas usan drogas ilícitas, y uno de cada 10 de esos usuarios sufre de desórdenes relacionados con dicho problema. De los casi 12 millones de personas que se inyectan estupefacientes, al menos 1.6 millones también tienen Sida (VIH), mientras ligeramente más de la mitad sufren de hepatitis C. Además, cada año, 200,000 personas sufren muertes rela-

cionadas con drogas, como sobredosis. Alrededor del 8.5% de los estadounidenses mayores de 12 años reportaron haber consumido marihuana en el 2014, según estadísticas del Centro Nacional de Adicción y Abuso de Sustancias. Y mientras todo esto ocurre, los narcotraficantes siguen hinchándose de dinero del tráfico ilícito. Por eso es importante el inicio de una conversación en la que todos los involucrados en el tema de las drogas hablen de una nueva estrategia integral, y no solo militar, que permita acabar con este fenómeno que tanto ha dañado a la sociedad.

UNA MUJER APARECERÁ EN LOS BILLETES DE 20 DÓLARES

El Gobierno ha decidido incluir en el billete de 20 dólares la imagen de Harriet Tubman, la primera mujer en figurar en la moneda estadounidense, que reemplazará al perfil del expresidente Andrew Jackson, informó el Departamento del Tesoro. Tubman (1820-1913) pasó de esclava a líder abolicionista durante la Guerra Civil de Estados Unidos.

“Su increíble historia de valentía y compromiso con la igualdad encarna los ideales de la democracia que nuestro país celebra”.

JACK LEW, Secretario del Tesoro de EE.UU.

2020

Año en el que se espera que el nuevo billete empiece a circular en el país.

VOTANTES INDEPENDIENTES QUE NO LO SON AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

e acuerdo a un estudio de LA Times, el 73% de los californianos que están registrados como independientes, supuestamente con la libertad de votar por el partido que deseen, no lo son, y están registrados en el Partido Americano Independiente (PAI) por error. En 1967, este partido fue creado en California, entre otros, por George Wallace, un político segregacionista que buscaba la construcción de un muro alrededor de EE.UU., se oponía al aborto y rechazaba a las parejas del mismo sexo. Esto quiere decir que las personas que se registraron al PAI apoyan los ideales de Wallace y no podrán votar en las primarias de California del 7 de junio, porque ni el partido demócrata ni el republicano lo permiten. Esta elección elegirá, en ambos partidos, al nominado para la presidencia. Para poder ser independiente, como se piensa que el 73% lo deseaba, la opción que se debe seleccionar en la hoja de registro del condado es la de Votante sin Afiliación Partidaria. Con esta opción, los demócratas le permitirán votar, o si se registra como tal; pero los republicanos no. Para votar y seleccionar la opción conservadora, tienen que estar registrados como republicanos. La fecha límite para cambiar su registro en California es el 23 de mayo. Para más información, se puede comunicar con la oficina de L.A. al 877.322.5227. aduran@hoyllc.com

M Miércoles-sábado, 20-23 de abril. Plenti® es un estupendo modo de obtener premios en Macy’s y muchos otros lugares. ¡Inscríbete gratis! † †Habla con un representante de ventas o visita macys.com/plenti para inscribirte y obtener más información.

PASE ¡WOW!

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA A PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, VESTIDOS, TRAJES SASTRE, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; ARTÍCULOS PARA EL HOGAR; SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: SAVE

Lasexclusionespuedenserdiferentesenmacys.com

Excluye TODOS los: salones de novias, cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último Acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, relojes Michele, Nespresso, OXO, Sam Edelman, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, Theory, Wacoal, Wüsthof, ropa/calzado/accesorios atléticos; joyería de diseñador, tarjetas de regalo, comida gourmet, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito, compras previas, restaurantes, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos y vino. TODA LA MERCANCÍA A PRECIO REGULAR DE: All-Clad, Breitling, CeCe de Cynthia Steffe, Coach, ropa económica y deportiva de diseñador, carteras, joyería, calzado; Dooney & Bourke, Dyson, Eileen Fisher, Emporio Armani, Ghurka, Henckels, Impulse, Jack Spade, Juicy, Karen Kane, Kate Spade, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren/Denim & Supply, Levi’s, Lladro, Locker Room de Lids, Marchesa, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, NYDJ, Oval Room, denim de alta calidad, productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a: Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, New Era, Nike on Field; Robert Rodriguez, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, Sperry, Spanx, cubiertos de plata, Swarovski, The North Face, Tumi, 28 Shop, Vera Wang, Vince Camuto para ella, Vitamix, relojes, porcelana/cristalería/platería Waterford; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Birkenstock, Cole Haan para él, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.

VÁLIDODEL20AL23DEABRILDE2016

e t e v #mué

N Ó I C C A A L N E A R T EN

ABRIL E D 3 2 , O D A B A SÁ HOY Y MAÑAN

BLE A D U L A S Y O IV A ACT ID V E D O L I T S E EVAR UN L L A R A P S IO R A S E C E PECTACULARE N S E O S L O L N S E A D A R AHORR Y NO TE PIE

LARES U C A T C E P S E ESPECIALES

! S A Í D 2 OS 2 Y 23 DE ABRIL ¡ÚLTYIM SÁBADO, 2

ES L A I C E P S E E D 4 DÍASS A SÁBADO, 20 AL 23 DE ABRIL MIÉRCOLE

VIERNES

LOS PRECIOS DE VENTA ENTRA EN ACCIÓN ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 23 DE ABRIL DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de abril del 2016

PPuntos dobles‡ en ropa/calzado/accesorios atléticos en nuestro Evento Entra en la Acción.

LOS ÁNGELES.- A raíz de la audiencia ante la Corte Suprema sobre DAPA y la ampliación de DACA, autoridades y expertos advierten a la comunidad inmigrante sobre el riesgo de fraudes y estafas sobre estas medidas, y les pidieron que recuerden que estas medidas siguen suspendidas.

Estudiante de padres deportados es uno de los mejores ARIZONA.- Jesús Valenzuela, cuyos padres fueron deportados a México víctimas de la ley SB1070 en Arizona, se convirtió en uno de los mejores estudiantes de su generación. El joven compitió con 34 mil alumnos a nivel nacional y se hizo merecedor de una beca de $20 mil para poder sus universitarios. “Lo que más me duele es que durante mi graduación mi madre no podrá estar conmigo”, dijo el joven de 18 años.

políticos

Satisfechos, pero molestos con el gobierno federal

TRUMP TIENE MANO DE OBRA BARATA PARA CONSTRUIR EL MURO

LOS ANGELES TIMES

CHICAGO.- Casi ocho de cada 10 norteamericanos están insatisfechos con lo que ven como desorden en el gobierno, mientras aproximadamente la misma cantidad se manifiesta optimista en cuanto a su vida personal. Los republicanos son mucho más propensos a estar descontentos, comparados con los demócratas, según una encuesta de AP.

LEGALIDAD DE LA MARIHUANA AVANZA NACIONES UNIDAS.- Pese a que sigue siendo una sustancia prohibida según las convenciones internacionales sobre drogas, la marihuana avanza poco a poco hacia la legalidad, tal y como quedó patente en la Asamblea General de las Naciones Unidas esta semana. En la primera jornada fue el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, el que acaparó buena parte de la atención al abrir la puerta a la legalización de la marihuana para uso médico en el país.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿INVIRTIÓ SUS AHORROS Y PERDIÓ TODO?

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES.- La construcción del muro entre Estados Unidos y México que tanto ha enfatizado el magnate Donald Trump en su campaña encontró eco en el presidente de Guatemala, Jimmy Morales, quien ofreció de manera irónica ayudar con la fuerza laboral. Inmediatamente en L.A., activistas exigieron que se disculpara y le recordaron que ya no era ‘payaso’.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com

Con paso firme a la nominación NUEVA YORK.- Donald Trump y Hillary Clinton ganaron con facilidad sus respectivas elecciones primarias en Nueva York. Con esta victoria, el magnate demuestra que no será fácil detenerlo, y de seguir así, seguramente logrará los 1,236 delegados ansiados para la nominación. Clinton, aunque con un camino más complicado, tiene todo el apoyo del Partido Demócrata para ser la nominada; pero Sanders no se rinde y asegura que seguirá luchando hasta el final.

HERBALIFE ENFRENTA SERIAS ACUSACIONES DE FRAUDE Y ESTAFA

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE.

DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

¡NO DEJE QUE HAGAN LO MISMO CON OTRAS PERSONAS! LLAME GRATIS

1-855-401-5437

LAA3940712-1

ADVIERTEN SOBRE ENGAÑOS A INMIGRANTES TRAS AUDIENCIA SUPREMA

BREVES

LOS ANGELES TIMES

NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/TRABAJO

HOMBRES Y MUJERES NO GANAN LO MISMO

lizabeth Villanueva está en la misma fábrica que su esposo, desempeña la misma tarea y trabaja las mismas horas. No obstante, la señora gana 20 centavos menos por hora. “Es el único empleo que tengo y conseguir otro es difícil por ahora. No me voy a poner a discutir con mi jefe porque no quiero que me corra”, dice la residente de San Bernardino, quien no quiso revelar el nombre de la fábrica. “De todas formas, es un hecho que las mujeres ganamos menos que nuestra contraparte; todavía hay muchos derechos que debemos pelear”, agrega. En promedio, a la mujer en California con un empleo de tiempo completo y que trabaja todo el año, se le pagan 84 centavos por cada dólar que se le paga a un hombre; una diferencia de retribución anual de 8,053 dólares. Esto significa que, en total, las mujeres en California pierden hasta 39 mil millones de dólares cada año, revela un nuevo análisis realizado por la Asociación Nacional de Mujeres y Familias. El análisis, dado a conocer recientemente, demuestra que todo ese dinero que no se le paga a las mujeres podría fortalecer la economía del estado y la seguridad económica de las mujeres y sus familias, incluyendo los casi 1,751,000 hogares de California que se encuentran a cargo de una mujer. Si la brecha se cerrara, las californianas tendrían el lujo de poder pagar cuatro

Activistas indican que la diferencia significaría seis meses de renta de una casa

Dell Inspiron 15 A patir de $599

LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

meses más de hipoteca y servicios públicos, o más de seis meses adicionales de renta anualmente. “Este análisis es un recordatorio de los graves daños que la brecha salarial causa entre las mujeres y las familias de todo el país”, dijo Debra L. Ness, presidente de la Asociación Nacional de Mujeres y Familias. “En este momento en que los salarios de las mujeres son tan importantes para el bienestar económico, el país está contando en los legisladores para que trabajen juntos y avancen políticas laborales justas que promuevan la igualdad de remuneración”, dijo Ness, enfatizando que no se puede perder más tiempo. El problema, que abarca los 50 estados, los 435 distritos del Congreso en el país y el Distrito de Columbia, incluye que por cada dólar pagado a los hombres blancos, no hispanos en California, a las mujeres afroamericanas, latinas y las mujeres asiáticas que trabajan tiempo completo, durante todo el año, se les

paga 63 centavos, 43 centavos y 72 centavos, respectivamente. No obstante, California no es la única. De hecho, todos los estados y el 98 por ciento de los distritos del Congreso del país tienen una brecha. L ` ouisiana, Utah, Wyoming, Virginia Occidental, Dakota del Norte, Alabama, Idaho, Oklahoma, Montana y Michigan lideran los estados con brechas mayores. A nivel nacional, las mujeres que trabajan a tiempo completo, durante todo el año, obtienen un pago en promedio de 79 centavos por cada dólar pagado a los hombres. Para Ness, es inaceptable que la brecha persista, ya que a su parecer es un castigo a las mujeres del país durante décadas. Si es aprobada en el Congreso, la Ley de Imparcialidad del Cheque cerraría lagunas brechas, ayudaría a romper patrones de discriminación salarial y establecería fuertes protecciones laborales para las mujeres.

Inspírate con las novedades de Windows 10 y clases gratis en español exclusivamente en las tiendas Microsoft • Signature Edition PC • Pantalla táctil intuitiva • Soporte, clases gratis y mucho más Encuentra la Tienda Microsoft más cercana: Glendale Galleria Westfield Century City Los Cerritos Center Westfield Topanga South Coast Plaza

AGENCIAS

‘M

e da pena decir que las emisoras hablan de Manta, de Portoviejo, de Esmeraldas, pero de Bahía de Caraquez no; no figura-

mos en el mapa, y yo no sé si el 80, el 90% de Bahía está destruido”. Cristina Ulloa suelta sus palabras una tras otra como si se le derrumbaran, mientras observa a la distancia el barrio Marianita de Jesús, donde vivía antes de que el terremoto del pasado sábado la obligara a huir lejos del mar por temor a un tsunami.

Como ella, muchos de sus vecinos sienten que la ayuda no llega lo suficientemente rápido, y al dolor de la tragedia se suma la angustia de sentirse ignorados. El gobierno informó la noche del lunes que la cifra oficial de muertos había subido a 413, los heridos superaban los 2,000 y se esperaba que seguirán subiendo en los próximos días. Las pérdidas podrían ascender a 3,000 millones

de dólares, estimó el presidente Rafael Correa. “Las pérdidas son multimillonarias, yo calculo a groso modo 3,000 millones de dólares, un 3% del producto interno bruto, y eso significa reconstrucción de años. Es una lucha larga, y por eso invito a no desanimarnos”, dijo en declaraciones a periodistas. Aunque ya se ven bomberos, militares y rescatistas en las calles de esta ciudad costera, la falta de servicios públicos básicos como agua potable y electricidad no contribuye a un estado de ánimo colectivo que se desplomó como las casas de

LA AYUDA LLEGA A CUENTAGOTAS

Marianita de Jesús. Como ella, muchos de sus vecinos sienten que la ayuda no llega lo suficientemente rápido, y al dolor de la tragedia se suma la angustia de sentirse ignorados.

‘Mi vida está aquí’

Entre los que se desesperan también están los cerca de 200 extranjeros que viven en esta ciudad. Hugo Jiménez es un cocinero peruano que vino hace cinco años a probar suerte y ahora solo piensa

en irse. Mientras camina por la avenida costanera reconociéndose en los que aún siguen vivos, recuerda los instantes posteriores al sismo: “La gente caminaba sin rumbo, no te miraba, buscaba un lugar donde estar seguros. En el momento del desastre no hubo rescate, la gente peleó a capa y espada para salvarse entre ellos”. Golpeado primero por la crisis económica que vive el país, Hugo cree que el de-

FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Extensas zonas de Ecuador no han recibido ayuda, y en Los Ángeles, los ecuatorianos se solidarizan ECUADOR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

sastre natural significa para él un inapelable nocaut. Así se lo comunica a su amigo Frank Martin, un estadounidense que lleva 12 años en Bahía de Caraquez. “Llegué en 2004 con mi novia -hoy mi esposa- en un velero y nos fascinó Bahía. Nos quedamos y en estos 12 años invertimos en varias cosas”, le cuenta a BBC Mundo este hombre originario de Alabama. Una de esas cosas en las que invirtió fue un edificio donde estaba la oficina de Frank y dos departamentos alquilados. El terremoto lo derrumbó matando a una pareja de canadienses que también había decidido vivir en la ciudad ecuatoriana. Frank no sabe si podrá recuperarse. “Es demasiado pronto para preguntarme si voy a seguir en Bahía. Mi vida está aquí. Mi hija Francesca nació aquí. Solo sé que el viernes tenía una vida por delante y hoy vivo con la ropa que tengo puesta”. Pero si la situación de una ciudad como Bahía de Caraquez es caótica, la realidad de otras poblaciones más pequeñas de la costa ecuatoriana como Canoa roza lo grotesco.

Desconocidos

En el parque de una de las ciudades turísticas más importantes del Ecuador, famosa por sus olas para surfear y sus noches de fiesta, dos cadáveres reciben el sol cenital sobre sus rostros. Son desconocidos, personas que nadie ha reclamado aún, rodeados por efectivos de la fiscalía del Ecuador que toman registro de sus huellas dactilares y los fotografían para que alguien pueda identificarlos en el futuro. “En caso de que alguien los reconozca se exhumarán los cadáveres, pero ahora a los NN (desconocidos) los vamos a enterrar en

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

ANGELINOS SOLIDARIOS

DESTRUCCIÓN. Muchos de los caminos y carreteras quedaron totalmente intransitables.

una fosa común si nadie los reconoce antes. Esto es largo. Hay muchos extranjeros aquí. Eso va a aumentar el número de NN”, dice Diómedes Soliz, miembro de la fiscalía, quien reconoce que la pesadilla recién empieza. “Hemos rescatado 23 cadáveres. Pero creemos que es el 20% de los cuerpos que vamos a encontrar”. A pocos metros de los dos muertos, como escuchando las premonitorias palabras de Soliz, un grupo de voluntarios descarga ataúdes nuevos recién llegados a la ciudad. Algunos de los cofres ya han encontrado su camino al cementerio, donde las familias han comenzado a enterrar sus muertos a tal velocidad que mientras unos lloran otros levantan tumbas a un costado, ladrillo a ladrillo, sin tiempo para que el cemento se seque.

Epitafios

Entre el parque y el cementerio está una iglesia construida por la arquidió-

cesis del cantón Sucre, a la que acudió Amarili Murillo cuando la tierra dejó de moverse y el mar amenazó con terminar la faena que había iniciado el terremoto. “Salimos a la carrera porque dijeron que iba a haber un tsunami y nos vinimos para la iglesia pero mire cómo la encontramos. Hecha pedazos. La hicieron cuando fue el otro terremoto del 98”. Entre los santos que han quedado de pie y el Jesús que sigue clavado en su cruz, un cartel atraviesa la destruida fachada proclamando la resurrección. Pero ni la fe consuela a Amarili. “Aquí nosotros, desde el sábado a la noche, no hemos comido nada. Ahorita, un vaso de leche que nos regalaron. Toda mi familia está en Guayaquil, pero no puedo hablar con ellos porque mi teléfono está descargado”. Los que también tienen familia pero aún más lejos que Amarili son los turistas que pasaban sus vacaciones en Caona cuando se produjo el sismo. Tras la interrupción del servicio de

Un grupo de rescatistas en busca de sobrevivientes entre las ruinas de un edificio.

autobuses y con lo poco que rescataron de hoteles y hostales derrumbados, viven de la caridad de sus vecinos ecuatorianos, que han perdido incluso más que ellos. Una alemana y una austríaca comentan que el domingo Canoa parecía un pueblo fantasma. Nadie apareció tras el terremoto, excepto un helicóptero que sobrevolaba el cielo mientras la gente se marchaba a tierras más altas. Hoy Canoa ya no parecía un pueblo fantasma sino una zona de guerra, surcada por rescatistas, policías,

l dolor de los familiacal y consultando a líneas res de los más de 400 aéreas que ayuden a trasmuertos y más de ladar contenedores con 2,000 heridos por el terresuministros, manifestó moto ocurrido en Ecuador Orly Reyes, asesor genecruzó las fronteras. ral del Comité Cívico En Estados Unidos, Ecuatoriano de L.A. donde residen unas 687 mil personas oriundas de Asistencia Diego Jaramillo, cónsul esa nación, diferentes organizaciones han empe- general de Ecuador en L.A., explicó a HOY que el zado fuertes campañas de ayuda a sus connacionaMinisterio de Relaciones Exteriores habilitó la línea les. El terremoto de 7.8 1.844.668.4543 para sus connacionales que todavía grados en la escala de están tratando de localizar Richter que ocurrió el a familiares; al pasado 16 de mismo tiempo, abril dejó incopidió que se municada a Consulado consulte a los Paola Gómez, de Ecuador residente en el en Los Ángeles medios oficiales de esta Sur de Califor- • Teléfono: oficina. nia. La joven 323.658.6020 De acuerdo originaria de • Dirección: 8484 Guayaquil Wilshire Blvd., suite al funcionario, las cuentas del utilizó la red 540, Beverly Hills, social de Faceconsulado en CA 90211 la redes sociabook para les y el portal saber del paralosangeles.consulado.godero de sus seres querib.ecbrindan información dos; sin embargo, la para evitar decisiones incertidumbre todavía no equivocadas; asimismo, se desaparece. Federico Almeida, de 20 dan indicaciones de las donaciones que se necesiaños de edad, dejó su natal Santo Domingo en el ten. “Todavía estamos espe2008 para establecerse en Estados Unidos. rando que identifiquen qué tipo de donaciones Al conocer de la catástrofe, asegura que junto a van a ser las más efectivas. Hoy por hoy tenemos un grupo de connacionales con quienes se está activadas dos cuentas organizando en Los Ánge- bancarias para recibir los donativos”, indicó Jaramiles realizará un donativo llo, quien está coordinanpara enviarlo a Ecuador. do esfuerzos con los A este esfuerzo se suma organismos comunitarios la iniciativa de otras entilocales. dades locales que están -Soudi Jiménez tocando puertas para realizar un festival musi-

bomberos, médicos y veterinarios. Pero los fantasmas del terremoto tardarán mucho tiempo en partir de esta ciudad costera. En una de sus esquinas, un cartel levantado por el gobierno de Manabí advier-

te: “La tierra no nos pertenece. Pertenecemos a la tierra”. El mensaje a favor del cuidado de la naturaleza parece luego del sábado una advertencia… y al mismo tiempo un epitafio.

LOS ANGELES TIMES

¿SOPORTARÍA SU DEPARTAMENTO UN TEMBLOR?

lgunas zonas en el Valle de San Fernando, Hollywood y el lado oeste de Los Ángeles sentirán el mayor impacto de la nueva ley de la ciudad que requerirá la adaptación de las construcciones de viviendas con estructura de madera para soportar mejor un terremoto de gran magnitud, según un análisis del LATimes. Un grupo de inspectores de la ciudad trabajó cerca ción en algunos de los duede dos años para desarrollar una lista de 13,500 edifi- ños y residentes, que sienten la presión de potencios denominados ‘blandos’, que posiblemente ciales aumentos en la renta necesiten refuerzos antisísy una posible crisis de vimicos. Estos apartamentos, vienda. Algunos grupos de proque cuentan con primeras plantas endebles -a menudo pietarios se opusieron a la convertidas en estacionapublicación de estos datos y mientos-, se popularizaron citaron su preocupación de después de la que la lista no Segunda Guesea perfecta, rra Mundial, “Los inquilinos así como que un tiempo en el inspecdeben saber, si futuras que Los Ángeciones puedan están rentando demostrar que les se extendió hacia el Valle un apartamento, los edificios no de San Fernancuán seguro ese necesitan do y hacia el adaptaciones. sitio es” océano. Pero experEstas constos en seguriLARRY GROSS trucciones han dad sísmica Director ejecutivo de Coalition demostrado afirmaron que for Economic Survival ser vulnerables esta lista prelia las sacudidas minar marca violentas. En los terremotos un hito para brindar a la de Loma Prieta, en 1989, y opinión pública informaNorthridge, en 1994, estos ción de seguridad acerca de edificios colapsaron y, en dónde eligen vivir. “Este es uno de ellos, fallecieron 16 un primer paso crítico. personas. Fundamentalmente, no se Las autoridades de conspueden arreglar los edifitrucciones de la ciudad cios si uno no sabe que hay buscaron entre decenas de que hacerlo”, señaló la miles de registros de la sismóloga Lucy Jones, ciudad y caminaron cuadra quien se desempeñó como por cuadra para identificar asesora de seguridad en estas estructuras. Los promateria de terremotos con pietarios de cada edificio ya el alcalde Eric Garcetti en han sido puestos en aviso, y 2014 y logró convertir los varios de ellos ya comenzaesfuerzos de modernización ron el proceso de reequipaen ley. “Creo que el proceso miento. Las de crear estos registros está modernizaciones pueden ayudando a la ciudad a costar hasta $130,000, lo enfrentarse con lo necesacual ha generado preocupa- rio para hacer realidad

Dan a conocer una lista de 13,500 edificios que requieren implementar reforzamiento antisísmico

estas mejoras”. Los defensores de derechos de inquilinos también apoyaron la difusión de la lista. “Los inquilinos deben saber, si están rentando un apartamento, cuán seguro ese sitio es”, afirmó Larry Gross, director ejecutivo de Coalition for Economic Survival. Hace tres décadas, Los Ángeles requirió una modernización similar de 8,000 edificios de ladrillos que se encontraban en riesgo de colapso en caso de un fuerte temblor. Esas direcciones también se hicieron públicas, lo cual provocó protestas de muchos propietarios. Hoy en día, casi todos los edificios han sido reforzados o demolidos, y no hubo víctimas fatales en el terremoto de Northridge a consecuencia de derrumbes de ese tipo de viviendas. Estos edificios de ladrillos se encuentran en las partes históricas de la ciudad, entre ellas el centro, y eran una forma común de construcción en la década de 1930. Los apartamentos ‘blandos’ se popularizaron entre las décadas de 1950 y 1970, y se encuentran en áreas que experimentaron un crecimiento rápido durante esa época. En la zona de Northridge hoy en día, los edificios ‘blandos’ aún conforman una parte significativa del paisaje residencial. Más de

LOS ANGELES TIMES

Por ROSANNA XIA Y JON SCHLEUSS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

ALERTA. Ciertas viviendas del Valle de San Fernando podrían ser vulnerables a sacudidas violentas.

3,200 propiedades en la lista -al menos unos 75,000 apartamentos- se encuentran en el Valle de San Fernando, según un análisis del LATimes de una lista obtenida a través de la Ley de Registros Públicos de California. El análisis identificó al menos 55 edificios grandes con 100 o más unidades. Más de la mitad de ellos se encuentran en el Valle de San Fernando, al oeste de la Autopista 405. Muchos de ellos también se encuentran en Hollywood, cerca de Koreatown, y en ciertos barrios del lado oeste, como

Palms, Mar Vista, West L.A. y Venice. En total, más de la mitad de los 13,500 edificios se encuentran en el Valle de San Fernando o el oeste de la ciudad, reveló el análisis. Por ejemplo, a lo largo de seis cuadras de Mentone Avenue, en Palms, aparecen listadas más de 90 direcciones en el inventario de la ciudad. Patrones similares aparecieron en otras zonas residenciales cercanas. “Conduje por Palms Boulevard y quedé impresionada”, aseguró Jones. “Por allí es departamento tras departamento”.

El diseño de estos edificios fue elogiado como una forma asequible y eficaz de brindar estacionamiento y múltiples unidades de vivienda en un lote relativamente pequeño, señaló Alan Hess, arquitecto e historiador que se especializa en arquitectura moderna de California. Estos edificios se originaron tanto en espacios sin desarrollo de la ciudad como en áreas más suburbanas, para acoger a un auge de la población y el florecimiento de la cultura del automóvil.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

UN TEMA DE IDENTIDAD SEXUAL Abren baños ‘neutrales’ para estudiantes LGBT en preparatoria de Los Ángeles Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

ocalizada en el pleno corazón del Centro de Los Ángeles, una preparatoria abre sus primeros baños “neutrales” para los estudiantes homosexuales, lesbianas, transgénero, bisexuales (LGBT) o inclusive heterosexuales que simplemente no quieran usar un excusado que identifique su identidad u orientación sexual. Santee Education Complex hizo el anuncio este 14

de abril como un acontecimiento sin precedentes por ser la primera preparatoria en California con esta opción extra para los alumnos, según funcionarios. La apertura de dos cuartos de baño ocurre después de dos meses de iniciarse la campaña “It is Just a Toilet” ( Es solo un excusado), la cual aboga por este derecho en el plantel, según el Club Gay Straight Alliance (GSA), compuesto por más de 25 estudiantes de la preparatoria y quienes lanzaron el proyecto.

El diseño de los baños no va a tener una figura de una mujer o un hombre; simplemente va a mostrar una tasa de baño para crear un cambio mental en la cultura de los estudiantes en la que puede haber otra opción, sostuvo José Lara, maestro de historia y consejero de GSA. “Estos serán baños para todos los estudiantes que simplemente no quieran identificar su identidad u orientación sexual. Aparte de los jóvenes LGBT, los alumnos heterosexuales

también podrán usar los baños”, agregó Lara. Para poder abrir los baños, los estudiantes del club recaudaron más de 800 firmas y llevaron a cabo aproximadamente 20 presentaciones ante otros estudiantes y funcionarios de la escuela. Asimismo, los

estudiantes pusieron afiches y organizaron marchas, de acuerdo al maestro. Santee Education Complex, que forma parte de la red de 17 escuelas del Partnership for Los Ángeles, una colaboración con la ciudad y el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, también cuenta con un plan de seguridad para proteger a todos los estudiantes que utilicen los baños a través de la monitorización continua. “Estamos muy orgullosos del trabajo de los estudiantes y los funcionarios de la escuela que los apoyaron”,

dijo Luz María Castellanos, vocera de Partnership for Los Angeles. “La alianza siempre ha alentado la autonomía de sus planteles y este es un buen ejemplo. Aparte de estar a cargo de 17 escuelas, la alianza tiene la meta de crear un sistema de cambio e innovación. Nos gustaría ser el modelo para el cambio en otras escuelas si así lo desean sus estudiantes”, indicó Castellanos. El éxito de la campaña estudiantil llega después de que la Casa Blanca abriera sus primeros baños como los que aprobaron en Georgia y otra ley en el estado de Carolina del Norte prohibiera la implementación de baños neutrales. Santee también seguirá teniendo baños específicos para hombres y mujeres, además de los neutrales.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

ENTRE EL TEMOR Y LA NECESIDAD Por SELENE RIVERA

213.214.9909/LOS ÁNGELES

l temor de ser considerada una “carga pública” para el gobierno ha impedido a Rosa Martínez solicitar asistencia de comida para sus tres hijos a pesar de poder calificar debido a sus ingresos bajos. Su preocupación es que, a la hora de modificar su estado migratorio, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) la rechace por haber obtenido el apoyo. Desde hace seis meses, Martínez trabaja a tiempo parcial como afanadora en un hotel y el alimento de la familia está racionado. Hay arroz, frijol y mucha pasta, porque son “llenadores”, dice la señora. Pero en este hogar las carnes y el jamón son escasos, y el cereal se compra cuando los niños de siete, tres y dos años de edad “se portan bien”, agrega ella. Lo que la residente de Los Ángeles no sabe es que existen varios beneficios públicos a los que ella y su familia son elegibles a pesar de su estatus migratorio, y que USCIS no considera como carga pública, señalan expertos. Entre la asistencia que el gobierno ofrece se encuentran los programas de alivio para desastres, el tratamiento de las enfermedades transmisibles, las vacunas, los servicios de nutrición, algunos servicios de salud y otros programas que no dan dinero en efectivo a largo plazo. Por su parte, Martínez ya

tomó la decisión. “No voy a pedir ayuda. No quiero que el gobierno piense que necesito que me mantenga. Estoy atravesando una racha económica [complicada] y no solo por eso voy a arruinar mi oportunidad de obtener la residencia en este país”, comenta.

La falta de información

El temor de Martínez no es un sentimiento aislado para los inmigrantes indocumentados, sino también para los que son residentes permanentes. La misma agencia de USCIS admite que “las leyes de inmigración y de asistencia han generado cierta preocupación sobre si un extranjero puede enfrentar las consecuencias adversas [de la deportación o el rechazo de su permanencia] por haber recibido beneficios públicos estatales, federales o locales”. Aunque USCIS no cuenta con estadísticas sobre las personas que no reciben la residencia por ser consideradas una carga para el país, “USCIS recomienda a los ciudadanos no estadounidenses tomar decisiones informadas sobre si se debe aplicar para cierto apoyo para asegurar que se mantienen elegibles para los beneficios de inmigración”, señala Claire Nicholson, vocera de USCIS. Mucha de la preocupación se deriva de la falta de conocimiento, sostiene la abogada de inmigración Elizabeth Uribe. “Con las elecciones presidenciales que vienen, los ataques a los inmigrantes indocumen-

CORTESÍA

Inmigrantes no piden servicios para no ser una ‘carga pública’

CALIFORNIA. El Programa WIC registra en California un descenso de entre 15 y un 20 por ciento.

tados y el ambiente anti inmigrante, muchos piensan dos veces en recibir los servicios, sean o no residentes; pero la realidad es otra”, dice ella. USCIS considera “carga pública” a “un individuo que es probable que se convierta en dependiente principalmente del gobierno para su subsistencia, ya sea a través de asistencia pública en efectivo como principal entrada de su ingreso o la institucionalización de cuidado a largo plazo a expensas del gobierno”. La abogada sostiene también que la asistencia pública no es el componente único que determina la admisión de una persona, ya que la agencia estudia otros factores como edad, salud, estado financiero, récord criminal, educación y falta de habilidades del individuo. La misma agencia de USCIS corrobora que recibir ciertos beneficios públicos no significa automáticamente que una persona es una carga pública. También señala que, por ley, a los residentes permanentes que poseen “la tarjeta verde” no se les puede negar la ciudadanía por

recibir beneficio público al cual son elegibles.

La desconfianza

Por ejemplo, el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños, mejor conocido como WIC, registra un descenso de entre 15 a un 20 por ciento de participación en el estado de California a pesar de no considerarse un programa de “carga pública”. Los funcionarios de WIC no saben el por qué de la disminución de la participación; no obstante, algunos testimonios de la comunidad aseguran que no toman este servicio por la duda en cómo pueda afectarles en el proceso migratorio. Otro servicios que muchos desconfían en tomar es Medi-Cal. De hecho, con la entrada del nuevo servicio de Medi-Cal avanzado para los niños menores de bajos recursos sin documentos legales, varios funcionarios le piden a la gente que registre a sus hijos sin miedo. Bajo la ley de California, unos 170 mil menores indocumentados resultarían beneficiados. “Le estamos diciendo a los padres de familia que no

teman en pedir la asistencia por su estado legal, ya que no se les va a penalizar a la hora de tramitar su residencia”, sostiene Elvia Delgado, vice presidenta de mercadeo de AltaMed, una organización de clínicas sin fines de lucro. Según un nuevo reporte del Center for Inmigration Studies, más de la mitad de la nación de inmigrantes (el 51 por ciento) reciben ayuda pública gubernamental. Entre estos inmigrantes se encuentran individuos que ya obtuvieron la ciudadanía, la residencia permanente, algunas bajo ciertas visas y algunos sin documentos legales. Entre los beneficios está Medicaid, apoyo de comida, almuerzos escolares y asistencia para vivienda. La mayoría de los inmigrantes que utilizan los beneficios provienen de América Central, México y el Caribe. El uso de los beneficios es menor para los inmigrantes de Asia del Este (32 por ciento), Europa (26 por ciento) y Asia del Sur (17 por ciento).

¿Pedir o no pedir beneficios?

USCIS enfatiza que todos

Servicios que no son considerados carga pública • Programas como Medi-Cal, Healthy Families, cuidado prenatal y otros servicios gratis o de bajo costo en las clínicas o centros de servicios (que no sean de cuidado a largo plazo). • Programas de comida tales como Estampillas de Comida (SNAP), el programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños, mejor conocido como WIC, el servicio de comida gratis para niños en las escuelas y otros tipos de programas de alimento para emergencias. • Otros programas que no dan dinero en efectivo como vivienda pública Head Start, entrenamiento para obtener empleo, consejería, vivienda a corto plazo, el cuidado de crianza y la ayuda para la adopción. • El servicio de beneficios para niños TANF que no otorgue dinero en efectivo. • El servicio de asistencia para pagar la luz como LIHEAP. • La institucionalización para rehabilitación no se toma como cargo público si esta asistencia es corta. • Compensación de desempleo.

los casos son estudiados individualmente, por lo que la asistencia de ciertos programas no es factor exclusivo en el rechazo de una permanencia legal. La decisión es personal.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

MEDI-CAL PARA INMIGRANTES SIN DOCUMENTOS El 1ro de mayo entra en vigor ley enfocada en los más vulnerables

arisela Cacho no ha llevado a sus tres hijos al doctor desde hace cinco años porque la familia no tiene documentos legales en el país. Los niños de 10, 12 y 14 años de edad “han tenido que aguantar dolores estomacales y gripas sin recibir atención médica”, dice Cacho. “Solamente he llevado a mi hijo más pequeño a la sala de emergencias porque se resbaló y se lastimó la mano”. Los costos de un seguro médico son grandes y la familia prefiere dejarlos

como última opción para poder solventar la renta y la comida, señala la residente de Los Ángeles. Sin embargo, a partir de este 1ro de mayo, los niños de Cacho y otros menores de bajos recursos sin documentos legales en el estado de California podrán obtener cobertura de salud a través de Medi-Cal. La medida SB-4, del senador Ricardo Lara (D-Bell Gardens), permite el acceso tras la aprobación del gobernador Jerry Brown. Se estima que más del 50 por ciento de estos menores residen en los condados de Los Ángeles y Orange.

Por SELENE RIVERA

Para registrar a unos 170 mil menores indocumentados que resultarían beneficiados, varias proveedoras de salud se están preparando, y una de ellas es la red de clínicas sin fines de lucro AltaMed Health Services. “Es importante recordarle a los padres de familia con hijos menores de 18 años de edad y sin documentos que en unos días entra en vigor la ley y ya pueden registrar a sus hijos para recibir el beneficio”, sostiene Elvia Delgado, vice presidenta de mercadeo de AltaMed. “Por ahora, hemos entrenado a nuestro personal y le

estamos diciendo a los padres de familia que no teman pedir la asistencia por su estado legal, ya que no se les va a penalizar a la hora de tramitar su residencia”, recalca Delgado. Bajo la ley, los menores elegibles podrán recibir cuidado preventivo, exámenes físicos, inmunizaciones, servicios de salud mental, cuidado de la visión y otros servicios de manejo de alcohol y drogas. “Los beneficiarios serán niños que no han tenido el acceso necesario y que han dependido de las salas de emergencias para tratarse”, dice Delgado. “Sabemos

LOS ANGELES TIMES

213.241.9909/LOS ÁNGELES

AYUDA. Senador Ricardo Lara con algunos menores beneficiados.

que muchos padres van a dudar en pedir la ayuda porque están asustados, pero queremos informarles que no habrá ramificaciones negativas durante la cobertura”. Para el registro, los pa-

dres de familia o guardianes deben llevar una prueba de sus ingresos, residencia y licencia de manejar, así como su talón de impuestos; mientras, los menores no necesitan identificación, dice Delgado.

Plantando Raíces Sólidas Ser propietario de una casa es algo más que tener un lugar para vivir. El hogar es donde historias se comparten y los sueños se hacen realidad. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones en todo el país hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños. Hable con nuestros expertos en hipotecas sobre las muchas opciones disponibles para usted: • Programas para compradores de vivienda por primera vez • Préstamos de tasa ﬁja y ajustable • Tasas competitivas Evelyn Escobar, Mortgage Business Development Officer NMLSR # 519636 626.371.8376 evelyn.escobar@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington. Reﬁnanciamiento con desembolso de efectivo no está disponible en el estado de Texas. NMLSR ID 469761

Equal Housing Lender

Member FDIC

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

LOS ANG ELES TIMES

’SOLO TE QUEDA PEDIRLE A DIOS’ Un padre vive en zozobra por violencia en Centroamérica malteco que sufre a la distancia por la amenaza de pandillas y narcotráfico en la región donde vive su hijo de 16 años de edad, en el oriente del país. “Nadie quiere invertir. No se puede poner una venta de tortillas, un restaurante o una empresa debido a la violencia. Es frustrante ver que la única válvula de escape es la migración arriesgando la vida”, aseguró el chapín. “No es una broma; es un peligro latente el que se vive”.

Migración forzada

En el momento que la mayor ola migratoria de menores no acompañados se gestaba en Centroamérica, la investigadora estadounidense Elizabeth Kennedy se encontraba en El Salvador; llegó a esa nación en octubre de 2013 y permaneció ahí hasta finales del 2014. Kennedy, originaria de Texas, estudia a la niñez migrante desde hace seis años, respaldada por la Universidad Estatal de California en San Diego. En una de sus investigaciones revela que al menos 83 muertes ocurrieron desde

enero de 2014 después de ser deportados a esa región. Al conocer sobre la detención que viven cientos de menores, algunos con un encierro mayor a los 20 meses, la investigadora plantea que no se está enfocando en las necesidades de los niños; además, cuestiona que existan centros con hasta 700 adolescentes y que la atención no es la adecuada. “No es la respuesta correcta para recibirlos”, aseveró Kennedy. “Mi mayor preocupación es por la salud mental dentro de las cárceles; son tratados como reos. Si la situación no es estable de donde vienen, como ocurre en la mayoría, se deprimen y quieren suicidarse”. Este ambiente es el que está empujando a muchos jóvenes a firmar la salida que no es voluntaria. “No se trata simplemente de trasladarlos a un centro penal; los jóvenes vienen huyendo de traumas”, enfatizó la especialista, advirtiendo que las autoridades deben procurar la reunificación. El trato y la discreción para colocar a los menores en un albergue o en un

centro carcelario es el aspecto que enfatiza Faye Hipsman, experta en migración y coordinadora de programa de California en el Instituto de Política Migratoria (MPI), con sede en Washington D.C. “[Las decisiones] son en algunos casos subjetivas”, aseveró la analista, agregando que algunas instalaciones no son adecuadas, aunque el gobierno federal debería revisar cada mes si reúnen las condiciones seguras para darle la atención adecuada a los niños no acompañados. A juicio de Ángela Sanbrano, presidenta del Centro de Recursos Centroamericanos (Carecen), con las detenciones prolongadas las autoridades están favoreciendo al final a las empresas privadas, citando que en Adelanto, California, el gobierno paga 160 dólares diarios por cada persona detenida. “En esa discreción hay mucho abuso. Se trata de un negocio que le da trabajo a quienes los cuidan y a los mismos centros; el incentivo son los fondos. Para terminar esta situación se va a necesitar mucha pre-

GETTY IMAGES

a aparente normalidad con la que Mario Mejía acude a su trabajo esconde el calvario de todos los días. Este empleado de un estudio cinematográfico en Hollywood, radicado en California desde el 2001, admite que tener a su familia en suelo centroamericano no solo le ha quitado el sueño. “Tienes trabajo, pero no lo tienes todo; a veces no puedes concentrarte al 100 por ciento”, aseguró a HOY el inmigrante oriundo de El Salvador. “Siempre estás pensando qué le puede pasar a tus hijos. Te vas a la cama y no sabes qué hacer. Si a alguien no le ha pasado, no lo puede entender”. Este inmigrante se mantiene en vilo desde que el derramamiento de sangre arreció en Guatemala, El Salvador y Honduras. Lejos quedaron los conflictos civiles -el último concluyó en suelo chapín en diciembre de 1996-, pero las secuelas manifestadas a través de las pandillas son más devastadoras. Como consecuencia, desde el 2010 han ingresado a Estados Unidos más de 200 mil menores de edad no acompañados. Sin embargo, en el 2014, la ola migratoria más grande de los últimos tiempos rompió los récords, con alrededor de 68,541 niños y adolescentes cruzando el Río Grande. El golpe es más duro para unos que para otros. En esta migración forzada, algunos jóvenes lograron su libertad y obtuvieron asilo; sin embargo, hay casos de menores de edad que enfrentan una detención indefinida. En el año fiscal 2015 se reportaba que estaban 618 jóvenes en esta condición. “Es desesperante que vengan y caigan presos; se les está dando un trato inhumano”, valoró Edvin Donado, inmigrante guate-

FRONTERA. Migrantes son detenidos por agentes federales.

sión”, aseguró la activista angelina. En el 2013, una orden emitida por el juez federal Terry Hatter dictaminó que todo inmigrante en proceso de deportación, cuyo caso se encuentra pendiente, tiene derecho a audiencia de fianza a los seis meses de permanecer en detención. Este caso es conocido como Rodríguez vs. Robbins. A la luz de este fallo, Karla Navarrete, abogada de la Coalición de los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles(Chirla), señaló que si alguien “pasa más de seis meses es una violación inconstitucional, porque no deben tener a nadie detenido de manera indefinida”.

Mario Mejía, por su parte, no pasa un día sin pensar en la seguridad de su hija de 14 años de edad y su hijastro de 17. En la actualidad, sostiene que ir a la tienda y a la escuela es para los adolescentes un camino bajo amenaza. La tranquilidad que él respira en California es la que anhela para sus hijos. “Las autoridades no entienden que las familias quieren reunirse por la situación del país; lo que quieres es tener una vida normal”, aseguró el joven salvadoreño con la esperanza de tener a los suyos cerca. Mientras tanto, afirma que “te mortificas todos los días, y solo te queda pedirle a Dios por ellos”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

CONVOCAN A MARCHA CONTRA FEMINICIDIOS

AGENCIA REFORMA

MÉXICO

nte los recientes casos públicos de acoso callejero, feminicidio y abuso sexual, mujeres de 27 estados del país convocaron a marchar este domingo, 24 de abril, para visibilizar y combatir la violencia contra la mujer. En conferencia de prensa, mujeres que se describieron como activistas feministas anunciaron la movilización “#PrimaveraVioleta” en 40 ciudades de

Baja California, Nuevo León, Chihuahua, Ciudad de México, Edomex, Veracruz y Puebla, entre otras entidades. “Tenemos el caso de la niña de dos años que fue encontrada en una maleta. La chica que fue esclavizada en una tintorería. El caso de Yakiri Rubio, de la periodista Andrea Noel. Tenemos miles de casos”, enumeró la activista Mari Cruz. “Saldremos a defender la alegría; el habitar espacios públicos que es un derecho que nos ha sido despojado

con la cotidianidad violenta, desde lo más micro hasta lo político”, agregó la activista Cynthia Hijar. La movilización, agregaron, es un llamado para que las mujeres víctimas o testigos de agresiones se unan y denuncien a los agresores ante las autoridades. Además, es una exigencia para que las autoridades apliquen la ley en casos de violencia contra la mujer y eviten la revictimización de la misma. “Para los agresores, el mensaje es ’muérete de la vergüenza. No es gracioso,

no eres más hombre’. Nos vamos a defender; si tocas a una, te reventamos todas”, expresó la activista Minerva Valenzuela. La ruta metropolitana comenzará el domingo a las 10:00 horas en el Palacio Municipal de Ecatepec, donde se leerá un pronunciamiento; de ahí partirán en caravana hasta Indios Verdes, donde, en metrobús y a bordo de vehículos particulares, continuarán el trayecto hasta el Monumento a la Revolución. Desde ese punto, las y los manifestantes irán a pie

AGENCVIA REFORMA

Para los agresores, el mensaje es ‘muérete de la vergüenza. No es gracioso, no eres más hombre’

LLAMADO. Víctimas de agresiones se unen para hacer la denuncia.

hasta el Ángel de la Independencia, donde realizarán un último mitin. El evento metropolitano es coordinado por colectivos feministas, cuyos nom-

bres fueron reservados por las participantes; sin embargo, dijeron que mujeres autónomas son quienes organizan las movilizaciones.

Una presentacion especial del International Film Festival North Hollywood destacando la experiencia latino-americana en el cine.

ALAMBRISTA!

Protagonizada por Domingo Ambriz, Trinidad Silva, con Ned Beatty y Edward James Olmos

“una película pequeña a, tierna y hermosamente heccha” Janet Maslin, New Yorrk Times

Alambrista! fue clave en la historia del cine mexicoamericano, inspirando a una nueva generación de cineastas chicanos, y fue ganadora de la Camera D’ Or en el Festival de Cine de Cannes en 1978.

¡Presentación exclusiva – una presentación solamente!

SÁBADO

30 de abril • 11:00 AM

NoHo Arts Center 11136 Magnolia Blvd. North Hollywood, CA 91601

Participe en una sesión de Q&A con el director Robert M. Young y productor Michael Hausman.

Para comprar boletos visite www.iffNoHo.com o en la taquilla ¡Use el código de descuento “HOY“ y obtenga 20% de descuento! International Film Festival North Hollywood es una organización sin fines de lucro 501(c)3

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓ

descubre más

DESCUENTOS DISPONIBLES SOLAMENTE EN ESTA TIENDA:

CommerCe • 5704 E. Whittier Blvd.

¡Cierre de Tienda! ¡Todo se Tiene que ir!

30 50

en Todas de las BiciclEtas descuento

descuento

en Toda la ropa dE moda

en Todos los JuEgos y muñEcas

HoY HasTa eL dÍa de Las madres 5/8

descuento

*Joyería en oro de 10K o menos que se especifique otra cosa.

ademÁs de Tener un eXTra de

apasado

en Toda La JoYerÍa fina*, En oro, plata, diamantEs y piEdras prEciosas

¡VenTa de aCCesorios de La Tienda, muebLes Y equipo! Todas las venTas son finales, no aplican reembolsos ni se acepTan cambios. acepTamos dinero en efecTivo, cheques, visa, masTercard, discover, american express, TarjeTas de KmarT y sears. además, se acepTan TarjeTas de regalo de KmarT. los descuenTos no aplican a las TarjeTas de Teléfono, farmacia, Tabaco, alcohol y TarjeTas de regalo prepagadas. algunos alimenTos esTán excluidos debido a que es requerido por ley. invenTario limiTado a los arTículos en exisTencia. joyería en oro de 10K o menos que se especifique oTra cosa. esTa Tienda no esTá parTicipando de las circulares acTuales de KmarT.

¿no eres miembro? ¡regísTraTe graTis! Kmart.com/shopyourway

PUNTO DE VISTA

David Torres

bien, ya ha pasado un día desde que los jueces de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos escucharan los argumentos a favor y en contra de la Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA) y la extensión de la Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA). Esa parte legal tuvo como telón de fondo en Washington DC las manifestaciones de apoyo popular afuera del edificio donde se presentaban las posiciones en torno al caso United States v. Texas, que fueron, hay que subrayarlo, la muestra más palpable de que estos programas de acción diferida conllevan el simbolismo de ser defendidos con “sangre, sudor y lágrimas”, además de representar la poderosa voz de millones de inmigrantes en situación vulnerable. Eso ha quedado muy claro desde el principio. También es cierto que cada una de las partes hizo lo que le correspondía: unos impugnando, otros defendiendo, así como ocho jueces escuchando y cuestionando en torno al más mínimo detalle, a fin de llevarse bajo el brazo -y la conciencia- un asunto histórico a analizar de aquí a finales de junio, con el objetivo de emitir un fallo en torno al caso que ha

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

MIENTRAS LLEGAN LAS HORAS DE JUNIO mantenido en el limbo a millones de madres, padres e hijos que han vivido durante mucho tiempo en las sombras en este país por no contar con la documentación requerida. Este último punto, precisamente, es el que compete a todos los que nos consideramos inmigrantes, y que por una razón o por otra ahora contamos ya con esa documentación a la que algún día aspiramos, con periodos de ansiedad e infinidad de temores de por medio, porque parecía que no llegaba. Solo quien ha pasado por ese proceso entiende por qué tantos padres, madres y jóvenes salen a las calles a defender algo que humanamente es suyo: la posibilidad de seguir llamando a esta gran nación su hogar, el único que, de hecho, sobre todo los más jóvenes, conocen y reconocen hoy en día como suyo. En efecto, mientras las especulaciones en torno a un fallo favorable o desfavorable emergen como agua de una fuente -entre “sesudas” reflexiones y verborrea pseudoanalítica-, queda en el ambiente migratorio un asunto pendiente, que es el de los que, como se dice coloquialmente, ya están “más allá del otro lado”, los que como este escriba pueden contar con un poco más de libertad para tener un trabajo sin tener que sudar frío y con los nervios hechos nudo cuando hay que pasar por el sistema de corroboración E-Verify, que podemos entrar y salir del país sin problema, y que podemos visitar a nuestros seres

queridos en nuestro país de origen. Ha sido un mensaje que hallé horas después de la audiencia en la Corte Suprema lo que me ha impulsado a desatar estas líneas, a recordar aquellos momentos de ansiedad en espera de una respuesta que no llegaba. Proviene de una colega a quien no conozco personalmente, pero que tengo como contacto en Facebook, una plataforma que no frecuento mucho, salvo para lo básico que representa estar a tono con los tiempos tecnológicos. Su nombre es María García, a quien corresponde el crédito absoluto de esta hermosa reflexión: “Esta noche, todos aquellos que conseguimos papeles en su día (a través del trabajo, del matrimonio, de la suerte, de asilo político, de petición por medio de un familiar… no importa), deberíamos meditar, orar, pensar, recapacitar (como quieran llamarlo) por los programas de protección DACA y DAPA y esos otros 5 millones de amigos y hermanos que están como nosotros hace años: viendo cómo le hacen. La Corte Suprema ya empezó las audiencias. En unas semanas se la juegan y nos la jugamos con ellos. No nos olvidemos lo que era ‘querer papeles y no tenerlos’”. Vaya manera de recordarnos que, mientras llegan las horas de junio, en esta forma de hacer historia, los pasos siempre son hacia adelante, nunca hacia atrás. David Torres es un periodista y escritor mexicano.

arece que la cosa va en serio. Dos años después de llevar a cabo una gira de reunión aparentemente fugaz, los miembros de La Ley, que no habían tocado juntos desde el 2005, se encuentran a punto de lanzar su primer disco de estudio en 13 años, pese a que cada uno de sus integrantes vive en diferentes partes del mundo. De ese modo, el vocalista Beto Cuevas radica en Los Ángeles, el guitarrista Pedro Frugone se encuentra en Austin, Texas, y el baterista Mauricio Clavería se mantiene en Puebla, México. “Pero hemos tocado ya por tantos años que, una vez que nos encontramos, la conexión fue directa; parecía que habíamos permanecido todos en el mismo lugar”, nos dijo Frugone durante una reciente vista a HOY al lado de sus compañeros. “Adaptación” es una producción inédita con la que la banda chilena espera recuperar de algún modo la enorme popularidad que tuvo durante la década de los ‘90, cuando se convirtió en referente esencial del llamado Rock en Español. Pero no quiere hacerlo desde una perspectiva nostálgica, como lo demuestra quizás el nuevo sencillo “Ya no estás”, que en lugar de asumir un sonido guitarrero, se va directamente a los terrenos de la música de baile, pese a haber sido creado básicamente con instrumentos orgánicos. “Nuestra carrera ha tenido

discos que eran a veces más electrónicos, más pop o más rockeros”, recordó Cuevas. “Hemos desarrollado un rango muy amplio y eso nos permite probar estilos muy distintos; además, esa canción no refleja lo que es el álbum en general, porque [el tema rockero] ‘El Borde’, por ejemplo, va por un lado muy distinto”. En palabras de Clavería, la elección tuvo que ver también con un deseo de desafiar las expectativas. “Sabíamos que iba a generar diferentes opiniones, porque si a algunos les parecía algo fresco, otros consideraban que ya no sonaba a La Ley”, comentó. Para Cuevas, la experiencia propia les ha probado que “es mucho mejor tomar riesgos que irse a lo seguro, y para nosotros era realmente importante mostrar el estado en que se encuentra el grupo en el 2016, sin tratar de emular lo logrado en los discos ‘Invisible’ o ‘Doble Opuesto’, como lo reclamaban algunos fans”. “Eso nos quitaría el valor artístico, y nosotros creemos que todavía tenemos suficiente combustible creativo como para no quedarnos en eso”, agregó. En palabras de Frugrone, “el disco tiene cosas que podrían gustarle a algunos y a otros no de manera particular, pero estamos seguros de que cualquiera que nos haya seguido encontrará algo de su gusto”. Lo que sí se mantiene es el estilo compositivo de Cuevas para las letras, que nunca ha sido demasiado directo, con excepción quizás del disco “Libertad” (2003), que fue inspirado por el

fatídico 9/11. “He desarrollado una forma subjetiva de escribir que me permite dejar espacio para que el oyente lo interprete según sus experiencias, porque si lo haces de manera muy concreta, le quitas a la gente la posibilidad de tener participación en el proceso”, aseguró. Por ese lado, llama la atención encontrar en la red una reseña adelantada del disco en la que se dice que la tendencia general de los mensajes es positiva, cuando hay en realidad en este momentos de dolor aparentemente relacionados a decepciones amorosas, como es el caso del corte “Tú no”. “Siempre hay cuentas pendientes”, admitió el vocalista, que estuvo casado con la modelo argentina Estela Mora pero que mantiene hasta ahora una rela-

ción amigable con ella, hasta el punto de que la dama maneja todavía su carrera. “Yo he estado soltero desde hace bastante tiempo, pero eso no quiere decir que me esté poniendo en una posición de víctima de la sociedad ni de las relaciones, porque estoy convencido de que el amor está ahí, y cuando llega, llega”. “Lo que pasa es que los momentos tristes que cada uno tiene son justamente los que me inspiran a veces para componer, porque aparece por ahí una sensibilidad determinada”, prosiguió el artista, cuyo hijo Diego, ahora de 21 años, se ha convertido en un exitoso productor musical. “En realidad, la única canción abiertamente positiva del álbum es ‘Rompe el muro’, que está hecha para animarte cuando te sientes muy abajo”.

En todo caso, la ya referida “El Borde” es una de las piezas menos ambiguas. “Habla del mundo en el que vivimos ahora, con todos estos actos terroristas que repudiamos”, precisó Cuevas. “Podemos criticar el sistema, pero a la vez lo alimentamos, porque las altas esferas del poder nos siguen teniendo esclavizados a través de los créditos y el sistema bancario que existe en todos lados”. Algunas de estas canciones, sumadas evidentemente a los grandes éxitos del pasado, podrán ser escuchadas a lo largo de la gira estadounidense que se inicia este jueves en Bakersfield y que llega el sábado de la presente semana al Greek Theatre de LA, es decir, un recinto que el conjunto ha ocupado en diversas ocasiones.

EN CONCIERTO

Cuándo: 23 de abril, 7:30 p.m. Dónde: Greek Theatre. 2700 N. Vermont Ave, Los Ángeles, CA 90027 Adm.: $25 - $135 Inf.: 1.844.524.7335

La Ley busca adaptarse al mundo moderno en su regreso oficial

SÍGUELOS EN SU CUENTA @LALEYOFICIAL ULISES ALATRISTE / HOY

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de abril del 2016

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

La artista venezolana vive una complicada agenda que la mantiene entre los estudios de grabación, los escenarios, su móvil y su familia.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

illa r b s tra n e i ria a m s , e d r oar y emp b l l i s B sejera o l á r i on confiesa que ya no le cabe una c c u , ’ d r n e canción más en su teléfono. b co u t o Confiesa que tiene muchos u n i o p y ‘ s , cantantes favoritos que conforE a r sima venezolana en su visita a man su banda sonora personal Gaby o blogue Los Ángeles. como J Balvin, Nicky Jam, Daddy “Billboard siempre está sorYankee y Jencarlos Canela. “Por com prendiéndonos. Año tras año, es cierto, Jencarlos tiene tiempo que Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

l año pasado vimos a Gaby Espino con sus audífonos cantando y bailando en una peluquería al ritmo de Chayanne. No lo hacía mal, aunque como dice ella misma, “lo mío no es la música”. Pero no se lo creemos del todo, pues en su pasado, ella cantó y bailó como parte del elenco de “Nubeluz”, el programa infantil que le abrió las puertas al mundo del espectáculo, logrando destacar luego en la actuación en telenovelas que le han dado la vuelta al mundo. Gaby sigue brillando además como conductora de televisión en importantes premiaciones y ‘realities’ musicales. Y aunque lo suyo no es la música, lo cierto del caso es que esta la persigue desde siempre; si no, pregúntenle al papá de su hijo Nicolás. ¿O no, Jencarlos? Hoy, la producción de los Billboard de la Música Latina le ha dado la confianza para repetir como anfitriona de la prestigiosa entrega que se llevará a cabo el próximo 28 de abril en la ciudad de Miami, con transmisión en vivo de la cadena Telemundo. “Y sí, lo hice el año pasado y estoy muy contenta”, comenta la guapí-

mejor y mejor, porque son unos premios innovadores y todo el tiempo están a la vanguardia”, comenta con su marcado acento caraqueño. Este año, como todos los demás, Billboard traerá sorpresas a la audiencia asistente a los millones de latinos que lo siguen a través de la pantalla chica, y lo mejor es que la sorpresa será por partida doble. “Porque vienen con Billboard Duet, que son artistas reconocidos que van estar en el escenario cantando duetos, hechos especialmente para la noche de Billboard. Son colaboraciones que no se han hecho antes, que no han salido en radio; incluso artistas de diferentes géneros estarán cantando juntos en la ceremonia”, agrega emocionada la desde siempre fan número uno de Chayanne. “Claro, de toda la vida, de hecho el año pasado fui a un concierto de Chayanne. A mí él me fascina”, expresa con los ojos brillantes, aunque Gaby igual asegura que le gusta el género urbano. “Me gustan de diferentes géneros, pero más el reggaetón, aunque, la verdad, depende de cómo esté. Si estoy en el carro, si estoy haciendo ejercicios, es que varía mi gusto por la música”, aclara esta venezolana, quien además

no graba reggaetón, pero su nuevo álbum está quedando espectacular”, señala de su expareja y hoy en día gran amigo.

Con el ritmo por dentro

Como buena venezolana, Gaby asegura que la salsa, el merengue, la bachata, la balada y hasta la música mexicana ocupan un espacio en su gusto musical, que en la noche de los Billboard tendrán a sus mejores exponentes, y lo mejor es que cantarán juntos. “Eso va a estar buenísimo y sé que a la gente le fascinan esas colaboraciones; va estar bien chévere”, comenta la protagonista de telenovelas como “Más sabe el Diablo” y “Santa Diabla”. En esta ceremonia, Gaby no estará sola en la conducción. Junto a ella repetirá el también coach de “La Voz Kids”. “Como latinos vamos a gozar esa noche, que es lo más importante. Vamos a estar bailando, apoyando al talento, y yo estoy muy emocionada de ser la anfitriona junto a Pedro Fernández”, dice. De diversos géneros, incluidos el regional, pop, urbano y rock, las estrellas estarán presentando un show inesperado al tiempo que recibirán sus galardones de manos de sus colegas, amigos y demás figuras de la industria. “Pero definitivamente van a estar los artistas más pegados en la

CORT FOTOS

TESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

Su faceta como empresaria

Gaby tiene en la actualidad varios proyectos encaminados y uno de ellos es su línea de cosméticos, que han causado furor en el internet. “Todo surgió a raíz de las redes sociales, y debido a esa comunicación que tengo con los fans, decidí hacer mi plataforma

gabyespino.com para comunicarme con ellos y que no sea en las redes sociales”, cuenta. Gaby comenta que ahora disfruta su faceta de “YouTuber” y “bloguera” . “Y a través de él, les doy contenido y ellos me hacen comentarios . Está dedicado a la mujer y su bienestar, estilo de vida, salud, belleza, maquillaje y de todo un poco”, comenta mientras nos muestra en su celular cómo luce su página. En este blog, donde lo primero que te encuentras en una enorme ventana interactiva en la que se van observando fotos de Gaby con sus diferentes rostros y seductoras miradas, también se observan varias ventanas más pequeñas para miembros VIP, enlaces a Twitter y Facebook y un cuadro para subscribirse, además de un cintillo en el que la artista invita a sus fans a ser “parte de mi mundo” y mucho más. Gaby, junto al apoyo de una colaboradora, desarrolla el contenido de este blog, que ella titula “Mi vida, mi estilo”. “Subo dos artículos al día y tengo una persona que me ayuda, pero en realidad estoy escribiendo yo. A mí me gusta escribir y además estoy haciendo un libro en el que voy a hablar de mí y

la gente pueda identificarse conmigo; incluiré mis vivencias personales desde el punto vista espiritual, con un poco de empoderamiento femenino sin ser feminista, pero cómo una mujer sigue siendo mujer, que tiene una familia, hijos, con compromisos en el hogar, pero también se supera profesionalmente, porque creo que la mujer de hoy en día se caracteriza por ser eso”, argumenta María Gabriela Espino Ruggero, como es su nombre de pila. Su blog, que surgió por los millones de fans que tiene alrededor del mundo, dice que es el resultado de la comunicación con ellas, quienes de alguna manera se han identificado. “Me di cuenta de que hay muchas mujeres que me siguen, y después que me separé dos veces, me preguntan cómo hago tal cosa o la otra; me hizo pensar que de eso quería escribir y me fui por ese camino, dirigido a la mujer que hoy en día destaca y puede hacer cualquier cosa igual que el hombre”, expresa la actriz, quien no pretende ser escritora, ni periodista, porque aclara que lo de ella “es compartir experiencias sin estar enseñándole nada a nadie, porque no soy experta en absolutamente nada”.

¿Quieres los labios de Gaby?

En el blog de Gaby Espino puedes encontrar un enlace a su tienda virtual donde puedes adquirir su variedad de labiales y Glossys que van desde los $19.99 hasta los $55.00, con tonos de moda. Pero si quieres tener uno GRATIS, HOY Los Ángeles y Gaby Espino podrían regalártelo. Ganar será muy fácil; los detalles los encuentras en nuestro sitio de internet hoylosangeles.com FOTOS: AGENCIA REFORMA • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

Tortugas Ninja en E M A D N É AG DESDE HOY Fiesta Broadway JULIETA VENEGAS EN LA

Cuándo: 22 de abril, 7 p.m. De qué se trata: La cantautora mexicana Julieta Venegas regresa al Sur de California con su gira estadounidense “Algo sucede”, en la que presentará lo nuevo y lo clásico. Dónde: The Wiltern. 3790 Wilshire Blvd., Los Ángeles Adm.: $39 - $75 Inf.: 213.388.1400

Cuándo: 24 de abril, desde las 11 a.m. De qué se trata: La tradicional Fiesta Broadway da inicio a las celebraciones del Cinco de Mayo y este año cuenta con la presencia del Gran Mariscal Pablo Montero, así como Villa 5, Las Hermanas Arteaga y varias actividades inspiradas en Las Tortugas Ninja con estaciones de fotografía y pintura de rostros. También regalarán boletos para proyecciones de la cinta por adelantado. Dónde: 100 S. Broadway y Calle 1, Los Ángeles Adm.: Gratuita • Inf.: allaccess.la/fiesta-broadway

TREASURE TROVE

Cuándo: 22-24 de abril, 11:30 a.m. 7 p.m. (vier), 11 a.m. 3 p.m. 7 p.m. (sab), 11a.m. 3 p.m., 7p.m. (dom) De qué se trata: Disney Sobre Hielo regresa con una producción con las actuaciones de Rapunzel, Ariel, Belle, Cinderella, Jasmine, Aurora, Tiana, Mulan, Snow White, Peter Pan, Mickey y más. Dónde: Long Beach Convention Center, 300 E. Ocean Blvd., Long Beach Adm.: $22 - $75 Inf.: 562. 436.3661

INVASIÓN URBANA

Cuándo: 23 de abril, 11 a.m. – 1 a.m. De qué se trata: Un evento de música urbana con la presentación de los artistas JRJSTYLZ, Luda, Bboy, DJ Nono, Rosie, Delia, Nani, Arlene, MZ, Michelle y Jenny Love. Dónde: LA Mother. 1627 Gower St., Hollywood Adm.: $30 Inf.: 909.685.3245

ROMANCE Y CORRIDOS

Cuándo: 27 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Además de Los Yonics y Los Caminantes, también se presentará la banda Los Cadetes

CORTESÍA

radio, los que más ventas tienen, y eso es muy especial por la gente está esperando a esos artistas”, señala la también fanática de Franco De Vita y Madonna. Este año, Marco Antonio Solís estará recibiendo el máximo galardón, y seguramente lo obtendrá de manos de su tocayo Marc Anthony, con quien compartirá escena en la Conferencia de la Música Latina que se realiza del 25 al 27 de abril, y donde estarán compartiendo el escenario Daddy Yankee y Don Omar, junto a Leila Cobo, directora de Contenido Latino y Programación de Billboard, para hablar de todo lo que hay detrás de su famosa gira conjunta por Estados Unidos. Y que, por supuesto, Gaby llegará para aplaudirlos en la cuarta fila. “Porque no me gusta estar en primera, no se ve muy bien”, dice entre risas.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

de Linares. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim Adm.: $27 Inf.: 714.778.6800

FESTIVAL DEL ENCANTO

Cuándo: 25 de abril, desde las 10 a.m. De qué se trata: Domingo de salsa boricua en el Festival del Encanto con la presentación de los artistas Domingo Quiñones, Paquito Acosta e Iris. Dónde: Veteran’s Park. 6662 Loveland St., Bell Gardens Adm.: $30 Inf.: 1.800.668.8080

REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 23 de abril, 8 p.m. De qué se trata: Noche de parranda con la música de Dueto Consentido, Bukanas de Culiacán, Fuerza Nika y Banda Duraznito. Dónde: Potrero Night Club. 4959 Patata St., Cudahy

Adm.: $30 Inf.: 714.726.3127 / 323.773.9324

FLAMENCO, FOLCLOR Y MÁS

Cuándo: 28 de abril, 7:30 p.m. De qué se trata: El espectáculo “Jornada” recorre los orígenes, desarrollo e influencia del flamenco a través de una presentación que combina géneros. Dónde: San Gabriel Mission Playhouse. 320 S Mission Dr., San Gabriel Adm.: $25 - $35 Inf.: 626.308.2868

REVOLUCIÓN MEXICANA

Cuándo: 25 de abril, 6 p.m. De qué se trata: La Dra. Gloria Arjona ilustrará con música, dibujos y fotografías distintos pasajes de la revolución mexicana, sus causas y su impacto. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: 323.264.0155

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

PANELES DE LUJO Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

os mejores exponentes de la industria celebrarán la edición 27 de la Conferencia Billboard de la Música Latina del 25 al 27 de abril en el Ritz-Carlton de South Beach, Florida. Se trata de interesantes paneles que unirán la música con temas como artes, cultura, deportes, mercadeo, televisión, modas, tecnología, filmes y mucho más. La ciudad de Miami servirá como sede de este evento que culminará con la celebración de los Premios Billboard de la Música Latina, que este año llega al BankUnited Center con transmi-

sión de Telemundo el 28 de abril. Daddy Yankee y Don Omar, dos de los más reconocidos exponentes de la música urbana, compartirán el panel histórico denominado “Furia de titanes” el miércoles 27 de abril a las 2:30 p.m. Ofrecerán una mirada al interior de “The Kingdom: Daddy Yankee vs Don Omar”, uno de los tours más esperados en Estados Unidos. El panel también incluirá una discusión sobre el futuro de sus carreras, sus proyectos y un panorama de cómo su trabajo ha cambiado la cara y la dirección de la música latina. Otro de los paneles esperados es el de “Marc Anthony: Creando música que resista el paso del tiempo”, donde el astro boricua

CORTESÍA

Yankee, Marc, ‘El Buki’ y Don Omar llegan a las Conferencias de Billboard

JUNTOS. Yankee compartirá panel con Don Omar y Marc será moderador en otro.

será el moderador y estará acompañado por los productores musicales Sergio George, Julio Reyes y Motiff, quienes darán a conocer el proceso detrás de éxitos como “Gigantes de la salsa”, “Me cansé de rogarte, “Just Dance” (de Lady Gaga) y “On The Floor” (de Jennifer López). La cita es el 27 de abril a las 4:15 p.m. Por su parte, Marco Antonio Solís será la figura principal del panel “Legends Session” que se presentará el 26 de abril a las 5:15

p.m. Solís también será honrado con el premio Lifetime Achievement Award por su destacada carrera de 40 años en los Premios Billboard 2016. “Como uno de los grandes de la música, [Marco Antonio] ha sido visto como ejemplo y ha sido cubierto por una serie de artistas icónicos, desde Maná hasta Los Tigres del Norte. Nos sentimos honrados y emocionados por su participación”, dijo a través de un comunicado Leila Cobo, directora

ejecutiva de Contenido y Programación para Música Latina de Billboard. La conferencia contará también con la participación de Leslie Grace y Chiquis Rivera, quienes compartirán el 27 de abril una conversación junto al moderador Michael Huppe, presidente de SoundExchange, a las 9:30 a.m. Ese mismo día se celebra a las 12 el “Divas Panel”, en el que compartirán Paty Cantú, Jackie Cruz, Natti Natasha y Ednita Nazario. Un día antes, Rocío Guerrero, jefa de contenido y programación de Latin Global en Spotify, moderará el “Urban Panel” con la participación de Ken-Y, Motiff, Reykon, Saga WhiteBlack, Zion y Lennox; además de los cubanos Gente de Zona, que el 27 ofrecerán un recital como parte de la serie Billboard en vivo en el The Filmore de Miami Beach. En otro de los paneles se unirá a Luis Coronel con los boxeadores Abner Mares y Román “Chocolatito” González.

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

3.384% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

3.589% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

3.595% Farmers & Merchants Bank

30yr Fixed APR

30 yr Fixed

Rate: 3.250 Points: 1.125 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000

30yr Fixed APR

3.414% 30yr Fixed APR

3.392% Mount Diablo Lending

30yr Fixed APR

3.497% Rate Rabbit Home Loans

30yr Fixed APR

3.539% Water and Power Community Credit Union

30yr Fixed APR

3.452% AimLoan.com

NMLS # / License

888-942-LOAN (5626)

CA BRE 1323980

5/1 jumbo ARM 2.875 0.000 $995 20% 3.125 0.000 $988 30% 5/1 jumbo ARM (interest only) 30 yr jumbo 4.000 0.000 $995 20% 15 yr fixed 2.500 1.000 $799 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $995 20% Inquire about our bank statement self employed program Non Owner same pricing as Owner 5/1 ARM

3.282 3.368 4.109 2.712 3.329

866-605-1653/866-484-9357

BRE #01380851

15 yr fixed 15 yr jumbo 7/1 jumbo ARM

3.044 3.313 3.225

Rate

Points

Fees

% Down

2.875 0.000 $1884 20% 3.250 0.000 $1884 20% 2.875 0.000 $1884 20% Loans up to $5MM. 24 Offices throughout LA/OC. Flexible Loan Options. Local decision-making for fast answers. Competitive Rate and Terms. Interest Only Payment Options. Alternative Documentation Programs Available.

% Down: 20%

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 1.875 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20%

Fees: $1350

NMLS# 290315

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

20 yr fixed 3.250 0.000 $795 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $795 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $795 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $795 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $795 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.304 2.694 2.600 3.640 2.984

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM

3.300 2.892 3.068 3.022

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

Rate: 3.375 Points: 0.000

www.loanrhino.com

866-570-6139

15 yr fixed 2.625 0.750 $1800 20% 2.927 30 yr Jumbo Conforming 3.500 1.500 $1800 20% 3.687 5/1 jumbo ARM 2.625 1.000 $1800 20% 3.282 30 yr FHA Call for Rates Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save.

3.250 0.000 $0 20% 2.750 0.000 $0 20% 2.875 0.000 $0 20% 2.625 0.000 $0 20% FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM

NMLS# 79460

www.fmb.com/homeloans

30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr jumbo Call for Rates 15 yr fixed Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates Investment property 5yr ARM I/O at 3.875% APR 0 pts. Jumbo 5, 7 & 10yr ARMs with I/O option available up to $10 mil

3.501%

Linear Home Loans

Phone Number / Website

3.544 2.785 3.640 3.552 3.202 3.199 3.827

Product

Fees: $1884

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

APR

30 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 15 yr fixed 2.500 1.250 $899 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.625 0.000 $799 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.375 1.875 $799 20% 5/1 ARM 2.375 1.000 $799 20% 7/1 ARM 2.625 1.000 $899 20% 30 yr jumbo 3.750 0.750 $799 30% Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages

15 yr fixed refi 2.500 0.000 $1801 20% 30 yr jumbo refi 3.750 0.000 $2200 20% 15 yr jumbo refi 3.125 0.000 $2068 20% Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

2.656 3.876 3.276

20 yr fixed 15 yr fixed 5/1 ARM 5/1 jumbo ARM

3.250 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.000 0.000 $795 20% 3.250 0.000 $795 20% Not-For-Profit Member CO-OP A $25 share deposit is required for membership. Apply online 24/7.

3.304 3.069 3.481 3.544

3.250 0.000 $1583 2.625 0.000 $1802 2.750 0.000 $1656 2.375 0.000 $1995 3.750 0.000 $1165 2.500 0.000 $1995 3.250 0.000 $838 View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.358 2.781 3.213 3.180 3.772 3.165 3.478

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

% Down: 20% Rate: 3.500 Points: 0.000 Fees: $795 % Down: 20% Rate: 3.375 Points: 0.000 Fees: $1583 % Down: 20%

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%

877-246-2065

NMLS# 525600

www.wpcu.org

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/18/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de abril del 2016

Hoy LA Times

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

Pese a que muchos siguen creyendo de manera simplista que este es un género destinado a fomentar la violencia y a darle prácticamente voz a los criminales, lo cierto es que, en el mundo actual, el hip-hop tiene diversas ramificaciones de estilo y de mensaje que le han servido a varios artistas como excusa perfecta para transmitir mensajes relevantes de conciencia social y hasta cultural. Esa es justamente la ruta que pretende tomar “Tejiendo palabra y ramas”, un prometedor concierto que, como lo informan sus promotores, estará protagonizado por artistas jóvenes nacidos directamente en Oaxaca o con raíces en ese estado pero nacida aquí. La actividad se llevará a cabo el domingo 24 de abril, de 3 a 8 p.m., en el salón de Carecen, ubicado en

TODOS EN PRIMERA FILA

Pop Up Theatre llega a Los Ángeles con su propuesta de teatro breve

aprovechan para disfrutar de un exquisito vino, sodas, refrescos o bocadillos que se ofrecen dentro del recinto o en un “food truck” ubicado en la puerta de las salas de Lilith’s Corner LA. Este concepto, que ha funcionado muy bien en Latinoamérica y en Miami, llega ahora a esta ciudad, que se destaca por tener una comunidad bilingüe que gusta del teatro y el entretenimiento en vivo. Es así como este tipo de propuesta de seguro calará en el exigente y heterogéneo público angelino. Esta temporada de estreno, que ha atraído a conocidos directores y actores radicados en L.A., co-

TOMMY CALLE/HOY

na forma diferente de hacer teatro y de colocarlo ante los ojos de una audiencia en la que todos puedan estar en primera fila es lo que la venezolana Ileana Simancas, directora y fundadora de Lilith’s Corner, ha decidido poner en marcha en Los Ángeles al lado de destacados directores y actores latinos. Se trata de Pop Up Theatre, un concepto inspirado en el microteatro que nació en Madrid, España, en el que se presentan obras breves de 15 minutos y en pequeños espacios, para ser disfrutadas por un reducido público de aproximadamente 12 a 20 personas por función. Es un espacio en el que renombrados histriones ponen a prueba su arte y su talento frente a una audiencia que quizás está acostumbrada al teatro convencional, donde la audiencia tiene que esperar inertemente los eternos llamados que hacen las grandes producciones. Por tal motivo, lo más atractivo de esta propuesta es que aquí la audiencia disfruta de diferentes puestas en escena con intervalos de solo 10 minutos. En ese intervalo, los presentes

SOLO DOS. Ellie Araiza y Alex Ruíz protagonizan la obra “Máquina de escribir”.

menzó con cuatro obras, dos en inglés y dos en español. La primera en el idioma de Shakespeare es “El Masajista” (“The Masseur”), dirigida por Ileana Simancas y protagonizada por el actor colombiano Eddie Martínez y la puertorriqueña María Elena Laas. Ambos le dan vida a los estragos de una relación entre masajis-

ta-cliente, con un final inesperado. “Psicopatía” (“Jauja Psychopathy”), actuada en español, es dirigida por Prakriti Maduro y estelarizada por la bella venezolana Eloísa Maturen, quien comenzó su carrera de la mano de Fina Torres (“Woman on Top”) y la actriz de comedia -también venezolana- María Elena Heredia.

RIMAS DE CORAZÓN CORTESÍA

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/EN EL ESCENARIO

RAP DESDE OAXACA. Mare Advertencia Lírika formará parte del evento.

2845 W. 7th St., Los Ángeles, CA 9005. De ese modo, la presentación, organizada por el Frente El Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en Los Ángeles en

colaboración con la Red Mexicana de Líderes y Organizaciones Migrantes (Red Mx), contará con la participación de la rapera zapoteca Mare Advertencia Lírika; el hip hopero mixteco Miguel Ville-

gas, conocido como Una Isu; la banda de música tradicional Mujeres Oaxaqueñas; el grupo de fusión con jazz Bi’do Brass; el conjunto de danza Cheban; la Danza de los Negritos; y el Dj Survive. La más llamativa aquí es Mare, quien nos visitará desde Oaxaca y que, como lo señala la nota de prensa llegada a nuestra redacción, “cuestiona al sistema social dominante, dando poder a la mujer y las culturas indígenas” a través de sus producciones discográficas, que se componen de “3 reinas” (2007), “Mujer de Maíz” (2008), “Qué Mujer” (2010) y “Experimental Prole” (2013), a las que suma el documental “Cuando una mujer avanza”, donde “se muestra su trayectoria como rapera que da

En esta jocosa obra, ambas le dan vida a una paciente y su sicóloga, cuya interacción las lleva a cambiar sus roles iniciales. “Maquina de escribir”, del escritor mexicano Felipe Curiel, es dirigida por su compatriota Orlette Ruiz y actuada por los también mexicanos Ellie Araiza y Alex Ruíz, conocido por su papel de ‘Terminator’ en la telenovela de Telemundo “¿Quién es quién?”. La obra muestra a una pareja de esposos; él es escritor de guiones y ella, una soñadora y ambiciosa agente de mercadeo que quisiera ganar mucho dinero. Finalmente, está “Jesse/James”, una fuerte propuesta teatral que muestra la trágica relación entre un travesti que se prostituye y su agresivo proxeneta James, encarnado por el mexicano Salvador Chacón. La obra es escrita, dirigida y protagonizada por el venezolano Jesús M. Rodríguez en el papel de Jesse. La primera temporada, que se inició los fines de semana del 9-10 y 16-17 de abril, se ha extendido a una función adicional, este 23 de abril desde las 6 p.m. hasta la 10 p.m. Lilith’s Corner LA está en 672 S. La Fayette Park Pl., Los Ángeles, CA 90057. Para más información llame al 213.807.3738, y para boletos visite Eventbrite.com. voz al pueblo y a la lucha por la justicia”. Mientras tanto, Villegas, quien es de Fresno, California, compone versos que hablan de los jóvenes indígenas migrantes y de su comunidad. Por su lado, Bi’do Brass está integrado por jóvenes de primera generación nacidos en nuestra ciudad. Y La Danza de los Negritos que muestra a personas de segunda y tercera generación, oriundas de esta parte del mundo. Además, las metas del evento trascienden lo musical, porque los fondos recaudados se destinarán a la primera Conferencia Anual de libros en Lengua Indígena, que está programada para el 30 y el 31 de julio, y cuyo objetivo es revitalizar las lenguas y culturas indígenas. Como ven, el que se levante la voz para hacer rimas significa más que lo que algunos defensores del ‘status quo’ pretenden.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

o hemos visto normalmente en comedias, pero desde este viernes, Omar Chaparro mostrará que es capaz de participar en proyectos de otra clase a través de “Compadres”, una película de cine mucho más inclinada hacia los géneros de la acción y del policial en la que no faltan además el drama y la violencia. “Creo que es algo diferente a lo que se ha venido haciendo, y me encanta mi personaje, que está lejos de ser el típico chistoso”, nos dijo el actor mexicano durante una entrevista ofrecida en un hotel de Beverly Hills. “Se aleja de lo que yo había hecho y me encanta, pese a que yo me siento muy cómodo en las películas de golpes y de artes marciales, porque he estado ligado a la defensa personal desde que era niño”. Además de lo dicho, “Compadres”, que es un producción de Pantelion Films, se inscribe dentro del subgénero de las ‘buddy movies’, es decir, esas cintas que tienen como protagonista a una pareja normalmente dispareja; en este caso, se trata del policía mexicano Eduardo Garza, interpretado por Chaparro, y del adolescente anglosajón Vic, puesto en manos de Joey Morgan. “La película es bicultural, y existen muchas diferencias entre Garza y Vic; la primera es que Garza es un tipo rudo e incorruptible, mientras que a este ‘gringo’ hacker le da miedo hasta una mosca, por lo que anda metido en su cuarto y en su computadora hasta que se ve obligado a salir para salvar su vida”, detalló Chaparro. “Los dos se complementan,

HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA GRANDE

NO SIEMPRE DE CHISTOSO El actor mexicano Omar Chaparro se mete en terrenos peligrosos gracias a ‘Compadres’

y a pesar de que no tienen nada en común, nace entre ellos una amistad”. El policía honesto que describió pretende marcar una diferencia con la mala imagen que se tiene actualmente de las autoridades en la nación vecina. “México es un país lleno de matices, y eso es lo que lo hace tan energético, porque hay buenos, hay malos, hay playas, hay frío, hay calor; esta película también habla de eso”, precisó el intérprete. “Compadres” tiene una escena bastante significativa en la que Vic le dice a Garza que cómo es posible que, luciendo como luce, tenga de pareja a una novia tan guapa, María, la misma que es interpretada por Aislinn Derbez. Sin embargo, la película le da a Chaparro la oportunidad de besar a varias mujeres hermosas, incluyendo a la anglosajona que hace de mesera. “La verdad es que me divertí del mismo modo haciendo las escenas de acción, aunque me puse más nervioso durante la escena [de besos y abrazos] con Aislinn que durante la de persecución en coche, a lo mejor porque me encontraba más alejado de mi zona de confort”, admitió el actor. “Ese es otro aspecto que me encanta de esta cinta, en el sentido de que rompe los estereotipos de quién puede o no ser un galán”. ¿Será que tienes un plan para empezar a hacer desde ahora

papeles de seductor?, le preguntamos. “No, yo no planeo nada; yo simplemente sueño con ser alguien que se distinga por ser arriesgado, por querer hacer cosas distintas, y este es una de ellas, ya que pretende refrescar el género de acción en México”, enfatizó. “Si el día de mañana me toca hacer de un vampiro o de una señora obesa, lo haré, sin importar el género en que se encuentre”. Pero lo cierto es que hay un galán ‘de verdad’ que se va a casar dentro de unas semanas con la citada Aislinn, por lo que sería interesante saber si Mauricio Ochmann -sí, es él- se puso celoso ante la escena comentada. De hecho, sabemos que, hace poco, el mismo Chaparro le jugó una broma a la muchacha al capturar su celular y mandarle a Ochmann un texto que decía: “Ya no te quiero”. “No, no; aparte de ser muy talentoso, Mauricio estaba completamente al tanto del contenido de la película y es también actor”, desestimó Chaparro. “Lo que sí pasó es que, antes de conocerlo, subí a las redes sociales una foto en la que yo aparecía con Aislinn y en la que decía ‘esperen a ver los besos que nos dimos’ o algo

por el estilo, y él contestó diciendo: ‘¿Esto es en serio? ¡Es una falta de respeto!’ Yo le dije a Aislinn que le pidiera que me disculpara, muy avergonzado, y ella me respondió riendo: ‘Está jugando contigo’. El que no sé si está molesto es Eugenio [el padre de Aislinn], porque no hemos hablado desde entonces”. Fuera de chistes, dentro de unos cuatro meses, nuestro entrevistado cumplirá 15 años de casa-

do; y parece que su esposa tampoco se pone celosa ante esta clase de escenas. “Ella me entiende, me apoya y administra incluso lo que hago”, retomó el aludido, quien vive junto a su mujer entre el DF y nuestra ciudad, y que rodó “Compadres” entre Mexicali, Rosarito y Los Ángeles. Los créditos de la película incluyen una canción estilo ‘banda’ que es cantada por el mismo Chaparro, quien ha grabado ya dos discos independientes dentro de esa misma tendencia. “En este caso, me puse en el papel de Garza para hacer un tema musical dedicado a María, y después de escucharlo, el director [Enrique Begné] decidió meterlo al soundtrack”, recordó. “Se llama ‘Si hubieras sabido’ y tiene además un video que se puede encontrar en YouTube. Pienso seguir enfocado en la actuación, pero un hombre nunca puede deshacerse de sus ‘hobbies’”.

CORTESEIA

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

PAREJA DISPAREJA. Omar Chaparro (izq.) y Joey Morgan.

Ip Man 3

The Revenant

El gran maestro Yip Man es respetado por muchos en su comunidad. Su prioridad es la familia, y su arte marcial, su mayor pasión. Ambos componen parte de su filosofía de vida, y en esta tercera entrega de la saga, la paz en su entorno se ve afectada cuando un inversionista americano pretende derribar varias propiedades, incluida una escuela, para construir obras para su beneficio. En medio de todo esto se encuentra la esposa de Yip Man, quien tiene que encarar una enfermedad mortal; además, el aguerrido Yip Man tendrá que enfrentar a un exalumno de su maestro que ahora pretende convertirse en el nuevo líder del estilo marcial.

La cinta que le dio su primer premio Oscar a Leonardo DiCaprio y el segundo premio de la Academia como Mejor Director al mexicano Alejandro G. Iñárritu cuenta una historia basada en hechos reales en la que se muestra a Hugh Glass, un explorador que supera impresionantes pruebas de supervivencia tras ser atacado ferozmente por un oso salvaje. Su condición lo lleva a ser abandonado por sus compañeros que lo creen muerto, gracias a la mentira de uno de ellos. Tras ser dejado a su suerte, el espíritu y determinación de Glass, además de su sed de justicia por vengar la muerte de su hijo, lo llevan a sobrevivir con el objetivo de atrapar al hombre que engañó a sus compañeros.

DIRECTOR: WILSON YIP REPARTO: DONNIE YEN, MIKE TYSON, LYNN HUNG

DIRECTOR: ALEJANDRO G. IÑÁRRITU REPARTO: LEONARDO DICAPRIO, TOM HARDY , CALVIN WILSON

-Tommy Calle

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

CRUCIGRAMA>> 1. Lengua de la culebra o de la víbora. 4. Parte de la misa desde el credo hasta la consagración. 7. Lóbulo carnoso que pende de la parte media y posterior del velo palatino. 9. Percibir el sonido. 11. Fábrica de tejas, ladrillos y adobes. 14. Provecho. 15. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 16. Existís. 18. Impulsamos el bote con los remos. 21. Orilla. 22. Igualases con el rasero. 23. E larga griega. 24. Apócope de papá. 25. Terminación de inﬁnitivo. 26. Doceava parte del año.

28. Relativas al éter. 31. Bañe con oro. 32. Alentará. 33. Emperador romano, a quien se atribuye el incendio de la ciudad. 34. Bajo, despreciable. 35. Desluce, manosea. 36. Oríﬁce. 39. Apócope de norte. 40. Nacidos. 42. Acción de sostener. 43. Aﬂojar poco a poco, soltar.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Labor o ﬁgura que resalta sobre el plano. 2. Actual moneda de varios países europeos (pl.). 3. En números romanos, “505”. 4. Interjección para animar. 5. Fin del reﬂujo del mar. 6. Composición musical de carácter melódico, generalmente vocal (pl.).

8. Antiguamente, la nota “do”. 9. Que obra y hace su efecto. 10. Se dirigiría. 12. Partes de un todo (fem.). 13. Recordar. 17. Prevención que se tiene

de una cosa. 18. Dios egipcio del sol. 19. Pronombre demostrativo (fem. y pl.). 20. Osario. 22. Quitar algo de una superﬁcie raspándola. 24. Crema de chocolate y

almendra o avellana. 27. Persona que es miembro del senado. 29. Príncipe árabe. 30. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 31. Gusto que queda de la comida o bebida. 32. Por otro nombre, de otro modo. 33. Estanque pequeño para tener peces.

37. Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. 38. Conjunción latina “y”. 41. Terminación de alcoholes.

‘CHOCOLATITO’ QUIERE SACUDIR A LOS ÁNGELES CON OTRA VICTORIA EN EL FORUM

¡VISÍTANOS! EFE

A pesar de tambalearse, el Barcelona está a solo cuatro victorias de la corona » 25

BAJO CONTROL

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de abril del 2016

BOXEO / 29

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR HOY DEPORTES

La Jornada 15

VIERNES PUMAS VS. TIJUANA 6 p.m., Univision Deportes VERACRUZ VS. CRUZ AZUL 7:30 p.m., Univision Deportes SÁBADO AMÉRICA VS. TOLUCA 3 p.m., Univision SANTOS VS. TIGRES 5 p.m., Azteca América MONTERREY VS. QUERÉTARO 5 p.m., Univision Deportes PACHUCA VS. CHIVAS 6 p.m., NBC Universo ATLAS VS. LEÓN 7 p.m., Azteca América

EFE/ULISES RUIZ BASURTO

n el cotejo que acaparará todos los reflectores en la Jornada 15 del Clausura, el Pachuca estará recibiendo a las Chivas de Guadalajara el sábado en el Estadio Hidalgo. No hay equipo que se encuentre en un mejor momento que el Rebaño Sagrado, pues entra al choque con los hidalguenses gozando de una racha de cuatro victorias al hilo, la mejor en toda la Liga MX en este momento. Vienen de vencer al sotanero Atlas en el Clásico Tapatío. Antes de la novena jornada, era impensable que el equipo del argentino Matías Almeyda tuviera esperanzas de clasificar a la Liguilla, pues no había ganado ningún partido y parecía que su verdadera preocupación era la lucha por no descender, ya que estaba penúltimo en la tabla de cocientes. Pero desde que lograron su primer triunfo del torneo ante el Querétaro, las Chivas son un equipo radicalmente distinto. Han sumado 15 de 18 puntos que han disputado desde entonces y se olvidaron por completo de sus problemas con el porcentaje. Ubicadas en el séptimo casillero de la tabla, ahora se encuentran metidas en la zona de clasificación para la “Fiesta Grande” del futbol mexicano, con el destino propio plenamente en sus manos. El Pachuca va a ser un contrincante mucho más incómodo para los rojiblancos de lo que fueron los Zorros. Los Tuzos llegan al compromiso tras caer ante el Morelia en la última fecha. Pese a encontrarse en el tercer lugar de la tabla con 25 unidades, los Tuzos han tenido un paso errático desde la octava jornada. En este periodo llevan una marca de 2-2-2 y no conquistan victorias de manera

DORADOS VS. MORELIA 7 p.m. ESPN Deportes DOMINGO PUEBLA VS. JAGUARES 3 p.m., Univision Deportes Así van...

CHIVAS IRRECONOCIBLES. Orbelín Pineda, del Guadalajara, es uno de los responsables del buen momento de los tapatíos.

REBAÑO RECARGADO

consecutiva desde la Jornada 4. De recuperar la senda del triunfo ante los tapatíos, el cuadro dirigido por el argentino Diego Alonso amarraría su pase a La Liguilla con dos partidos por jugar. Este encuentro pondrá frente a frente a dos de las sensaciones juveniles más atractivas del torneo: Hirving ‘Chucky’ Lozano y Javier ‘La Chofis’ López. Lozano de los Tuzos, quien se perfila como la próxima gran exportación del futbol azteca para Europa, ha surgido como el referente de los hidalguenses, y junto a Franco Jara, es el máximo goleador del equipo con seis tantos. Por su parte, ‘La Chofis’ se ha convertido en la revelación inesperada del tor-

Las enrachadas y sorprendentes Chivas tendrán una aduana difícil cuando visiten al Pachuca este sábado

neo y ha sido unos de los artífices del despertar del Rebaño en las últimas semanas. Con dos goles suyos, los rojiblancos vencieron al Monterrey en lo que fue el comienzo de su vigente racha ganadora.

Liguilla en la mira

Con la intención de sellar su boleto a la liguilla, las Águilas del América le harán los honores a los Diablos Rojos del Toluca el sábado en el Azteca. La pasada fecha, el equipo de Ignacio Ambriz, actual sublíder de la tabla

con 27 puntos, pudo haber asegurado su clasificación, pero cayó ante el Querétaro de visitante para ver cortada su impresionante racha de cinco triunfos al hilo. Los Azulcremas ostentan la segunda mejor ofensiva del torneo con 30 goles conseguidos, uno detrás del Monterrey, gracias al sublime desempeño de Oribe Peralta. El delantero estrella ha anotado en cada uno de sus seis más recientes encuentros de liga; es el sublíder de goleo con nueve tantos. Ante el conjunto águila, el Toluca prácticamente se

estará jugando su última carta para mantenerse en la pelea por la clasificación a la siguiente etapa de torneo. El equipo de José Saturnino Cardozo está posicionado en el lugar número 11 de la tabla con 16 puntos, a cuatro de Tigres, que tiene el último pase bajo su poder por el momento. Lleva cinco semanas sin conocer la derrota (2-0-3), y se impuso al Veracruz en la pasada fecha. Esta visita será poco fácil para los Diablos, ya que no vencen a los azulcremas en cinco cotejos y llevan cuatro sin

Equipo 1. Monterrey 2. América 3. Pachuca 4. León 5. Santos 6. Morelia 7. Chivas 8. Tigres 9. Cruz Azul 10. Pumas 11. Toluca 12. Querétaro 13. Tijuana 14. Puebla 15. Jaguares 16. Dorados 17. Veracruz 18. Atlas

JJ 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Puntos 33# 27 25 25 24 22 21 20 19 18 16 16 16 15 12 11 * 10 * 9*

# Clasiﬁcado / * Eliminado

hacerlo en el Azteca. Y también el sábado, en el TSM, el vigente campeón , Tigres, visitará al Santos con la misión de seguir aferrándose a un lugar en la Liguilla y poder así defender su corona. Antes de la jornada pasada, los felinos estaban en caída libre, pues llevaban cinco juegos sin sumar de a tres puntos (0-2-3).

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

FUTBOL POR TV

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

BARSA AÚN MANDA

LA LIGA

Rumbo al título SÁBADO

RAYO VALLECANO vs. REAL MADRID

Sus tres derrotas le pusieron emoción a la recta final de la Liga, pero todavía depende de sí mismo

7 a.m., BeIN Sports en Español

ATLÉTICO DE MADRID vs. MÁLAGA 10 a.m., BeIN Sports en Español

BARCELONA vs. SPORTING DE GIJÓN

REDACCIÓN HOY

12 p.m., BeIN Sports en Español

Sábado

Manchester City vs. Stoke City 4:45 a.m., NBCSN

Liverpool vs. Newcastle United 7 a.m., NBCSN

Eibar vs. Dep. La Coruña

1 p.m., BeIN Sports en Español

PSG vs. Lille

11:45 a.m., BeIN Sports USA

Domingo

SJ Earthquakes vs. Sporting KC

12:30 p.m., ESPN/ESPN Deportes

Sunderland vs. Arsenal 6 a.m., NBCSN, Telemundo

Leicester City vs. Swansea City

8:15 a.m., NBCSN, Telemundo

Sevilla vs. Real Betis 7 a.m., BeIN Sports USA

Getafe vs. Valencia

9:15 a.m., BeIN Sports USA

Con el renacimiento del mexicano Giovani Dos Santos como goleador, el LA Galaxy (3-1-2, 11 puntos) regresará a casa este sábado ante el Real Salt Lake (6-0-4, 14 puntos) a las 7:30 p.m. PT (TWC SportsNet y TWC Deportes). El pasado fin de semana, el Galaxy consiguió una victoria contundente de 4-1 sobre el Dynamo de Houston en condición de visitante con un doblete de Dos Santos, que le valió el nombramiento al Jugador de la Semana. También anotaron Gyasi Zardes y Baggio Husidic.

pesar de sus tres recientes derrotas en encuentros ligueros, el Barcelona cerró la Jornada 34, disputada a mitad de semana, en la cima con los mismos 79 puntos que el Atlético de Madrid. A cuatro jornadas del final de la Liga, los dirigidos por Luis Enrique aún tienen control de la situación y dependen de sí mismos para ganar el campeonato. El Barcelona recibe al débil Sporting de Gijón en casa este sábado en la Jornada 35, luego visita al Betis en la 36, juega el Clásico Catalán en casa ante el Espanyol en la 37 y cierra ante el modesto Granada de visita en la fecha 38. En caso de un tropiezo o empate del Barcelona, el Atlético de Madrid estará ahí para aprovechar. Los colchoneros necesitan de por lo menos un empate del Barcelona, ya que Lionel Messi y compañía tienen mejor diferencia de goles que ellos. El calendario de los colchoneros no luce muy complicado. El Atlético recibe este sábado al Málaga, luego es anfitrión del Rayo Vallecano, visitará al Levante y cerrará en casa contra el Celta de Vigo. De los tres equipos en la cima, el Real Madrid es el que tiene un

Así van…

AFP/ MIGUEL RIO

Las Palmas vs. Espanyol

SILENCIO. Luis Suárez respondió en el momento preciso con el Barcelona.

camino más complicado, pues tendrá que ganar todos los juegos y esperar un empate del Barcelona y el Atlético en los siguientes cuatro encuentros. Por si fuera poco, también tiene un calendario más complicado. Real Madrid visita al Rayo Vallecano este sábado en la fecha 35, visita a la Real Sociedad en la 36, es anfitrión del Valencia en la 37 y cierra de visita ante el Deportivo LC en la 38. A diferencia del Barcelona, los equipos madrileños también tendrán otro tipo de compromisos. Ambos conjuntos madrileños

deben iniciar dentro de una semana sus eliminatorias de las semifinales de la Liga de Campeones. El Atlético logró su boleto tras eliminar en cuartos al Barsa. Durante la semana, el atacante del Barcelona, Luis Suárez, recuperó su olfato sin margen de error para el vigente campeón, que hace cuatro fechas ostentaba una ventaja de nueve puntos sobre el conjunto rojiblanco, y 10 respecto al Madrid. “Mucha gente piensa que la liga estaba sentenciada, pero los partidos hay que jugarlos. No somos

Equipos 1. Barcelona 2. Atlético de Madrid 3. Real Madrid 4. Villarreal 5. Athletic de Bilbalo 6. Celta de Vigo 7. Sevilla 8. Valencia 9. Málaga 10. Real Sociedad 11. Eibar 12. Betis 13. Las Palmas 14. Deportivo LC 15. Espanyol 16. Rayo Vallecano 17. Sporting de Gijón 18. Granada CF 19. Levante 20. Getafe

LA GALAXY RECIBE AL ÚNICO INVICTO El Galaxy está ubicado en el quinto puesto del Oeste con 11 unidades, mientras que el Real Salt Lake es segundo con 14 unidades en el mismo sector. El Salt Lake es el único equipo invicto en la MLS y es uno de los mejores visitantes con una victoria y dos empates en la joven temporada. En toda la historia, el Galaxy registra una marca de 12-12-7 contra Real Salt Lake en la tempo-

rada regular, incluyendo una marca de 9-6-1 en partidos jugados en casa. En su más reciente partido, Galaxy cayó derrotado 3-0 ante Real Salt Lake en condición de visitante en Rio Tinto Stadium en el 2015. El partido del sábado marcará el primero de dos enfrentamientos este año. Galaxy y Salt Lake se volverán a enfrentar el miércoles 7 de septiembre.

Esta temporada, Galaxy registra una marca de 2-0-1 en el StubHub Center, anotando ocho goles y permitiendo solo tres. El Galaxy ha sido uno de los equipos más exitosos en casa durante las últimas cuatro temporadas, anotando 125 goles, más que ningún otro equipo. Desde 2014, el Galaxy solo ha perdido cinco de los últimos 54 partidos jugados en Carson. REDACCIÓN HOY

JJ 34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33

Pts. 79 79 78 60 54 54 49 43 42 41 41 41 40 38 37 35 32 30 28 28

máquinas. Cometemos errores, pero estamos más juntos que nunca. Depende de nosotros”, subrayó Suárez. En el Atlético no todo fueron buenas noticias, pues perdieron por lesión a Diego Godin.

THOMAS B. SHEA/USA TODAY SPORTS

Viernes

11:30 a.m., BeIN Sports en Español

LOS ÁNGELES

Giovani dos Santos

erca de la medianoche, Javier Aguirre dirige la práctica del día y, en pleno interescuadras, los futbolistas se quedan estáticos como forma de respetar uno de los cinco rezos diarios en el Islam. Eso es normal. Al llegar a casa y cuando su esposa Silvia le pregunta de dónde viene a tan altas horas de la noche, el ‘Vasco’ no puede evitar la risa ante lo cómico de su respuesta: “Vengo de la ‘chamba’”. “Si viviéramos en México, eso ya me habría costado el divorcio”, bromea el mexicano. El técnico y su mujer ya se acostumbraron a la gastronomía, en particular a los guisos de cordero, y conviven con una comunidad de paisanos, familiares de los pilotos de la aerolínea mexicana que, ante el quiebre de la empresa, se contrataron con Etihad o Emirates Airlines.

LA NUEVA VIDA DEL ‘VASCO’ Javier Aguirre se acostumbra a la cultura en Emiratos Árabes Ese es el entorno del ‘Vasco’ en Al Wahda, un barrio ubicado en Abu Dhabi, apenas a hora y media de otra imponente ciudad como Dubai. Ahí, Aguirre dirige al Al Wahda, un equipo que pelea por culminar en tercer lugar de la competencia y clasificar a la Liga de Campeones de Asia, además de que recientemente fue campeón de la Copa de la Liga tras derrotar al Al Shabab. Luego de la presión de dirigir a Osasuna, Atlético de Madrid, Zaragoza y Espanyol, a la selección mexicana en dos Mundiales e incluso a la de Japón, es natural que califique su estancia en el Al Wahda como un “año sabático con goce de sueldo”. El ‘Vasco’, quien aún

requiere traductor en cada entrenamiento y en las conferencias de prensa, ha encajado tan bien en el equipo que firmó una extensión de contrato por un año. Desde Abu Dhabi, el técnico atiende la llamada cerca de las 23:30 horas, un horario que refleja su radical cambio de vida y en el que, tras el entrenamiento, comparte algunos detalles de la vida en los Emiratos Árabes Unidos.

El Ramadán

En el noveno mes del calendario árabe, conocido como Ramadán, Aguirre tiene que adaptarse a las creencias religiosas de sus futbolistas e incluso prepararlos físicamente. “Es un mes completo en ayuno de sol a sol, nunca

////////////////// LOS ÁNGELES HOMENAJE

Jugadores... ¡a rezar!

En el Islam, el Salat comprende cinco rezos diarios obligatorios. Aguirre reconoce que eso sí lo condiciona un poco en el entrenamiento, pero que con tolerancia y respeto cualquiera logra adaptarse. “No es algo que me quita el sueño; cuando de repente llaman al último rezo y nos coge en la cancha, paran los jugadores totalmente. No es que se salgan, paran en el llamado al rezo. Son tres o cuatro minutos, se oye en todas las mezquitas, y se paran, no corren más, aunque estemos jugando el interescuadras se paran y luego ya reanudamos, acaba el entrenamiento y rezan”, comentó.

Su comunidad

HOY DEPORTES

Este próximo domingo, la promotora One Nation Under Soccer USA ha anunciado que se rendirá homenaje a Salvador Cabañas en un partido de exhibición entre las Leyendas de Brasil ante las Estrellas Latinoamericanas. Por el lado de Brasil, se espera que estén Ronaldinho, Bebeto y Rivaldo, entre otros. Por el lado de Latinoamérica, estarán Cabañas, junto a elementos como el mexicano Luis Hernández, Amado Guevara y Jorge ‘Mágico’ González. El partido está programado en el Coliseo a las 6 p.m..

mejor dicho, porque hacen ayuno desde que sale el sol hasta que se mete”. “Entrenan hasta las 11 o 12 p.m. porque el Ramadán termina a las 7 p.m. y es cuando ellos comen, y comen bastante bien porque están desde las 5 o 6 a.m. sin comer nada; siendo atletas y deportistas, tienen que tener buena ingesta”, dijo el ‘Vasco’. El Ramadán en este año se celebrará del 6 de junio al 6 de julio.

Los reclutadores de aerolíneas asiáticas contrataron a varios pilotos mexicanos ante la quiebra de la empresa mexicana, y justo a sus familias son las que han hecho a Aguirre y a su esposa Silvia sentirse como en casa. “Hicimos una misa en la memoria de mi madre que falleció en octubre, y hay una iglesia católica en el

AGENCIA REFORMA

Por ÉDGAR CONTRERAS

AGENCIA REFORMA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

NUEVAS HORIZONTES. Aguirre ha encontrado en los Emiratos Árabes un descanso.

corazón de Abu Dhabi, al lado de unas mezquitas, e invitamos a muchos amigos mexicanos”.

La adaptación

Aguirre sigue sorprendido de la calidad de vida en los Emiratos Árabes. “Muy buenas condiciones de trabajo, de salario, y hablé con Silvia; ella está muy cómoda aquí, se vive muy bien en Abu Dhabi. Nos ha sorprendido el nivel de vida que se puede tener, hay muy buena oferta cultural, gastronómica, es una ciudad que geográficamente está muy bien posicionada entre Europa y Asia, del otro lado, digamos”. “No es que estés muy familiarizado con la comida árabe, pero no la desconocemos, es mucho cordero y muchos guisos, culturalmente en ese sentido no hemos sufrido”, expresó.

Su futuro

Aguirre rechazó ofertas

“De momento estoy en el campo, en cancha; ya me estoy haciendo mayor, pero todavía tengo energía para dirigir entrenamientos y partidos”. JAVIER AGUIRRE Técnico del Al Wahda

de Grecia, la MLS y la Championship de Inglaterra, y tampoco ve viable regresar a dirigir a España o a México porque le parece que sus ciclos están cerrados en esos países. “De momento estoy en el campo, en cancha, ya me estoy haciendo mayor, pero todavía tengo energía para dirigir entrenamientos, partidos, para pegar un par de berridos, todavía aguanto”, comentó el exjugador de la selección mexicana.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/UFC

JONES BUSCA LA REIVINDICACIÓN Tras varios incidentes, el excampeón quiere recuperarse en UFC 197 en donde le pegó al auto de una mujer embarazada. Las autoridades encontraron drogas en su auto abandonado. Recibió cargos de felonía por el incidente, pero en vez de ser encarcelado, solo fue puesto en un periodo de libertad condicional. Y recientemente, el mes pasado en Albuquerque, Nuevo México, estuvo en la cárcel por dos días debido a que violó su libertad condicional al estar involucrado en una carrera clandestina de autos. Jones agravó la situación aún más cuando insultó al oficial que lo detuvo llamándolo “mentiroso” y “cerdo”. “Trato de tomar las mejores decisiones todos los días”, dijo Jones reflexionando sobre cómo ha intentado enderezar su camino. “He madurado. Ahora estoy

La Función UFC 197 JON JONES VS. OVINCE SAINT PREUX DEMETRIOUS JOHNSON VS. HENRY CEJUDO ANTHONY PETTIS VS. EDSON BARBOZA ROBERT WHITTAKER VS. RAFAEL NATAL Cuándo: Sábado Dónde: MGM Grand de Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Pago por Evento

MARK J. REBILAS/USA TODAY SPORTS

on Jones nunca contempló ser baja de UFC 197, el cual se celebrará este sábado en el MGM Grand de Las Vegas, pese a que su rival, el campeón de peso semicompleto Daniel Cormier, se tuvo que hacer a un lado debido a una lesión. “Ya no quiero quedarle mal a mis aficionados”, dijo Jones (21-1) sobre porqué decidió seguir en la función en donde estará enfrentando a Ovince Saint Preux, un rival de último minuto. Para Jones, de 28 años de edad, quien es considerado como uno de los mejores peleadores libra por libra de las artes marciales mixtas (AMM), esta pelea será una buena oportunidad para limpiar su imagen tras pasar por los 15 meses más vergonzosos de su carrera. En enero de 2015, cuando era el monarca semicompleto de UFC, defendió con éxito su título quitándole el invicto a Cormier. Sin embargo, días después, la Comisión Aletica de Nevada reveló que Jones había dado positivo por cocaína en un control antidoping que se había llevado a cabo un mes antes del combate. Cuatro meses después fue despojado de su campeonato y suspendido por UFC debido a que se dio a la fuga tras ocasionar un accidente automovilístico

CHICO MALO. Jones (d) ha sido un dolor de cabeza para UFC.

mucho más consciente de las consecuencias que pueden causar mis acciones. Tengo las cosas más claras en mi cabeza”. Su rival del sábado, Saint Preux (19-7), está posicionado en el sexto lugar del ranking de la división y tiene una marca de 3-2 en sus últimos cinco combates; sus derrotas fueron a manos de Glover Teixieira y Ryan Bader. “Saint Preux ha tenido momentos sobresalientes y me emociona mucho este desafío” indicó Jones. En el combate coestelar, el mexicoamericano, Henry Cejudo (10-0), irá por su primer título mundial en las AMM ante el experimentado campeón Demetrious Johnson (23-2-1) en la división de peso mosca.

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.20 0.40 0.90 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 04-20-16

NA NA

1.00 1.11 1.61 10,000 10,000 10,000

Kinecta Federal Credit Union 1440 Rosecrans Ave. 0.05 0.05 0.35 0.60 0.80 0.80 1.05 1.35 2.05 877-320-3598 www.kinecta.org 1 2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Specials: Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. Synchrony Bank NA 800-869-3813 www.myoptimizerplus.com NA Specials: Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

0.85 30

NA NA

2.5-Year CD National trend

0.90

0.4

0.88

0.3

0.86

0.2

0.84

0.0

1.25 1.25 1.45 1.50 2,000 2,000 2,000 2,000

NA NA

5-Year CD National Trend

0.5

0.1

NA NA

0.82 20-Jan 27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar23-Mar30-Mar 6-Apr 13-Apr

Source: Bankrate.com 2016

0.80

27-Jan 3-Feb 10-Feb 17-Feb 24-Feb 2-Mar 9-Mar 16-Mar 23-Mar 30-Mar 6-Apr 13-Apr Source: Bankrate.com 2016

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/18/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensaTasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.670 0.664 0.700

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.17 0.17 0.16

0.28 0.28 0.27

0.84 0.83 0.88

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.17% 0.28% 0.84%

$0.85 $2.80 $42.89

0.10% 0.13% 0.19%

$8.33 $32.51 $95.04

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

l tres veces campeón mundial en diferentes divisiones Fernando ‘Kochulito’ Montiel está muy seguro de que derrotará al tapatío Jorge Lara cuando se enfrenten el 30 de abril en el StubHub Center de Carson, en una pelea donde está en juego la carrera del sinaloense. Montiel (54-5-2, 39 KOs), de 37 años, está en la última etapa de su carrera como profesional, ya que en junio cumplirá 20 años desde su debut en el deporte de los puños. Montiel, quien ha sido campeón mundial en la división mosca, supermosca y gallo, tiene la oportunidad de conseguir otro pelea titular en caso de derrotar a Lara... o una derrota lo

‘KOCHULITO’, CONCENTRADO EN LARA Montiel enfrenta a un rival invicto el 30 de abril en Carson dejaría muy cerca del retiro. La pelea ante el invicto Lara (27-0-2, 19 KOs) será a 10 rounds en peso pluma. Montiel, como acostumbra, hizo su campo de entrenamiento en su natal Los Mochis, Sinaloa, por casi tres meses con sus hermanos y su padre, en el gimnasio de la familia. Originalmente, Montiel se preparaba desde enero para enfrentar al tricampeón mundial Abner Mares, el 12 de marzo pasado, pero se suspendió el choque 15 días antes del compromiso, por lo que el sinaloense tuvo que hacer ajustes en su preparación.

“Estamos entrenando como siempre al tope; estamos en la recta final de los entrenamientos y bajamos ya las cargas. Esta semana cerraremos muy fuerte las sesiones de sparring; llevamos desde enero entrenando, luego bajamos un poco el ritmo en marzo y al confirmarse pelea con Lara retomamos muy fuerte los entrenamientos”, expresó Montiel Lugo. “Sí me sorprendió la cancelación ante Mares; era una pelea muy interesante y de muchas ganancias en todos los aspectos, pero el boxeo así es. Decidimos seguirle y se presentó el

combate ante Jorge Lara también con mucho que ganar. Estoy más seguro que nunca de que saldré ganador. Jorge Lara es un gran boxeador que de pronto dio su estirón, está en un gran momento y aprovecharé eso. Ganando voy el título mundial pluma; mi retiro del boxeo está muy cerca y aprovecharé esta etapa plena en la que me encuentro”, expresó el experimentado boxeador azteca. En el duelo estelar de la función, Víctor Ortiz se enfrentará al excampeón mundial Andre Berto en duelo de revancha.

La cobertura por FOX Deportes comenzará a las 5 p.m. e incluirá un duelo de pesos semicompletos entre Edwin Rodríguez (28-1, 19 KOs) y Thomas Williams Jr. (19-1, 13 KOs) en un duelo pactado a 10 asaltos.

CORTESÍA

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

EN LA RECTA FINAL. Montiel quiere un título más antes del retiro.

10am- 8pm

Bebeto, Falcao, Ivan Hurtado, Rivaldo, Tiburon Sanchez, Ramon Ramirez, Favian Estay, Magico Gonzalez, Cafu, Tyson Nuñez, Mauricio Wright, Carlos Pavon y muchos mas

Luis Hernandez Mexico

de: Mexico, Sur y Centro America

Ronaldinho Brazil

Salvador Cabañas

Paraguay

¡Compra tus boletos ya! Compra tus boletos hoy mismo en Ticketmaster

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

‘CHOCOLATITO’ DE LUJO

uando Floyd ‘Money’ Mayweather decidió decirle adiós al boxeo en septiembre pasado, no solo dejó vacante sus títulos, sino que también dejó sin dueño absoluto el trono del mejor peleador libra por libra. Mientras que el kazajo Gennady ‘GGG’ Golovkin es visto por muchos como el nuevo mejor peleador libra por libra, también hay un sector que no lo ve así. Para ellos, el verdadero heredero de Mayweather como el mejor pugilista es el invicto nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González. El propio peleador centroamericano no titubeó ni por un segundo para afirmar que sí se merece esta distinción. “Así es, con la ayuda de dios”, exclamó ‘Chocolatito’ en un entrenamiento ante los medios en un gimnasio de Santa Mónica previo a su combate de este sábado en el Forum de Inglewood ante McWiUN PEQUEÑO GIGANTE. Román González es considerado por muchos como el mejor peleador libra por libra del momento. lliams Arroyo. En la pelea coestelar de la carte“Si él quiere fajarse, vamos a lera que será encabezada por la contienda entre Golovkin y Domi- hacerlo; si él quiere boxear, lo nic Wade, González hará la quinta mismo le va a pasar que lo que le defensa de su campeonato de peso ha pasado a todos mis rivales”, advirtió ‘Chocolatito’. mosca del Consejo Mundial de Para Arroyo (16-2-0 13 KOs), de Boxeo (CMB) contra su retador 30 años de edad, este será su boricua. González (44-0, KOs 38), de 28 segundo combate por un título años de edad, ha conquistado mundial en su carrera. En 2014 perdió de manera títulos en tres polémica ante el divisiones distintas en sus once tailandés Amnat La Cartelera años en el boxeo Ruenroeng por GENNADY GOLOVKIN de paga. Los nomdecisión dividida VS. DOMINIC WADE en la disputa por el bres más imporROMÁN GONZÁLEZ campeonato de la tantes que figuran VS. MCWILLIAMS ARROYO en su columna de Federación InterCuándo: Sábado victorias son los nacional de Boxeo Dónde: El Forum (FIB) en un duelo del japonés Akira Inglewood, California en donde el localis- Gennady ‘GGG’ Golovkin verá acción por segunda ocasión en Inglewood. Yaegashi y el Hora: 7 p.m. mo favoreció al mexicano Juan TV: HBO pelear en el Forum por lo que beneficiar en alguna manera monarca a la hora Francisco ‘Gallo’ representa para el boxeo nicaracuando se vean las caras. de ir a las tarjetas. Estrada. güense. En Inglewood, Alexis En su último combate, que se El boricua, quien participó en El rey de las divisiones mínimas Argüello, la máxima gloria del celebró en octubre pasado, el nica los Juegos Olímpicos de Beijing es un peleador agresivo que no da deporte nica y que es reconocido venció por nocaut técnico al expaso hacia atrás pero que también 2008, luce como el reto más comcomo uno de los mejores peleadocampeón Brian Viloria. Ante goza de excepcionales dotes técni- plicado hasta el momento para res de todos los tiempos, conquisArroyo estará peleando en la González en su trayectoria. cas. Su contrincante del sábado tó su primer campeonato mundial legendaria arena de la calle ManPero el originario de Ceiba, posee un estilo bastante parecido chester por segunda ocasión en su en 1974. Puerto Rico, solo ha disputado al suyo, por lo que se anticipa un “Me siento muy contento porcarrera; el año pasado detuvo al tres combates en los últimos dos combate de alarido. que ahí Alexis le ganó al ‘Puas’ años debido a constantes negocia- mexicano Edgar Sosa en este El campeón dice estar preparaOlivares para coronarse por prirecinto. ciones fallidas. González no puedo para efectuar el tipo de pelea Para él, es muy especial volver a mera vez” , indicó González. de asegurar si esto lo puede que quiera proponer Arroyo.

El campeón mundial nicaragüense peleará en el Forum el sábado “Pelear en donde han peleado muchas leyendas para mí es una bendición”.

‘GGG’ busca seguir arrasando

ALBERT PÉREZ/HOY

Por ALBERT PÈREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

MARK RALSTON/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

Golovkin defenderá sus campeonatos de peso mediano de la FIB y de Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante su retador obligatorio, el estadounidense Wade. También estará en disputa el título interino de la CMB. El año pasado, ‘GGG’ se midió en el mismo Forum ante otro estadounidense, Willie Monroe, Jr., al cual venció por nocaut técnico. La idea original del kazajo para este combate era enfrentar al mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón mediano del CMB, o al inglés Billy Joe Saunders, campeón de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), para tratar de unificar los restantes títulos de las 160 libras. Pero ambos se negaron y ‘GGG’ tuvo que recurrir al poco conocido Wade como opción única para poder mantenerse en activo durante esta primavera. ‘GGG’ (34-0, KOs 31), de 34 años de edad, viene de vencer por la vía rápida al canadiense David Lemieux en octubre pasado en el Madison Square Garden de Nueva York. Wade (18-0,12 KOs), de 26 años de edad, entra al combate como el contendiente número uno de la FIB. El campeón será el primer rival de alto calibre que enfrente en su carrera hasta este momento. En la cartelera de respaldo destacan dos combates del boxeo femenil. La tijuanense Kenia Enríquez (15-1, 7 KOs) irá ante Amaris ‘Diamond Girl’ Quintana (9-2-2, 1 KO), de San Diego, en una pelea a ocho rounds en el peso mosca. Y Seniesa ‘Superbad’ Estrada, del Este de Los Ángeles (5-0, 1 KO), se enfrentará a la mochiteca Selene López (3-4-3, 1 KO) en un combate a seis rounds en el peso mosca.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

FIGURA

Los Playoffs VIERNES JUEGO 3: CLEVELAND EN DETROIT 4 p.m., ESPN JUEGO 3: ATLANTA EN BOSTON 5 p.m., ESPN2

CONTRADICTORIA

JUEGO 3: SAN ANTONIO EN MEMPHIS 6:30 p.m., ESPN

WALLY SKALIJ/LOS ANGELES TIMES

Por DAVID WHARTON Y NATHAN FENNO LOS ANGELES TIMES

os equipos de noticias de televisión llegaron a la preparatoria Marina High School en Huntington Beach aquella mañana de primavera. Un helicóptero volaba en lo alto. El día anterior, el joven Kobe Bryant había anunciado su compromiso con una mujer que se negó a identificar. El rumor de que se trataba de una joven de 18 años de edad en su último año en la escuela se extendió rápidamente. Todos querían ver a la misteriosa prometida a la que el icono de los Lakers se refirió como “mi estrella”. Vanessa Laine estaba bajo los reflectores de la noche a la mañana. Ella pronto se casaría con Bryant y se convertiría en algo más que una nota secundaria en su legendaria carrera en el básquetbol. Después de todos esos años, es inevitable que, tanto como su famoso compañero, Vanessa sea una figura contradictoria a los ojos del público por sus conductas encantadoras y caricaturescas. Su matrimonio soportó una acusación de agresión sexual contra su marido y trámites de divorcio que posteriormente fueron desechados. Por todo ello, la mujer, cuya matrícula de Mercedes llegó a decir “ICE QN”

Tanto como su esposo Kobe, Vanessa Bryant ha estado en la luz pública (Reina de hielo), no ha dejado que el mundo se le acerque mucho, raras veces concediendo una entrevista. Pero su vida ha sido todo excepto privada. Era el verano de 1999 cuando Vanessa, una atractiva adolescente del Condado de Orange, fue llamada para aparecer en videos del trío de hip-hop de Snoop Dogg, Tha Eastsidaz; su madre la acompañaba a sus sesiones. Apenas a sus 20 años, Bryant también se movía en los círculos de la industria de la música, tratando de lanzar una carrera secundaria que no llegó lejos. Él conoció a Vanessa y, según sus amigos, comenzó a mandarle rosas a Marina High y recogerla después de la escuela. “Ella traía fotos de Kobe a la escuela y nosotros solo pensábamos, ‘oh dios mío’”, le dijo en 2005 al L.A. Times su compañera de clase, Monica Squadrilli. La pareja anunció su compromiso en la fiesta de cumpleaños número 18 de ella y se casó en una iglesia católica en Dana Point en abril de 2001. Los padres de Kobe no asistieron a la ceremonia. Su padre, el exjugador de la NBA Joe ‘Jellybean’ Bryant, más tarde reconocería que ellos no aprobaban a la nueva esposa de su hijo.

Kobe dijo que era en parte porque era latina. Joe negó cualquier animosidad racial, pero dijo en ese entonces: “Una vez que él decidió casarse, se trataba de su vida”. En aquellos primeros años, Vanessa jugó con destreza el papel de esposa de la NBA, asistiendo a juegos y acompañando a Bryant a ocasiones sociales. Luego dio a luz a una hija, Natalia Diamante, en enero de 2003. Tomó un tiempo para que los titulares negativos comenzaran a salir. Había historias ocasionales de que ella no se juntaba con las esposas de otros jugadores de los Lakers o era grosera con ciertos empleados. Pero eso fue solo una muestra de lo que estaba por venir. Seis meses después del nacimiento de Natalia, Bryant fue acusado de agredir sexualmente a una empleada de 19 años en un hotel en Colorado. En su entrevista inicial con detectives, Bryant negó haber tenido sexo con la mujer la noche anterior y se preocupó por el impacto que dicha acusación podría tener en su carrera e imagen. Después de que los detectives prometieron no decirle a Vanessa, él reconoció haber tenido sexo consensual con

la mujer, según una transcripción de la entrevista que más tarde fue revelada en documentos de la corte. “Si se hace público”, le dijo Bryant a los detectives, “perderé a mi esposa y todos mis patrocinios”. La mujer, que trabajaba como recepcionista, le dijo a los detectives que le dio a Bryant un tour privado del lugar el 30 de junio de 2003, y luego regresaron al cuarto de Kobe, donde se besaron de mutuo acuerdo, según registros de la policía. Ella le dijo a los detectives que cuando trató de marcharse, él le bloqueó el paso, la subió a una silla, la sostuvo del cuello y la violó, según registros del sheriff. Bryant se mantuvo firme durante la entrevista con los detectives acerca de que el encuentro fue consensual y que dejó de copular cuando la mujer dijo que no. Dos semanas y media después de la entrevista, los fiscales del condado de Eagle acusaron a Bryant de agresión sexual. Él se declaró inocente del cargo. Más tarde, ese día, Bryant se sentó junto a Vanessa durante una rueda de prensa en el Staples Center. “No la forcé a hacer nada contra su voluntad”, dijo Bryant sobre la mujer. “Me siento aquí frente a ustedes furioso conmigo mismo,

arrepentido de haber cometido el error del adulterio. Amo a mi esposa con todo mi corazón. Ella es mi espina dorsal”. El 10 de agosto de 2004, la mujer interpuso una demanda civil de agresión sexual contra Bryant en un tribunal federal en Denver. El caso criminal se derrumbó súbitamente tres semanas después de ser presentado cuando los fiscales pidieron al juez de distrito del condado de Eagle, Terry Ruckriegle, que desechara el caso porque la mujer no quiso continuar. El caso civil nunca fue a juicio y siete meses más tarde ambas partes anunciaron que el caso “había sido resuelto a satisfacción de las dos partes”. Después de eso, mucho se habló cuando Kobe le compró a Vanessa un anillo de diamantes púrpura de ocho quilates con un valor estimado de $4 millones. El año siguiente trajo más drama cuando Vanessa acusó al jugador de Lakers, Karl Malone, de actuar de manera poco apropiada con ella en un juego. La alegación condujo a una candente discusión entre Bryant y Malone, que negó haberse propasado, pero se disculpó por haber dicho algo que pudo haberla ofendido. Para entonces, la personalidad de Vanessa se había alineado totalmente con la de su marido.

SÁBADO JUEGO 4: TORONTO EN INDIANA 12 p.m., TNT JUEGO 3: MIAMI EN CHARLOTTE 2:30 p.m., TNT JUEGO 4: OKLAHOMA EN DALLAS 5 p.m., ESPN JUEGO 3: CLIPPERS EN PORTLAND 7:30 p.m., ESPN DOMINGO JUEGO 4: SPURS EN MEMPHIS 10 a.m., ABC JUEGO 4: GOLDEN STATE EN HOUSTON 12:30 p.m., ABC JUEGO 4: ATLANTA EN BOSTON 3 p.m., TNT JUEGO 4: CLEVELAND EN DETROIT 5:30 p.m., TNT

KEVORK DJANSEZIAN/GETTY IMAGES

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de abril del 2016

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

¿KERSHAW AL CLÁSICO MUNDIAL? Por BILL SHAIKIN

LOS ANGELES TIMES

AP/ALEX GALLARDO

¿ EN VEREMOS. Kershaw dice que la prioridad es su salud.

Será posible que el mejor serpentinero en el mundo quiera lanzar con el equipo de su país tan solo por un juego? Esta es una propuesta que le han hecho dirigentes de Grandes Ligas al as de los Dodgers, Clayton Kershaw, con la esperanza de que sea parte del equipo de los Estados Unidos para el Clásico Mundial de Beisbol que se celebrará en 2017. EE.UU. ha fracasado en las tres primeras ediciones del Clásico, en donde solo ha llegado hasta la instancia de semifinales del torneo en una ocasión. El mal

Grandes Ligas quiere que el as de los Dodgers juegue en 2017 con EE.UU. desempeño que ha tenido el país que inventó el deporte de la “pelota caliente” en la máxima competencia a nivel internacional de este deporte se atribuye mucho a la negativa que han tenido sus grandes estrellas para participar en el evento. Cuando fueron eliminados de la edición del 2013, el equipo de las Barras y las Estrellas mandó a la lomita al modesto pitcher Ryan Vogelsong. Con el propósito de convencer a los lanzadores de élite como Kershaw, Madison Bumgarner y David

Price de que participen en 2017, Grandes Ligas actualmente está modificando las reglas del Clásico para que los equipos puedan añadir a dos refuerzos antes del comienzo de la segunda ronda, y otros dos más antes de las semifinales. La idea detrás de este movimiento es que en vez de que Kershaw tenga que ausentarse hasta tres semanas de los entrenamientos de primavera de los Dodgers, solo tendrá que comprometerse a lanzar en una de las dos últimas rondas de la competencia, siempre y

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS

Empleo

Ventas de Garaje/ Cosas usadas

Auto body shop in Burbank needs auto body technician. 5+ years experience and complete set of tools required. Call 818-842-7789, ask for Harry or Armani

Portola Hills Giant Garage Sale Sat 4/23 8-12pm. 100 plus homes. Maps on Saddleback Branch Rd. Sponsored by Kanoa Watt, Regency

ANNUAL SHADOW OAKS GARAGE SALE

169 Gainsborough rd. SAT 4/23 8a-1p. 30+ sales within a 1 mile radius. Flyers will be placed in front of 169 with maps of the diff. locations

OTRAS MERCANCIAS Equipamientos Varios 2009 LEXUS HYBRID GS 450H

75k mi. excellent condition. Many upgrades! $23,500 OBO. 760-328-1916

cuando EE.UU. llegue a estas instancias. El mismo acuerdo estará disponible para Bumgarner, Price y cualquier otro as que quiera comprometerse a representar a su país. “Están tratando de hacer las cosas más accesibles”, dijo Kershaw, quien reveló que todavía no ha decidido si va a jugar. “El torneo va a estar algo lejos de los entrenamientos de primavera. La salud es lo más importante para mí, especialmente durante la pretemporada”. En 2014, los Dodgers aceleraron los entrenamien-

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com

PARA ANUNCIARSE

1-213-237-7333

ANUNCIESE

WINDOW WASHER

Experience Window Washer

Window Washer (Commercial Window Washing up to 3 stories). Our Company is based in Costa Mesa, Orange County, and the Service Area for Window Washing is in Los Angeles. Commercial Property Services Company seeking experience Window Washer. Required Experience: Commercial Window Washing, using de-ionized waters and filters. Call 949-642-9914 or email resume to laura@socalpropertyservices.com

ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

CLASIFICADOS

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

1-213 237-7333

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

La Serie DODGERS VS. ROCKIES Dónde: Coors Field Viernes: 5:40 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 5:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM

tos de primavera para viajar hasta Australia y abrir la temporada durante la última semana de marzo. Kershaw lanzó el primer juego de su equipo en la tierra de los canguros y luego fue puesto en la lista de lesionados por única vez en su carrera debido a un tirón muscular que sufrió en la parte alta de su espalda. El as dijo que la lesión fue a consecuencia de que el equipo apresuró los tiempos de su preparación.

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 22 de abril del 2016