Viernes abril 25 by Hoy Los Ángeles

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

El mejor homenaje a Gabriel García Márquez

es leerlo

Por ALEJANDRO MACIEL 213.237.3374/LOS ÁNGELES

AGENCIA REFORMA

unos días de la muerte de Gabriel García Márquez, el periódico HOY Los Ángeles se une a la pena que embarga al mundo de las letras por la muerte, a los 87 años, de uno de los grandes exponentes de la literatura latinoamericana. La obra principal de García Márquez, “Cien años de soledad”, publicada en 1967, puso en el mapa a todo un grupo de escritores que venían gestando un movimiento que a la postre se conocería como el “boom latinoamericano”. A diferencia del aire cosmopolita que arropaba a Julio Cortázar, de la elocuencia de Carlos Fuentes o de la crítica aguda de Mario Vargas Llosa, Gabo, como le decían sus amigos, tenía a su favor la sabiduría que da el contacto con el pueblo. García Márquez fue, a lo largo de su vida, algo así como una esponja que absorbió cada una de sus vivencias y las transformó en cuentos, novelas, relatos y reportajes periodísticos, donde la imaginación se desborda y lo inverosímil parece un retrato de la realidad de los países latinoamericanos. Los libros de Gabriel García Márquez han dejado una profunda huella en varias generaciones de lectores, y su mítico Macondo le hará recordar a más de uno esas fugaces imágenes de nuestras infancias, en las

Ceremonia en honor a Gabriel García Márquez en Ciudad de México.

que cualquier cosa era posible, como encontrar un galeón en medio de la selva o descubrir azorados la textura del hielo. De su época universitaria, tal vez lo más importante fue que, tras el “bogotazo” de abril de 1948, dejó la Universidad Nacional en la capital de Colombia y se dirigió a la Universidad de Cartagena. Ahí descubrió que su vocación no era el Derecho, y empezó a publicar una

columna diaria en el periódico El Universal. Arraigado por más de medio siglo en México, García Márquez se dedicó a observar, a disfrutar de la vida, a escribir y a cultivar sus amistades. A pesar de las críticas, nunca negó y mucho menos escondió los lazos que lo unían a Cuba, a Fidel Castro y al socialismo. Además, fue un profundo crítico de la política exterior de Estados Unidos. Inmediatamente después

de los atentados del 11 de septiembre, hizo pública una carta dirigida al presidente George W. Bush, en la que le pregunta qué se siente saber que la guerra que siempre ha estado lejos, ahora está en su propia casa. “¿Cómo se siente hoy el horror cuando las terribles imágenes de la televisión te dicen que lo ocurrido el fatídico 11 de septiembre no pasó en una tierra lejana, sino en tu propia patria? Otro 11 de setiembre, pero de 28 años atrás, había muerto un presidente de nombre Salvador Allende, resistiendo un golpe de Estado que tus gobernantes habían planeado. También fueron tiempos de horror, pero eso pasaba muy lejos de tu frontera, en una ignota republiqueta sudamericana...” Con sus altos y sus bajos, la vida de Gabriel García

Márquez es un ejemplo de disciplina y tenacidad. En la década de los sesenta, cuando su vocación de escritor ya estaba definida, pero no tenía los recursos para vivir de ello, se cuenta que trabajaba en la sección de Sociales de un periódico en México. Cuando se le preguntó cómo podía escribir en una sección tan frívola, dicen que dijo: “Para poder hacer el trabajo literario, primero hay que hacer el trabajo estomacal”. Nadie sabe hoy si esa frase es cierta o se le ha atribuido, como muchas otras. Lo que sí es cierto, y eso lo dicen todos sus amigos cercanos, es que tenía una disciplina de hierro a la hora de escribir. Su amigo de toda la vida, Plinio Apuleyo Mendoza, escribió hace unos días, en El Tiempo, de Bogotá, un

extraordinario artículo donde relataba cómo lo conoció. “En el fondo, era un tímido; un solitario, que prefería Kafka a los tratados de Derecho y que escribía cuentos sigilosos en su cuarto de pensión, cuentos que hablaban de su pueblo bananero, de alcaravanes de madrugada y de trenes amarillos”. “En suma, el costeño aquel con traje de cantante de rumbas y zapatos color guayaba era un hermano. Pero yo no podía adivinarlo en aquel entonces. “Volví a verlo años más tarde, fotografiado en un periódico colombiano con motivo de la aparición de ‘La hojarasca’, su primera novela”. “‘La hojarasca’ me fue enviada por un amigo a París, donde yo estudiaba. ‘Naturalmente -decía él-, con las exageraciones propias del país, aquí están hablando de un Proust colombiano’”. “No, no es un pichón de Proust -pensé después de leer el libro-. Es un pichón de Faulkner”. Hoy que García Márquez ya no está físicamente con nosotros, hagámosle el mejor de los homenajes, leamos su obra y transmitamos a nuestros hijos ese prodigioso mundo imaginario que uno de los mejores escritores que ha pasado por esta tierra construyó para disfrute de todos.

VENTA SÚPER SÚRTETE AHORRA 3O%-75%

ACTUALIZACIONES DE PRIMAVERA POR TODA LA TIENDA

USA TU PASE O TARJETA MACY’S Y

AHORRA 2O% O 15% EXTRA

†

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

MÁS, NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 3 DÍAS DE ESPECIALES DEL VIERNES AL DOMINGO, 25 AL 27 DE ABRIL

PASE ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y EN SELECCIONES A PRECIO REGULAR! (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA A PRECIO REGULAR, VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR; Y EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones y alfombras, cosméticos, fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, artículos eléctricos/electrónicos; productos ofertados por marcas que alquilan departamentos en cualquiera de nuestras tiendas, incluyendo a eSpot, Burberry, mercancía de los Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, Era, Nike on Field; todas las carteras, zapatos y ropa casual a precio regular de diseñador y sus colecciones económicas, relojes, Impulse, Oval Room, 28 Shop, All-Clad, Eileen Fisher, Emporio Armani, Tommy Bahama, relojes Breitling, Coach, Dooney & Bourke, Dyson, Ghurka, Henckels, Juicy, Lacoste, Lalique, Lauren/Polo/Ralph Lauren/Denim & Supply, Le Creuset, Levi’s, Lladro, Locker Room de Lids, Marchesa, Michael Aram, MICHAEL Michael Kors/Michael Kors, The North Face, Not Your Daughter’s Jeans, kate spade, Sperry, Star Power de Spanx, cubiertos de plata, Swarovski, Tumi, Vera Wang, Wacoal, porcelana/cristalería/platería Waterford, Wüsthof, ciertos departamentos arrendados. No tiene valor con: compras previas, pedidos especiales, compras especiales, servicios, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, pagos a tarjetas de crédito; salones de novias, restaurantes, comida gourmet, vino. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO DEL 23 AL 27 DE ABRIL DE 2014

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SPRING PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 23 AL 27 DE ABRIL DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM.

LOS PRECIOS DE LA VENTA SÚPER SÚRTETE ESTARÁN VIGENTES DEL 23 AL 27 DE ABRIL DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

DE AHORA AL DOMINGO, 27 DE ABRIL

HOYLOSANGELES.COM/INTERNACIONAL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

SANTO JUAN PABLO II Finalmente, uno de los papas más queridos en la historia reciente será canonizado

racias a dos milagros que se le atribuyen, este domingo el papa Juan Pablo II será elevado a nivel de santo. Karol Wojtyla, su nombre de nacimiento, fue el 264to Sumo Pontífice entre 1978 y 2005. En su último año de papado comenzó su proceso de canonización, luego de que Benedicto XVI abriera el caso, rompiendo así con los tradicionales cinco años de espera desde el fallecimiento de un vicario de Cristo para ser evaluado para su posible canonización. Según un grupo de teólogos y la Comisión Médica de la Congregación para las Causas de los Santos, el primer milagro de Juan Pablo II ocurrió cuando curó a la monja francesa Marie Simon Pierre de un desarrollado Mal de Parkinson. Ella misma testifica que dicha enfermedad ya no le permitía ponerse de pie ni trabajar, pero que tras escribir el nombre de Juan Pablo II

en un pedazo de papel, su cuerpo se sanó. El segundo milagro que se le atribuye al beato polaco ocurrió en el 2011, días después de que Floribeth Mora ingresara al hospital con un gravísimo aneurisma. Los doctores la habían desahuciado, pero gracias a las plegarias dirigidas a una fotografía de Juan Pablo II que esta costarricense y su familia vieron en el periódico, el mal desapareció y ella se curó. Mora, de 50 años de edad, será una de las invitadas de honor a la ceremonia de canonización, este 27 de abril en el Vaticano. A Juan Pablo II se le recuerda como el papa más viajero; visitó 129 países. También destaca por haber beatificado a 1,340 personas y canonizado a 483 santos, más que sus predecesores. Además fue uno de los principales

símbolos del anticomunismo e influyó en la mejora de las relaciones de la iglesia católica con el judaísmo, el islamismo, la iglesia ortodoxa oriental y la Comunión Anglicana. El 19 de diciembre de 2009 Juan Pablo II fue proclamado venerable por su sucesor, Benedicto XVI, quien posteriormente presidió la ceremonia de su beatificación el 1 de mayo de 2011. El 5 de julio de 2013, el papa Francisco firmó el decreto que autoriza la canonización de Juan Pablo II. Este domingo, además de Juan Pablo II, también será canonizado Juan XXIII, quien fue el papa número 261 de la iglesia católica entre 1958 y 1963. La Arquidiócesis de Los Ángeles y los Caballeros de Colón realizarán una vigilia especial en honor a la canonización de Juan Pablo II. En ella se celebrará su vida y su pontificado, y se recordará la visita que realizó a Los Ángeles en 1987. El evento será de 7 a 11 p.m. en la Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles (555 W. Temple St., Los Ángeles).

AGENICA EFE

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 y sábado 26 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

metro.net/srtp2014

///////////////////////////BREVES

CORTESÍA DE LA OFICINA DE CEDILLO

Estamos cumpliendo nuestra promesa.

UN PLAN DE SALUD PARA TODOS LOS ÁNGELES.- El concejo de la ciudad aprobó la resolución SB-1005 que requiere se permita a todas las personas, sin importar su estado legal, registrarse en programas como Medi-Cal o un seguro médico especial con el objetivo de que a nadie se le niegue el cuidado de su salud. El concejal Gil Cedillo presentó la medida en apoyo a la resolución SB-1005 sometida recientemente a nivel estatal por el senador Ricardo Lara.

Gracias Mamá te invitam os para que Sorprende m andes un m ensaje a tu mamá que será publicado en su día y el viernes 9 de exprésale m ayo en una edición lo mucho especial dedicado a X\L ZPNUPÄJH las m adres. para ti en el periódico HOY.

El 2014 Draft Short Range Transportation Plan está disponible para comentarios del público. El Plan recalca como Metro está cumpliendo con proyectos y programas sobre los próximos 10 años. Asista a una reunión comunitaria: 29 de abril de 2014, 6:30pm central/metro los angeles Cede de Metro, sala de juntas 3er piso One Gateway Plaza Los Angeles, CA 90012

1ro de mayo de 2014, 6:30pm westside cities Centro Comunitario de Plummer Park 7377 Santa Monica Bl West Hollywood, CA 90046

30 de abril de 2014, 6:30pm north los angeles county American Heroes Park Community Building 642 W Jackman St Lancaster, CA 93534 Para la lista de juntas completa y para más información, visite metro.net/srtp2014 o llame al 213.922.2833. Si no puede asistir a una reunión, aun puede someter comentarios hasta el 12 de mayo a: Countywide Planning & Development One Gateway Plaza Mail Stop: 99-23-2 Los Angeles, CA 90012 Atención: Robert Cálix metroplan@metro.net Todas las reuniones de Metro se llevan a cabo en instalaciones accesibles de la ADA. Traducción y otras adaptaciones de la ADA están disponibles llamando al 213.922.2833 por lo menos 72 horas antes de la reunión.

Pedimos también tu teléfono por si es necesario hablarte. Manda la información al correo: aduran@hoyllc.com o por correo normal al: 202 West First St. Los Ángeles CA 90012. 2nd ﬂoor. Último día para recibir el mensaje: miércoles 7 de mayo.

14-1814bg 2014 lacmta

El mensaje debe de ser de 70 palabras, una foto de tu mamá, tu nombre completo y ciudad donde vives.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

LOS HIJOS PRÓDIGOS

Roman C. Bañuelos, de Norwalk, fue diputado migrante en Zacatecas.

REGRESAN

Salieron de México por un futuro mejor, y ahora vuelven a sus lugares de origen con ganas de arreglar lo que originó su partida Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

Andrés Bermúdez fue el primer alcalde migrante en Zacatecas en el 2004.

Manuel de la Cruz, de Norwalk, fue diputado por el PRD en el 2004.

a maquinaria de la democracia avanza lentamente en México; los que la manejan se jactan de logros que llegan a cuentagotas, mientras el pueblo sigue esperando y los que un día se fueron al norte, ahora regresan para luchar por lo que parece incorregible: la política. Ese hecho inédito se registró en el 2004, cuando cuatro migrantes zacatecanos fueron elegidos en cargos públicos. Se trató de los diputados Román Cabral (PRI) y Manuel De La Cruz (PRD), así como el alcalde Andrés Bermúdez, finado, (PAN) y el regidor José Ángel González (PRI). “No esperábamos que fuera a

darse, porque no había ningún antecedente”, asegura Felipe Cabral, fundador del movimiento que impulsó a los candidatos que postuló el Partido Revolucionario Institucional (PRI). Precisamente fue a través de la organización Zacatecanos Primero, creada en 1993, que se apoyó la reforma a la constitución estatal, lo que permitió que los mexicanos que vivían fuera de Estados Unidos tuviesen espacios en las nóminas a diputados. En el 2009, Cabral fue electo diputado suplente a nivel federal. Asimismo, han logrado que cuatro migrantes más del Sur de California hayan incursionado en diferentes cargos públicos. “Todavía falta abrir más espacios; no tenemos la representación suficiente, porque la mitad de los zacatecanos viven allá y la

otra parte aquí”, agrega Cabral, analizan una propuesta para actual representante del gobierque los oriundos del estado no de Zacatecas en California. puedan votar desde el extranjeEste precedente es el que ro; entretanto, en Michoacán inspiró al Contambién estudian greso de Chiapas la iniciativa para para que en el incorporar a candi2011 reformara datos migrantes. la ley, en donde “Los demás se reconoció a la estados también lo comunidad tienen que aplicar, migrante el porque la constituderecho a votar ción no dice que yo y elegir a quién pierdo mis derelos representará chos al salir del en el poder país”, aseguró legislativo. Efraín Jiménez, De esta forma, Rhosbita López, primera vicepresidente de diputada migrante en Chiapas la Red Mexicana Rhosbita López Aquino se conde Líderes y Orgavirtió, en el 2012, en la primera nizaciones Migrantes. diputada migrante chiapaneca. En el pasado reciente, líderes En la actualidad, los legislalocales de Yucatán, Michoacán dores en Baja California Sur y Puebla, se han postulado para

Felipe Cabral se convirtió en diputado suplente en Zacatecas en el 2009.

Guadalupe Gómez fracasó en su intento para representar su estado natal.

Rigoberto Castañeda fue diputado federal en Zacatecas en el 2007.

Rafael Hurtado ganó el puesto de diputado en Zacatecas en el 2013.

APUNTES DE MIGRACIÓN

CRONOLOGÍA DE REFORMAS

2003 Reforma constitucional en el estado de Zacatecas para nombrar a diputados, alcaldes y regidores migrantes. 2004 El 4 de julio fueron electos, por primera vez, cuatro migrantes zacatecanos en cargos de diputados, alcalde y regidor.

2006 Los migrantes mexicanos por primera vez votan en las elecciones presidenciales; mientras los michoacanos, votan desde el extranjero por primera vez para elegir gobernador. 2013 Migrantes originarios del Distrito Federal votaron por primera vez desde el exterior para elegir al jefe de gobierno de la Ciudad de México.

1996 Reforma legislativa para votar en México fuera del distrito que le corresponde al elector.

2012 Votantes eligen a la primera diputada migrante en Chiapas.

1998 Aprueban ley en donde se reconoce la no pérdida de la nacionalidad.

2005 Aprueban el voto de los mexicanos desde el exterior.

• Casi por un siglo, los focos migratorios se centraron en Jalisco, Michoacán, Zacatecas y Guanajuato. En las últimas dos décadas, el fenómeno abarcó a estados del norte, el centro y sureste. • El 98% de la población mexicana en el extranjero radica en Estados Unidos. • De acuerdo al Censo del 2000, en Estados Unidos vivían 20,640,711 personas nacidas o con ascendencia mexicana. En el 2010, esa cifra incrementó a 31,798,258. • México ocupa el segundo lugar en expulsar mano de obra, el primer lugar es para la India, un país con más de mil millones de habitantes. • A escala mundial, México se ubica en el cuarto lugar en recepción de remesas, después de India, China y Filipinas.

GRÁFICO HOY

diputaciones y presidencia municipal; no obstante, al carecer de una legislación estatal que abra puertas a los migrantes, la contienda fue cuesta arriba. “Hemos sido ignorados. Nos tienen miedo porque nuestro voto es independiente; no nos compran con una torta”, afir-

ma el michoacano Francisco Moreno, al fracasar en su intento de convertirse en legislador. “No quieren darnos los derechos a los migrantes”. Mientras que en Zacatecas, en el 2009, Guadalupe Gómez se postuló como candidato a diputado por el Partido Acción Nacional (PAN). Aunque el estado zacate-

De acuerdo a Víctor Espinoza, investigador del Departamento de Estudios de Administración Pública del Colegio de la Frontera Norte (COLEF), el error de los políticos es ver a los migrantes como un grupo homogéneo. Rememora el especialista que al implementar el voto de los mexicanos en el exterior en las elecciones presidenciales del 2006, en el PRI Jose A. González ganó el puesto de diputado en Zacatecas en el 2004.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

cano es uno de los que más respeta los privilegios a los migrantes, la contienda le dejó un mal sabor de boca. Al final perdió por 1,500 votos, pero asegura que le anularon 1,700 sufragios, lo que él califica de un robo.“En México gana quien tiene el poder; es una marranada lo que hacen de eleccio-

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ANDRÉS BERMÚDEZ, EL REY DEL TOMATE, UN CASO HISTÓRICO Originario de Jerez de García Salinas, Zacatecas. Al terminar la secundaria, emigró a California, en donde trabajó en los campos agrícolas. Inventó una máquina cosechadora que multiplicaba las ganancias de plantaciones de tomate, algo que lo llevó a convertirse en empresario. Interesado en la política mexicana, se postuló en el 2001 para el cargo de presidente municipal de la ciudad donde nació, ganando la elección, pero al no tener la residencia mínima de un año, se le inhabilitó. En el 2004, compitió nuevamente, convirtiéndose en el primer ciudadano estadounidense de origen mexicano en ganar un puesto de elección popular. En el 2006, se convirtió en diputado federal. En el 2009, Bermúdez murió en Houston, Texas a consecuencia de cáncer en el estómago.

nes, no hay democracia”, advierte con malestar. Entretanto, el presidente de la república mexicana, Enrique Peña Nieto, impulsa una reforma político-electoral, en la que se

DESAFÍOS DEMOCRÁTICOS pensaban que la tendencia sería a favor de la izquierda, pero los sufragios favorecieron al PAN. “Es una cuestión política que obedece a la cultura del fraude y la sospecha. Se van a imponer los cambios finalmente, pero no avanzamos [como se quiere] porque

hay mucha desconfianza”, valora el mismo Espinoza. A pesar de los avances, hay 28 estados en donde no hay señales de apertura ni del debido reconocimiento a los oriundos que han sido expulsados. Sin embargo, generar reformas políti-

enmarca la creación del Instituto Nacional Electoral (INE). En el exterior, esperan que se incluyan cambios que favorezcan a los migrantes. swjimenez@hoyllc.com

cas dependerá de la presión que impulsen los migrantes. “Es un proceso lento, pero mucho tiene que ver con la organización. En la medida que incidan en la comunidad, pueden ir escalando poco a poco”, asegura Elizabeth Pérez, profesora de la Universidad de Guadalajara. “Se les tiene que dar su lugar como agentes de cambio”, asevera. Soudi Jiménez

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

DÍA DEL TRABAJO CON CUATRO MARCHAS

EL DATO MARCHAS DEL 1 DE MAYO Hora: 11:00 a.m. Lugar: Esquina de la avenida César Chávez y calle Broadway Organiza: CHIRLA y organizaciones de trabajadores

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582/LOS ÁNGELES

a voz de los inmigrantes se escuchará por todas partes la próxima semana, cuando estos se sumen a las celebraciones del Día Internacional de los Trabajadores, gesta histórica que tuvo origen en la huelga del 1ro de mayo de 1886 para revertir las violaciones laborales. En esta oportunidad, en el Sur de California, se realizarán cuatro marchas a favor de la reforma y contra las deportaciones; entretanto, en otras ciudades del país,

también se tendrán protestas pacíficas por la misma causa. “Sería bonito que todos los grupos se unieran para tener una sola marcha, [pero] siempre hay ego, quién va a ganar el crédito”, cuestionó la activista Dolores Huerta. “Lo importante es que más gente participe”. Debido a la diversidad de eventos, no habrá excusas para que la gente no participe, ante la separación familiar que ha causado la deportación de más de 2 millones de personas durante la actual administración. “Sin importar la hora y lugar,

SOUDI JIMÉNEZ/ HOY

No hay unidad entre líderes, pero sí muchas opciones para la gente

CLAMOR. El pastor René Molina dirige una oración a favor de una reforma.

hay que salir pacíficamente; hagamos uso de la libertad de expresión”, dijo Francisco Moreno, director de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM). Cada grupo está implementando diversas estrategias para captar la atención de la comunidad; en ese sentido, la Coalición por los

Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) ha sumado el apoyo de diversos líderes religiosos. “Esperamos que se logre conmover el corazón de los políticos. El dolor y la necesidad de nuestra gente no pueden esperar más”, advirtió René Molina, pastor de la iglesia Restauración Los Ángeles.

Hora: 12:00 m. Lugar: Esquina del bulevar Olympic y calle Broadway Organiza: Coalición de Derechos Plenos para los Inmigrantes de Los Ángeles. Hora: 2:00 p.m. Lugar: Esquina de la calle 4 y French (Santa Ana) Organiza: Los 32 por México Hora: 4:30 p.m. Lugar: Esquina del bulevar Olympic y calle Broadway Organiza: Coalición de Inmigración del Sur de California

INAUGURACIÓN DE NUEVA SUCURSAL OFERTA DE D EN OS U N P O C O D E SU T I EM P O Y LE DAREM OS ALGO A CAMBIO

125

POR GRAN INAUGURACIÓN

Válida 04/15/14 - 05/06/14 únicamente en esta sucursal (Sujeto a la aprobación de la cuenta.)

Visítenos en nuestra nueva sucursal durante su gran inauguración. Para celebrar, daremos $125 a los clientes nuevos de cuenta de cheques que abran una cuenta Chase Total Checking®* y establezcan depósito directo.

AHOR A ABIERTO 745 S Workman St San Fernando, CA 91340 Es possible que algunos o todos los documentos, servicios y correspondencia estén disponibles solo en inglés. *Cargo por servicio: la cuenta Chase Total Checking no tiene ningún Cargo Mensual por Servicio cuando se cumple una de las siguientes condiciones en cada período de estado de cuenta: Opción 1: se hace depósitos directos mensuales por un total de al menos $500 en esta cuenta; O BIEN, Opción 2: se mantiene un saldo diario en la cuenta de cheques de al menos $1,500; O BIEN, Opción 3: se mantiene un saldo diario promedio de al menos $5,000 en cualquier combinación de saldos de cuentas de cheques y de ahorro de Chase que califiquen y en otros tipos de saldos. De lo contrario, se aplicará un Cargo Mensual por Servicio de $10. Le notificaremos cualquier cambio de los términos o los cargos de su cuenta. Información sobre la bonificación y la cuenta: Esta oferta no está disponible para clientes existentes de cuentas de cheques de Chase, clientes con cuentas fiduciarias, o clientes que hayan cerrado una cuenta en los últimos 90 días o las hayan cerrado con un saldo negativo. La oferta de cuenta de cheques no está disponible para los empleados de Chase. La oferta es válida 04/15/14 - 05/06/14 únicamente en la sucursal de 745 S Workman St, San Fernando, CA. Para recibir la bonificación: 1) abra una nueva cuenta Chase Total Checking, sujeta a aprobación; 2) deposite al menos $100 al abrir la cuenta; Y 3) haga el depósito directo en esta cuenta en un plazo de 60 días después de abrir la cuenta. La bonificación no se puede usar como depósito de apertura. El depósito directo debe ser un depósito electrónico de su empleador o del gobierno, con un cheque de nómina, pensión o beneficios gubernamentales (como el Seguro Social). Depositaremos la bonificación en su nueva cuenta en un plazo de 10 días hábiles después de recibir el primer depósito directo. Sólo se puede recibir una bonificación relacionada con cuenta de cheques por cada año de calendario. La bonificación se considera intereses y se declarará al Servicio de Impuestos Internos (IRS) en un Formulario 1099-INT. Cierre de cuenta: Si su cuenta de cheques se cierra en un plazo de seis meses, deduciremos la cantidad de la bonificación en el momento del cierre. ©2014 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro de FDIC

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

BREVES

JOVEN LATINO LUCHA POR LA VIDA La familia apela a la solidaridad de la comunidad para obtener fondos que ayuden en el tratamiento

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/ LOS ÁNGELES

CONVOCATORIA PARA EL CONCURSO MISS HONDURAS 2014 LOS ÁNGELES.- La academia Círculo Artístico y Hondureños Unidos en L.A. (HULA) invita a jóvenes hondureñas a participar en el certamen Miss Honduras Independencia. La ganadora del concurso participará en el desfile de la Independencia que se llevará a cabo el próximo 15 de septiembre. Para más información, llamar al (323)-812-1275 o al (323)-393-5796.

Tlapazola en Los Ángeles.

FIESTA AL ESTILO ‘PUEBLO’ EN L.A. LOS ÁNGELES.- La Comunidad de Tlapazola, Oaxaca, celebrará su segunda fiesta Patronal de San Marcos Evangelista en Los Ángeles, un evento que será lo más apegado a las costumbres de su pueblo natal. Habrá bailes folklóricos, comida y tejate. La fiesta será en Chavas Café (2028 E. 7th St. L.A) el domingo 27 de abril, de 11 a.m. a 1 a.m. del siguiente día. Más información al 626.348. 3004.

a carrera cinematográfica ascendente de Osvaldo Villazón Jr. cambió radicalmente en un chasquido de dedos. La joven promesa de ascendencia boliviana se preparaba, en este 2014, a concluir el guión de un largometraje; pero ahora, su lucha es por sobrevivir. Ozzy, como lo conocen sus amigos, fue diagnosticado con mieloma múltiple, un cáncer en la sangre que ataca directamente a las células de la médula ósea, destruyendo los huesos y otros órganos. De acuerdo a la Asociación Americana del Cáncer, esta enfermedad es incurable, y solamente dan entre cuatro y siete años de vida; sin embargo, investigaciones del City of Hope alientan a muchos a vivir más tiempo. “De un día para otro quedó semi inválido”, relata Osvaldo Villazón padre, quien junto a Gabriela González y Raquel Villazón, novia y hermana de Ozzy, respectivamente, se dedican a cuidarlo las 24 horas. Desde la semana pasada, el cineasta de 39 años se encuentra en el hospital Glendale Memorial. Los oncólogos que lo atienden afirman que este extraño padecimiento pudo haberse desarrollado desde hace uno o dos años sin ser identificado. De acuerdo a diversos estudios, esta enfermedad se ha detectado en hombres después de los 70 años, generalmente afroamericanos; y también en personas que hayan trabajado en centros de alta radiación. “Ninguno de los perfiles llegan a mi hijo. Esto quiere decir que ahora los latinos tampoco estamos inmunes a esta enfermedad, que hace muchos años era totalmente desconocida”, agrega el progenitor. El cineasta se graduó en la New York Film Academy (1999); también estudió historia en el centro comunitario Valley College, en el Valle de San Fernando.

CORTESIA DE LA FAMILIA

Belleza hondureña.

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

EL DATO DONACIONES A FAVOR DE OZZY Sitio web: www.gofundme.com SIN PODER CREERLO. La vida de Osvaldo Villazón Jr. tuvo un giro de 180 grados.

De igual manera, en el 2010 obtuvo una maestría como director de cine en The American Film Institute, que es considerada una de las más altas escuelas cinematográicas del mundo. “Lleva más de 15 años haciendo cortometrajes”, afirma González, quien conoce a Ozzy desde el 2008. “Lo que vive nos ha impactado tremendamente, porque lo considero parte de mi vida”, comenta. Por su parte, mientras lo cuida, la hermana gemela de Ozzy recuerda el entusiasmo y la determinación que caracterizan a su hermano en lo que a cine se refiere, detallando además que es un amante de la lectura y el futbol. “Somos bien unidos, él es mi otra mitad”, asegura Raquel. “Nos tenemos que turnar para cuidarlo, es menos tiempo en el trabajo y hay que pagar por las medicinas”,

agrega con preocupación. En este momento, la familia está a la espera de que el paciente sea transferido bajo el programa Medical para que reciba tratamiento especializado; el proceso puede tardar hasta 30 días. Dicha atención implica quimioterapias y hasta un trasplante de células madres, que sólo se puede recibir en tres centros médicos. “Cualquier ayuda es importante, no sólo para mi hijo, sino para cualquier persona con un mal que le puede costar la vida y a veces con dinero se puede salvar”, indicó el padre del paciente. Villazón padre es productor de noticias de la cadena Estrella TV, pero debido al tratamiento de su hijo, ha tenido que ausentarse de sus labores. Ante la sugerencia de médicos, han comenzado a recolectar fondos para gastos de emergencia; a

CONCIERTO BENÉFICO Día: Viernes 2 de mayo Hora: 6 p.m. Dirección: 6061 Atlantic Blvd., Maywood, CA 90270 Organiza: Fundación Maywood Para Todos Donación: Voluntaria Inf. 323.364.6811

fin de sumarse a esta causa, la Fundación Maywood Para Todos realizará un evento benéfico que brinde apoyo económico a los familiares del paciente. “Las enfermedades llegan de la nada; esperamos que la gente nos apoye y podamos ayudar a esta familia que atraviesa este momento muy difícil. Con un granito de arena podemos hacer la diferencia”, exhortó Erick Díaz, director de la fundación. swjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

FOTOS: CORTESÍA

ALGUNAS CIFRAS

SUPERMAMÁ. Fabiola Torres del Castillo ya había descartado la idea de convertirse en mamá, pero después de varios intentos llegaron Carlos Fabrizio y Ana Valentina.

MADRES DE LABORATORIO Marytza Reyes y Fabiola Torres son de las pocas latinas que han podido aprovechar el costoso milagro de la fecundación ‘in vitro’

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572/LOS ÁNGELES

arytza Reyes recuerda que de niña siempre la acompañó un extraño presentimiento de que, al crecer, tendría problemas para salir embarazada. Sus sospechas se confirmaron una y otra vez cuando, cinco años después de su boda, la prueba de embarazo seguía arrojando negativo. Por su parte, Fabiola Torres del Castillo nunca pensó en multiplicarse hasta que le llegó la hora indicada. De hecho, hubo un tiempo en que lo evitó, pero cuando encontró al amor de su vida, también se topó con una realidad inesperada. Según la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva, entre el 85% y el 90% de los casos de infertilidad reportados son tratados con métodos convencionales como medicinas o cirugía. Menos del 3% de la población en Estados Unidos

requiere tecnología de avanzada como fertilización ‘in vitro’ (IVF) para embarazarse. Marytza y Fabiola son dos de esas pocas mujeres que acudieron a este método a través del cual se fecunda el óvulo con el espermatozoide fuera del cuerpo de la mujer.

♥ 6.7 millones de mujeres entre los 15 y 44 años de edad tienen problemas para quedar embarazadas o para sostener un embarazo hasta el final. ♥ 1.5 millones de mujeres casadas entre los 15 y 44 años de edad son infértiles, es decir, que intentaron concebir 12 meses seguidos y no tuvieron éxito. ♥7.4 millones de mujeres entre los 15 y 44 años de edad usaron servicios de infertilidad al menos una vez. ♥ En casi el 40% de las parejas con problemas para concebir, el hombre es o contribuye con el problema. Fuente: Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) (1982 – 2010)

Laboratorio del Centro Reproductivo del Sur de California, en Beverly Hills.

de sangre y muestras de orina. “Empecé con este sofisticado tratamiento hace poco más de tres años. Me implantaron dos embriones, ambas niñas, y tuvimos una hija, Rebeca Marie Reyes, que ahora tiene casi dos

años. Hace poco me volvieron a implantar dos embriones más, un niño y una niña; ahora tengo 24 semanas de embarazo, y será niño”, comenta Marytza, una angelina de 42 años y residente de Pasadena.

a infertilidad está definida como la incapacidad de concebir luego de intentar durante un año teniendo relaciones sexuales sin protección -seis meses para mujeres mayores de 36 años- o la incapacidad de completar un embarazo. Este problema afecta a 7.3 millones de personas en los Estados Unidos, según datos de la Encuesta Nacional de Desarrollo Familiar (2002). El doctor Shahin Ghadir, especialista en ginecología y fertilidad del Centro Reproductivo del Sur de California, señala que además de la fertilización ‘in vitro’ y la inseminación artificial, hay otros métodos como la donación de óvulos, de espermatozoides o el vientre de alquiler. Todos son muy costosos; pueden empezar en 20 mil dólares y superar los 100 mil dólares por tratamiento.

• Reducir el estrés • Comer sano • Cuidar la temperatura en los testículos. • No fumar, no consumir drogas ni alcohol en exceso • Tener relaciones un día sí un día no durante la ovulación. Las farmacias venden pruebas que predicen los días de ovulación

A la intensidad del tratamiento se sumaron las cuentas. Marytza es abogada y la compañía en la que trabaja no le ofrece un seguro médico con cobertura para tratamientos de fertilidad. Pero señala que el deseo de tener una familia no tiene precio. “La primera vez costó unos 20 mil dólares con las medicinas, las pruebas, el implante y las pruebas de cromosomas, que cuestan entre 5 y 6 mil dólares. Entonces diría que entre 20 y 30 mil dólares”, dice, agregando que ser

Marytza Reyes y su hija Rebeca Reyes.

madre hace que todo valga la pena. “Trabajas tanto para llegar ahí y luego quieres pasar tiempo con tu hija, pero debes trabajar… ahí notas quién tiene la prioridad. El valor agregado que mi hija le ha dado a mi vida es más de lo que puedo articular; no tengo palabras para expresar lo que esto significa para mí”, agrega Marytza.

Por partida doble No todas las parejas tienen la suerte de Marytza y su esposo. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), los grupos que mayoritariamente

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

OPCIONES MENOS SOFISTICADAS Entonces, ¿qué hacer si no se tiene los medios para pagarlos? El Dr. Mario Robinson, urólogo de Kaiser Permanente en Riverside, señala que tener un hijo es una bendición y un privilegio, pues muy pocos seguros lo cubren, incluyendo la Nueva Ley de Reforma de Salud (Obamacare). Pero Rosa Rosales abre otro mundo de posibilidades. Rosales es una masajista profesional especializada en fertilidad. Después de perder su primer embarazo en el 2007, descubrió la terapia Arvigo, que basada en técnicas mayas, restaura el balance del cuerpo al corregir la posición de los órganos con masajes. “En México supe de las sobadoras que hacen masajes para ma-

triz caída en caso de pérdidas o para embarazo. Recuerdo que pensé: ‘Eso es lo más ignorante que he visto’. Pero a partir de esa experiencia me eduqué sobre reproducción femenina”, comenta Rosales, quien hoy, con su empresa Manos Fértiles, ayuda a mujeres con problemas menstruales y reproductivos. “Mi primera cliente pasó 4 años tratando de embarazarse con tratamientos de fertilidad, incluidos cuatro IVFs. Le enseñé técnicas para que ella también las practicara y al sexto mes salió embarazada. No funciona para todas, pero sí tengo una alta tasa de éxito”, asegura Rosales, quien después de sufrir tres pérdidas, hoy es madre de César V. Rosales.

EL ESTIGMA PREVALECE

Recomendaciones para aumentar fertilidad

Un camino bloqueado Luego de intentar incansablemente de tener una familia, Marytza y su esposo buscaron a un especialista, y después de varias pruebas, descubrieron un bloqueo en las trompas de Falopio. “Por ende, no había forma de que el esperma pasara”, comenta Marytza durante una entrevista con HOY. “Después de un mes de pruebas, el doctor me dijo que tenía obstruido el 80% de mis trompas, y que por ello la inseminación artificial no funcionaría, que me tendría que hacer IVF”. El proceso fue largo e incluyó medicinas, inyecciones, pruebas

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

Antes de embarazarse, Fabiola Torres del Castillo no sintió gran presión de su familia, pero recuerda que la historia fue distinta con la familia de su esposo. “Tienes que hablar de planificación familiar cuando debería ser algo privado. Yo le decía a mi suegra: ‘Pues no podemos’, y era muy incómodo”, recuerda. Marytza Reyes vivió algo similar. “Soy abogada y siempre he sido de las que se enfocan mucho en su carrera. Siempre fue un tema el ‘¿Por qué no sales embarazada? ¿Has elegido tu carrera sobre tener hijos?’ No entendían que yo sí quería, pero no se me estaba haciendo tan fácil”, comenta. La doctora Cleopatra Abdou, profesora de psicología en la Universidad del Sur de California, estudiosa de cultura y salud reproductiva, asegura que pese a vivir tienden a usar servicios de IVF o inseminación artificial son mujeres en edad avanzada, blancas no hispanas, casadas, con alto nivel educativo y de situación económica acomodada. Fabiola Torres no se considera dentro de este grupo; ella es más bien la excepción a la regla.

en el siglo XXI, aún hay mucho estigma asociado con la infertilidad en casi todas las sociedades, pero especialmente en aquellas comunidades tradicionales donde mucho de nuestro estatus, autoestima y sentido de significado en la vida están definidos por la familia y la habilidad de tener hijos. Estudios muestran que la infertilidad afecta por igual a hombres y mujeres. La Sociedad Americana de Salud Reproductiva señala que un tercio del problema lo tiene la mujer, otro tercio del problema lo tiene el hombre, y el otro tercio es una combinación de ambos. Sin embargo, Abdou explica que, como el embarazo está más asociado con la mujer, es ella quien siente más presión. “Si ella es la del problema, se pregunta: ‘¿Y ahora qué sucede con mi relación?’ Si es él, ‘¿Cómo

Antes del tratamiento, pasó más de tres años intentando embarazarse. Finalmente, dio positivo en la prueba, pero a las siete semanas tuvo un aborto espontáneo. “Fue traumático, la ilusión se vino abajo. Llegó un perrito a nuestra vida y bueno. Igual seguimos intentando, pero ya habíamos

Ella cobra entre 75 y 90 dólares la hora, y sugiere que antes de probar métodos convencionales, se pruebe primero métodos más tradicionales y económicos como masajes, acupuntura o hierbas. Carolina Martínez es una sobadora de Los Ángeles que aprendió de su madre y su abuela, quienes eran parteras en México. Su tratamiento: masajes de matriz y hierbas. Cobra 35 dólares por la sobada y 350 dólares por las hierbas, las que, dice, regulan las hormonas y la ovulación, desinflaman la matriz y limpian el útero. “Todo depende de cada persona. Hay quienes se embarazan al mes y quienes salen varias veces embarazadas, pero se les viene el niño por distintos motivos”, dice.

le digo que podría ser él?’ El hombre, debido al machismo, lo más probable es que responda molesto y que se sienta desafiado”, dice. El Dr. Miguel Martínez, urólogo del hospital White Memorial en Boyle Heights, indica que el 10% de sus pacientes llegan con problemas de fertilidad y que cada vez son más. Cuenta que muchas veces en la primera cita su consultorio se convierte en un confesionario. “Muchos lloran durante la consulta, sienten vergüenza, se creen menos hombres. A veces hasta me llaman padre porque sienten que es como una confesión, pues es la primera vez que están abriendo su corazón a otra persona. Luego es una alegría, porque les hablo de soluciones y el paciente sale lleno de esperanza”, comenta Martínez. Para Abdou, el estigma en torno a la infertilidad no desaparecerá hasta que se hable abiertamente del tema.

descartado la posibilidad por mi edad [tenía 36 años] y por lo costosos que eran los tratamientos. Ni sabíamos quién era el del problema, él o yo, no teníamos los medios para investigarlo, mi trabajo era muy inestable y mi esposo estaba desempleado, así que lo dejamos”, recuerda.

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Rosa Rosales, masajista profesional especializada en fertilidad y en terapia Arvigo. Hace poco nació su primer hijo.

Al poco tiempo, su esposo consiguió un trabajo cuyo seguro médico cubría por 10 mil dólares un tratamiento de fertilidad. “Fuimos a una clínica de fertilidad en Palm Springs. Nos sacaron como 80 litros de sangre”, dice Fabiola, exagerando; “y la del problema era yo. Tenía hipotiroidismo, me embarazaba pero el embrión no se plantaba al útero”. Le controlaron la tiroides y le hicieron fertilización ‘in vitro’. “Se me hizo muy fuerte al inicio, porque vengo de México, donde no se conoce mucho de este tratamiento y es como el último recurso. Allá primero es sobarte, subir los pies y que te den hormonas y multiovularios, pero ‘in vitro’ era demasiado”, recuerda Fabiola. “El tratamiento es un rollo; hartas pastillas, un calendario indescifrable, inyecciones en el ombligo, checar si ovulas... Fueron dos meses yendo y viniendo de Riverside a Palm Springs, y encima el seguro sólo lo cubre una vez. Así que era ésa o nunca”. Para su suerte, fue ésa. El 20 de junio del 2013 nacieron Carlos Fabricio y Ana Valentina Acosta Torres del Castillo. “Sin el seguro no lo habríamos podido hacer. Este tratamiento es un lujo; no hay muchas opciones para quienes no pueden pagarlo. Igual tuvimos que pagar como 6 mil dólares, pero valió la pena”, agrega.

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

VALENCIA: EL RESIDENTE QUE NUNCA SE RINDIÓ Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4582/BELL

usto cuando legalmente la mayoría de los casos de fraude en Bell han llegado a su fin, aunque los residentes siguen sufriendo las consecuencias a causa del escándalo de corrupción más grande en la historia de la ciudad, Néstor Valencia juramenta como alcalde. Pareciera el fin de una novela policíaca donde uno de los residentes que por muchos años denunció y luchó para acabar con la corrupción en su pueblo, finalmente lo logra y, al final, es nombrado presidente municipal. En cierta forma, ése es el caso de Valencia, quien desde varios años antes que se destapara el fraude que dejó a la ciudad casi en banca rota, ya hacía sus averiguaciones, denunciaba y era intimidado por algunos exconcejales, pero seguía luchando. Desafortunadamente, al inicio sus palabras no tuvieron mucho eco, porque se veía casi imposible desbancar a todos los dirigentes de la ciudad; sin embargo, Valencia no se rindió . Hubo que esperar hasta el 2010, cuando una historia de Los Angeles Times, hermano mayor de HOY, denunció la corrupción que llevó a la condena de por lo menos siete de sus dirigentes, los mismos que, en un momento dado, no pensaron que Valencia, un hombre de cinco pies, tres pulgadas y escasas 146 libras, pudiera signifi-

car un obstáculo en su enriquecimiento a manos llenas. En el 2011, él y otros cuatro dirigentes llegaron al ayuntamiento de Bell con el objetivo de trabajar honradamente, cambiar la imagen y regresarle la confianza a sus residentes. Sin embargo, la tarea no ha sido fácil por los procedimientos burocráticos que tienen que seguir. Cuatro años después, todavía con la deuda ante los residentes y precisamente a unos días de que se diera a conocer la sentencia de los exfuncionarios, Valencia, a unas calles de la casa donde ha vivido por más de 30 años, juramentó como alcalde. “Me siento con un gran compromiso, pero lo acepto. Lo que quiero es trabajar mejor y de forma eficiente”, indicó el nuevo edil, elegido el 26 de marzo, y que juramentó la semana pasada. Valencia es originario de Jalisco, México. Es el menor de cuatro hermanos, quienes junto a su madre dejaron Cihuatlán, en 1970, para reencontrarse con el jefe de la casa radicado en Compton. “No me sorprende [el nombramiento], porque siempre ha querido ayudar a todo el mundo”, dijo Socorro Valencia, de 77 años y madre del alcalde. “Cuando estaba en la escuela peleaba por las injusticias”. En 1975, los Valencia se establecieron en Bell, en donde Néstor se graduó de la preparatoria, mientras su madre cuidaba del hogar y su padre Rigoberto trabajaba día

CORTESÍA DE VALENCIA

El nuevo alcalde de Bell le apuesta al trabajo y a la eficiencia durante su mandato

SEÑOR ALCALDE. Néstor E. Valencia (d.) hace su juramento como presidente municipal de la ciudad de Bell ante el pastor Jeff Cox de la Iglesia Cristiana del Sur.

y noche en una fábrica. “Mi mamá siempre andaba detrás de nosotros para que hiciéramos las tareas”, recuerda el edil de 48 años. “El chiste era no trabajar en fábricas, no porque fuese malo, sino para progresar”. De esa manera, Valencia se fue a la ciudad de San José, en donde estudió su licenciatura en manejo de cuidados de salud, pero regresó a Bell, donde actualmente vive con su esposa y dos hijas. A nivel local, fue entrenador de

futbol y béisbol de equipos juveniles, y también ha sido parte del comité de construcción de la iglesia católica de Cudahy. “Cuando noté que los políticos nos estaban dando puro discurso, nos organizamos con la gente para darle voz a la comunidad”, explica Valencia, en referencia al Club de Residentes de Bell fundado en el 2006. En el 2007 y 2009 se postuló para concejal, pero fracasó. Fue precisamente en ese tiempo cuan-

do la corrupción alcanzaba su curva más altas en la ciudad y era casi imposible entrar al concejo. En el 2010 se destapó el escándalo y en las elecciones de 2011, finalmente resultó elegido. A consecuencia del nivel de corrupción sufrido por la ciudad, los desafíos para los concejales son enormes; sin embargo, los miembros de la comunidad le dan el voto de confianza a Valencia. “El que personas como Néstor lleguen indica que cuando estás peleando por la justicia lo bueno siempre se va a imponer; son pasos pequeños pero positivos”, manifiesta Nora Sáenz, miembro del Club de Residentes de Bell. En los últimos 36 años, Carmen Bella ha vivido en esta ciudad, y fue parte de las movilizaciones de denuncia. En esa lucha conoció a Valencia y lo apoyó para que se postulara al concilio municipal. “Lo que tiene Néstor se lo merece, porque él llegó en la lucha hasta el final”, afirma la inmigrante mexicana de 79 años de edad. “El cambio ya llegó; ahora queremos que nos bajen los impuestos”. El edil advierte que los altos impuestos son el principal reto, al igual que encontrar fondos para proyectos comunitarios que rehabiliten zonas para los jóvenes. Además, impulsará el establecimiento de negocios, para generar empleos para los residentes. “Este no es sólo un puesto de prestigio, hay que ponernos a trabajar por el pueblo”, asegura el nuevo alcalde.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

El maestro Humberto Talavera en plena clase.

El canto es un talento que se desarrolla durante los ensayos.

A las prácticas llegan más de 50 estudiantes dos veces por semana.

NIÑOS MARIACHI A TODO VOLUMEN El maestro Talavera inspira a los pequeños a seguir sus sueños Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LA PUENTE

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

lega el final del día escolar y, en lugar de correr a su hogar, Joseph Torres corre con su violín en mano a sus clases de música con el mariachi Ay Jalisco. Asimismo, otros 65 estudiantes de la escuela primaria Hurley, en el vecindario de La Puente, se apresuran al salón de clases para soplar sus trompetas, afinar sus guitarras y rasgar sus violines antes de empezar la sesión. María De La Luz Carmona ve al pequeño Joseph tocar su violín y orgullosa sostiene que desde que su hijo de siete años de edad toma clases de música, el menor tiene mejores calificaciones, es más disciplinado y más obediente. “Joseph practica su instrumento a diario, se porta muy bien y su desempeño escolar es mucho mejor que antes. Yo atribuyo todo eso a sus clases de música, y por ello me gusta mucho que existan actividades como ésta después de la escuela”, dice Carmona. El comportamiento de Joseph y otros niños no es nada nuevo para el maestro Humberto Talavera, quien imparte sesiones gratuitas desde hace siete años con la meta de ofrecerles a los niños la enseñanza que él no tuvo de pequeño. “Como a los seis o siete años me empezaron a atraer esos sonidos hermosos que salían de simples

DISCIPLINA. Los padres de familia indican que desde que sus hijos practican música, sus grados se han vuelto mejores.

cajas de madera”, dice Talavera, ahora de 50 años de edad. “En Paracho, Michoacán, se hacen muchas guitarras, pero yo no tenía una. Luego, cuando tuve una guitarra, la gente se me escondía... cuando yo les pedía que me enseñaran”, dice el maestro. No obstante, Talavera aprendió a tocar con sus amistades, y a los 18 años de edad ingresó al Conservatorio de Música de Guadalajara. “Ahí aprendí todo sobre la música y supe lo importante que es en la vida de un niño”, sostiene el mexicano. A los 30 años de edad, Talavera se mudó una vez más, pero esta vez a Estados Unidos, para abrir un negocio de instrumentos en

“Un día llegó a la casa [mi hija] y me dijo que quería tomar clases de violín. Me sorprendió, porque en la casa no escuchábamos esa música”. LUPE SANABRIA, madre de la pequeña Kimberly.

Boyle Heights, donde hoy en día se sitúa la Plaza Mariachi. Al ver que los niños se acercaban curiosos a la tienda, Talavera empezó su misión de enseñarles, pero en el 2006 tuvo que cerrar, aunque tiempo después continuó su misión en la escuela Hurley. “Soy malo”, dice Talavera entre sonrisas. “Yo le cobro a los adultos... pero no le cobro a los niños. Y es que la música es muy impor-

tante en la formación de los menores, no sólo porque se conservan fuera de las calles o lejos del televisor, sino porque los hace más disciplinados, más enfocados e inteligentes”. Debido al número de alumnos, Talavera tiene que ser asistido por su hijo Humberto, de 16 años; su hija Natalie, de 18; su hija Alejandra, de 21; y Mark Anderson, un profesor de música.

DATO Mariachi Ay Jalisco 626.417.8520. Para la administración del plantel, tener a Talavera es muy importante. “El señor Talavera inspira a los menores a seguir sus sueños, y no sólo eso, también les da disciplina y el modelo para seguir en cuando a orgullo y confianza por sus raíces”, dice Astrid Gallon-González, directora de la escuela donde practican. Para Lupe Sanabria, madre de Kimberly, de 10 años de edad, las clases del michoacano son una gran oportunidad. “De pronto un día [mi hija] llegó a la casa y me dijo que quería tomar clases de violín. Me sorprendió porque en la casa no escuchábamos esa música, pero me gustó la idea porque ahora aprende más sobre sus raíces, se sabe muchas canciones y está muy contenta”, dice Sanabria. Los niños y adolescentes que llegan a las clases tocan también para fiestas de la ciudad, otras escuelas y eventos locales. Pero eso sí, para ingresar a las clases, el maestro pide siempre consistencia, especialmente durante los primeros días, en los que muchos menores se pueden dar por vencidos. “La meta es hacer que todos los menores se interesen por la música”, dice Talavera, que debido al número de alumnos tiene que usar dos salones de clase. “La meta es enseñar en El Monte; ojalá que alguien de algún gobierno local nos ayudara para que esto fuera posible”, agrega.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

La Serie de

CONCIERTOS LATINOS P R E S E N T A

ROBERTO TAPIA

Invitada Especial Irene Davi

31 de mayo

Compre sus boletos ahora al 888-PRIMM-NV, . PrimmValleyResorts.com, o

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

LOS MAESTROS SUPLENTES MERECEN RESPETO

La mayoría de los Hasta ahora, la triste realidad es que maestros sustitutos no estos profesionales han estado recibiendo tienen sindicato, mula mínima ayuda porque no tienen un grechos son mal pagados mio que los respalde, y eso tiene que camy no cuentan con benebiar. ficios de salud o de Por otro lado, es importante tener en jubilación. cuenta que estos puestos se han vuelto más Los maestros sucompetitivos, ya que muchos profesores Randy plentes merecen ser que fueron despedidos en los últimos años, Jurado Ertll respetados. ahora también compiten constantemente Cansados del mal por los trabajos como suplentes. trato, algunos profesoPara ser maestro, verdaderamente hay res finalmente ya se están organizando que tener pasión por la docencia y querer para exigir que la tasa de pago sea más ser un líder que inspire a la juventud. equitativa a través de la representación Los maestros suplentes son educadores y sindical. ellos también deben seguir las regulacioConsideremos que se necesita mucho nes, como los trabajadores de tiempo comvalor y compromiso para ser un maestro pleto, establecidas por cada estado y los sustituto y también para organizarse sindidistritos escolares. calmente. Los maestros suplentes no son robots o Algunos de los desade metal; ellos son fíos que enfrentan los seres humanos que docentes a diario son tienen sentimientos, “Los maestros suplentes los alumnos que les emociones y familias. no son robots o de metal; arrojan ciertos objetos, En estos momentos, ellos son seres humanos los amenazan con muchos de ellos no golpear, les gritan en saben cómo pagarán el que tienen sentimientos, clase, y algunos hasta alquiler de sus departaemociones y familias. han sido asaltados mentos, las facturas del En estos momentos, físicamente. Claro, hogar, o su hipoteca. muchos de ellos no saben estos incidentes rara Sólo sería justo y vez llegan a la primera humano para estos cómo pagarán el alquiler plana de los periódicos. profesionales obtener de sus apartamentos, las Y no es broma, esto un pago equitativo con facturas del hogar, o su verdaderamente ocurre ciertos beneficios, tales en varios distritos como un plan de jubilahipoteca”. escolares. ción y beneficios de Se necesitan años de salud. experiencia para A la larga, esto beneaprender ciertas habilidades importantes ficiará a los distritos escolares, porque para poder manejar y enseñar en un salón eventualmente ellos optarán por quedarse a de clase. En primer lugar, hay que ser un largo plazo con más motivación e interés en experto en la mayoría de las materias, ya las instituciones educativas. que puede ser asignado a enseñar matemáMostremos a los maestros que los apoyaticas, ciencias, inglés o incluso educación mos, les agradecemos y respetamos su física. Ser maestro sustituto es un trabajo coraje de ser educadores. impredecible, y uno siempre debe de estar En la más dura de las circunstancias, les listo para lidiar con las diferentes burocrapedimos que no retrocedan y que sigan cias de las instituciones públicas. enseñando en algunos de los planteles más Eso sí, para poder trabajar, los aspirantes difíciles de nuestra nación. deben de tener una licenciatura (BA) y Ellos ahora son un gran ejemplo a seguir tener las credenciales para poder enseñar. para nuestros estudiantes, por la resistenAdemás, hay que ser hábil para manejarse cia, la fortaleza y el coraje que muestran en ante el Departamento de Educación de las trincheras de la educación. California, pasar pruebas extensivas de No se puede pedir un mejor ejemplo que antecedentes penales y recibir el visto estos educadores. Randy Jurado Ertll es autor del libro “La vida bueno del Departamento de Justicia. Ah, de un activista: en la línea de fuego 24/7”. Sitio las huellas dactilares también son necesaweb: WWW.RANDYJURADOERTLL.COM . rias; de lo contrario, no podrás enseñar.

tesora uno de los ataques más opulentos del planeta, dirigido por el genial Lionel Messi, aunque su defensa es bastante endeble. Pero entre soles y tormentas, Argentina tiene todo para ilusionarse con ganar el Mundial en el patio de su archienemigo Brasil. Los Albicelestes carecen de armonía colectiva, su juego dista de generar aplausos sostenidos, pero tiene un cuarteto ofensivo que eriza la piel de cualquier rival. Además, podría calibrar la mira sobre la marcha ya que sus rivales de primera ronda —Bosnia-Herzegovina, Irán y Nigeria— no lucen como de los más exigentes. Capaz de meterle un gol al ojo de una aguja, Messi tiene como socios a Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra), Gonzalo Higuaín (Napoli, Italia) y un poco más retrasado a Angel Di María (Real Madrid, España), con un banco adinerado en el que están los letales Rodrigo Palacio y Ezequiel Lavezzi. La imaginación popular bautizó a Messi-Agüero-Higuaín-Di María como “Los Cuatro Fantásticos”, aunque sería pecado de humildad englobar a Messi en ese cuarteto, cuando el rompe-récords del Barcelona valdría al menos lo mismo que el resto. “Hay que bajar los decibeles a

EFE

CABALLEROS DE LA ANGUSTIA

CONTINÚA EN LA PÁGINA 25

REYES DEL DRAMA. Pablo Zabaleta (izq.) felicita a Angel Di Maria (abajo) tras marcar en un amistoso. Ambos jugadores cargan con mucha responsabilidad.

para la Copa Mundial de la FIFA™

o un viaje a Las Vegas

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

2014

Argentina tiene una delantera para ganar el Mundial pero su defensa deja dudas

Por VICENTE L. PANETTA/AP BUENOS AIRES. ARGENTINA

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de abril del 2014 16

CARLOS ALBERTO: NEYMAR DOMINARÁ EL MUNDIAL El ex capitán de la selección brasileña de 1970 dijo que cuatro equipos son favoritos EFE RÍO DE JANEIRO

La histórica LA Union Station ha servido al Condado de Los Ángeles durante 75 años. Acompañe a Metro, en colaboración con el Día Nacional del Tren, Amtrak y Metrolink para un día lleno de diversión, exhibiciones de trenes, entretenimiento y otras actividades familiares el 3 de mayo de 10 a.m. a 4 p.m. Más información en metro.net/unionstation.

Semana de la Bicicleta en LA del 12 al 19 de mayo Acompañe a Metro y explore los recursos para montar en bicicleta en su comunidad. Aprenda a reparar su bicicleta, disfrute de un paseo guiado o vaya en bicicleta al trabajo. Más información y programa completo de actividades en metro.net/bikeweek.

Crenshaw Bl cerrado del 2 al 3 de mayo Un cierre temporal de Crenshaw Bl entre Martin Luther King Bl y Stocker St se tomará a cabo desde las 10 de la noche el viernes 2 de mayo hasta la una de la tarde el sábado 3 de mayo. Este cierre es parte del trabajo para la estación futura de Martin Luther King Bl sobre el alineamiento de 8.5 millas del Proyecto de Transporte Crenshaw/LAX, cuya apertura está planeada para 2019. Para más información, visite metro.net/crenshaw.

Fósiles descubiertos en la prueba de excavación de Metro Purple Line Fósiles de la Edad del Hielo de quizás 2 millones de años de antigüedad han sido descubiertos durante los trabajos de pre-construcción para la Extensión de Metro Purple Line al Oeste de LA. Metro está trabajando con el Museo Page en La Brea Tar Pits para explorar 75 pies por debajo de Wilshire Boulevard para probar las condiciones del suelo.

La solución a los altos precios de la gasolina durante el verano: Viaje en Metro

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

No deje que los altos precios de la gasolina arruinen sus actividades de verano. Viaje en Metro a la playa, museos, eventos deportivos o al teatro en lugar de conducir. Con un pase de un día de Metro (Day Pass), usted puede viajar todo el día por sólo $5 y disfrutar descuentos de Metro en docenas de atracciones. Visite metro.net/discounts.

EFE/ANTONIO LACERDA

Celebre el 75 aniversario de Union Station

arlos Alberto Torres, capitán de la selección brasileña en 1970, año en el que Brasil conquistó su tercer Mundial, afirmó en Río de Janeiro que Neymar lo tiene todo para ser protagonista y que los cuatro favoritos para alzarse con la Copa del Mundo son Alemania, Argentina, Brasil y España. Tras participar en el evento que marcó la llegada del trofeo después de una gira por medio mundo, Torres añadió que en el torneo “no hay sorpresas, especialmente cuando llega el momento decisivo”. A su juicio, Brasil tiene “el 90 por ciento de posibilidades” de ganar el Mundial por el apoyo que tendrá de la afición local. Preguntado sobre el papel que jugará Neymar, recientemente lesionado en un partido con su equipo, el Barcelona, señaló que el delantero “es el principal jugador de la selección brasileña” como mostró en la Copa Confederaciones. En este sentido, aseguró que “ahora tiene más experiencia” tras haber disputado una temporada en Europa “al lado de algunos de los mejores jugadores” del mundo. “En toda selección campeona del mundo, por lo menos tienes dos jugadores que marcan la diferencia y Neymar va a ser uno de esos dos, el otro aún no sé quién es”, comentó. Sobre la reciente lesión

BESO. Torres espera que Neymar sea el siguiente en besar la Copa.

del jugador, afirmó que puede ser buena “porque le da un descanso y se recupera de cualquier otro tipo de lesión que tenga”. Además recordó que, según el parte médico, Neymar va a recuperarse más de un mes antes del inicio del Mundial, el próximo mes de junio, por lo que cree que “va a estar a punto” para el torneo. En referencia a las protestas iniciadas en todo Brasil coincidiendo con la

celebración de la Copa Confederaciones en el 2013, el ex lateral derecho dijo que no “se puede comparar al pueblo brasileño con un grupo relativamente pequeño que hace esas movilizaciones y manifestaciones”. En este sentido, señaló que, en su opinión, el pueblo brasileño va a recibir “muy bien el Mundial”, que “es un evento maravilloso”, y aseguró que “incluso los que son contrarios van a dar su brazo a torcer”.

Los Diablos Rojos demostrarán que son rivales muy peligrosos Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

UNIÓN REAL BELGA DE SOCIEDADES DE FUTBOL ASOCIACIÓN

Año de fundación: 1895 Afiliado a la FIFA: 1904 Sitio oficial: belgianfootball.be Seleccionador masculino: Marc Wilmots (Bélgica) Camiseta: Roja Pantaloneta: Roja Medias: Rojas Palmarés en la Copa Mundial: Cuarto (1986) Participaciones en la Copa Mundial: 11 (1930, 1934, 1938, 1954, 1970, 1982, 1986, 1990, 1994, 1998 y 2002) Títulos continentales: Ninguno Ranking de FIFA: 12 (1039 puntos) Grupo en Brasil 2014: H Rivales en Brasil 2014: Argelia (junio 17), Rusia (junio 22), Corea (junio 26)

n cada torneo existe la “sorpresa”, aunque Bélgica ya ha asistido a once mundiales, este Mundial parece accesible a las aspiraciones de los Diablos Rojos. Por lo demostrado en las eliminatorias, los belgas no deberían tener problema en ganar el Grupo H que comparte con Argelia, Rusia y Corea del Sur. La selección de Marc Wilmots dominó casi al 100 por ciento la etapa de clasificación al Mundial, logrando 26 puntos a nueve encima de su seguidor Croacia. Bélgica ganó ocho partidos de 10 y empatando dos. Lo impresionante también fue la diferencia de goles de +14. Croacia prometía ser la representante directa de ese

Grupo A, pero no contaron con la increíble estrategia montada por los belgas. De 53 países disputando nueve cupos directos y cuatro boletos de repechajes en las eliminatorias europeas, Bélgica se clasificó de manera sorprendente. Los belgas obtuvieron el tercer mejor puntaje a sólo dos unidades de Holanda y Alemania. Sobre el papel Bélgica lo tiene todo para ser protagonista y, ¿por qué no? , ser uno de los finalistas en Brasil 2014. A pesar de que cuenta con mucha juventud, varios de estos jugadores juegan en ligas muy competitivas.

Historia El cuarto lugar en México 86 fue el mejor resultado del conjunto de los Diablos Rojos en lo que va su historia. Luego de perder por 2-1 en contra de los anfitriones y ante 110,000 aficionados, los belgas le

FOTOS: CORTESÍA

EL PERFIL

QUIEREN SER DUEÑOS DE SU INFIERNO

La afición belga presionará a los rivales de su selección al máximo.

ganaron a Irak 2-1 y empataron contra Paraguay 2-2. De esta forma pasaron a la siguiente ronda y al igualar en tiempo regular 1-1 ante España, a la final se llevaron el triunfo de 5-4 en penales y derecho de enfrentara la que eventualmente sería la campeona del torneo, Argentina. De la mano de Diego Armando Maradona, los gauchos les quitaron el sueño a los belgas al ganarles 2-0 en semifinales.

Actualidad En partido de preparación ante Costa de Marfil, Bélgica se vio algo relajada cuando iba arriba por 2-1. Ese lapso de calma le hizo incapaz de mantener el resultado y terminaron empatados 2-2. Aunque fue un amistoso, las críticas llovieron señalándolos por la falta de concentración, madurez y exceso de confianza. Los medios ven al grupo como muy joven.

JUGADORES CLAVE En pocas ocasiones se menciona a un guardameta como referente de un equipo y Bélgica tiene esa rareza, Thibaut Courtois. El portero de Atlético de Madrid tendrá tan solo 22 años en el Mundial y podría ser crucial en las aspiraciones belgas en Brasil. La nueva generación de jugadores llevó a la selección de regreso a un Mundial luego de no asistir a los dos últimos. Parte de estos futbolistas importantes para este nuevo desarrollo son: Nacer Chadli, Eden Hazard, Romelu Lukaku, Kevin de Bruyne y Toby Alderweireld.

SEGURIDAD Y JUVENTUD. Thibaut Courtois tiene las condiciones para ser el presente y futuro del conjunto nacional belga. El Mundial será su mayor prueba.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

SELECCIÓN DE BÉLGICA

El delantero quiere avanzar más allá de la segunda ronda ASSOCIATED PRESS COSTA DE MARFIL

or lo menos Costa de Marfil no cayó en el Grupo de la Muerte en esta ocasión, así que Didier Drogba tendrá su mejor oportunidad de por fin alcanzar la segunda ronda en la que será su Mundial de despedida. En 2006, Costa de Marfil se enfrentó con Argentina y Holanda, perdiendo reñidamente ante ambos. Más complicada estuvo la misión de hace cuatro años en

Sudáfrica cuando se topó con Brasil y Portugal sin tener suerte. Ahora, el entrenador Sabri Lamouchi es consciente de las elevadas expectativas, en un país en que cada derrota provoca desesperación y cada triunfo provee una euforia. “Creo que es un grupo complicado y bien balanceado, lo cual significa que está abierto para todos”, dijo Lamouchi. “Grecia apenas ha perdido cinco partidos de los últimos 55 que ha disputado, eso significa que es un equiAP

AHORA O NUNCA. Drogba (izq.) quiere dejar su huella.

TABÁREZ ELOGIA A SUÁREZ El director técnico de la selección uruguaya, Óscar Washington Tabárez, dijo que Uruguay tiene mucha suerte en contar con un jugador como el atacante Luis Suárez y rió al relatar algunos aspectos de la personalidad competitiva del goleador de Liverpool de Inglaterra. Suárez, dijo Tabárez en rueda de prensa con medios extranjeros, se enoja incluso cuando pierde en los partidos informales que se juegan en la concentración de la selección, en los que suele hacer de arquero. Cuando llegue de Europa para integrarse a la selección, afirmó sonriendo el entrenador, “Luis va a hacer lo que hace siempre: enojarse mucho en los picados que hacemos, criticar al profesor (José) Herrera (preparador físico del equipo) ,que hace de árbitro, decir que

AFP

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de abril del 2014 18

DROGBA TIENE AÚN MUCHO QUE PROBAR

po muy duro que enfrentar, y Japón es uno de los mejores, sino el mejor de todo Asia. Han mejorado enormemente. Así que no es un grupo fácil y tendremos que comenzar bien”. Lamouchi sabe cuál será la reacción si su equipo avanza a la segunda fase. “La ambición de la gente africana es llegar tan lejos como sea posible, incluso intentar ganar la Copa. No puedo impedirle a la gente que sueñe”. Un empate 2-2 ante Bélgica a hace poco fue una buena prueba con miras a su debut en el Grupo C ante Japón. “Si vamos sin ambición, entonces el viaje a Brasil no tiene sentido”, dijo el técnico.

El técnico vive la pasión del atacante.

José está en contra de él y todas esas cosas, y estar de mal humor en las horas subsiguientes a cuando pierde en esos picados en los que juega de arquero”. Una “atajada” de Suárez en Sudáfrica permitió que Uruguay venciera a Ghana en los cuartos de final y que finalmente obtuviera el cuarto puesto en ese torneo. AP

El TICO GAMBOA ELUDIO ROTURA El lateral no serĂĄ operado pero tendrĂĄ que descansar EFE SAN JOSĂ&#x2030;

l lateral derecho de la selecciĂłn de Costa Rica y del Rosenborg noruego, Cristian Gamboa, anunciĂł que no tendrĂĄ que ser operado de una lesiĂłn en su rodilla, con lo que renueva ilusiones de ser uno de los veintitrĂŠs convocados al Mundial. El jugador, de 22 aĂąos, se sometiĂł en San JosĂŠ a un examen de ultrasonido en la rodilla derecha que descartĂł la temida rotura de menisco, que le hubiera dejado por fuera del Mundial, y estableciĂł un esguince. Con este nuevo diagnĂłstico, los mĂŠdicos calculan que el periodo de recuperaciĂłn tardarĂĄ unas cuatro semanas. â&#x20AC;&#x153;Gracias a Dios los resultados fueron positivos. No tendrĂŠ que operarme el menisco y el tiempo de

recuperaciĂłn sigue siendo el mismoâ&#x20AC;?, escribiĂł el jugador en su cuenta de Twitter. Gamboa, quien no dio declaraciones a la prensa despuĂŠs de los exĂĄmenes, agregĂł en la red social que â&#x20AC;&#x153;pasĂł el sustoâ&#x20AC;? y que se encuentra â&#x20AC;&#x153;positivo al 100%â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Sigo soĂąando con cantar el himno nacional en Brasil 2014. Gracias por sus buenos deseos y oraciones, sigo positivo y enfocadoâ&#x20AC;?, expresĂł. Gamboa fue el lateral derecho indiscutible de la selecciĂłn de Costa Rica durante la eliminatoria al Mundial y se convirtiĂł en una de las armas ofensivas del equipo debido a su velocidad y desequilibrio por la banda. Costa Rica, dirigida por el entrenador colombiano Jorge Luis Pinto, fue emparejada en el Grupo D del Mundial junto a las escuadras de Inglaterra, Italia y Uruguay.

TABLET PORTATIL CON DISH LATINO MAX DVR

GRATIS HBO, Showtime, Starz ÂĄINCLUYE EQUIPO DVR GRATIS! y Cinemax por 3 meses

SuscrĂbase ya:

A Dish Latino

1-877-718-8217

MUY

TĂ&#x201C;XICO PARA TIRAR A LA

BASURA RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos

Oferta termina 6/30/14 aplican restriciones, llama para mas detalles

Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.

'PVTG GN GUVCEKQPCOKGPVQ RQT )TCJCO #XG

SĂĄbado, 26 de abril de 2014 9:00 am - 3:00 pm

Roosevelt Park Senior Center 7600 Graham Avenue

Los Angeles

El mediocampista sufriĂł una lesiĂłn y podrĂa no ir al Mundial.

Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org

Desechos de negocios no serĂĄn aceptados. Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Bell, Bell Gardens, Commerce, Compton, Cudahy, Downey, Gardena, Inglewood, Los Angeles, Lynwood, Maywood, Paramount, South Gate, and Vernon. &GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC Â˘6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU Ă&#x2C6;PIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF

LAA2301911-3

CALMA. Cristian Gamboa (izq.) puede respirar en paz luego de saber que no tuvo rotura de meniscos y podrĂa ser llamado.

AFP PPHOTO

EFE

AP BUENOS AIRES

El mediocampista de Boca Juniors Fernando Gago sufriĂł una distensiĂłn en el ligamento interno de la rodilla izquierda, por lo que se perderĂĄ el resto del campeonato de Argentina y sumĂł un nuevo dolor de cabeza para el tĂŠcnico de la selecciĂłn albiceleste Alejandro Sabella. Gago se lesionĂł durante el fin de semana pasado en el empate sin goles ante ColĂłn por la decimotercera fecha del torneo Final. Como la lesiĂłn le demandarĂĄ como mĂnimo un mes de recuperaciĂłn, no jugarĂĄ lo que resta para el final de la liga. El pobre nivel futbolĂstico de Gago en la Ăşltima temporada ya preocupaba a Sabella, que lo consideraba como uno de los titulares indiscutibles. Ahora tambiĂŠn deberĂĄ preocuparse por su recuperaciĂłn fĂsica, ya que llegarĂĄ con lo justo a la preparaciĂłn previa a la urbe mundial. El reemplazante natural de Gago, Ever Banega, tampoco estĂĄ pasando por un buen momento en Newellâ&#x20AC;&#x2122;s, lo que tampoco deja contento a Sabella.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Viernes 25 y sĂĄbado 26 de abril del 2014

ÂĄGRATIS!

GAGO ES BAJA

El histórico Maracaná fue renovado y será el escenario de la gran final de la Copa del Mundo.

Gastronomía paulista El lugar donde convergen todos los destinos es Sao Paulo, de aquí se realizan los vuelos a las diferentes ciudades del interior de Brasil, así como las salidas y llegadas internacionales más importantes. De paso por esta ciudad, se debe aprovechar por lo menos un día de estancia para degustar la gastronomía brasileña. Desde el virado paulista elaborado con arroz, carne de cerdo y plátanos fritos hasta la “feijoada”, así como las tradicionales “espadas” que en este lugar se conocen como churrasquerías. Los costos varían de acuerdo al bolsillo, se pueden encontrar churrasquerias desde $30 por persona hasta las más caras como son las de la cadena Fogo de Chao tasadas por más de $100, aunque el precio lo vale, no sólo por la calidad y variedad de carnes que presentan, sino también por sus bebidas.

Las “caipirinhas” y el refresco de guaraná deben de ser paladeadas por todos los visitantes.

Cataratas de Iguazú Se localizan en el estado de Paraná. Para mayor exactitud hay que viajar a la ciudad de Foz do Iguazú y ahí se puede hacer el traslado de manera personal o por medio de un autobús público que sale cada hora, ya que el lugar está a unas 17 millas. Hay que acceder al Parque Nacional de esta ciudad y de ahí realizar el sendero de la cataratas, donde se puede apreciar este espectáculo natural desde diferentes ángulos hasta llegar a la zona denominada la “Garganta del Diablo”.

La ruta del tri Natal Es una ciudad destinada para los amantes de las playas y el sol, pues los 365 días del año el clima es caluroso, 89 grados Fahrenheit en promedio.

REUTERS

AFP GETTY IMAGES

No sólo por la samba y las playas es famosa esta urbe, pues la visita al Cristo de Corcovado es una experiencia mágica. Hay que salir desde el parque de Tijuca, donde se puede tomar un transporte que sale de la Vía Cosme Velho y te lleva hasta lo alto de la montaña, para apreciar en todo su esplendor la vista de esta ciudad enclavada entre montañas y mar. El Cristo transmite paz y relajación, su visita además de ser de índole espiritual también permite apreciar la obra escultórica de Heitor da Silva Costa, quien en 1931 dio paso al ícono más importante de los brasileños. Sus playas más famosas son las de Copacabana e Ipanema, aunque las de Barra de Tijuca no desentonan. No hay hoteles con playa propia, cualquiera puede entrar a pie. No tenga muchas expectativas sobre la belleza de estos mares que de ninguna manera se puede comparar con la suavidad y la blancura que tienen los de la Rivera Maya, en el caribe mexicano.

Una panoramica de la playa de Iracema en Fortaleza, sede del segundo encuentro de México en el Mundial ante Brasil.

Fortaleza Es una ciudad vibrante, que no duerme de noche y que tiene una de las vidas nocturnas más apasionantes. Los que han visitado este lugar lo comparan al Acapulco de los años 70. Praia do Futuro es la más reconocida de la ciudad con bares y pequeños restaurantes que abren todo el día. Fortaleza de Nuestra Señora de Asunción es el fuerte que enmarcó el enfrentamiento entre Holanda y Portugal en la era colonial. Está en el centro junto al Mercado Central, una obra arquitectónica dotada de una moderna estructura de varios niveles en la que se

Playa de Ponta Negra en Natal.

pueden encontrar todo tipo de artesanías y obras brasileñas. Esta ciudad será la sede del segundo enfrentamiento de México ante el anfitrión el 17 de junio.

Recife La capital de Pernambuco es la

AFP GETTY IMAGES

CRISTO DE CORCOVADO. Un lugar turístico imperdible.

Río de Janeiro

REUTERS

Te presentamos los lugares para visitar si vas a seguir a Estados Unidos o México AFP GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de abril del 2014

LLAA RRUTA UTA DDEL EL MMUNDIAL UNDIAL

i ya decidiste acompañar a tu selección en su aventura por Brasil, hay cinco cosas que no te puedes perder de este país. Aunque los partidos de México y Estados Unidos en la primera fase se van a llevar a cabo en el norte de Brasil, hacia el sur de este inmenso territorio, la primera parada obligada es Río de Janeiro.

Las playas se encuentran al pie de las dunas de arena y las más conocidas se ubican frente a las ciudades de Ponta Negra, Vía Costeira y Praia do Meio. Es recomendable rentar un “buggy” para transitar por las dunas. El Fuerte de los Reyes Magos es una atracción por su diseño en forma de estrella de cinco puntas que fue construido a lo largo de 30 años con arena, bronce, maderas y bloques de piedra; para llegar se debe rentar auto o taxi. El acuario cuenta con 60 especies marinas, entre las que se encuentran pirañas, caballitos de mar, pulpos, mantarrayas, pingüinos, cocodrilos, tortugas, serpientes y algunos monos de la región. Para los que son amantes de la antropología y arqueología, el Museo Cámara Cascudo presenta fósiles y esqueletos de grandes animales de la prehistoria. En esta ciudad se dará la presentación de México ante Camerún, el 13 de junio y el debut de Estados Unidos ante Ghana el 16 de junio.

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

Por ALEJANDRA BENÍTEZ AGENCIA REFORMA

Las Cataratas de Iguazú son una de las Maravillas del Mundo.

novena urbe más poblada de Brasil y cuenta con gran actividad comercial debido a su moderna

TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377) para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas

infraestructura portuaria. Las playas Boa Viagem, Pina y Brasilia la han colocado como uno

de los destinos más visitados cada año. Su sello distintivo son los arrecifes de coral en su playas, de donde viene el nombre de la ciudad, y el sistema de puentes que la intercomunican a través de los ríos Capibaribe y Beberibe, por lo que se le conoce como la “Venecia brasileña”. La gastronomía es de influencia europea y africana, destacan la pamonha (especie de tamal de dulce), el queijo coalho (queso frito o asado con un toque de miel de caña de azúcar) y los caldos de peixe (pescado). La selección mexicana se estaría jugando el pase a la segunda ronda en esta ciudad ante Croacia, el 23 de junio. Estados Unidos enfrentará a Alemania el 26 de ese mismo mes.

o hay “ni un minuto” que perder para dejar listo el retrasado estadio de Sao Paulo que albergará el partido inaugural en menos de dos meses, dijo el secretario general de la FIFA Jerome Valcke tras visitar el recinto. Valcke dijo que todavía hay mucho trabajo pendiente en el estadio Itaquerao, pero agregó que estará listo para el juego del 12 de junio entre Brasil y Croacia. Señaló que los organizadores locales están “en una carrera

P O R

P R I M E R A

V E Z

Tus pra m ¡Co

OS T LEora! O B 1 Ah 0

ANTE LA PRENSA. Ronaldo (izq.) y Valcke (der.) responden preguntas.

“No hay ni un minuto que perder, pues todavía hay mucho trabajo por hacer”, dijo Valcke después de inspeccionar las obras en el Itaquerao. “Estamos en una carrera contra el tiempo, pero sí, el estadio albergará el partido inaugural y, sí, vamos a organizar el partido inaugural y todos los otros juegos de este estadio”. Otros cinco partidos del Mundial se jugarán en Sao Paulo, incluyendo una de las semifinales.

E N

Claudio Suarez

Entradas a partir de

Luis Hernandez

RICKY CANTA A LA ‘VIDA’

Mucho color y mucha alegría protagonizan el video de Ricky Martin de la canción para la Copa Mundial, ’Vida’. En el video musical, Martin aparece bailando “passinho”, un estilo derivado del funk famoso en Brasil. “Me divertí muchísimo viajando y grabando en Brasil. Estoy emocionado de finalmente poder interpretar ’Vida’ y compartir esta canción tan especial con el mundo”, dijo el cantante.

C A L I F O R N I A

MEXICO

vs.

El SALVADOR

¡La ¡Las La más á grandes ra d estrellas del d fútbol b se unen para p UN U sólo ó partido! p d

EN LOS ANGELES

800 91

Ramon Ramirez

EFE

ASSOCIATED PRESS SAO PAULO

contra el tiempo”, pero saben que “no hay opción” y entienden que tienen que cumplir su promesa de terminar a tiempo todo el trabajo. En el comienzo de su más reciente visita a las ciudades sede, Valcke dijo que hay “problemas potenciales” con otros dos estadios, uno que todavía se está construyendo en la ciudad sureña de Curitiba y el de Porto Alegre. Visitará Curitiba para que los organizadores locales lo actualicen sobre la situación. El otro estadio que aún no está terminado es el Arena Pantanal, en la ciudad de Cuiabá, donde funcionarios dijeron el martes que la inauguración oficial no va a ocurrir este fin de semana como estaba previsto debido a un retraso en la entrega de unos 5,000 asientos. La inauguración del escenario sería hasta mediados de mayo.

/////////////////// MÚSICA

REUTERS

Los estadios en Brasil aún no terminan

072

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de abril del 2014

MÁS DEMORAS...MÁS PROBLEMAS

ABRIL 26, 2014 Mauricio Cienfuegos

Palacios Lozano

Wilfredo Sanabria

LA SPORTS ARENA 7:30PM El Toro de Santa Ana, Niky's Sports, Pepe Sports

$25

PUNTOS DE VENTA

El técnico Cesare Prandelli sorprendió al no convocar a veteranos pensión de tres partidos en la Serie A italiana. Prandelli se someterá a las pruebas físicas y médicas que se realizarán a 42 jugadores en el complejo de

entrenamiento Converciano de la selección en Florencia. Las pruebas tienen el objetivo de simular las condiciones húmedas y cálidas que soportaría la

selección en Brasil. Prandelli ha dicho que los datos recopilados tendrán mucha incidencia en la decisión de su plantel de 23 integrantes para el Mundial, que se realizará del 12 de junio al 13 de julio. Rossi era el principal goleador de la Serie A hasta enero, cuando volvió a lastimarse su rodilla derecha. Sólo en fechas recientes reanudó los entrenamientos. Cassano no ha jugado por la selección desde que ayudó a que el equipo llegara a la final de la Eurocopa de 2012. Sin embargo, ha tenido una campaña sobresaliente con el Parma, al sumar 11 dianas. Destro anotó tres goles el fin de semana pasado con la Roma y totaliza 13 tantos en 18 partidos desde que comenzó en diciembre una campaña pospuesta por lesiones. Sin embargo, su triplete quedó eclipsado luego de que propinó un puñetazo a Davide Astori, zaguero del Cagliari, lo que derivó en la suspensión. Prandelli tiene un estricto código de conducta que suele excluir de las convocatorias a jugadores que se meten en problemas con sus clubes. Los veteranos delanteros Francesco Totti, Luca Toni y Antonio Di Natale fueron

también excluidos, pese a que han tenido buenas temporadas. Mario Balotelli encabeza la lista de artilleros convocados, lo mismo que Ciro Immobile, del Torino. Immobile, de 24 años, está empatado con el argentino Carlos Tevez como líder goleador, con 18 tantos. Dos jugadores fueron convocados por vez primera: Domenico Berardi, delantero del Sasuolo, de 19 años, quien anotó cuatro goles ante el Milan a comienzos de esta temporada, así como Romulo, volante nacido en Brasil, que milita en el Hellas Verona. También se someterá a las pruebas el arquero Simone Scuffet, de tan sólo 17 años, quien saltó a escena con el Udinese esta temporada y ha recibido elogios de parte de la prensa, que lo considera el nuevo Gianluigi Buffon. La FIFA requiere que Prandelli presente una lista preliminar de jugadores el 13 de mayo. La nómina definitiva de 23 jugadores tiene que entregarse el 2 de junio. Italia jugará en el Grupo D, con Inglaterra, Uruguay y Costa Rica.

SORPRESAS. El técnico dejó algunos conocidos fuera de la lista preliminar.

YA CASI SE ARMAN EN ITALIA

AFP

iuseppe Rossi y Antonio Cassano fueron convocados por el técnico de la selección italiana Cesare Prandelli para someterse a una serie de pruebas de acondicionamiento físico. En cambio, no se solicitó la presencia de Mattia Destro, quien cumple una sus-

Los ‘azzurri’ están cerca de completar la escudra que irá a Brasil.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

ASSOCIATED PRESS ROMA

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 04-22-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

Ex mundialistas mexicanos calientan el ambiente rumbo a Brasil ante archirrivales

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 0.90

0.82 0.78 0.74 0.70

Source: Bankrate.com 2014

3-Jul 7-Aug 4-Sep 2-Oct 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 4/21/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.709 0.768 0.999

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.14 0.14 0.16

0.24 0.24 0.25

0.79 0.79 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.14% 0.24% 0.79%

$0.70 $2.40 $40.29

0.09% 0.11% 0.16%

$7.50 $27.50 $80.03

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

LOS EQUIPOS

0.86

3-Jul 7-Aug 4-Sep 2-Oct 6-Nov 4-Dec 1-Jan 5-Feb 5-Mar 26-Mar 2-Apr 9-Apr

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

LEYENDAS DEL TRI ANTE SIMILAR CUSCATLECO as Leyendas de México se enfrentará a las Leyendas de El Salvador este sábado por la noche en un partido de futbol de salón en el L.A. Sports Arena de Los Ángeles. El cotejo es parte de la gira Showgol, la cual presenta este tipo de encuentros alrededor del país para calentar el ambiente mundialista a pocas semanas de Brasil 2014. El partido esta programado para las 7:30 p.m. Para muchos de los participantes de este encuentro, el partido será la continuidad de una rivalidad deportiva establecida entre estos dos países, la cual incrementó durante las eliminatorias. Entre los duelos más memorables entre México y El Salvador está la victoria cuscatleca de 2-1 sobre el Tricolor en abril de 1993 en la primera fecha de la ronda final rumbo a Estados Unidos 1994. Otro triunfo 2-1 de El Salvador sobre México rumbo a la eliminatoria del 2002, mantuvo vigente la rivalidad deportiva entre el otrora Gigante de la Concacaf y el llamado “Pulgarcito de América”. Para este duelo, México contará con los artilleros Luis Hernández -goleador mexicano en Francia 98- y Luis García y cuatro de los jugadores con más partidos para México, incluyendo a Claudio Suárez (178), Jorge Campos (130), Ramón Ra-

FOTOS: EFE

HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de abril del 2014

ANUNCIO

’EMPERADOR’. Claudio Suárez es el capitán de México.

’CHENCHO’. Maurio Cienfuegos liderará a El Salvador el sábado.

mírez (121) y Alberto García Aspe (109). Además de la vieja rivalidad, varios de los participantes coinciden que una cancha chica se presta para el espectáculo y los goles. “Con la movilidad que se requiere, la posiciones cambian en cada momento y el objetivo tiende a ser el ataque y los goles, más que la defensiva”, expresó el legendario Suárez. “Estos son partidos donde se ocupan más los reflejos, que la colocación, pues los disparos vienen muy fuertes, favoreciendo al ataque. La esencia del juego

MEXICO 1 – Jorge Campos 2 – Alberto García Aspe 3 – Luis Hernández 4 – Mariano Trujillo 5 – Martín Zúñiga 6 – Ramón Ramírez 7 – German Villa 8 – Paulo César Chávez 9 – Luis García 10 – Claudio Suárez EL SALVADOR 1 . Mauricio Cienfuegos 2 . Raúl Días Arce 3 . Emiliano Pedrozo 4 . Melvin Barrera 5 . José Alexander Amaya del Cid 6 . Wilfredo Sanabria 7 . Julio Palacios Lozano 8 . Roberto Martínez 9 . Ronald Cerritos 10 . Vladan Vicevic 11 : Guillermo Osorio

EL PARTIDO Leyendas de México vs. Leyendas de El Salvador Cuándo: Sábado Dónde: L.A. Sports Arena Hora: 7:30 p.m. no cambia, lo que cambia es la velocidad del balón y el numero de jugadas emocionantes. En pocas palabras, son partidos de muchos goles”, dijo Campos. “La bola no sale, o esta parada tanto como en el futbol de cancha y debido a eso, hay muchísimas oportunidades de anotaciones,” señaló Cienfuegos.

los que piensan que por tener un gran ataque vamos ganar fácil; el triunfalismo nunca fue bueno para Argentina”, advirtió el técnico Alejandro Sabella. “Para mi gusto, España, Brasil y Alemania están un poquito más arriba que nosotros”. ¿Y de la defensa qué se cuenta?

’Caballeros de la angustia’ Así como confirmó el ataque, Sabella también tiene listo el bloque de atrás con Pablo Zabaleta (Manchester City); Federico Fernández (Napoli); Ezequiel Garay (Benfica, Portugal), y Marco Rojo (Sporting, Portugal), mientras que el arquero será Sergio Romero, suplente en el Mónaco francés y otro que no termina de convencer.

corremos cierto riesgo de quedar descompensados”, destacó Zabaleta. “Debemos seguir mejorando a la hora de retroceder y sincronizar las ayudas para que no nos generen situaciones de gol”. Javier Mascherano y Fernando Gago, con el apoyo de Di María, completan lo que sería el equipo titular. Gago estaría en observación por su flojo presente Boca Juniors y en la selección. Dos veces campeón del Mundo en 1978 en casa y en 1986 en México, con Diego Maradona, Argentina perdió la final con Alemania en Italia 1990 y después jamás pudo superar los cuartos de final. Entre sus despedidas más recordadas figuran la de CoreaJapón 2002 cuando el equipo dirigido por Marcelo Bielsa no pudo superar la primera ronda, y la de Sudáfrica 2010 cuando Alemania la despachó 4-0 en cuartos de final, marcando la despedida de Maradona como técnico de la selección.

La mejor jugada. Cada lunes. En tu idioma. Todos los días en hoydeportes.com

EFE

VIENE DE LA PÁGINA 15

La defensa suele mostrarse frágil por los costados y sin ofrecer garantías por el centro, algo que quedó plasmado durante las eliminatorias mundialistas que ganó Argentina. El equipo carece atrás de líder de la talla de Daniel Passarella, Oscar Ruggeri y, sin ir más lejos, de Roberto Ayala, Walter Samuel o Javier Zanetti. Los defectos defensivos quedaron al desnudo el 5 de marzo cuando igualó sin goles en Bucarest con Rumania, ausente de un Mundial por cuarta vez consecutiva. Ese duelo estuvo a punto de ser catastrófico para los Albicelestes de no mediar los reflejos de ‘Chiquito’ Romero, en un partido que le sirvió para apaciguar a sus críticos. Al margen de las falencias individuales en la defensa, el voraz apetito de ataque sería, vaya paradoja, otra de las causas de los males argentinos, porque deja a la retaguardia desguarnecida. “Por el potencial de ataque,

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

CABALLEROS...

Mascherano (14) es uno de los hombres defensivos más importantes en Argentina.

26 HOY • LOS ÁNGELES•Viernes 25 de abril del 2014

para la Copa Mundial de la FIFA™ o un viaje a Las Vegas TEXTEA “BUDLIGHT” A BEERS (23377)

DE INFARTO L

as Chivas del Guadalajara buscarán clasificar a la Liguilla de la Liga MX cuando reciban este domingo al Monterrey en la última jornada del Clausura 2014, la cual arrojará cinco invitados restantes a la Fiesta Grande. La Jornada 17 significa el desenlace del campeonato mexicano en donde ya hay tres equipos clasificados: Cruz Azul, Toluca y Pumas. Luego hay un grupo de tres equipos que tienen casi asegurada su participación a la Liguilla: Santos, América y Tijuana, los tres con 24 unidades. Posteriormente llega un pelotón de cinco equipos urgidos de la victoria: Morelia, Pachuca, Atlas, Querétaro y Chivas, equipos que disputarán los cupos restantes. A continuación le presentamos lo que necesitan los equipos en la última jornada:

Los clasificados

Cruz Azul es el líder pero necesita vencer el sábado a Pumas para asegurar el primer puesto, lo que le daría la ventaja de local en la Liguilla. Toluca podría quedar como primero si es que vence al América el domingo

Chivas pelea con otros cuatro equipos por un boleto a la Liguilla

como local y Cruz Azul empata ante los universitarios el sábado. Los Diablos Rojos no pueden descender más bajo que el segundo lugar. Pumas no podría subir al segundo puesto pero sí podría terminar en el séptimo lugar de la tabla si es que cae en el Estadio Azul y América, Santos o Tijuana ganan.

Los cómodos América podría clasificar a la Liguilla con un empate en su visita a Toluca el domingo, y podría hasta terminar en tercer puesto con una victoria en el Nemesio Díez. Santos también clasificaría con un empate en su visita al Veracruz y también podría ascender hasta el tercer puesto con una victoria. Tijuana clasificaría si logra por lo menos un empate este viernes en el Estadio Caliente ante el León, por lo

Los obligados Hay cinco equipos que necesitan ganar y esperar otros resultados para poder clasificar: Morelia (juega en Puebla), Pachuca (en Querétaro), Atlas (en Tigres), Querétaro (recibe al Pachuca) y Chivas (recibe al Monterrey) tendrán que ganar. Cualquier empate o derrota de estos los dejaría fuera de cualquier oportunidad de Liguilla. El duelo de este viernes entre Querétaro y Pachuca en La Corregidora tiene un valor especial pues uno de ellos quedará fuera en caso de perder.

Los que rezan Los que necesitan de practicamente un milagro para avanzar a la Fiesta Grande son León, Monterrey y Chiapas, por lo que estos conjuntos tendrán que buscar victorias ante Tijuana, Chivas y Atlante, respectivamente, y luego esperar resultados. Si la Liguilla comenzara hoy estos serían los cuartos de final: Cruz Azul-Pachuca, Toluca-Morelia, Pumas-Tijuana y SantosAmérica.

SOLAMENTE SIRVE GANAR. Omar Bravo y las Chivas están presionadas este domingo ante el Monterrey. AGENCIA REFORMA

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

FINAL

que los Xolos estarían rescatando un campeonato que parecía perdido tras no poder conquistar la Liga de Campeones de la CONCACAF.

AGENCIA REFORMA

Antonio Mohamed, técnico del América.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

LLEGA LA COPA JIMADOR AL SUR DE CALIFORNIA

l torneo amateur Copa Jimador se celebrará este 26 y 27 de abril en el Birdsall Soccer Complex (32380 Deer Hollow Way) de Temecula, California. Durante el torneo de dos días, 40 equipos de 20 ligas hispanas del Sur

de California competirán por un premio de $10,000. El segundo puesto se llevará $2,500. “La mayoría de los equipos son selecciones participantes de ligas hispanas en el sur de California, van a estar los mejores equipos”, dijo Joe Supe, coordinador general del torneo. Para este evento, Jimador convocó a 20 de las mejores ligas

ATRACTIVA FUNCIÓN EN CARSON

del área, las cuales representan a un total de 15,000 jugadores. De acuerdo a los organizadores, los dos mejores equipos de las mencionadas ligas fueron invitados a participar en la Copa Jimador. El ex futbolista Claudio Suárez estará en el evento y los presentes tendrá la oportunidad de conocerlo y obtener su autógrafo. Los primeros dos de cada grupo avanzan a los octavos de final, que se juegan el domingo.

PROGRAMACIÓN DE LA FASE DE GRUPOS DEL TORNEO Sábado 26 Cancha 1

• Atlético vs. OC Crew, 8 a.m. • San Antonio vs. Tustin Legends, 9 a.m. • Atlético vs. Escondido, 10 a.m. • San Antonio vs. La Academia, 11 a.m. • Dep. Tijuana vs. Centro América, 12 p.m. • Corona FC vs. San Julián, 1 p.m. • Atlético vs. Tyffiny’s RM, 2 p.m. • San Antonio vs. Dep. Huira, 3 p.m. • Dep. Tijuana vs. Man United, 4 p.m. • Corona FC vs. Fram, 5 p.m. • Dep. Tijuana vs. Mission SJC, 6 p.m. • Corona FC vs. Trigueros, 7 p.m. Cancha 2

• San Nicolás vs. Tyffiny’s RM, 8 a.m. • Alebrijes vs. Dep. Huira, 9 a.m. • OC Crew vs. San Nicolás, 10 a.m. • Tustin Legends vs. Alebrijes, 11 a.m. • La Máquina vs. Mission SJC, 12 p.m. • Olympic vs. Trigueros, 1 p.m. • OC Crew vs. Escondido, 2 p.m. • Tustin Legends vs. La Academia, 3 p.m. • Centro América vs. La Máquina, 4 p.m. • San Julián vs. Olympic, 5 p.m. • Centro América vs. Man United, 6 p.m. Cancha 3

• Escondido vs. American Valley, 8 a.m. • La Academia vs. Santa Ana, 9 a.m. • Tyffiny’s RM vs. Intertototlan, 10 a.m. • Dep. Huira vs. Chivas BG, 11 a.m. • Man United vs. Oxnard FC, 12 p.m.

• Fram vs. OC Roma, 1 p.m. • San Nicolás vs. Inter Cities, 2 p.m. • Alebrijes vs. Sahagun, 3 p.m. • Mission SJC vs. Santa Ana Winds, 4 p.m. • Trigueros vs. Celtics, 5 p.m. • La Máquina vs. Pasadena, 6 p.m. • Olympic vs. Dep. Jalisco, 7 p.m.

El noqueador Keith Thurman, quien ha ganado 20 de sus últimas 22 contiendas por nocaut y que hasta suena como un posible rival de Floyd Mayweather Jr., enfrenta a Julio Díaz en contienda a 12 asaltos por el título interino de peso welter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en lo que será la pelea estelar de la función de este sábado en el StubHub Center de Carson. Díaz (40-9-1, 29 KOs), del Valle de Coachella, será una especie de prueba para Thurman (22-0, 20 KOs) pues ‘The Kidd’ no pudo ser noqueado por Shawn Porter ni Amir Khan, dos hombres que también suenan como posibles rivales de Mayweather Jr. en septiembre. Díaz viene de dos derrotas y un empate en sus últimas tres presentaciones. Obtuvo una derrota cerrada ante Kahn y luego empató y cayó ante Porter, actual campeón de peso welter de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). “Respeto a Julio Díaz y yo no lo voy a subestimar. Él sabe que esta puede ser su última chance, y espero lo mejor de él”, dijo Thur-

Cancha 4

• LA United FC vs. Zitaquaro, 8 a.m. • LA Misioneros vs. Guerreros Pasadena, 9 a.m. • La United FC vs. American Valley, 10 a.m. • LA Misioneros vs. Santa Anta, 11 a.m. • Eagles vs. Marquenze, 12 p.m. • Artesia DES vs. Ahuacateros, 1 p.m. • LA United FC vs. Intertototlan, 2 p.m. • LA Misioneros vs. Chivas BG, 3 p.m. • Eagles vs. Oxnard FC, 4 p.m. • Artesia DES vs. OC Roma, 5 p.m. • Eagles vs. Santa Ana Winds, 6 p.m. • Artesia DES vs. Celtics, 7 p.m. Cancha 5/Gardner Middle School

• Inter Cities vs. Intertototlan, 8 a.m. • Sahagun vs. Chivas BG, 9 a.m. • Zitaquaro vs. Inter Cities, 10 a.m. • Guerreros Pasadena vs. Sahagun, 11 a.m. • Man United Pasadena vs. Santa Ana Winds, 12 p.m. • Dep. Jalisco vs. Celtics, 1 p.m. • Zitaquaro vs. Americna Valley, 2 p.m. • Guerreros Pasadena vs. Santa Ana, 3 p.m. • Marquenze vs. Man United Pasadena, 4 p.m. • Ahuacateros vs. Dep. Jalisco, 5 p.m. • Marquenze vs. Oxnard FC, 6 p.m. • Ahuacateros vs. OC Roma, 7 p.m.

GOLPES POR TV Sábado • ESPN/2 p.m. KLITSCHKO VS. LEAPAI (Título de pesado del OMB/ FIB/AMB/OIB) • Showtime/9:30 p.m. THURMAN VS. DÍAZ (Título interino welter del AMB)

LA FUNCIÓN THURMAN VS. DÍAZ Cuándo: Sábado Dónde: StubHub Center Hora: Puertas abren a las 3 p.m.

man sobre su rival. “He estado en el ring con peleadores más peligrosos. Tengo experiencia y todo el mundo sabe que vengo a pelear”, manifestó Díaz. La función en el StubHub Center también figura al argentino de peso superligero Lucas Matthysse (34-3, 32 KOs), quien regresa de una dolorosa derrota ante Danny García, enfrentando a John Molina (27-3, 22 KOs), de Covina, en un duelo a 10 asaltos. El mismo De la Hoya ha considerado que será una pelea clave para Matthysse, pues el argentino cayó sorprendentemente ante García en septiembre y una derrota podría afectar seriamente la carrera del boxeador promovido por Golden Boy Promotions. También, el invicto Omar ‘Panterita’ Figueroa (22-0, 17 KOs) defiende su corona del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) de peso ligero ante Jerry Belmontes (19-3, 5 KOs), de Corpus Christi. Figueroa vuelve al ring después de retirarse de la velada del 8 de marzo pasado en Las Vegas en el que debería defender su corona ante Ricardo Álvarez, aunque una lesión de puños evitó que participara en esa contienda. Los boletos tienen precio de $150, $75, $50 y $25. -Eduard Cauich

MATTHYSSE VS. MOLINA (Peso superligero) FIGUEROA VS. BELMONTES (Título superpluma del CMB) • Unimás/11 p.m. ZEPEDA VS. FRANKEL (Peso superligero) • UFC 172 Pago por Evento/ 7 p.m. JONES VS. TEIXEIRA (Título semipesado de UFC)

GOLDEN BOY PROMOTIONS

Las mejores ligas hispanas disputan un premio de $10,000 Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ANGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

OBLIGADO A GANAR. Matthysse tiene que convencer el sábado.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

SERGIO BURSTEIN / HOY

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

DESDE LA ESQUINA HASTA LAS TABLAS

a oficina de Lorena Morán al interior de este auditorio en el centro de Los Ángeles es pequeña y apretada, y cuando ella recibe a ¡BRAVO! para la entrevista pactada, el ambiente se encuentra a veces inundado por el ruido de aparatos de construcción que dificultan la comunicación. Pero nada de esto nos molesta, porque ella es la esforzada directora del programa Teatro Jornalero Sin Fronteras, un proyecto de tintes tanto artísticos como sociales que merece toda nuestra atención, mientras que el bullicio que se escucha proviene de la sala aledaña, donde sus compañeros trabajan sin tregua en la elaboración de la escenografía que emplearán durante su primera obra abierta al público en general. “Formamos parte de Cornerstone Theatre, una organización con 27 años de existencia cuya meta ha sido siempre crear puentes con comunidades afectadas por la injusticia social e invitarlas a hacer obras constructivas”, nos dice Morán, que llegó al Sur de California hace cinco años, proveniente de Ciudad de Guatemala. El origen del trabajo en el que ella se encuentra involucrada, “Sueños sin fronteras”, se dio en el 2007, cuando Michael John Garcés, director artístico de Cornerstone, escribió un montaje llamado “Los Ilegales” -mayormente en inglés- que lidiaba con la problemática de los inmigrantes que buscan trabajo en las esquinas, y que combinó la actuación de jornaleros reales con artistas profesionales. Por su lado, “Sueños sin fronteras”, que es totalmente en español, tiene un reparto completo de jornaleros y trabajadoras de casa, sobre la base de un libreto del mexicoamericano Bernardo Solano que se inspiró en las vivencias de ellos mismos. La dirección escénica está en manos de Marcos Nájera, nacido igualmente en los Estados Unidos. “Venimos trabajando en este

Jornaleros Sin Fronteras hace teatro de compromiso y con personajes auténticos

EL TRISTE REENCUENTRO

FOTOS: SERGIO BURSTEIN/HOY

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ESPÍRITU EMPRENDEDOR. Este grupo de trabajadores lleva a escena historias basadas en sus propias experiencias de vida.

proyecto desde hace varios años, y lo hemos actualizado con el tema cada vez más grave de la separación de las familias, porque casi toda la obra se desarrolla ahora en la cárcel de inmigrantes de Lancaster”, precisa Morán. Al igual que los actores que la rodean, ella fue convocada a este grupo mientras trabajaba como jornalera, ya que a pesar de que estudió la carrera de Administración de Empresas en su país de origen, nunca pudo ejercerla al llegar a estos lares. “Trabajé de ayudante de jardinería, de ayudante de plomería, y hasta me fui cinco meses a Arizona para construir casas”, recuerda. “Fue muy duro, pero es algo que agradezco, porque me permitió llegar a este teatro y convertirme en un vehículo facilitador para los millones de personas que siguen sufriendo”. Varios de los integrantes actuales de Jornaleros Sin Fronteras fueron reclutados en el Centro de Jornaleros de IDEPSCA (Instituto de Educación Popular del Sur de California) que se encontraba en

Salvador Pérez (d.) y José Galindo trabajan arduamente en la escenografía.

el Centro de Los Ángeles, y que acaba de cerrar sus puertas debido a la falta de apoyo por parte de la ciudad. “Esta obra busca colaborar también con IDEPSCA, para que la gente se de cuenta de que los jornaleros no son indeseables, sino personas que contribuyen a la economías de este país y son además capaces de crear arte”, retoma la productora. “Para mí, lo que estamos ha-

ciendo es arte con pinceladas de activismo y política, porque usamos el arte como una herramienta de cambio personal, pero también para la demanda de un trato justo y más oportunidades para nuestra comunidad”, agrega. La dedicación de todos los involucrados adquiere todavía más mérito cuando uno se entera de que no existe aquí pago alguno. “Los que vienen a los ensayos reciben un plato de alimento, pero

Pese a que es un esforzado trabajador, con su pelo rapado y sus tatuajes, Luis Rafael Cuevas Juárez luce perfecto para el papel que se le ha encomendado en “Sueños sin fronteras”: el de Joey, un pandillero que fue expulsado del hogar familiar por su padre y que, diez años después, se reencuentra con éste en el centro de detención. “Llevo con el teatro un año y medio, y lo hice porque me gusta tomar nuevos retos que me permitan romper la rutina”, afirma el nativo de Colima, que vive en el Sur de California desde hace 22 años. “Nosotros los jornaleros somos así; salimos a la calle todos los días sin saber lo que vamos a encontrar o en lo que vamos a trabajar, y eso nos lleva muchas veces a probar suerte en cosas que nunca hemos hecho”, afirma. “Lo intentamos, y si no se puede, ni modo”. Cuevas se unió también a Jornaleros Sin Fronteras para probarse a sí mismo que no sirve sólo “para cargar y descargar camiones”. “Y creo que a mis compañeros, esto les está permitiendo también descubrir talentos que no sabían que tenían”, comenta. Por su lado, él se ha dado cuenta de que tiene habilidad para escribir, lo que se está traduciendo en la composición de poemas. “Nunca había pasado por mi mente hacer algo así”, expresa con orgullo. no hay remuneración económica”, precisa Morán. “Cuando tenemos la suerte de contactar a alguna organización generosa, podemos proporcionarles una tarjeta de comida; pero el jornalero es una persona que nunca va a perder la esperanza ni el optimismo”. Es evidente que, para Morán, la

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

UN RETO DOBLE Mario Rivera, quien integra el elenco de Jornaleros Sin Fronteras, tiene que lidiar no sólo con las duras condiciones de trabajo de la labor que desempeña diariamente, sino también con otros desafíos por el simple hecho de ser gay. Este poblano, que lleva 12 años en los Estados Unidos y tres en el programa teatral, asegura que salió justamente de su país debido a la discriminación que sufría por su identidad sexual, que fue también rechazada por su familia. “Cuando llegué a trabajar por aquí, iba a la esquina y me corrían; después tuve la suerte de que me aceptaran sin prejuicio alguno en el centro de IDEPSCA, pero lamentablemente, lo acaban de

cerrar por falta de fondos”, expresa. “El rechazo que sufro no tiene sentido, porque yo me doy a respetar”, asegura. “Y ahora que estamos haciendo esta obra -donde hago de Rita, una mujer sufrida con la que me identifico-, me siento contento de poder representar a mi comunidad [la homosexual]”. De hecho, Rivera sabe que lo que está haciendo con el grupo artístico le ha abierto horizontes insospechados, y no pretende limitarse a interpretar figuras femeninas. “Quiero hacer de lo que sea: hombre, villano… No espero llegar a Hollywood, pero sí mejorar en esto”, afirma con una tímida sonrisa.

SUEÑOS SIN FRONTERAS Cuándo: Del 1ro al 11 de mayo (diversos horarios) Dónde: East LA Rep. 1350 San Pablo, L.A. Adm.: Donación voluntaria Inf.: 562.881.5309 dedicación a este proyecto tiene matices muy emotivos, como lo demuestra el modo en que se le quiebra la voz cuando habla del fragmento de la obra que ella misma escribió en colaboración con Solano. “En él, hablo de un sueño mío para que todos tuviéramos alas, lo que nos permitiría ver a nuestros familiares cuando quisiéramos y regresar después a este país a trabajar”, dice con tristeza. “Pero, claro, no es posible, porque los pasajes de avión son muy caros y porque muchos de nosotros no podemos ni siquiera salir de aquí”. Ése es el caso de su propio esposo, Salvador Pérez Orozco, otro de los fundadores del grupo, a quien conoció en la misma esquina en la que ella trabajaba, y que se desempeña en el área de producción del montaje. Este inmigrante de Tlax-

AGÉNDAME DESDE HOY CALIBRE 50 EN VIVO Cuándo: 26 de abril, 8p.m. De qué se trata: Calibre 50 comparte el escenario del Palladium con sus invitados especiales, Banda Carnaval, Grupo Tr3s 60, Kevin Ortiz, Irving Casanova y Grupo La Estructura, para llenar de regional mexicano Hollywood. Dónde: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd., Hollywood Admisión: $80 Inf.: ticketmaster.com

FUTBOL EN L.A.

SERGIO BURSTEIN/HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Mario Rivera ha enfrentado más retos por su orientación sexual.

cala fue detenido en Long Beach mientras trabajaba, y está actualmente en peligro de ser deportado. “He estado yendo a la corte, y si me encuentro todavía aquí es gracias a Cornerstone”, comenta. “Antes de ser parte de este grupo, yo era un jornalero más, un adorno de Home Depot; pero, gracias a esto, al igual que ha pasado con otros, he aprendido sobre los derechos y las obligaciones que tengo en este pais”. Pérez insiste en el carácter optimista de la labor que ha desempeñado en la tierra del Tío Sam, porque “los jornaleros salemos cada día con la esperanza de encontrar trabajo, aunque la gente nos mire mal y nos califique de flojos”. Todo parece indicar que su

participación en el teatro le ha dado un grado de conciencia que antes no tenía, ya que es capaz de hablar de manera muy elocuente sobre el contenido de la obra, en la que colabora no sólo como productor, sino también como constructor de escenografías. “El sistema de inmigración es un negocio, porque los que están en sus cárceles son detenidos por mucho tiempo; no pueden producir, y se convierten en una carga para el gobierno, mientras alimentan los intereses de empresas encargadas de custodiarlos, alimentarlos, vestirlos y transportarlos”, enfatiza. “Necesitamos una reforma”.

Cuándo: 26 de abril 7:30p.m. De qué se trata: Las más grandes estrellas del futbol de México y El Salvador se unen en un solo partido para deleitar a los seguidores del deporte rey. Claudio “El Emperador’ Suárez, Luis “El Matador” Hernández, Mauricio Cienfuegos y Wilfredo Sanabria, entre otras figuras, estarán presentes en la cancha, y usted no se lo puede perder. Dónde: LA Memorial Sports Arena. 3939 S Figueroa St., L.A. Adm.: Desde $25 Inf.: 1.800.910.0727

LOS ANGELES ZOO ESTÁ DE CELEBRACIÓN Cuándo: 26 de abril, de 10 a.m. a 4 p.m. De qué se trata: Los Angeles Zoo y Botanical Gardens celebran el Día de la Tierra con una exposición durante el fin de semana. Se trata de la fauna de California y el papel que juega en la salud y mantenimiento del planeta Tierra. Ese día, los visitantes tendrán la oportunidad de informarse sobre la conservación, la preservación y el reciclaje. Todas las activida-

des serán gratuitas con la admisión al parque. Dónde: Los Angeles Zoo. 5333 Zoo Dr., Los Angeles Admisión: $18 Inf.: 323.644.4200

LA HISTORIA DEL JOVEN CHE GUEVARA Cuándo: 26 de abril, 1p.m. y 3:30p.m. De qué se trata: Este sábado se estará exhibiendo la cinta “Diarios de motocicleta”, protagonizada por el mexicano Gael García Bernal y dirigida por el brasilero Walter Salles. Cuenta la historia de un joven Che Guevara que hace un viaje en el cual nacen sus ideas revolucionarias. Dónde: LA Central Library, Meeting Room “A’. Admisión: Gratuita Inf.: 213. 228-7000.

HOMENAJE A MARÍA BETHANIA Cuándo: 26 de abril, 8p.m. De qué se trata: La celebración de este año trae a Los Ángeles la música de Maria Bethânia, una leyenda viva de la música popular brasileña y uno de los 10 artistas más vendidos de la música en Brasil. Dónde: Jazz @ the CAPCAP Studio Theatre. 13752 Ventura Blvd., Sherman Oaks Admisión: $15 Inf.: 818.990.2001

¡A QUE LA CANCIÓN! CON ESTEBAN LEÓN Cuándo: 26 de abril, 8p.m. De qué se trata: Una noche más de poesía, canción popular y trova con el conocido Esteban León y el talentoso Rubén Izquierdo. Será una velada para compartir con amigos y disfrutar de la buena música. Dónde: Corazón Del Pueblo. 2003 E 1st St., LA. Admisión: $10 Inf.: 323.245.8247

ELEFANTE EN CONCIERTO Cuándo: 26 de abril, 8p.m.

De qué se trata: La banda de rock Elefante regresa al Sur de California con un concierto en Anaheim. Dónde: House of Blues. 1530 South Disneyland Dr., Anaheim Admisión: $36 Inf.: 714.778.2583

FESTIVAL DE CINE NEWPORT BEACH Cuándo: 30 de abril, de 7:30 p.m. a 1:00 a.m. De qué se trata: Showcase del Festival de Cine de Newport Beach Latino, que celebra el cine latino con algunas cintas de México, Chile y Brasil. Habrá entretenimiento y entremeses preparados por restaurantes galardonados. Dónde: Big Newport. 300 Newport Center Dr., Newport Beach Theater Admisión: Variada. Inf.: newportbeachfilmfest.com

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA Cuándo: Hasta el 30 de abril De qué se trata: Una mirada a las comunidades y cultura que explora las tradiciones y no tradiciones de ideas colectivas y estilo de vida. La muestra incluye los trabajos de destacados fotógrafos como Olivia Barrionuevo, Dennis Hodges y Sandra Chen. Dónde: Base Camp @ the Stage Brewery. 620 Moulton Ave, L.A. Admisión: Gratuita

UN INMIGRANTE EN EL COLLEGE Cuándo: 2, 3 y 4 de mayo De qué se trata: Una divertida obra teatral que trae de vuelta al comediante David Valdez en la historia de un joven inmigrante que vive en el Este de Los Ángeles y que llega al college. La historia está basada en hechos reales. Dónde: Teatro Casa 0101. 2102 E. 1 St., Boyle Heights, Los Ángeles Admisión: Desde $15 Inf.: 323.263.7684

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

esde que se inauguró el Grand Park en el Centro de Los Ángeles, grandes eventos culturales y comunitarios se han realizado en sus instalaciones, pero ninguno como el que se realizará este domingo en la celebración por los 25 años de la Fiesta Broadway. El 27 de abril, serás testigo de un evento que pretende reunir a miles de angelinos de diferentes ascendencias latinoamericanas, pero serán los mexicanos los que más predominen por tratarse de la fiesta que da por inauguradas las celebraciones por el Cinco de Mayo, fecha en la que se conmemora la Batalla de Puebla. Desde hace años, ésta es una festividad que se celebra con fervor en Estados Unidos para conmemorar las tradiciones y la influencia de la cultura latina en este país, por lo que muchos hispanos, no mexicanos y anglos se la toman como suya para disfrutar al grito de ¡Viva el Cinco de Mayo! Desde las 11 a.m. hasta las 6 p.m. de este domingo, la música latina, las comidas tipicas, los juegos y la diversión familiar se convertirán en el atractivo para compartir con las grandes figuras de la cadena MundoFOX, encabezadas por el maestro de ceremonias Marco Antonio Regil. “Es el segundo año que me toca hacer Fiesta Broadway, el evento más importante del mundo latino en Los Ángeles, y siempre me da gusto celebrar estas fiestas con sabor latino”, comenta Regil, conductor de “Cien latinos dijeron”, el exitoso programa de concursos de MundoFOX. “ Lo que más me gusta es que he podico cruzar una puerta que me ha permitido entrar a una empresa como FOX, que hoy está entrando en la televisión en español. Es como lo que hicieron Don Francisco y Cristina [Saralegui] con Univision, para que la cadena creciera”, agrega el expresentador de “Minuto para ganar”. Regil recibirá en el escenario principal del Grand Park a estrellas de la talla de Cristian Castro, elegido este año como el Gran Mariscal. Además, estarán dándole brillo a las festividades la carismática

LOS 25 AÑOS DE LA FIESTA BROADWAY

EN LA TARIMA DE MUNDOFOX

Marco Antonio Regil será el maestro de ceremonias, y Cristian Castro, el Gran Mariscal

FOTOS CORTESÍA

Por TOMMY CALLE 213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

• José Ronstadt/ en la foto der. (presentador de noticias) • Palmira Pérez/ en la foto izq. (presentadora de noticias) • Rolando Nichols (presentador de noticias nacionales) • Lucy García (presentadora de “Que no te cuenten”) • Eddie “Piolín” Sotelo (locutor) • Rubi Molina (reportera de entretetenimiento) • Rafael Mercadante (presentador de “Que no te cuenten”) • Carolina Saraza (presentadora de noticias nacionales) • Francella Pérez (presentadora de “Viva el 22”) • Gustavo Vargas (comentarista deportivo) • Francisco Quiroz (presentador de “Viva el 22”)

CELEBRACIÓN. El Grand Park espera recibir a miles de personas para una nueva edición de la Fiesta Broadway.

Fiesta Broadway Cuándo: 27 de abril, 11 a.m. a 6 p.m. Dónde: Grand Park, entre Spring Ave. y Broadway En Metro: Estaciones City Hall, Grand Park, The Music Center o Pershing Square Admisión: Gratuita Inf.: fiestabroadway.la Marco Antonio Regil, anfitrión.

Rubi Molina, reportera y animadora.

Cristian Castro, cantante y mariscal.

Marisela; el ex Son by Four, Ángel López; Gerardo Bazua; Julio Reyes y muchos más. “A lo largo de mi carrera, he hecho muchos musicales y teletones. Mi intervención es breve y el objetivo es que la gente se divierta. Realmente las estrellas son los cantantes y la música, por lo que estoy seguro de que la vamos a pasar super bien, como en el año pasado”, comenta el conductor. Mientras habla de su participación, Regil hace un alto en las grabaciones de “Cien latinos dijeron”, con el que graba tres

programas al día. Por esa razón, se escucha algo ansioso al hablar con ¡BRAVO! “Es que mi vida siempre ha sido acelerada”, señala entre risas esta figura conocida como conductor de programas de concursos. Debido a su gran entrega, Regil confiesa que su vida profesional ha sido como un concurso en el que lo ha apostado todo, con ocasiones en las que ha ganado y otras en las que ha perdido. Hoy, esa lotería en su vida lo ha llevado a probar suerte en Estados Unidos, más allá del éxito conse-

guido en México. “Mi vida siempre ha sido un concurso. Yo empecé ganando un concurso de adolescentes que querían ser locutores en una radio local en Obregón, y siempre he apostado [al riesgo]. Nunca a la segura. Salí de Obregón a Tijuana, de ahí a Ciudad de México, y luego me dije: ‘Tengo que ir a Estados Unidos’. Y aquí me tienen, empezando de nuevo”, dice con entusiásmo. “Nací en Tijuana, en la frontera, y para mí, venir a Estados Unidos era algo que tenía entre ceja y ceja

desde niño; lo que pasa es que el camino fue por [Ciudad de] México. Me tuve que ir allá para luego venir a este país. Y estar aquí junto a los 50 millones latinos que estamos de este lado es todo un orgullo”, expresa convencido este tijuanense, que al igual que otros inmigrantes, ha llegado para lograr el sueño americano. “Siempre quise venir a producir a Los Ángeles y me decían que era imposible. Hice cosas desde Miami, pero mi idea era hacerlo aquí. Hoy es una realidad, pues apareció MundoFOX”, concluye.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

UNA COLOMBIANA PARA EL MUNDO Melissa Martínez incursiona en la cadena FOX Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA

Melissa Martínez, reportera de ‘Que no te cuenten’.

QUE NO TE CUENTEN Cuándo: Lunes a viernes, 4 pm. Dónde: MundoFOX 22

na de las nuevas adquisiciones de “Que no te cuenten”, el programa de farándula de MundoFOX 22 que tiene como presentadores a Rafael Mercadante y a Lucy García, es Melissa Martínez, una bella reportera colombiana con amplia experiencia en distintos medios y una gran diversidad de intereses. De ese modo, la sudamericana, que además de sus incursiones en el área que desempeña en este momento ha tenido papeles en cintas independientes, y fue incluso vocalista de una agrupación folklórica en su tierra natal, ha

recorrido distintos canales de televisión y radioemisoras locales. De hecho, antes de ingresar a MundoFOX, donde entrevista a celebridades del entretenimiento desde distintos puntos del Sur de California, estuvo en la cadena Telemundo, en RCN Internacional y hasta en la radioemisora La Raza, donde probó suerte como locutora. Además, hace algunos años, tuvo la oportunidad de participar en las películas “The Crown Underneath Her Feet” (2008) y “Life Vs. Death” (2009), como parte de una faceta histriónica que no ha dejado del todo. Para Melissa, estar en un programa como “Que no te cuenten” representa un reto interesante en su trayectoria. “Durante mucho tiempo, no me sentí demasiado cómoda con el asunto de los chismes, porque lo mío iba por otro lado; pero me he dado cuenta de que la audiencia no está ahora interesada en que se le brinde algo demasiado serio, y eso me ha llevado a adoptar un estilo distinto”, asegura ella. “Además, esto me está dando la oportunidad de desempeñar una labor específica, porque no se trata tampoco de que me ponga a cantar o a bailar en medio de una entrevista con un famoso”, dice. Como parte del equipo de Mun-

TIME WARNER

PLAN DENTAL Y MÉDICO ECONÓMICO 15%HORRE DE en tr A 6 Precios desde abaj 0% • Aceptación garantizada o den $ t 8.95

TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

doFOX, Melissa estará participando el domingo en las actividades de la Fiesta Broadway, el evento artístico que se desarrolla anualmente en Los Ángeles y que ahora, por primera vez, se efectuará dentro de las instalaciones del Grand Park, al lado de la alcaldía y del edificio de Los Angeles Times y HOY Los Ángeles. La celebración de este fin de semana tendrá como mariscal al cantante Cristian Castro, con quien Melissa tiene una relación cercana, ya que, como ella misma lo cuenta, colaboró con él de manera intensa durante meses. “Fui su asistente personal en la época en la que él se encontraba promocionando el disco de tributo a José José [‘Viva el Príncipe’], y lo hice directamente por una invitación suya, porque él había visto lo movida que yo era y consideró que se trataba de un trabajo perfecto para mí”, cuenta. Así, a lo largo del 2011 y del 2012, la colombiana se convirtió no solamente en coordinadora de las actividades del artista, sino que participó incluso en tres videos musicales del mismo cantante que se hicieron durante esa etapa. “Adoro a Cristian, incluso en medio de todas las locuras que ha venido haciendo últimamente”, dice Melissa, en probable alusión a los pequeños escándalos que el

autor de “Azul” ha protagonizado recientemente, y hasta a su nueva e inesperada incursión en el heavy metal, que se manifestará de algún modo en el escenario de la Fiesta Broadway, al que, según informes, llegará acompañado de una banda completa de rock. “La gente no debe sorprenderse por lo que él pueda hacer, ya que, a fin de cuentas, es un hijo digno de su padre, el ‘Loco’ Valdés”, agrega la entrevistada. “La verdad es que a él siempre le ha gustado la música fuerte, aunque espero que no llegue sólo con esa faceta, porque el público va a estar esperando sus éxitos de siempre”. Además de los trajines habituales en su carrera, Melissa es la orgullosa madre de un adolescente de 13 años, al que ha tenido que sacar adelante valiéndose de sus propios esfuerzos. “Yo me vine de mi país a solas con él, y claro, tuve que pasar por todo lo que tiene que pasar una madre soltera en un país extraño y ante la necesidad de sobrevivir”, recuerda. Y es que nuestra entrevistada no llegó hasta aquí desde una ciudad como Bogotá, la capital colombiana, sino que vino directamente de Barranquilla, que para ella sigue siendo prácticamente como un pueblo. “Por fortuna, me adapté muy bien a la cultura mexicana, porque crecí con ella, y las cosas ahora están muy bien”, manifiesta la guapa latina.

al mes

• • • •

al No nececita ser residente para caliﬁcar Utilize el plan de inmediato, no tiene límites de uso Para costos y ahorros consulte la página web Únase a más de 8 millones de personas que ya disfrutan de los ahorros

LlAMENOS YA!

800-959-2641

www.citizenscareplan.com Esto no es un seguro médico. Se trata de un plan médico y dental con descuentos asequibles.

HOYLOSANGELES.COM/EXPOSICIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

EN FAVOR DE LAS MASCOTAS Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ANGELES

l actor Sal Vélez Jr. vive ocupado con una carrera que va en ascenso, pero cuando los directores con los que trabaja en películas o series de televisión le dan un receso, este angelino de raíces boricuas dedica su tiempo a entrenar perros y a educar sobre el cuidado de mascotas. De hecho, este fin de semana, se acercará a la comunidad en America’s Family Pet EXPO, un evento anual que se realiza en el Condado de Orange, y que este año celebra su edición 25. Vélez Jr. irá junto con la organización Labs and Friends, conformada por un grupo que lleva más de 10 años rescatando animales. Pero ellos serán apenas una de las más de 50 organizaciones que llevarán animales para ofrecerlos en adopción. Doug Poindexter es presidente de World Pet Association, entidad que produce este evento. En conversación con ¡BRAVO!, señaló que en el primer año de Pet EXPO se dieron en adopción 55 mascotas, perros y gatos en su mayoría, pero que el año pasado superaron las 650. “Todo comenzó con la idea de educar al público a cuidar bien de sus mascotas”, dijo Poindexter. “Luego empezamos a donar

quioscos para las agencias de adopción de animales, y ahora tenemos un megaevento que incluye varias atracciones”. Éstas tienen a perros que saltan a albercas y mojan al público; demostraciones de perros policía; un show de reptiles y otro de aves; paseos en pony; un concurso de acuario para niños; hámsters corriendo sobre la rueda; un mini zoológico y uno de los espectáculos favoritos, el show de perros que hacen piruetas en el aire. Éste último se conoce como el Extreme Canines Stunt Dog Show, y Abby Cline, una de las entrenadoras, explicó que este año contarán con cerca de 10 perros que harán demostraciones de agilidad como saltos, trucos, volantines y mucho más. Petey, Super Freak, Rosie, Toby y Doc Holiday son cinco de esos perros. Cline los adoptó, los entrena y los lleva a shows en distintas ciudades del país. Esta vez, ella manejará más de 30 horas con sus animales desde Dakota del Norte, donde vive, hasta Costa Mesa, donde se realizará la expo. “Además del espectáculo, aprovechamos para hablarle al público de la importancia de adoptar mascotas, y le pedimos que, antes de comprarle a un criador, visite una perrera o un refugio, porque ahí hay muchos

FOTOS CORTESÍA

Vuelve Pet EXPO con una gran muestra de animales, charlas y posibilidades de adopción

CARA A CARA. Pet Expo, en Orange, atrae todos los años a miles de personas amantes de los animales.

animales esperando tener un hogar”, dijo Cline. Vélez Jr. comentó que, antes de llevar a un perro a casa, es importante conocer la raza, así como que el animal esté entrenado o comprometerse a entrenarlo. “Es como tener un carro; si no sabes manejarlo, no te diviertes y lo maltratas. La típica es que se enamoran del animal y a la semana hay problemas, o adoptan un cachorrito y termina siendo un animal de 120 libras... Hay que saber desde cómo controlarlo hasta cosas tan básicas como saber pasearlo sin que te saque un brazo de tanto jalar”, comentó. Poindexter dijo que, durante los primeros años, la expo recibía a unas 12 mil personas, pero esta vez se espera superar los 40

EL EVENTO

Sal Vélez Jr. junto a sus perros.

Habrá otra clase de animales.

Cuándo: 25 – 27 de abril. Vie., 10 a.m. – 6 p.m / Sab. 10 a.m. – 7 pm. / Dom. 10 a.m. – 6 p.m. Dónde: OC Fair & Event Center en Costa Mesa. 88 Fair Drive, Costa Mesa Adm.: $11 adultos / 8 niños (6 – 12 años) Inf.: petexpooc.org

mil visitantes. Agregó que, además de hallarle un hogar a cientos de animales, lo motivan historias como la que narra a continuación: “Hace unos cinco años llegó un hombre con su esposa a un quiosco que tenía aves. El señor preguntó si su esposa podía sostener a una de las aves y le colocaron una en la mano. La señora miró al ave y le dijo algo, y a su lado el esposo estaba bañado en lágrimas. El dueño de las aves pre-

guntó si algo andaba mal, y el señor contestó: ‘No, es que hacía años que ella no decía palabra alguna y lo acaba de hacer con el ave’. Ésas son las cosas que hacen que todo el esfuerzo valga la pena”. Ya son 25 años los que celebra Pet Expo.

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

HORIZONTALES

1. Nombre del ergio en la nomenclatura internacional. 3. Relativo a la voz. 8. Forma del verbo haber. 10. Acomoda por docenas. 11. (Samuel, 1814-1862) Ingeniero norteamericano, inventor del revólver. 14. Búbalo. 15. Intenta asir. 17. Otorguen. 18. Oficial del ejército turco. 20. Garfio para abrir sin llaves las cerraduras. 22.Anual. 23.(... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 25.Elemento químico, metal de color blanco azulado. 26.Roca metamórfica de la misma composición que el granito y otras rocas feldespáticas, que se divide fácilmente en lajas. 27. (Grand ...) Se dice de los cuatro torneos de tenis más importantes del año. 29.Calles en poblado. 30. Abertura en la cañería de agua

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>> para desventarla. 31. Árbol leguminoso de Filipinas, con hojas opuestas y aladas. 33.Antigua lengua provenzal. 35.Ropa larga y suelta, sin mangas. 36. Acción de avisar (pl.). 38. Pronombre demostrativo (fem.). 39.Río de Asia, en la antigua URSS. 40. En algunos países de América, fábrica de energía eléctrica. 42. Bahía, ensenada. 44. Oxido del hierro. 45. Encontrará lo que buscaba. 47. Autillo, ave nocturna. 48. Poeta o cantor épico de la antigua Grecia (pl.). 49.Mujer encargada de cuidar niños.

VERTICALES

1. Poca, limitada. 2. (“Archipiélago ...”) Famosa novela de Alexandr Solzhenitsin. 3. Se dirige. 4. Composición lírica elevada. 5. Propiedad natural de los

Cada Fin De Sem asta 5/10

cuerpos que consiste en transmitir el calor o la electricidad. 6. Yezgo. 7. Pasan la vista por lo escrito interpretándolo. 8. Jaca mayor de lo habitual, pero menor que el caballo

Open House Sunday (2-5pm)

9. 12. 13. 16. 19.

y más apreciada que la normal. Reunión nocturna con música y baile (pl.). Opus. Hacía trazos. Curbaril, árbol americano. Manjar guisado.

21. Símbolo del cinc. 22. Compuesto de anillos. 24. Palo en que se iza una bandera (pl.). 26. Gas de las minas de carbón y hulla. 28. Árbol de América Meridional, de la familia de las bignoniáceas. 30. Modulación de la voz. 32. Letra griega.

Open House Sunday 1-4

34. Dicho festivo y gracioso. 36. Aballe (lleve). 37. Maroma que sirve para tirar las redes. 39. Orilla de las telas con algún adorno. 41. Conjunción copulativa negativa. 43. Arete, pendiente. 46. El uno en los dados.

OPEN SAT & SUN, 1 to 4 PM

Fontana 17354 E Athol st $290,500 Hermosa Casa recientemente remodelado mas que $40,000 en las renovaciones dentro y por fuera, Piso Nuevo, Nueva Cocina con todos los 4 aparatos incluidos. No va a durar en este precio por mucho tiempo. Web# HELI1

Chino 8441 Flight Ave. $269,000. Beautiful 2BR+2-BA condo located in “The Preserve at Chino” w/open flr plan, gmt kitchen, granite counter-tops, stainless steel appl., pvt patio, pool/spa, gym, tennis & bb cts, parks, +2-car garage. Web# HEON1

Claremont 3853 Shelter Grove Dr. Great location near Thompson Creek area. Spacious back yard, hardwood floors, French doors and large sun room. updated baths, tank-less water heater, dual pane windows, newer FA/CA and roof. $598,000. Web# HEPW1

San Dimas 135 E 2nd $699,000. Remodeled “upscale cottage”! Blt in 1903, 3 bed+3 full baths, lg. family rm w/ fireplc open to gourmet kitchen, pool,blt-in BBQ, cellar,high eff. cent air, tankless water heater, RV Pkg+3 car garage Web# HEPZ1

George Gonzales

Rick Dergan / Aria Properties - KW H.H.

Carol Wiese / Curtis Real Estate

Kristin Carlson / RE/MAX Masters

909-900-9565

424-274-2533

909-376-8972

909-519-9500

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 25 de abril del 2014

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Inﬁniti

Nissan

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Inﬁniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696

New Century VW

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

“Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.inﬁnitiom.com

“We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

Chevrolet

Nissan

Toyota

Selman Chevrolet Text SELMANCHEVY to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Serving Orange County Since 1952 1800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange (888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena (310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Ontario Volkswagen Text to 48696 Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

800-853-5512 CAL FED MORTGAGE

Puntos

Honorarios

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

30 yr fixed 30 yr fixed 7/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 5/1 jumbo ARM 15 yr fixed

4.125 4.000 3.250 2.750 3.125 3.250

0.000 0.500 1.000 1.000 0.000 0.000

$750 $750 $875 $875 $875 $750

20% 20% 20% 20% 20% 20%

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(B) 24214 Hawthorne Blvd Suite B, Torrance, CA 90505, NMLS# 290315

4.163 4.111 3.107 2.876 2.927 3.316

Pago Inicial

APR

866-475-1400

http://www.calfedmortgage.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $1372 20% 4.195 20 yr fixed 3.875 0.000 $1368 20% 3.970 15 yr fixed 3.125 0.000 $1731 20% 3.277 7/1 ARM 2.875 0.000 $1948 20% 2.926 5/1 ARM 2.625 0.000 $1926 20% 2.831 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $244 20% 4.255 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $469 20% 3.266 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.818 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

APR

877-3CALFED/310-378-2858 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION

http://www.aimloan.com

413-0477

Pago Inicial

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

4.000 3.125 4.125 2.625

1.875 0.750 1.250 0.750

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.262 3.394 4.266 2.837

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 7/1 purchase special 0.25% off the rate! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Our apartment loans are as low as 3.05% APR 3/1 ARM 25 year loan. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. BRE# 01380851

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

877-858-5990 LINEAR HOME LOANS

888-942-5626/888-9-4ALOAN IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

800-967-3020

http://www.loanrhino.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.875 2.000 $799 20% 4.083 30 yr fixed 4.125 0.000 $799 20% 4.166 15 yr fixed 2.875 2.000 $799 20% 3.237 5/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.813 30 yr Jumbo Conforming 3.999 2.000 $799 20% 4.183 7/1 ARM 2.875 1.000 $799 20% 2.950 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $790 20% 4.265 10 yr fixed 2.750 1.000 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.250 $790 20% 2.608 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

30 yr fixed 4.125 0.000 $995 20% 4.195 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.250 0.000 $995 20% 3.370 15 yr Jumbo Conforming Call for Rates 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1595 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $995 20% 3.760 Direct lender. Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 10 yr fixed 2.875 0.000 $899 20% 2.989 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr FHA 3.625 0.000 $899 3.5% 3.669 20 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.063 30 yr jumbo 4.500 0.000 $899 20% 4.518 15 yr fixed 3.000 0.000 $899 20% 3.079 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

ARCSTONE FINANCIAL, INC.

CA DRE 1323980

323-665-5000

01174694

CA DRE#01840960

Predicción hipotecario

http://www.arcstoneinc.com

30 yr fixed 4.125 0.000 $850 20% 4.168 30 yr fixed 4.000 0.305 $850 20% 4.068 15 yr fixed 3.125 0.000 $850 20% 3.199 5/1 jumbo ARM 2.625 0.000 $850 20% 2.637 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.475 $850 20% 3.339 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $850 20% 4.266 30 yr Jumbo Conforming Call for Rates 15 yr Jumbo Conforming 3.375 0.000 $850 20% 3.403 15 yr fixed 3.000 0.350 $850 20% 3.180 AAA Rated by the Better Business Bureau - Open Saturday & Sunday (F) 1917 Hillhurst Avenue, #205, Los Angeles, CA 90027

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (4/17/14 - 4/23/14)

Y INFORMACIÓN Up: 22% Down: 22% Unchanged: 56%

DISPONIBLE EN EL INTERNET @ www.hoylosangeles.com

Source: Bankrate.com 2014

1468445 CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

TASAS HIPOTECARIAS

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 4/16/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Corporaciones de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 25 de abril del 2014

A N U N C I O