© 2013 HOY PUBLICATIONS, LLC
HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374
carta del editor
EL ABOGADO SIRINGORINGO FUE SUSPENDIDO POR LA BARRA DE ABOGADOS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
2
POR FAVOR, NO SE DEJE ENGAÑAR POR NADIE
PAREN LA DEPORTACIÓN DE MARTÍN
La esperanza muere al último, y en ese deseo por salvar sus casas, muchos propietarios en problemas trataron de aferrarse a la única tabla de salvación que creían tener a su alcance: los abogados que veían en los medios de comunicación que les prometían hacer los trámites necesarios para mantener su patrimonio. Uno de esos abogados es el popular Stephen Siringoringo, quien es ampliamente conocido entre la comunidad latina del Sur de California, gracias a la intensa campaña de publicidad que realizó en radio, periódicos y televisión. El pasado 29 de julio, la Barra de Abogados de California le notificó a Siringoringo que le suspendía el derecho a ejercer la profesión debido a múltiples denuncias en su contra. El abogado en cuestión le aseguraba a sus clientes que podía modificar las condiciones del crédito hipotecario; sin embargo, en varios casos, los clientes terminaron perdiendo su dinero y sus casas. Este es un llamado más para que tengamos cuidado cuando realicemos un trámite. No importa que lo vea en televisión, en la radio o en el periódico, y que le bajen la luna y las estrellas. Siempre hay que revisar las referencias de todos los profesionales; de lo contrario, tenemos mucho que perder. Esto es particularmente cierto en momentos en que se habla con insistencia de la reforma migratoria. A pesar de que todavía no hay nada concreto, ya hay muchos abogados o seudo abogados que están colocando anuncios diciendo que hay que anotarse para ser los primeros en “arreglar”. Nada de eso es cierto. En cuanto sienta que lo que le ofrecen es demasiado bueno para ser verdad, lo más probable es que no lo sea. En esos casos, recurra a las autoridades para conocer los antecedentes. Por favor, no se deje engañar. Hay mucho en juego.
cundaria. De plano les dije que, si tienen sospechas de mí, que me tomen las huellas digitales y salgan de su error. Esto me ocurrió unas 20 o 30 veces hasta que me harté y me quejé ante el ICE. Esto se los cuento porque yo creo que no soy la única a la que le ha pasado algo así. Si les ha pasado, quéjense; es la única forma en que entienden.
Tiene cinco hijos, todos estadounidenses, y es el único en su hogar que trabaja. No ha tenido problemas con la justicia y desde que llegó a Estados Unidos su vida ha sido trabajar. Sin embargo, ahora el gobierno estadounidense le ha pedido que se autodeporte, o muy posiblemente, ellos lo harán si Martín no obedece. El delito del padre de origen poblano es haber cometido una infracción de tránsito en el 2008 en Arizona, situación que lo llevó ante la corte, misma que decidió que se tiene que ir. Primero que nada, lo que está haciendo el gobierno es un rompimiento familiar, situación que la administración Obama dice que no practica, ya que su enfoque son los criminales. Segundo, los cinco niños muy probablemente terminarán en el sistema de crianza, considerando que la madre no trabaja y que, al igual que Martín, no tiene papeles. Agregar más niños al sistema de crianza, principalmente cuando tienen a padres que los pueden mantener y educar, no sólo es una aberración social, sino que es un crimen que acaba afectando a la sociedad, que se supone debe velar por sus derechos fundamentales. Tercero, al final el gobierno tendría que pagar por trabajadoras sociales, familias de crianza y profesionales que ayuden a la educación de los pequeños, lo que simplemente añadirá más gastos al presupuesto de un departamento que ya no tiene capacidad de cuidar más pequeños. Al cumplir 18 años, la mayoría de los niños terminan en las drogas, la cárcel, delincuencia o se matan, sin que hayamos logrado un bienestar en ningún aspecto para la sociedad que ahora rompe el núcleo familiar. Los más lógico, humano y práctico es que Martín se quede, trabaje y críe a su familia, para que en un futuro contribuyan a la sociedad en lugar de ser una carga que durará años.
Elvira Félix/San Diego
aduran@hoyllc.com
amaciel@hoyllc.com
AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580
Los 640 mil estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles regresaron a la escuela con mil guardias de seguridad adicionales, que se suman a los 400 ya existentes. Algunos directores y maestros recibieron entrenamiento para actuar en caso de un ataque o tiroteo.
La foto de la semana
UN DISTRITO MÁS SEGURO
LOS ANGELES TIMES
La voz del lector Soy ciudadana americana, y por razones familiares, cruzo la frontera a México con cierta frecuencia. Sin embargo, desde hace más de dos años, cada vez que cruzo me mandan a inspección secundaria. He podido darme cuenta de que cuando pasan mi pasaporte por el scanner que tienen los agentes, les aparece una X; entonces, de inmediato me mandan a la inspección se-
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
4
Francine Godoy, jefa adjunta de personal de José Huizar hasta hace cuatro meses, presentó una denuncia de acoso sexual el pasado 7 de junio ante el Departamento de Empleo Justo y Vivienda. Godoy dijo que experimentó presión laboral por negarse a “tener relaciones sexuales” con el concejal, quien niega las acusaciones.
ARCHIVO DE HOY
¿El petróleo mexicano no está en venta?
ÁREAS LABORALES EN CRECIMIENTO EN CALIFORNIA LOS ANGELES TIMES
WELFARE CORPORATIVO, VIVITO Y COLEANDO
BREVES
LOS ANGELES TIMES
SIGUE LA MATA DANDO CON LOS POLÍTICOS…
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
Grandes corporaciones como Westfield Group, empresa encargada del desarrollo de centros comerciales, constantemente reciben grandes descuentos en sus impuestos por parte del condado de Los Ángeles. Esto significa que millones de dólares no son utilizados en servicios sociales, como escuelas y parques, por ayudar a las compañías.
Una iniciativa del concejal Mitch O’Farrill, que representa el área de Echo Park, Los Ángeles, eliminará los puestos ambulantes de los que depende un gran porcentaje de vendedores inmigrantes.
¿No que no había autodeportación?
NO QUIEREN A LOS VENDEDORES AMBULANTES EN ECHO PARK
Inmigración le dijo a Martín Almonte que debe salir de Estados Unidos y autodeportarse a México. El inmigrante se ha rehusado, porque no quiere dejar desamparados a sus cinco hijos, todos ciudadanos estadounidenses.
Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012
“Se mantiene 100 % como propiedad de la nación. (...) No se vende ni se privatiza”, apuntó Peña Nieto.
DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com
EFE
• EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com
¿Tener 27 años significa tener 18 otra vez?
• GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608)
LOS ANGELES TIMES
Con el gran número de estudiantes universitarios que regresan a casa, conocidos como la generación boomerang, ahora muchos no abandonan el hogar hasta después de los 27. El año pasado, 21.6 millones de jóvenes entre los 18 y los 31 todavía vivían en sus hogares en Estados Unidos.
En California, una de las áreas laborales con más necesidad, de acuerdo con el Departamento de Empleo y Desarrollo, se encuentra en las áreas de medicina, ciencias y mercadotecnia.
• PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
HOYLOSANGELES.COM/NARCOTRÁFICO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
6
Por JORGE LUIS MACÍAS Especial Para HOY
La quema de la hierba representó una pérdida de 150 millones de dólares para Caro Quintero, quien contaba con la protección de todas las corporaciones policiacas mexicanas, así como del ex Secretario de la Defensa Nacional, el general Enrique Arévalo Gardoqui.
L
Dio la orden de asesinar a ‘Kiki’ Camarena FOTOS: ARCHIVO/LOS ANGELES TIMES
a reciente liberación del “Narco de Narcos”, Rafael Caro Quintero, sorprendió no solamente a las autoridades de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), sino también al ex supervisor del agente especial Enrique “Kiki” Camarena Salazar, asesinado en México, supuestamente por órdenes del capo de la droga. Camarena Salazar y su piloto, Alfredo Zavala Avelar, fueron secuestrados y asesinados en febrero de 1985 en Guadalajara, México. “Estoy sorprendido y molesto”, le dijo Kuykendall a HOY durante una entrevista telefónica desde Laredo, Texas, donde reside. “Todo es posible con los funcionarios mexicanos...estoy enfadado”. Después de haber purgado 28 años de una sentencia de 40 en prisión, el fundador del Cártel de Guadalajara fue liberado del penal de Puente Grande, Jalisco, debido a “errores en un juicio del fuero común y no federal”. Caro Quintero no fue juzgado por tráfico de drogas -que es un delito federal en el vecino país-, sino por delitos de jurisdicción estatal, sobre la privación ilegal de la libertad, secuestro y asesinato de Camarena Salazar. Legalmente, “Kiki” Camarena no alcanzaba el rango de agente diplomático o consular, un requisito necesario para que su caso fuera juzgado a nivel federal. A juicio de Kuykendall, la única solución para que “Kiki’ Camarena Salazar obtenga justicia es que Rafael Caro Quintero “sea extraditado a Estados Unidos”. No obstante, recuerda a su compañero como “un hombre destacado, honesto e inteligente”. “Para mí fue un honor haber trabajado con él”, aseveró. “Aparte de todo, era un gran amigo”. En una respuesta por escrito, la DEA expresó su “consternación” por la decisión del tribunal mexicano de liberar “al traficante de drogas Rafael Caro Quintero”. “Caro Quintero había estado cumpliendo una pena de prisión de 40 años en relación con el secuestro, tortura y asesinato del agente especial de la DEA, Enrique “Kiki” Camarena, en febrero
NARCO DE NARCOS. En esta foto de archivo se ve a Rafael Caro Quintero custodiado en la cárcel de Puente Grande, Jalisco.
EE.UU. DUDA EXTRADICIÓN; YA HAY ORDEN DE APREHENSIÓN EN MÉXICO Habla en exclusiva a HOY el ex jefe de ‘Kiki’ Camarena de 1985”, indica el comunicado. “Caro Quintero fue el autor intelectual de ese acto atroz”. A la vez, la DEA recordó que “continuará vigorosamente sus esfuerzos para garantizar que Caro Quintero -ahora de 61 años de edad- enfrente cargos en Estados Unidos por los crímenes que cometió”. José Zapata Calderón, sociólogo de Pitzer College en Claremont, expresó que la liberación de Caro Quintero “enseña el poder de estos grupos dentro del gobierno de México”.
Contrabando y traición
“Kiki” Camarena era agente de la DEA.
Rafael Caro Quintero nació el 3 de octubre de 1952 en Badiraguato, Sinaloa. Fue uno de los traficantes de marihuana más importantes en las décadas de 1970 y 1980. Se le conocía como el “Narco de Narcos” y fundador de los extintos Cárteles de Guadalajara y Sonora. Caro Quintero trabajó con
Amado Carrillo “El Señor de los Cielos”, Ernesto Fonseca Carrillo “Don Neto”, Manuel Salcido “El Cochiloco”, Miguel Ángel Félix Gallardo y Pedro Avilés Pérez. El principio del fin para Caro Quintero fue el secuestro, tortura y asesinato de John Clay Walker y Albert Radelant. Los ciudadanos
POSIBLE EXTRADICIÓN Al cierre de esta edición, la procuraduría General de la República había confirmado la orden de detención provisional con fines de extradición en contra de Rafael Caro Quintero. estadounidenses entraron accidentalmente a una fiesta del cabecilla del Cártel de Guadalajara. En enero de 1984, los hombres del capo los llevaron a un almacén para interrogarlos y torturarlos con picahielos. Clay Walker falleció de un traumatismo en la cabeza y Radelant aún estaba vivo cuando sus cuerpos fueron incinerados y arrojados en el parque San Isidro Mazatepec, donde seis meses más tarde fueron encontrados sus restos mortales. En noviembre de 1984, un operativo militar antinarcóticos en el rancho Los Búfalos, en el sur de Chihuahua -donde al menos 10 mil personas empleaban la más alta tecnología para la siembra de marihuana-, culminó con la incineración de unas seis mil toneladas de la droga.
Cuatro meses después, los capos de la droga supieron de la “traición” del agente “Kiki Camarena” -quien supuestamente les prometió protección para el trasiego de droga a Estados Unidos, desde el estado de Guerrero hasta Tijuana-, y Caro Quintero presuntamente dio la orden de su muerte. Camarena se dirigía a plena luz del día para almorzar con su esposa Mika. Nunca llegó a su destino. Fue subido a una camioneta por policías del estado de Jalisco. El cuerpo de Camarena fue hallado un mes después de su secuestro, en el poblado rural La Angostura, del estado de Michoacán. Era el mismo lugar donde antes sus victimarios habían arrojado los cadáveres de John Clay Walker y Albert Radelant. Tras el asesinato del agente, en febrero de 1985, la DEA atrapó a Caro Quintero, quien había huido a Costa Rica. El capo obtuvo una identificación falsa como agente de la desaparecida Dirección Federal de Seguridad (DFS) de México y firmada por su director, José Antonio Zorrilla. Zorrilla continúa preso por el asesinato del periodista Manuel Buendía. Además, Caro Quintero había pagado 60 millones de pesos -aproximadamente medio millón de dólares en la actualidad- al comandante Jorge Armando Pavón Reyes, para que le permitieran huir de Guadalajara. Caro Quintero fue arrestado en Costa Rica el 17 de marzo de 1985. Lo acompañaba Sara Cristina Cosío, de 17 años, sobrina del ex Gobernador de Jalisco, Guillermo Cosío Vidaurri. Fue extraditado a México y sentenciado a 40 años de prisión.
VEA LA HISTORIA COMPLETA, EN...
HoyLosAngeles.com
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
7
PIDEN CUENTAS CLARAS A COFECA REDACCIÓN HOY
E
l manejo de los fondos de la Confederación Centroamericana (COFECA), que realiza la festividad más importante de dicha comu-
nidad en Los Ángeles (la Fiesta de Independencia de Centroamérica), así como la falta de transparencia hasta ahora no resuelta, mostrada en un artículo de Soudi Jiménez publicado el 9 de agosto en el periódico HOY, nos llevaron
a preguntarle a la gente: ¿Qué tanto les afecta que la organización que coordina la celebración no cumpla aparentemente con sus obligaciones fiscales?¿Qué se debe hacer para asegurar que la fiesta donde cada año los centroamericanos van a gritar y celebrar, no se vea manchada por la falta de claridad de los involucrados? En el artículo se menciona que, en marzo de 2013, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) revocó el estatus de organización no lucrativa que tenía COFECA, debido a que los dos últimos años no realizaron sus reportes financieros. Además, se habla de la falta de proyectos comunitarios y de claridad en cuanto al destino de los fondos. Con todo esto, el Desfile Centroamericano se tiene programado para el próximo domingo 15 de septiembre a las 11 a.m., en la esquina de Pico Blvd. y Vermont Ave., en Los Ángeles.
ARCHIVO DE HOY
“Cuando los perros ladran, es porque vamos cabalgando. Palabras del Caballero Don Quijote de la Mancha a Sancho”. Omar Corletto Director de operaciones de COFECA “Oh, eso suena como lo que le pasó a COFEM hace unos años”. Marta Segura “Sería transparente si presentaran por escrito los manejos financieros para compararlos con el IRS”. Fernán Gonzvel “No hay que especular, sin saber la verdad completa”. Gustavo VII “Híjole, espero que se solvente todo de buena manera para que sigamos teniendo desfile, aunque sí es cierto que se maneja mucho dinero”. Jorge Pereira
“No tenemos opinión sobre situaciones que ocurren al interior de organizaciones comunitarias; son ellas las que deben pronunciarse y rendir cuentas ante las autoridades correspondientes, si es que el caso lo amerita”.
“Creo que la persona que ha hecho los señalamientos tiene resentimiento y una mala intención de dañar a la organización. Por lo tanto, cuando hagamos los reportes financieros, queremos que nos den la oportunidad de aclarar para informarle a la comunidad”.
“Los políticos de la ciudad dan los permisos de acuerdo a sus intereses; no investigan a las organizaciones ni el uso que hacen de los fondos. Por ejemplo, el encargado de traer a los patrocinadores y miembro de COFECA se queda con un porcentaje, y los ingresos son grandes”.
JULIO CALDERÓN Vocero del consulado salvadoreño
LEONCIO VELÁSQUEZ Presidente de COFECA
ÁLEX VANEGAS Empresario
¿QUÉ DEBERÍA HACERSE CON LAS ORGANIZACIONES QUE HACEN MAL USO DE FONDOS QUE ESTÁN DESTINADOS A LA COMUNIDAD? “Si no ayudan a la comunidad, que se les quite el estatus de no lucrativos y que no reciban fondos del público. También que esos miembros sean reemplazados por otros que sí trabajen de verdad”. MIKE SPROULE
“Los líderes comunitarios que de alguna manera corrompen la imagen de una organización creada para el altruismo deberían ser removidos de inmediato y obligados a pagar de algún modo por los daños ocasionados”. CÉSAR CAMPOS
“Es necesario que lleven una buena contabilidad y utilicen los recursos para la causa en la que trabajan. Si te dan 1,000 dólares para una escuela, debes tener comprobantes de lo que se hiciste con ellos”. INGRID PUTZEYS
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
L
ilian Guzmán tiene tres años trabajando, dos sin seguro médico y dos hijos. No gana lo suficiente como para pagar un seguro de salud por su cuenta, y es por eso que asistió al taller denominado ‘La ley del cuidado de la salud y usted’, que se realizó la semana pasada en Maywood. “Una de las cosas que aprendí es que voy a tener más posibilidades de cobertura y con menos o ningún costo”, explicó Guzmán. Norma Díaz, quien sí tiene seguro, estaba contenta porque confirmó que no tendrá que pagar nada por el seguro de sus hijas a través de Medicaid, y que de ahora en adelante, las personas que están enfermas no podrán ser rechazadas por los seguros. Ella es uno de los padres de familia que tiene acceso a la internet, y llevaba ya apuntada en un papel la dirección healthcare.gov, donde podrá encontrar toda la información que desee saber. Sin embargo, una de las personas más entusiasmadas en el evento era el alcalde de Maywood, Óscar Magaña. Primero, porque a sus 25 años, era una de las personas que no podía tener cobertura a través de sus padres, pero tampoco ganaba lo suficiente como para pagar por una. Segundo, porque ahora, como funcionario público, se ha dado cuenta de la necesidad que hay en la ciudad, tanto económica como de información. Es por eso que espera que talleres como este ayuden a la gente a tomar mejores decisiones. “Uno de los problemas en el área es la desinformación y el abuso”, explicó Magaña. “Muchas
8
LA DESINFORMACIÓN, UNO DE LOS RETOS DE ‘OBAMACARE’ La fecha de inscripción es en octubre, y la gente parece todavía no saber qué hacer ni a dónde ir
PREOCUPADAS. Cerca de 100 personas participaron en este taller de salud.
veces las personas acaban pagando por servicios que son gratis o que se pueden hacer fácilmente vía internet”. La congresista Lucille RoybalAllard también estuvo en primera fila en el evento y dijo que gracias a las nuevas leyes de salud, millones de personas que anteriormente no calificaban para un seguro médico en todo el país ahora califican. “Ahora 55 mil personas de la
tercera edad son elegibles para servicios preventivos de salud, y otros 97 mil, que incluyen a 35 mil mujeres y 26 niños, podrán tomar ventaja de muchos de los servicios que anteriormente no podían usar”. “Lo que buscamos con el programa es prevenir la enfermedad, no que se enfermen y después curarlos”, expresó la congresista. Joanna Morales, abogada experta en la nueva ley de salud, dio
AGUSTÍN DURÁN/HOY
Por AGUSTÍN DURÁN 213.237.4580 / LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
“Una de las cosas que aprendí es que voy a tener más posibilidades de cobertura y con menos o ningún costo”. LILIAN GUZMÁN Madre de familia
un panorama detallado de los programas más importantes que la gente debe conocer sobre el tema, considerando que la fecha de inscripción empieza en octubre
y la fecha en que todos ya deben de tener un seguro médico es el 1ro. de enero de 2014. Morales dijo a HOY que es muy importante que la gente no se deje engañar, que actualmente sólo 12 compañías de seguros califican en California para los programas de gobierno, pero hay cientos de compañías que podrían estar tratando de convencer a la gente para tomar programas que no necesariamente son los que el gobierno ofrece, por lo que podrían terminar pagando más. “De las 12 compañías en el estado, sólo seis ofrecen los servicios en el condado de Los Ángeles”, expresó Morales. Otros de los beneficios con la nueva ley de salud es que ya no se impondrán costos límites, ni costos límites anuales, que en muchas ocasiones eran los que originaban que las personas terminaran con grandes deudas. “Anteriormente, el 62% de los casos de bancarrota eran producto de la salud”, expresó la abogada. “El problema es que, de ese 62%, el 78% de las personas si tenían un seguro médico”. Néstor Valencia, concejal de Bell y fundador de la organización Oursalud.org, subrayó que uno de los principales problemas que veía con la nueva ley es que no se enfocaba mucho en la calidad de salud, ya que en el área en que viven, hace falta mucha calidad tanto de hospitales, como de pediatras y doctores especialistas. “Queremos que nos dejen ir a los hospitales de calidad; desafortunadamente en nuestra área es lo que hace falta”, dijo Valencia. “Si vamos al hospital Long Beach Memorial, UCLA, al Centro Médico Sinaí, queremos que nos atiendan cuando lo necesitemos y no sólo en emergencias”.
¡VENGA A UN EVENTO COMUNITARIO: ENTÉRESE DE COMO LA LEY DE CUIDADO DE SALUD LE AFECTA A USTED! Linda T. Sánchez
17 de Agosto, 2013 The Centre at Sycamore Plaza 5000 Clark Ave, Lakewood, CA 90712 9:30AM – 1:30PM
GRATIS!
California Assemblymember
Anthony Rendon
LAA1691120-1
United States Congresswoman
HOY • LOS à NGELES Viernes 16 de agosto del 2013
9
HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD
ORGANIZACIONES EJERCEN PRESIĂ“N
El objetivo son los congresistas republicanos y la reforma migratoria
TĂ“XICO PARA TIRAR A LA
BASURA RecolecciĂłn de Desechos TĂłxicos del Hogar y ElectrĂłnicos
SĂĄbado, 17 de agosto de 2013
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS à NGELES
9:00 am - 3:00 pm 'PVTG GN GUVCEKQPCOKGPVQ RQT 1VVGTDGKP #XG
B
Preparatoria John A. Rowland 2000 South Otterbein Avenue
Desechos de negocios no serĂĄn aceptados.
Rowland Heights
Patrocinado por el Condado de Los Angeles y presentado por el Departmento de Obras PĂşblicas y los Distritos Sanitarios del Condado de Los Angeles en cooperaciĂłn con las ciudades de Diamond Bar, Industry, La Habra Heights, La Puente, Walnut, y West Covina
Solicite informacion o un calendario de eventos al: 1(888) CLEAN-LA, www.CleanLA.com or 1(800) 238-0172 www.lacsd.org
SOUDI JIMÉNEZ / HOY
ajo la consigna ‘la uniĂłn hace la fuerza’, lĂderes y representantes de organismos proinmigrantes impulsan una movilizaciĂłn que impacte al Congreso para que este apruebe la reforma migratoria. Un claro ejemplo son las caravanas que se trasladaron a Bakersfield, el miĂŠrcoles pasado, procedentes de 40 ciudades diferentes de California, para presionar al congresista Kevin McCarthy. El referido polĂtico es considerado el tercer republicano con mĂĄs poder en la CĂĄmara de Representantes; tambiĂŠn es seĂąalado como el lugarteniente de John Boehner, presidente del Congreso. “La propuesta de ellos es legalizar menos del 10 por ciento de la gente sin papeles. Y no es justoâ€?, afirma Joel Mateo, inmigrante de origen oaxaqueĂąo y padre de Lizbeth, una de las ‘dreamers’ que logrĂł ingresar nuevamente a Estados Unidos por Arizona. Para este inmigrante, empleado de una imprenta, su aporte a la economĂa deberĂa reconocerse. “No somos delincuentesâ€?, se defiende. “Yo me traje a mi familia por un futuro mejor; no podrĂa regresar a mi paĂs porque hay mucha violenciaâ€?. Desde hace un mes, el grupo denominado Los Sin Papeles, coordinado por Ulises Guerrero, se estĂĄ
MUY
Pintura vieja. Disolventes. Baterias. Monitores de la computadora. Televisiones. Estos son algunos de los desechos tĂłxicos domĂŠsticos que puede traer a un Evento de RecolecciĂłn para reciclaje. Es una gran opportunidad para limpiar su garaje y limpiar el medio. Nuestros eventos gratuitos permiten que pasa con su auto para tirar los desechos en una forma rĂĄpida, conveniente y manera sensata de desechar materiales muy tĂłxicos para la basura, para echar por la plomeria o tirar en la calle.
CON TODO. SegĂşn las organizaciones pro inmigrantes, los republicanos sĂłlo quieren legalizar al 10 por ciento de los inmigrantes.
EL DATO FORO MIGRATORIO DĂa: SĂĄbado 17 de agosto Hora: De 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Lugar: Catedral de Los Ă ngeles Entrada: Gratis Organiza: COFEM apostando cada jueves frente a la iglesia de la Plaza Olvera. Su objetivo es activar a la comunidad en apoyo a la reforma. “Hay gente a la que no le gusta pelear, pero la esperanza es lo Ăşltimo que se muereâ€?, dice Guerrero, quien enfrenta un proceso de deportaciĂłn. “Si la reforma llega a pasar, espero que los que se queden no vivan lo que yo he vividoâ€?. La estrategia de los activistas tambiĂŠn se ha centrado en presionar al liderazgo republicano, debido a los ataques del congresista
Steve King y a las posturas anti-inmigrantes de ese instituto polĂtico. La CĂĄmara de Representantes, integrada por 435 miembros, es controlada por 234 congresistas republicanos, mientras que los demĂłcratas cuentan con 201 votos. “Boehner como presidente del Congreso controla la agenda y puede bloquear la reforma; queremos que se calendarice y que haya debateâ€?, asegura Juan JosĂŠ GutiĂŠrrez, presidente de Vamos Unidos USA. Las acciones se incrementarĂĄn en los prĂłximos dĂas, hasta el punto de que el prĂłximo 22 de septiembre se tiene programada una mega marcha, la cual cuenta con el apoyo de una diversidad de organismos. “Queremos que toda la gente apoye; de lo contrario se irĂĄ a la borda. Traigan sus banderas americanas, para demostrar que nos CONTINĂšA EN LA PĂ GINA 12
&GUGEJQU FG #IWLCU [ ,GTKPICU 7UCFCU FG WUQ FQOoUVKEQ EQOQ CIWLCU JKRQFoTOKECU CIWLCU FG RNWOC NCPEGVCU [ CIWLCU KPVTCXGPQUCU 01 5' &'$'0 6+4#4 GP NC DCUWTC ¢6ThKICNQU C NQU GXGPVQU FG TGEQNGEEKxP Q XKUKVG YYY %NGCP.# EQO RCTC QREKQPGU CNVGTPCVKXCU FG NC FKURQUKEKxP 6CODKoP RWGFG NNGXCT UW CEGKVG FG OQVQT WUCFQ C OhU FG EGPVTQU FG TGEKENCLG GP GN %QPFCFQ FG .QU ĂˆPIGNGU .NCOG CN %.'#0 .# RCTC GN NWICT OhU EGTECPQ C WUVGF
Squirt 2 Litros
75
¢
+ CRV/ TAX
Disponible en
Price available from Wednesday 08/14/13 thru Tuesday 08/20/13
HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
10
LATINA QUIERE HACER HISTORIA EN HERMOSA BEACH Nanette Barragán, abogada de 36 años, es graduada de UCLA y USC
“Vi que ellos [los alumnos asiáticos] estudiaban incluso los fines de semana y siempre soñaban en grande. Comencé a hacer lo mismo; es lo que me salvó, aprender de ellos”.
Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES
CORTESÍA: NANETTE BARRAGÁN
T
NANETTE BARRAGÁN Abogada
En la Casa Blanca.
SOUDI JIMÉNEZ/HOY
CORTESIA: NANETTE BARRAGÁN
ras ocho años de carrera profesional, trabajando en importantes bufetes de abogados, Nanette Barragán quiere dar el salto a la política, con el fin de contribuir al desarrollo y atraer inversiones a la ciudad de Hermosa Beach. Desde hace cinco años, la candidata vive en esta ciudad. Sin embargo, la mayor parte de su vida residió en Harvard Gateway, vecindario de escasos recursos, cerca de Torrance. “Mi sueño era vivir en el oeste de la ciudad, cerca de la playa”, asegura. En su casa, creció hablando español como primera lengua. Su padre, Manuel Díaz, era originario de la Ciudad de México, y Teresa, su madre, es de Jalisco, México; ambos emigraron muy jóvenes al Sur de California. “En la casa éramos tres familias, una en cada cuarto; mientras que [en lo que respecta] a mis amigos, cada niño tenía su propia habitación”, recuerda Barragán. “Alguien me dijo: ‘Si quieres mejorar, tienes que ser doctora o abogada’. Como no me gusta la sangre, escogí leyes”. Donde ella vivía, la educación era deficiente. Al ver resultados tan pobres, su mamá la puso en una escuela al norte de Torrance. Allí se encontró con amigos asiáticos, quienes eran muy disciplinados en sus clases. “Vi que ellos estudiaban incluso los fines de semana y siempre soñaban en grande. Comencé a
Con los gemelos estrella de Texas.
LA DIFERENCIA. Esta abogada quiere proteger a la comunidad con la que creció.
hacer lo mismo; es lo que me salvó, aprender de ellos. Inmediatamente mejoré mis calificaciones”, manifiesta. De esa manera, ingresó a la UCLA, donde se graduó en Ciencias Políticas. Al mismo tiempo, participó en un servicio social en la Casa Blanca, durante la administración Clinton. Ya en la facultad de leyes de la Universidad del Sur de California (USC), hizo un servicio social en la oficina de Carlos Moreno, juez
latino de la Corte Suprema de California, quien fue el primero en respaldar su candidatura para concejal de Hermosa Beach. “En mi carrera, mucha gente me ha ayudado, y por eso siempre le pregunto a otros cómo les puedo ayudar”, sostiene la abogada, de 36 años, y primera en su familia en ir a la universidad. Barragán trabaja en Alvarado Smith, uno de los bufetes de minorías más grande en California. Al mismo tiempo, es miembro de la
Cámara de Comercio local y colabora con la organización Amigos del Parque, entre otras entidades comunitarias. Al ver el incremento del crimen y la división que ha causado en la comunidad, la propuesta para extraer petroleo en el área la motivó a buscar una silla en el concilio local. “Estoy preocupada por ese proyecto, ya que generaría peligro de cáncer. Mi objetivo es proteger la salud de mi comunidad. No
quiero escuchar ruido, ni oler químicos; creo que hay otras opciones para atraer inversiones”, manifiesta. Por su experiencia laboral y su preparación académica, Barragán considera que podrá impulsar cambios en el distrito escolar. Asimismo, afirma que tiene la capacidad para generar proyectos de desarrollo empresarial. “Tengo una perspectiva, energía y pasión fresca para trabajar con la comunidad”, dice la candidata. “La ciudad necesita el mejor liderazgo posible y un punto de vista de mujer para hacer la diferencia”. En la ciudad hay 14 mil votantes registrados. De ellos, 741 son latinos y 6,500 son mujeres. Estos son los sectores que pueden inclinar la balanza hacia Barragán. Las elecciones se realizarán el 5 de noviembre, y se juegan tres de los cinco puestos del concilio de Hermosa Beach. swjimenez@hoyllc.com
OS, ANAMOS! G O SI N COBRAM TIS! NO GRA ULTA S N O C
Ley de Leciones Personales, Ley de Empleo, y Ayudamos en el Proceso de Casos a Traves de los Tribunales ¡USTED PUEDE CALIFICAR PARA UNA Stephen F. Dial St Con más de 30 años COMPENSACION MENSUAL! LLAME YA 7.7 de experiencia Very Good
714-279-8055
505 S Villa Real Dr., Ste 205, Anaheim Hills, CA 92807 • http://www.dialaw.com • Pregunte por Christina o Roberto
LAA1674998-1
COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES - ACCIDENTES DE TRABAJO - CUALQUIER TIPO DE LESION
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN
ANUNCIO
12
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles
Institución/Teléfono
Dirección/Internet
Int Chking Money Acct Mkt Min Min
www.hoylosangeles.com
3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min
Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-13-13.
NA NA
GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC
NA NA
NA NA
0.85 0.45 0.65 1.05 25,000 25,000 25,000 25,000
0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000
1.15 1.25 1.80 25,000 25,000 25,000
VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad
La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/12/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear
3.25 4.00 3.25
*Tasa del fondo federal
COFI de distrito undécimo
0.25 1.00 0.25
0.954 0.951 1.116
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.15 0.15 0.20
0.24 0.24 0.31
0.78 0.77 1.03
El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%
PUNTO DE VISTA
‘LOS VENEROS DE PETRÓLEO’
“El Niño Dios te escrituró un establo y los veneros del petróleo el Diablo”, dice un verso del zacatecano Ramón López Velarde en su obra “Suave Patria”. El 18 de marzo de 1938, el presidente Rubén Lázaro Cárdenas del Luengas, Río le hizo un exorcisperiodista mo a esos veneros de petróleo, dejando al Diablo enfurecido tras anunciar su decisión de expropiar el petróleo de las manos de 17 compañías extranjeras. Pero el Diablo nunca se da por vencido; tiene en México muchos seguidores que sus almas le han vendido y están a su servicio para ejecutar lo mejor que sabe hacer: mentir, engañar, simular. Tan codiciados son los veneros del petróleo , y tan estratégico su control vinculado a la seguridad nacional, que “la información sobre sus reservas es secreta”, afirma el experto de la Universidad Nacional Autónoma de México, Fabio Barbosa Cano. El presidente Enrique Peña Nieto le dice hoy a los mexicanos que Petróleos Mexicanos (Pemex) y la Comisión Federal de Electricidad (CFE) “no se venden ni se privatizan” con la reforma energética presentada el pasado lunes 12 de agosto. Más bien, “es el primer paso para contar con un sector energético acorde con el siglo XXI, competitivo y eficiente, que acelere el desarrollo del país”. ¡País tan maravilloso ha sido siempre el México de los discursos!, pero muy diferente a la realidad. En su libro “País de mentiras”, la socióloga e historiadora Sara Sefchovich documenta y demuestra cómo
“en México se miente todos días y sobre todos los asuntos”, y cómo “la forma de gobernar en nuestro país consiste en mentir”. Es un país donde existen mexicanos más preocupados por la nominación de dos argentinos naturalizados para poder jugar en la selección mexicana de futbol que por lo que pueda ocurrirle a la renta derivada de los veneros del petróleo. En el siglo XXI, le toca no a Lázaro Cárdenas, sino a los mexicanos hacer el exorcismo; pero el Diablo está muy confiado en el resultado de sus engaños electorales. Incluso, tienen en Los Pinos a sus discípulos más aventajados, entre los que declaran que “tienen la conciencia tranquila”, sin advertir que en sus casos, como lo dijo Albert Schweitzer, “la conciencia tranquila es un invento del diablo”. Me suelen dar urticaria los nacionalismos enfermizos, los que hablan de sus patrias como espacios de excepcionalidad o “químicamente puros” que, al idealizarse a sí mismos, rechazan automáticamente lo que proviene del extranjero. Pero todo cambia cuando se trata de los recursos naturales y de los veneros del petróleo en particular. México está urgido de los mismos recursos para el beneficio integral de su gente y de una clase política que elimine la mentira como su forma de gobierno. Con todo lo anterior, creo que la tinta utilizada por Peña Nieto en la firma de la iniciativa, llamada con eufemismo “reforma energética”, huele más bien a la tinta de Antonio López de Santa Ana, utilizada en los Tratados de Guadalupe Hidalgo.
REFORMA
tual, porque es un proyecto de militarización disfrazado de reforma”, analiza Ron Góchez. “Vemos que 3 millones podrían calificar, pero 9 millones quedarían fuera”. Martha Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), considera que todavía hay tiempo. La meta es mejorar la reforma planteada por el Senado. “Queremos que nos den más tiempo de registro y que no pongan requisitos tan difíciles en cuanto al trabajo”, indica la activista. “Esperamos que la reforma pase y sea amplia, y que no deje a muchas personas fuera”.
Rubén Luengas es conductor del programa radial “Contragolpe”, de KPFK, que se transmite todos los miércoles a las 9:30 p.m.
Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60
tasa media
VIENE DE LA PÁGINA 9 Interés ganó
0.15% 0.24% 0.78%
$0.75 $2.40 $39.77
0.11% 0.12% 0.17%
$9.17 $30.00 $85.04
Depósito de $100,000
Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com
queremos quedar aquí”, indica Francisco Moreno, director de comunidades de COFEM. En este momento, los congresistas están de vacaciones. Como regresan a Washington D.C. el 30 de agosto, se considera que ese es el momento clave para el debate. Los activistas creen que, de no aprobarse en este año, tardaría mucho en llegar otra oportunidad. “Estamos en contra de la propuesta ac-
13
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de agosto del 2013
HOYLOSANGELES.COM/EVENTOS
Cuándo: 18 de agosto, 6 – 9 p.m. De qué se trata: Regresa Descarga 2013, la serie de conciertos de música latina organizados por Telemundo y Mun2. Este sábado le toca a los artistas Sensato, Angel & Khriz, Henry Santos y Maffio. Dónde: CityWalk. 100 Universal City Plaza, Universal City. Adm.: Gratuita Inf.: www.citywalkhollywood.com/calendar
Cuándo: 17 de agosto, 8 p.m. De qué se trata: El Ballet Folclórico Ollín presenta su espectáculo “Retablos del pasado”. Esta producción muestra la pasión, rebeldía y liberación de México durante uno de los períodos más controversiales que tuvo el país; la Guerra Cristera. Dónde: Ford Amphitheatre. 2580 Cahuenga Blvd E, Los Ángeles, CA Adm.: $30 Inf.: 323.461.3673
LAS MARAVILLAS DE YUCATÁN
Festival de música H2O
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES Cuándo: 16 - 22 de agosto De qué se trata: Empieza la novena edición anual del Festival de cortometrajes HollyShorts. El evento abrirá con el corto “Zero Hour”, dirigido por el mexicano Dan Carrillo y protagonizado por Jaime Camil y Camille Belle. Dónde: Chinese Theatre. Hollywood y Highland, Hollywood, CA Adm.: $15 - $600 Inf.: https://www.facebook.com/ Hollyshorts
CORTESÍA
VIDA LIBRE DE TRANSGÉNICOS Cuándo: 17 de agosto, 4 - 8 p.m. De qué se trata: Este evento buscar hacer de Los Ángeles un lugar libre de transgénicos (organismos genéticamente modificado) y a favor de la protección de los alimentos cultivados en casa, el medio ambiente y la salud. Habrá fiesta con música, camiones de comida, oradores y artistas. Dónde: The Learning Garden en Venice High School. Walgrove Ave. y Venice Blvd., Venice, CA Adm.: Gratuita Inf.: http://seedfreedomla.blogspot.com
mañana en la Anticuchada Peruana organizada por la Hermandad del Señor de Los Milagros del Valle de San Fernando. Dónde: Parroquia San Judas Tadeo. 11855 Hart St., North Hollywood, CA Adm.: $10 Inf.: 818.201.7406
FOLCLOR CON GRUPO OLLÍN
CANTO A LOS NIÑOS Cuándo: 18 de agosto, 12 m. De qué se trata: El reconocido y premiado escritor de libros y compositor de canciones para niños José Luis Orozco se presentará en el Día del Agua, evento que promueve el cuidado de este recurso natural. Dónde: Skirball Cultural Center. 2701 N. Sepulveda Blvd., Los Ángeles, CA
Cuándo: 17 de agosto, 3 p.m. – 12 m. De qué se trata: Regresa el popular Festival de Música H2O. Esta vez presentará a artistas INF.: famosos como Pitbull, 800. Roberto Tapia, Prince 745.3000 Royce y La Santa Cecilia, así como también a grupos emergentes como Forever Farewell y la solista Jessica Sánchez. Dónde: Los Angeles State Historic Park. 1245 N. Spring Street, Los Ángeles. Adm.: $39.50 -$95.00 Adm.: $10 Inf.: 310.440.4500
COPA DE LA SOLIDARIDAD Cuándo: 18 de agosto, 10 a.m. De qué se trata: Torneo de futbol que busca recaudar dinero para comprar un contenedor con bienes de primera necesidad y con la construcción de la Casa de la Amistad en El Salvador. Presentado por el Comité Salvadoreño
El Piche. Dónde: Preparatoria West Adams. 1500 W. Washington Blvd., Los Ángeles, CA Adm.: $10 Inf.: 323.697.4248
Cuándo: 18 - 30 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: El resto de agosto, Chichen Itzá y El Mercado La Paloma presentarán una variedad de diversión y cultura. Habrá arte de Yucatán y el Sur de California, folklore, música y demostraciones de gastronomía. Dónde: Mercado La Paloma. 3655 S. Grand Av., Los Ángeles, Adm.: Gratuita Inf.: 213.741.1075
ZUMBATÓN CONTRA LA DIABETES Cuándo: 17 de agosto, 11 a.m. – 4 p.m. De qué se trata: Zumbatón y feria gratuita de salud con el objetivo de recaudar fondos para la Asociación Latina de Diabetes. Habrá información para lidiar con la diabetes y sobre los beneficios del Yoga Naam. Dónde: Naam Yoga LA. 1231 4th Street, Santa Mónica Adm.: $25 : Zumbathon / Feria de salud gratuita Inf.: www.naamyoga.com/
FERIA CHAPINA Cuándo: Del 22 al 25 de agosto desde las 12 del mediodía. De qué se trata: Exposiciones, bazares, comida, música, baile, juegos mecánicos, folclor y más atracciones encontrará en esta feria que celebra la cultura guatemalteca. Dónde: Hollywood Park Casino. 3883 West Century Blvd., Inglewood Adm.: $10. Menores de 12 años entran gratis. Inf.: 626.354.7478
ANTICUCHADA PERUANA Cuándo: 17 de agosto, 12 m. De qué se trata: Anticuchos, chanfainitas, picarones, entre otros platillos típicos encontrará
CORTESÍA
CONCIERTOS EN CITY WALK
14
CORTESÍA
AGÉNDAME DESDE HOY
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
15
HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA
¿POR QUÉ PAGAR MÁS? CÁMBIATE YA A DISHLATINO
¿ES ELLA LA PRÓXIMA ESTRELLA ITALIANA? Emanuela Belleza busca conquistar el mercado de la música en español
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
EL DATO
B
Una vez en California, Emanuela estudió en el Musicians Institute de Hollywood, donde actualmente da clases de canto y piano.
CANALES PU ED EN VARIAR DEPENDIENDO DEL PAQUETE DE PROGRAMACIÓN. PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. SAP: CANAL DISPONIBLE CON AUDIO ALTERNATIVO EN ESPAÑO L.
LLEVA LA MEGAGRABADORA
HD GRATIS DE POR VIDA
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
CO N PAQ U ETES SELECTOS
SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL
DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICA UN TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación crediticia.
¡LLÁMANOS!
¡CONÉCTATE!
1-888-535-2611 dishlatino.com
¡VISÍTANOS!
Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.
ANDREA CARRION/HOY
eto Cuevas se ha referido a ella como “un vaso de agua fresca en el desierto” y Juanes la ha descrito como “una super estrella con gran talento y con una extraordinaria voz”. Para Emanuela Belleza, que el ex vocalista de La Ley y Juanes, ganador de varios Grammys, digan eso, es halagador y motivador. El año pasado, Emanuela hizo noticia luego de cantar el tema “Fotografía” junto a Juanes en la grabación de su álbum “MTV Unplugged”, oportunidad que obtuvo tras ganar un concurso de MTV Tr3s. Emanuela también tuvo la oportunidad de cantar con Franco de Vita en uno de sus concierto realizados en Los Ángeles, donde interpretaron a dúo el tema “Tan sólo tú”. Además, le abrió un reciente concierto al cantante italiano Jovanotti. “Ha sido una experiencia increíble tocar con artistas de ese nivel, me hizo crecer como músico”, dijo Emanuela en perfecto español durante una reciente entrevista con ¡BRAVO! “A todos los escuchaba cuando yo todavía estaba en Italia”. Esta joven cantautora, multi instrumentista, compositora, pintora y políglota italiana está comenzando a ganar terreno en el mercado latino, así como años atrás lo hicieron sus compatriotas Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Jovanotti y Tiziano Ferro.
DishLATINO Plus
SEGURA. Emanuela Belleza dice que la inspiran mujeres fuertes.
Ella reconoce que estos artistas han abierto puertas extranjeras para nuevos talentos como ella. Hace pocos días lanzó su tercera producción musical, un disco titulado “Ella se va”. Su primer sencillo, también “Ella se va”, fue compuesto por los reconocidos Draco Rosa, Claudia Brant y George Noriega. Los otros temas, “Quédate” y “Darte amor”, fueron compuestos por Emanuela, y en el tema “Lo que se da regresa”, colaboró con Claudia Brant y James Bryan. Pese a que el italiano es su primera lengua, la mayoría de sus canciones las ha compuesto en otros idiomas. Su primer disco fue en inglés con una canción en italiano, el segundo fue casi todo en español y con un par de canciones en italiano e inglés. “Ella se va” es 100% en español.
“Me encanta cantar en italiano, pero desde pequeña siempre me gustó hacerlo en inglés, porque empecé cantando en inglés. Cuando llegué a Los Ángeles -hace 5 años- empecé a cantar en español porque me enamoré del idioma”, dijo. Desde pequeña fue influenciada por artistas como Alicia Keys, Tracy Chapman, India Arie, Joss Stone y Norah Jones. “A los 3 años, mis padres me llevaron a clases de música; a los 7 años empecé con clases de piano, y a los 17 años ya le cantaba a una grabadora. Recuerdo que entonaba ‘When the night, has come’-de Ben E. King-, me escuchaba a mí misma y pensaba: ‘No está nada mal mi voz’. Mi mamá lo recuerda bien”, dijo Emanuela entre risas, mirando a su madre, quien estuvo de visita por Los Ángeles y la acompañó en la entrevista.
DishLATINO Dos
DishLATINO Max
2499 2999 3999
$
$
AL MES POR 12 MESES
PRECIO REGULAR $41.99
R AHO
RAS
AL MES POR 12 MESES
PRECIO REGULAR $48.99
17
$
R AHO
RAS
19
$
$
AL MES POR 12 MESES
PRECIO REGULAR $61.99
R AHO
RAS
22
$
¡NUEVO!
HD
MÁS DE 190 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL Over 190 channels in English and Spanish
MÁS DE 225 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL Over 225 channels in English and Spanish
HOPPER
+ HD
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO PLUS!
GRATIS
MÁS DE 265 CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
DE POR VIDA
HOPPER
+ HD
Over 265 channels in English and Spanish GRATIS
¡INCLUYE LOS CANALES DE DISHLATINO DOS!
DE POR VIDA
HOPPER
Disponible con audio español. Disponibles en canales HD selectos.
+ HD
GRATIS
DE POR VIDA
CANALES LOCALES
INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES, EN DONDE ESTÉN DISPONIBLES.
MÁS DE 70 CANALES DE MÚSICA CON
LLEVA LA MEGAGRABADORA
HD GRATIS DE POR VIDA
TV EN VIVO DONDE QUIERAS
Whole Home DVR
HD Free for liffe
Live TV, anywhere
CON PAQUETES SELECTOS
SIN COSTO ADICIONAL AL MENSUAL
DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS. APLICA UNA TARIFA MENSUAL POR DVR Y RECEPTOR.
Todas las ofertas reequiereen un conntrato de 24 meses y aprobbación de crédito.
¡LLÁMANOS!
¡CONÉCTATE!
¡VISÍTANOS!
1-888-535-2611 dishlatino.com
Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y calificación de crédito. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Cargo por activación: puede aplicar. Alta definición gratis de por vida: El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a banda ancha y dispositivo móvil compatible. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. © 2013 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
16
UNA CUMBIA QUE ROMPE BARRERAS
Los Ángeles Azules son respetados por diversas clases sociales Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
L
‘CÓMO TE VOY A OLVIDAR’ Y SUS INVITADOS
AGENCIA REFORMA
ograr contactarse con Elías Mejías Avante no es una tarea simple. A fin de cuentas, el hombre es no sólo el director general y el bajista de una de las más grandes instituciones musicales del México actual, Los Ángeles Azules, sino que es un profesional de la salud que regenta su propia clínica. En su caso, el apelativo de “Doc” no resulta gratuito. “Soy médico cirujano titulado en la UNAM”, le cuenta el músico a ¡BRAVO! durante una entrevista telefónica desde Ciudad de México, que no fue fácil de conseguir. “Siempre hemos tenido dos carreras, porque empezamos a hacer música para poder pagar nuestros estudios universitarios”, agrega Elías, quien fundó la agrupación al lado de sus hermanos Alfredo e Hilario. “Es un orgullo poder destacar ahora en las dos cosas, pero es también algo que ha costado mucho esfuerzo, incluso hasta el día de hoy”. Él mismo recuerda que, durante los años más exigentes, tenía que dividir sus noches entre los textos de medicina y las presentaciones del grupo. “Estaba flaquísimo; mi talla de cintura llegó a ser 28”, precisa. “El no dormir me hacía quemar calorías al mayoreo”. No hay que olvidar tampoco que, a lo largo de 17 años, Elías fue el cantante principal de los Ángeles, hasta que su hermano Jorge empezó a componer y decidió imponer temas que demandaban un registro vocal agudo. “Ya para entonces, habíamos definido un estilo de cumbia romántica que no era habitual en esa época, y que hemos mantenido hasta ahora”, proclama. “Nues-
CON AROMA DE JUVENTUD. Los veteranos de la música al lado de Kinky, el grupo de electrorock con el que grabaron.
tra idea era hacer letras en las que no se agrediera nunca al ser humano, a la esposa o a la amante; es decir, tratar con mucha delicadeza al amor”. De un modo u otro, ese es un estilo que ha logrado perdurar y generar cada vez más devotos, como lo demuestra el reciente lanzamiento de “Cómo te voy a olvidar”, un álbum que basa su nombre en una de las piezas más conocidas de los Ángeles, y que se compone de grandes éxitos en los que se inmiscuyen los aportes de invitados mayormente procedentes de la escena alternativa latina. “Volvimos a grabar la música de todas esas canciones en nuestro estudio de Monterrey, y las partes de los colaboradores se hicieron de distinta manera, debido al lugar en el que se encontraban”, comenta Elías. “A algunos incluso les mandamos las pistas por Internet, aunque en el caso del argentino Vicentico [de los Fabulosos Cadillacs], pudimos hacerlo en el DF, justo después de compartir con él el escenario del Vive Latino”. Y es que, por primera vez en su carrera, hace unos meses, los Ángeles ocuparon la tarima del
afamado festival de rock, lo que significó un desafío si se toma en cuenta que, debido a su género, no faltaron quienes presagiaban una presentación desastrosa. “¿Qué hubiera pasado si a la mera hora nos recibían a botellazos?”, reconoce Elías. “Pero terminamos teniendo una recepción increíble, lo que demuestra que nos han aceptado ya en el mercado rockero, en el ‘popero’ y en el del regional mexicano”.
Un éxito bien ganado El artista está consciente de que las divisiones entre los distintos estilos musicales siguen siendo muy fuertes. “Pero lo cierto es que los 31 años de trayectoria que tenemos no han sido en vano”, precisa. “Hemos tocado en fiestas, bodas, bautizos y hasta divorcios, y eso ha hecho que todo el mundo haya bailado en algún momento con nuestras canciones”. No hay que olvidar, además, que a mediados de los ’70, los Ángeles empezaron como un grupo de formato esencialmente rockero. “En esa época, ni siquiera teníamos acordeón; y tocábamos temas de la época como ‘Popotitos’ y ‘El rock de la cárcel’”, reme-
mora Elías. “Además, hace poco, integramos a alguien que se encarga de la guitarra eléctrica”. Fuera de Vicentico, la nueva placa cuenta con la presencia de Saúl Hernández, Kinky, Ximena Sariñana, Toy Selectah (quien produjo el disco, al lado de Camilo Lara), Lila Downs, Los Amigos Invisibles y otros. “Me gustan mucho esos artistas, y en un futuro, me gustaría también grabar algo con Álex Lora”, dice Elías. Más allá del acercamiento logrado con audiencias diversas, el conjunto cumbiero ha conseguido romper barreras sociales, ya que como lo señala nuestro entrevistado, se ha presentado en lugares tan disímiles como los ‘antros’ de los barrios más populares, la Plaza Condesa y el Auditorio Nacional. Pero también ha tenido que lidiar con los problemas de delincuencia que azotan a su país, como lo vivió en carne propia la familia de Elías, cuya esposa fue secuestrada hace casi una década (los responsables fueron luego capturados). “México es inseguro, pero dime, ¿en qué país no hay inseguridad?”, replica el músico, que en
1. “Entrega de amor” (con Saul Hernández) 2. “Cómo te voy a olvidar” (con Kinky) 3. “Las maravillas de la vida” (con Carla Morrison) 4. “El listón de tu pelo” (con Lila Downs) 5. “17 años” (con Jay De La Cueva) 6. “Cumbia pa’ gozar” (con I.M.S. & Toy Selectah) 7. “Mis sentimientos” (con Ximena Sariñana) 8. “Ay amor” (con Los Amigos Invisibles, Jiggy Drama & Gavachón) 9. “Juventud” (con Vicentico) 10. “Cumbia del infinito” (con Centavrvs) 11. “El pecado” (con Canijo) 12. “Cumbia del acordeón” (con Celso Piña) 13. “Mi único amor” (con Bomba Estéreo) 14. “Cómo te voy a olvidar” (con Nortec Collective) algún momento se postuló como diputado local de Iztapalapa. Picado por el tema, empieza a quejarse de la situación, mientras comenta que “los que siguen siendo afectados son los del pueblo, mientras que el gobierno está bien”; pero decide de pronto cambiar el rumbo de la conversación. “Si hablamos de política, nos metemos en problemas”, pronuncia. “Por eso, hablamos mejor de amor. Para nosotros, la idea es tratar de mejorar, de darle lo mejor al pueblo a través de nuestra música”.
HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO
ASSOCIATED BUILDING MATERIALS “LOS MEJORES PRECIOS DE MAYOREO EN MATERIALES DE CONSTRUCCION”
Pese a que el verano ha sido bastante frío, la publicación Al Borde trató de calentar el ambiente el viernes pasado en el MOLAA con un concierto gratuito en el que se invitó a los asistentes a probar distintos tipos de whisky y a ver a tres bandas alternativas locales: Love Star (los representantes del electropop que aparecen en la foto), Pastilla (una leyenda del rock latino en L.A.) y Maladjusted (que hizo ‘covers’ de Morrissey). Si quieres avisarnos sobre eventos semejantes y/o el lanzamiento de producciones discográficas relacionadas a grupos de este tipo, escribe ya a sburstein@hoyllc.com
Ventanas de Madera y Mucho Más Estilos
Combinación
Doble Colgado
PUERTA Y MARCO COMPLETO $ 95 .
67
MARCO DE 4” Y 3/4”
$
99
PUERTAS $ CORREDIZAS DE CLOSET CON ESPEJO - COLOR BLANCO POR SOLO
Pregunta cómo puedes recibir
¡GRATIS!
5/0 X 6/8
DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E
395
$
TV EN VIVO VIVODONDE DONDEQUIERAS QUIERAS
TABLET PORTATIL COSTOADICIONAL ADICIONAL MENSUAL SIN SIN COSTO MENSUAL
Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.
877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com
CON DISH LATINO MAX CON HOPPER Cortesía de Satellite TV Station
PUERTAS 6/0 X 6/8 CORREDIZAS 0144-2010
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
PUERTAS CORREDIZAS
Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con compra es cortesia de Satellite TV Station y sera entregado en el momento de la activación sin requerimiento de forma de redención.
DE VINIL DE PATIO CON D.G. LOW-E
495
$
323-264-0804
2x2
49.
00
2x4
67.00
$
MOLDURAS CASING ¢ 107 MUL 9/16 X 1-5/8 -711
29
.
POR PIE LINEAL
MOLDURAS CASING 152 MUL ¢
39
.
POR PIE LINEAL
MOLDURAS CASING 108 MUL ¢
39
.
POR PIE LINEAL
MOLDURAS BASE 3 1/2 - 711 ¢
39
.
POR PIE LINEAL
MOLDURAS BASE 311 MUL ¢
40
.
LAA1530545-1
UNA VELADA DE ROCK Y BEBIDAS
PRODUCTOS DE MAYOREO PARA INTERIOR/EXTERIOR • VENTANAS • PUERTAS MOLDURA • TRAGALUCES • PUERTAS Y MARCOS COMERCIALES DE METAL
POR PIE LINEAL
5140 VIA CORONA LOS ANGELES, CA 90022
E 3st ST
Pomona Blvd E
Be
ve
rly
Blv
d
Via Blvd
SERGIO BURSTEIN/HOY
///////////////////////////BREVES
PRECIOS DE MAYOREO
lantic
17
S At
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
Co
ro
na
St
HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
18
Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES
E
s lo que ella deseaba. “Es un gran personaje, el que estaba esperando como actriz. Me ha hecho crecer en estos dos meses que hemos estado haciendo la telenovela. Estoy feliz”. Así comienza Gaby Espino su encuentro con ¡BRAVO! en la ciudad de Beverly Hills durante la presentación oficial de la telenovela “Santa Diabla”, la nueva propuesta de Telemundo para las 10 p.m., donde la actriz comparte créditos con los intérpretes Carlos Ponce y Aaron Díaz. “Yo he hecho muchas telenovelas, pero esta es muy especial”, agrega la venezolana, que hace 16 telenovelas hizo su debut en una producción juvenil llamada “A todo corazón”, tras haberse dado a conocer como conductora del programa infantil Nubeluz. “Así comencé, muy chiquita en mi país, y en 1999, después de mi segunda telenovela, [el productor] Arquímedes Rivero me sacó de Venezuela para hacer mi primera telenovela afuera con Fonovideo y Univision”, recuerda mientras deja entre ver su angelical sonrisa. Cuenta que a Venezuela sólo regresaba antes cada tres años, y eso de volver a su país le fascinaba, pues le permitía hacer una y otra telenovela con su gente. “Me dediqué a dar la vuelta desde Venezuela, Colombia , México, Miami y así lo hice como tres veces, pero hoy ya estoy más establecida aquí [en EE.UU] con Telemundo. Y sí, ya tengo mis hijos y con ellos es más difícil moverse, aunque con eso de que todavía están chiquitos, todavía podemos movernos”, dice. Tras firmar contrato de exclusividad con Telemundo, Gaby pretendía establecerse en un solo sitio; sin embargo, tuvo que volver a subirse a un avión y hacer maletas desde que estampó su firma en el papel. “Con la primera telenovela me enviaron a Colombia, con la segunda a México y dije: ‘Hey… yo quería [quedarme en ]Miami’. Pero ya estoy aquí con mi familia
La actriz venezolana Gaby Espino regresa a las telenovelas con una doble personalidad que la debate entre el bien y el mal y mis hijos”, cuenta y suspira. Gaby se convirtió en madre por segunda ocasión en febrero del 2012. Nickolas es el nombre de su bebé, producto de su relación sentimental con el actor y cantante Jencarlos Canela, a quien conoció en el set de grabaciones de “Más sabe el diablo”, cuando a ambos les tocó protagonizar esta exitosa producción dramática. “Después de tener al bebé, ya querían que comenzara a hacer un proyecto, pero quise quedarme un poco con él. Ahorita que estoy grabando, me los llevan al set [a Oriana y Nickolas] para poder verlos. Pero a veces voy a la casa para verlos mientras están con mi familia o la de Jencarlos. La verdad que nos ayudamos entre todos y somos un gran equipo”, señala. “Por eso no quise comenzar cuando estaba chiquito y me gocé a mi hijo el primer año, porque sabía lo que venía”, agrega la bella madre. Hoy, Jencarlos terminó su contrato con Telemundo tras finalizar su proyecto “Pasión prohibida”, el cual muchos pensaron que protagonizaría junto a Gaby, aunque al final no fue así. ¿Y por qué?, le preguntamos. “ Se pensó en algún momento, pero la empresa decidió que no, porque ya la gente sabía que éramos pareja y entonces se rompía un poco la magia de la historia; en parte, siento que tenían razón”, expresa.
Doble personalidad Mientras Gaby brilla cada noche en su interpretación de Santa Martínez y Amanda Braun, Jencarlos le da rienda suelta a su carrera como cantante; pero lo curioso es que lo está haciendo fuertemente en la cadena de la competencia, Univision. “Él es cantante, entonces
puede cantar donde quiera, y sí, definitivamente lo están apoyando muchísimo en ese canal”, puntualiza ella. Muchos podrían pensar que trabajar en cadenas diferentes genera probablemente alguna clase de conflictos, pero Gaby dice que no. “Ese es nuestro trabajo; en nuestra vida personal lo comentamos, pero la verdad es que nos sentimos orgullosísimos el uno del otro. Yo admiro muchísimo a Jencarlos y él me admira mucho a mí también. Pero eso de la competencia de canales es entre ellos”, comenta entre risas la intérprete de “Santa Diabla”. Hablando de eso, precisamente, le preguntamos a Gaby si se siente más diabla que santa, y esto es lo que nos contesta sin dudar. “De las dos… me siento más santa, aunque cuando hay que sacar el diablo que llevo adentro, lo saco”, afirma. Diabla o no, Gaby sigue mostrando una faceta diferente en el terreno actoral, al hacer un papel de doble personalidad en el que su personaje de Santa Martínez pone en mar-
cha un plan de justicia y venganza, sin saber que la llegada de un inesperado romance a su vida la hará debatirse entre el amor o la revancha. Escrita por José Ignacio Valenzuela “El Chascas”, esta producción
original maneja una serie de personajes que noche a noche le dan rienda suelta a una sorpresiva gama de situaciones. “Y son conflictos que se desarrollan y resuelven con rapidez. Uno puede ver que al final de cada capítulo, las situaciones tienen un desenlace completo cada noche”, comenta ella. Para lograr desenvolverse a cabalidad en las dos pieles de su personaje, Gaby dice que se deja llevar por el director, más que tener que prepararse. “Soy una actriz de dirección; me encanta que me dirijan, y gracias a Dios tenemos a dos directores en este proyecto que han hecho conmigo lo que quieren. De eso ha salido lo que se ve”, cuenta la actriz, quien agrega sentirse contenta con el proyecto y sus compañeros de reparto, además de esperar que al público le guste su nuevo trabajo en TV. “Con Carlos [Ponce] todo es una risa; nos llevamos muy bien, al igual que con Aaron. La verdad, todos en el elenco tenemos una bonita relación”, señala la también conductora del ‘reality’ “Yo me llamo” y de los Premios Tu Mundo. “Ojalá vengan otros proyectos. Vamos a ver qué pasa, aunque te confieso que trabajo mucho. No tengo ni una hora libre al día, así que de aquí a seis meses, nada más que la telenovela”, concluye.
“Me siento más santa, aunque cuando hay que sacar el diablo que llevo adentro, lo saco”. GABY ESPINO, actriz CORTESÍA TELEMUNDO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
19
CORTES?A
UN SUPERHÉROE DIGNO DE ESTÓMAGOS FUERTES
Lee Daniels y Forest Whitaker.
Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES
En el 2008, el escritor del Washington Post Wil Haywood publicó un artículo en el que narraba la vida de Eugene Allen, un mayordomo afroamericano que trabajó en la Casa Blanca, sirviendo a ocho presidentes entre 1957 y 1986. Su extraordinaria historia causó tal revuelo, que un grupo de cineastas le vio potencial de película, y después de cientos de obstáculos, decepciones, idas y vueltas, y hasta la muerte de la productora original Laura Ziskin –sucumbió al cáncer-, “Lee Daniel’s The Butler” se estrena hoy. La cinta, dirigida por Lee Daniels, arranca en medio de una plantación de algodón en Georgia. Es el año 1926 y la segregación racial vive su máximo furor. Un joven Cecil Gaines está trabajando la tierra junto a su madre Hattie (Mariah Carey), su padre y otros esclavos. De pronto, el hijo de la dueña de la propiedad se lleva a Hattie a un depósito, abusa sexualmente de ella y, cuando su esposo reclama, este recibe un tiro mortal. Cecil queda traumatizado, pero el hecho le cambia la vida. Eventualmente, Cecil crece y se casa con Gloria -interpretada por Oprah Winfrey-, con quien tiene dos hijos. La cinta ha generado comentarios tanto por su destacado elenco como por su contenido. Pero también ha generado controversia por su título. Warner Brothers declaró que no le daría permiso a The Weinstein Company para usar “The Butler”, pues ellos tienen un cortometraje titulado así. Al final, decidieron titularla “Lee Daniel’s The Butler”.
‘Kick-Ass 2’ retoma la vena violenta y cómica de su antecesora Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES
P
ese a ser evidentemente un producto de puro entretenimiento, “KickAss 2” despertó ya a una fuerte controversia semanas antes de su lanzamiento. A fines del mes de junio, Jim SIN CUARTEL. Kick-Ass (Aaron Taylor-Johnson) vuelve a unirse a Hit-Girl (Chloë Grace Moretz) para destrozar a los villanos. Carrey, uno de sus protagonistas, dijo en un comunicado que no participaría en la respectiva su supuesta defensa de los ‘vigico que distingue a las comedias campaña promocional ante los lantes’ nocturnos (¿alguien dijo modernas de Hollywood, lo que, KICK-ASS 2 sucesos de Sandy Hook, ya que George Zimmerman?), “Kick-Ass en desmedro del tono decididaEstreno: Hoy después de la masacre, no podía 2” es demasiado fantasiosa, demente agresivo de lo que se cuenDirector: Jeff Wadlow “apoyar ese nivel de violencia”. masiado alocada como para ser ta, se siente fuera de lugar. Reparto: Aaron TaylorLos que vieron la primera parte tomada en serio. Pero, afortunadamente, el Johnson, Chloë de esta saga saben de qué está Igualmente, se queda a mitad mismo realizador toma concienGrace Moretz, Jim Carrey hablando. La “Kick-Ass” del 2010, de camino. La primera parte cia del paso del tiempo en lo que Calificación: ★★★ basada igualmente en una serie (★ mala, ★★ regular, resultó efectiva debido a su origirespecta a Hit-Girl, brindándole ★★★ buena, ★★★★ excelente) de cómics sobre las aventuras de nalidad, ya que, esa época, no se al personaje rasgos acordes con un adolescente transformado en había presentado todavía en la su edad y mostrando incluso los superhéroe imperfecto, fue cuespantalla grande una historia que primeros efectos que causa en tionada en su momento por quiesubvirtiera los relatos de superella la hasta entonces inadvertida adhiere en la medida de lo posines la consideraban una simple héroes con tanto ingenio, tanta presencia de varones atractivos. ble a los postulados de la serie B apología de la violencia. sangre y tanto sentido del humor. De ese modo, la escena en la (se dice que costó 28 millones, lo Pero, en concordancia con la Por ese lado, “Kick-Ass 2” (en que la muchacha descubre la que es mucho menos de lo que se opinión de Chloë Grace Moretz la que el rol principal vuelve a turbulencia de las hormonas al invierte en cualquier intento (“esto es una película y es falso; lo estar en manos del joven Aaron ver un video musical de una ‘boy “serio” del género, pero mucho he sabido desde que era chica”), Taylor-Johnson, y en la que el band’ es hilarante, como lo son más de lo que se gasta en esas que tiene uno de los papeles antagonista es de nuevo Christambién otras secuencias de la producciones que terminan fasciprincipales en la cinta (el de la topher Mintz-Plasse) mantiene la cinta, sobre todo cuando aluden a nando por su precariedad). feroz Hit-Girl), “Kick-Ass 2” no desfachatez y el rechazo a lo los clichés propios de las aventuLo importante aquí, a nuestro podría ser responsabilizada de políticamente correcto de su ras de enmascarados; pero no concepto, es que si ve en el estado ningún acto descabellado. Eso no antecesora; pero, también por todo el humor funciona, y a vemental correcto y no se espera quiere decir que le vaya a gustar ahí, suena a veces como un chiste ces, los intentos por darle serierecibir de ella una sorpresa maa todo el mundo. repetido, lo que quiere decir que dad a situaciones específicas se yúscula, la película termina sienSe trata de un filme que aprono generará el mismo impacto de sienten forzados. do sumamente entretenida. vecha hasta el extremo las posibi- lo que se vio hace tres años. Por el lado de la acción y de los Además, logra mantener ese lidades que le brinda el rating ‘R’, Para tratar de subsanar esta efectos especiales, “Kick-Ass 2” aspecto anárquico y desenfadado al menos en términos de brutalifalta, Jeff Wadlow, quien también conserva la tendencia de la prique caracterizaba a los cómics dad y de ‘gore’. Sin embargo, en dirige, ha escrito un guión en el mera cinta, es decir, se encuentra originales, de los que no se despemedio de sus alusiones a tomar la que se entrometen pinceladas de bien hecha, pero no intenta ser ga mucho, a diferencia de otras justicia en tus propias manos y a ese humor grotesco y escatológidemasiado espectacular y se adaptaciones fílmicas. CORTESÍA
MÁS QUE UN SIRVIENTE
HOYLOSANGELES.COM/CINE
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
20
HORIZONTALES
1. Pena de verse ausente de la patria o de los deudos o amigos. 7. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 10. Antiguo instrumento músico de cuerdas. 11. Sauce. 12. Item. 14. Termina, concluye. 16. Manosea algo para ablandarlo. 17. Rocho. 19. Opalo noble. 20.Ciudad del oeste de Malaysia, capital del estado de Perak. 21. Dios entre los mahometanos. 22. Total. 24. Tabla delgada sobre la cual se aseguran las tejas. 27. Cierre o sello de una carta. 28. (San Felipe ..., 15151595) Fundador de la congregación del Oratorio. 29. Apaciguo, sosiego. 31. Existas. 33. Cotice. 35. Examen de la calidad de
los metales. 37. Personificación del mar en la mitología escandinava. 39. Libro de la ley de los judíos. 41. Ciudad del norte de Francia, en Paso-de-Calais. 43. Percibía el sonido. 44.Garantía. 45.Inclinar la proa hacia la parte de donde viene el viento. 46.Símbolo del radón. 47. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 48.Traje masculino sin chaleco, cuya chaqueta y pantalón pueden ser de distinto color. 50.Símbolo del erbio. 51. Ninfas marinas, hijas de Océano y Tetis.
VERTICALES
2. Opus. 3. Da más longitud a una cosa. 4. Que resbala fácilmente. 5. Burlón, bromista, que tiene guasa. 6. Dirigíos.
>>RESULTADO ANTERIOR
CRUCIGRAMA>>
7. Nombre sueco de Turku. 8. Flor del naranjo, del limonero y del cidro. 9. Observar. 11. Soplador. 13. Tejido que forma malla poligonal. 15. En números romanos, “101”. 16. Natural u oriundo de Siam, antiguo nombre de
Tailandia. 18. Chaqueta con adornos al estilo de la que usan los caleseros andaluces (pl.). 23. Toca con los labios por cariño. 25. Terreno arenoso. 26. Hermana del padre o madre (pl.). 30.Permaneceré en un lugar. 32. Princesa judía que hizo
cortar la cabeza a San Juan Bautista. 33. Composición poética provenzal que consiste en una controversia, generalmente de amores, entre dos o más poetas. 34.Planta bromeliácea de fruto en forma de piña. 36. Hierba. 38.Macizo montañoso del Sahara meridional, en la república del Níger. 40.Aovar.
42. Especie de violoncelo siamés. 48.Antes de Cristo. 49. Apócope de papá.
SOGA AL CUELLO
Galindo, de Chivas, y Torres Servín, de Pumas, podrían dirigir su último partido en la Jornada 6 contra los hombres de la actual directiva. Pese a ser abucheado en las dos derrotas que lleva en casa, el entrenador vio irse primero a Alberto García Aspe, vicepresidente deportivo, y mantiene su chamba al menos por ahora. El domingo deberá anotar por primera vez en casa, ganar y convencer para mantenerse.
Pastor en líos Luego de un caótico Apertura 2012 que culminó con el rompimiento con Johan Cruyff, el año 2013 no presagiaba nada bueno, cuando en plena pretemporada la cúpula de Chivas destituyó al técnico Van’t Schip, cambió la directiva y trajo de vuelta a Benjamín Galindo. La nula planeación que hizo el zacatecano de la plantilla y el pésimo momento que vivieron la mayoría de sus integrantes cobró una alta factura: sólo 3 partidos ganados, 7 empatados y 7 derrotas, penúltimos de la Liga, incluyendo un cierre de 6 derrotas al hilo. De cualquier forma, se le dio el voto de confianza a Galindo y se adquirieron los servicios de Néstor Vidrio y Aldo de Nigris. Incluso Chivas se apuntó una pretemporada invicta con siete triunfos y un empate, pero apenas iniciada la competencia oficial, los malos resultados siguieron, y a los males de Galindo como entrenador se unieron las evidencias de indisciplina constante de quienes deberían dar la cara por el equipo,
FOTOS: AGENCIA REFORMA
B
enjamín Galindo y Antonio Torres Servín iniciaron el 2013 al frente de dos de los equipos grandes del futbol mexicano, pero es muy probable que ninguno lo termine de ese modo. En la Jornada 6, que empieza hoy con el partido entre Morelia y el Atlas y Santos ante Tigres, estos dos técnicos mexicanos podrían perder su trabajo. El domingo será un día clave para ambos. Pumas recibe al León en Ciudad Universitaria y Chivas al Puebla en el Omnilife. Chivas y Pumas han tenido un año para el olvido, con registros, sobre todo en las últimas semanas, que tienen a ambos entrenadores en la cuerda floja: los felinos son penúltimos del Apertura 2013 con 2 unidades y Chivas está en el peldaño 14 con 4 unidades, igualmente lejos de los otros dos grandes, América y Cruz Azul. Lo del “Maestro” Galindo es un caso dramático, pues supuestamente llegó para enmendar una era “oscura” encabezada por el técnico holandés John Van’t Schip, y en lugar de mejorar los registros, los empeoró. Incluso se ha encargado de contribuir a la lista de vergüenzas del Rebaño, con un cierre de seis derrotas al hilo, un año sin Liguilla y uno de los peores inicios de un técnico de Chivas en los 10 años de Jorge Vergara como dueño. Pese a tener una sola victoria, por un empate y dos derrotas, al “Maestro” le queda un último cartucho el domingo ante el Puebla. El asunto de Torres Servín ha rayado lo surreal, pues a su evidente incapacidad para poner un equipo ganador, o siquiera ofensivo tiene un solo gol en cinco partidos de Liga-, le ha sumado revivir la ira de la afición universitaria
21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 16 de agosto del 2013
REDACCIÓN AGENCIA REFORMA
TORRES SERVÍN parece tener los días contados tras el despido de García Aspe.
GALINDO tuvo una buena pretemporada pero no ha logrado lo mismo en la Liga.
los jugadores.
‘Socio’ de Aspe A Torres Servín le ha tocado
pagar pecados propios... y ajenos. Su torneo de 29 puntos, que le dio derecho a devolver a Pumas a la Liguilla luego de tres torneos en
blanco, de poco sirvió. El tercer entrenador del proyecto Jorge Borja-Alberto García Aspe-Roberto Medina cometió el pecado de contribuir a convertir a CU en un terreno mancillado por el América: lo que inició Mario Carrillo con una bochornosa derrota en el Olímpico Universitario que le costó el puesto ante las Águilas en el Apertura 2012, Servín no pudo cambiarlo en el Clausura 2013, e gualmente, el actual entrenador fue incapaz de doblar a Chivas y Cruz Azul, por lo que, con todo y su séptimo lugar y su efímero paso por la Liguilla, Pumas suma dos años sin vencer al Rebaño, tres sin doblar a los Cementeros y dos años sin ganarle al América. El domingo, la crisis de Pumas cobró la cabeza de su principal culpable, García Aspe, cuyas decisiones hicieron de Pumas un equipo incapaz de vencer a los grandes.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
22
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
¿CUÁNTO NECESITO PARA IR A BRASIL?
LOS PRECIOS DE LAS ENTRADAS En los 47 partidos por la fase de grupos, las entradas costarán:
De $90 a $175 Las entradas para la inauguracion en el estadio Itaquerao de Sao Paulo costarán:
$495 en la categoría uno, $330 en la dos y $220 en la tres
EFE
A menos de un año del Mundial, HOY te enseña lo que debes de saber antes de viajar Para estar libre de preocupaciones, los paquetes mundialistas son lo mejor.
garantizados? ¿Por cuantos días quieres viajar? O, mejor dicho, ¿cuánto tienes para gastar? ¿Quieres irte a la aventura y viajar por tu cuenta?. La opción de los paquetes suele ser la menos económica pero la más conveniente, tomando en cuenta que el hospedaje será escaso y las entradas a los estadios suelen ser difíciles de
conseguir. El irse a la aventura también podría ser muy caro si es que no te organizas y lo dejas todo para el último momento. A continuación te damos algunas fechas importantes para saber cuándo salen a la venta los boletos para el Mundial, sus precios, así como también los paquetes disponibles.
PAQUETES MUNDIALISTAS • Si quieres un paquete de hotel y entradas, obténlo con una agencia aprobada por la FIFA, porque en estos días sobran las compañías que a la hora de la verdad no tienen garantizadas las entradas ni los hoteles. “No se dejen engañar por cualquier persona que quiera vender los paquetes”, dice Noe Valiente, un representante de la compañía autorizada para vender paquetes.
Es bueno saber que:
$1 dolar = R$2.28 reales
•Una de esas compañías con paquetes oficial es: www.cartanglobal.com
BOLETOS DE AVIÓN El boleto de ida y vuelta desde Los Ángeles a Río de Janeiro ahora cuesta alrededor de:
Compra tus boletos en viajes domésticos a Brasil desde ahora, porque pueden ser muy caros, especialmente si quieres ir a un lugar turístico. AcuérdaLos precios aumentarán con el te de que Brasil es muy grande, así que imagínate que las dispasar de los días, así que sería bueno que agarraras tu calenda- tancias entre ciudades y sus precios son iguales que aquí. rio y ya te decidieras qué días estarás viajando desde ahora...
$990 en la categoría uno, $660 en la dos y $440 en la tres
LOS BOLETOS SALEN A LA VENTA ESTE MARTES
• Si vas a hacer una reservación de paquetes y quieres ahorrarte dinero, haz tu reservación ahora con partidos ya definidos y equipos clasificados (juego inaugural, partidos de Brasil), porque si esperas a la fecha del sorteo (6 de diciembre) o a que tu equipo clasifique, vas a tener paquetes más caros o tendrás que entrar a una lista de espera.
Aquellos que viajan por su cuenta deben de considerar lo siguiente: los boletos salen a la venta este martes 20 de agosto. La venta se dividirá en 3 fases: la primera arranca el martes
• Te presentamos algunos precios aproximados de los paquetes más populares por la agencia aprobada de la FIFA:
y culmina el 10 de octubre, la segunda va del 5 al 28 de noviembre y la tercera, cuando ya se sepan las selecciones clasificadas, del 8 de diciembre al 30 de enero.
HOSPEDAJE $150-$250
$6,000-$9,000
Es lo que cuesta una noche en un hotel promedio en varias ciudades de Brasil. El alojamiento será lo más difícil de conseguir, puesto que no hay muchos hoteles disponibles.
cuesta un paquete de avión, hotel y entradas, por alrededor de siete días (dos juegos) en una sede exacta.
$1,000-$1,500
Las entradas para la Gran Final del 13 de julio en el Maracaná de Río de Janeiro costarán:
HOY
A
menos de un año del máximo acontecimiento futbolístico, el Mundial 2014 en Brasil, muchos residentes de Los Ángeles aún tienen la esperanza de presenciar la competencia viviéndola en carne propia. Si lo has planeado bien, seguramente ya tienes un plan desde ahora. Sin embargo, la mayoría de las personas todavía lo están pensando... y más vale que no lo piensen tanto. El tiempo de ahorrar ya ha pasado, y es hora de decidir. Por lo pronto, lo primero que necesitas hacer para ir a Brasil 2014 es decidirte ahora. ¿Quieres un paquete por adelantado, con avión, hotel y boletos al estadio
$12,000-$14,000 cuesta un paquete de avión, hotel y entradas, para seguir a un equipo en específico en los tres partidos de la primera ronda, como México o Argentina.
$200-$500
FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
cuesta un paquete para acudir a semifinales o la Gran Final.
EFE
+ de $14,000
CORTESIA GOL
Pasaporte: $160
EFE
EL MUNDIAL BRASILEÑO será un reto para el país organizador, así como sus turistas.
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
23
Si eres ciudadano de Estados Unidos, tienes que sacar tu pasaporte brasileño de turista, el cual cuesta $160 en el Consulado de Los Ángeles. Si eres mexicano y tienes doble nacionalidad, puedes viajar con tu pasaporte
mexicano y ahorrar los $160. Sin embargo, asegúrate de que tu pasaporte mexicano esté actualizado para no tener problemas. Para más información, llama al Consulado de Brasil en L.A. al (323) 651-2664.
EFE
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
22
¿CUÁNTO NECESITO PARA IR A BRASIL?
A menos de un año del Mundial, HOY te enseña lo que debes de saber antes de viajar Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
A
garantizados? ¿Por cuantos días quieres viajar? O, mejor dicho, ¿cuánto tienes para gastar? ¿Quieres irte a la aventura y viajar por tu cuenta?. La opción de los paquetes suele ser la menos económica pero la más conveniente, tomando en cuenta que el hospedaje será escaso y las entradas a los estadios suelen ser difíciles de
conseguir. El irse a la aventura también podría ser muy caro si es que no te organizas y lo dejas todo para el último momento. A continuación te damos algunas fechas importantes para saber cuándo salen a la venta los boletos para el Mundial, sus precios, así como también los paquetes disponibles.
Es bueno saber que:
$1 dolar = R$2.28 reales
BOLETOS DE AVIÓN El boleto de ida y vuelta desde Los Ángeles a Río de Janeiro ahora cuesta alrededor de:
Compra tus boletos en viajes domésticos a Brasil desde ahora, porque pueden ser muy caros, especialmente si quieres ir a un lugar turístico. AcuérdaLos precios aumentarán con el te de que Brasil es muy grande, así que imagínate que las dispasar de los días, así que sería bueno que agarraras tu calenda- tancias entre ciudades y sus precios son iguales que aquí. rio y ya te decidieras qué días estarás viajando desde ahora...
$1,000-$1,500
$200-$500
CORTESIA GOL
menos de un año del máximo acontecimiento futbolístico, el Mundial 2014 en Brasil, muchos residentes de Los Ángeles aún tienen la esperanza de presenciar la competencia viviéndola en carne propia. Si lo has planeado bien, seguramente ya tienes un plan desde ahora. Sin embargo, la mayoría de las personas todavía lo están pensando... y más vale que no lo piensen tanto. El tiempo de ahorrar ya ha pasado, y es hora de decidir. Por lo pronto, lo primero que necesitas hacer para ir a Brasil 2014 es decidirte ahora. ¿Quieres un paquete por adelantado, con avión, hotel y boletos al estadio
EFE
EL MUNDIAL BRASILEÑO será un reto para el país organizador, así como sus turistas.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
23 LOS PRECIOS DE LAS ENTRADAS En los 47 partidos por la fase de grupos, las entradas costarán:
De $90 a $175 Las entradas para la inauguracion en el estadio Itaquerao de Sao Paulo costarán:
EFE
$495 en la categoría uno, $330 en la dos y $220 en la tres
Para estar libre de preocupaciones, los paquetes mundialistas son lo mejor.
PAQUETES MUNDIALISTAS
•Una de esas compañías con paquetes oficial es: www.cartanglobal.com
$990 en la categoría uno, $660 en la dos y $440 en la tres
LOS BOLETOS SALEN A LA VENTA ESTE MARTES
• Si vas a hacer una reservación de paquetes y quieres ahorrarte dinero, haz tu reservación ahora con partidos ya definidos y equipos clasificados (juego inaugural, partidos de Brasil), porque si esperas a la fecha del sorteo (6 de diciembre) o a que tu equipo clasifique, vas a tener paquetes más caros o tendrás que entrar a una lista de espera.
Aquellos que viajan por su cuenta deben de considerar lo siguiente: los boletos salen a la venta este martes 20 de agosto. La venta se dividirá en 3 fases: la primera arranca el martes
y culmina el 10 de octubre, la segunda va del 5 al 28 de noviembre y la tercera, cuando ya se sepan las selecciones clasificadas, del 8 de diciembre al 30 de enero.
HOY
• Si quieres un paquete de hotel y entradas, obténlo con una agencia aprobada por la FIFA, porque en estos días sobran las compañías que a la hora de la verdad no tienen garantizadas las entradas ni los hoteles. “No se dejen engañar por cualquier persona que quiera vender los paquetes”, dice Noe Valiente, un representante de la compañía autorizada para vender paquetes.
Las entradas para la Gran Final del 13 de julio en el Maracaná de Río de Janeiro costarán:
• Te presentamos algunos precios aproximados de los paquetes más populares por la agencia aprobada de la FIFA:
HOSPEDAJE $150-$250
$6,000-$9,000
Es lo que cuesta una noche en un hotel promedio en varias ciudades de Brasil. El alojamiento será lo más difícil de conseguir, puesto que no hay muchos hoteles disponibles.
cuesta un paquete de avión, hotel y entradas, por alrededor de siete días (dos juegos) en una sede exacta.
$12,000-$14,000 cuesta un paquete de avión, hotel y entradas, para seguir a un equipo en específico en los tres partidos de la primera ronda, como México o Argentina.
FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY
cuesta un paquete para acudir a semifinales o la Gran Final.
EFE
+ de $14,000
Si eres ciudadano de Estados Unidos, tienes que sacar tu pasaporte brasileño de turista, el cual cuesta $160 en el Consulado de Los Ángeles. Si eres mexicano y tienes doble nacionalidad, puedes viajar con tu pasaporte
mexicano y ahorrar los $160. Sin embargo, asegúrate de que tu pasaporte mexicano esté actualizado para no tener problemas. Para más información, llama al Consulado de Brasil en L.A. al (323) 651-2664.
EFE
Pasaporte: $160
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
24
‘LA LIGA NO ME PUEDE OBLIGAR A VENDER A CHIVAS USA’: VERGARA En entrevista con HOY, el dueño mexicano afirma que el Rebaño Angelino es ‘para todos’ y no piensa en cambiarle el nombre a la franquicia
Hay 21 jugadores latinos en Chivas.
más identificado con los latinos, es el equipo más americano en el momento”, dijo Vergara. ¿Si soy un jugador afroamericano, tengo las mismas posibilidades que un latino de jugar en Chivas? “Si tienes talento para jugar, tienes movilidad y tienes deseo, eres igual de candidato que cualquier otro jugador en la liga”, indicó. “La realidad es que no queremos hacer un equipo mexicano... queremos ser un equipo en EE.UU. que tenga una mezcla de culturas y pueda funcionar muy bien. Lo que queremos es que Chivas USA se distinga no por las nacionalidades, sino por el estilo de juego. Queremos un estilo de juego mucho más ofensivo, mucho más entretenido, mucho más técnico; queremos un equipo con mucha agresividad, con mucha técnica, pero nada que ver con nacionalidades”, agregó. Por lo pronto, ese nuevo “estilo” no ha funcionado, pues tiene un récord de cuatro victorias, 13 derrotas y seis empates.
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
A
un año de haber tomado las riendas totales de Chivas USA, el dueño mexicano del Rebaño Angelino, Jorge Vergara, parece haber aprendido la lección de ser políticamente correcto en Estados Unidos, y luce más abierto a la posibilidad de que su equipo se convierta en un conjunto “para todos”. Metido en una demanda por discriminación, con una pobre asistencia en el estadio y en los últimos lugares de la tabla, Vergara ha sido blanco de varias críticas, y muchos afirman que la Major League Soccer le está poniendo presión para vender la franquicia. Pero en entrevista con HOY, el también dueño del Guadalajara desmintió que haya presión por parte de la MLS y dijo que tiene “una excelente relación” con el Comisionado Don Garber, aunque reconoció que hubo interés por vender el equipo por parte de la liga. El dueño mexicano sigue pidiendo paciencia en su proyecto, y ha dicho que nadie lo puede obligar a vender el club. El 29 de agosto del año pasado, Vergara y su esposa Angélica Fuentes compraron en su totalidad a Chivas USA de manos de los hermanos Antonio y Lorenzo Cué, pero desde ese entonces, las cosas no han cambiado mucho: el equipo sigue en el último lugar del Oeste, y las entradas en el StubHub
AGENCIA REFORMA
Chivas USA está siendo actualmente demandado por Daniel Calichman y Theothoros Chronopoulos, dos ex instructores de la Academia de Chivas USA, por discriminación tras ser despedidos supuestamente por no cumplir con el plan de “regresar a las raíces mexicanas”. Sobre la demanda, Vergara se defendió diciendo que se trata de dos personas que están en busca de dinero y que en el club no existe discriminación; prueba de ello es que ambos fueron reemplazados por el irlandés Keith Costigan. “Lo más curioso es que esta gente que alega discriminación fue substituída por gente de su misma raza”, expresó Vergara. Las sospechas de discriminación en Chivas USA se han extendido hasta el primer equipo desde que Vergara compró la franquicia en su totalidad. En 2012, el dueño heredó un equipo sin un solo mexicano y poco a poco fue construyendo a un conjunto predominantemente latino. Chivas USA cuenta en la actualidad con 21 jugadores de origen latino, aunque también es conformado por jugadores titulares que no son hispanos, como el capitán Dan Kennedy y el delantero Tristan Bowen. De toda la plantilla, 5 son nacidos en México y 19 en Estados Unidos. “Somos el equipo con más americanos en el roster. Es curioso, porque aunque es el equipo
CORTESIA CHIVAS USA
‘NO QUEREMOS HACER UN EQUIPO MEXICANO’
PIDE PACIENCIA. Jorge Vergara dice que el equipo mejorará en la cancha.
Center no pasan de 6 o 8 mil aficionados por partido. Vergara aceptó que los 12 meses al frente del Rebaño de la MLS han sido complicados. “Ha sido muy difícil, porque estaba muy mal armado el equipo [hace un año] y con muy malos resultados; era difícil hacer nuestro futbol… Sin embargo, estamos contentos porque vamos por buen camino. [Francisco] “Paco” Palencia [director de futbol de Chivas USA] está haciendo un buen trabajo, junto con José Luis Real, así que estamos tranquilos y trabajando para mejorar”, indicó el dueño.
Apoyo de la liga… pero con preocupación Vergara, junto a los hermanos
FUTBOL MLS
Precio pagado por las fanquicias Chivas USA Seattle Philadelphia Vancouver Portland Montreal New York
$10 millones $30 millones $35 millones $40 millones $40 millones $40 millones $100 millones
(2005) (2007) (2008) (2009) (2009) (2010) (2013)
Cué, y la MLS lanzaron el proyecto de Chivas USA en 2005 como un equipo que iba a atraer al mercado hispano en Los Ángeles, pero en sus ocho años de existencia, no han logrado tener el imCONTINÚA EN LA PÁGINA 28
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL
25
LOS ANGELES TIMES
EL ÉXITO ES MÁS DULCE AHORA Josh Hamilton no ha rendido.
PREOCUPA MALA CAMPAÑA DE JOSH HAMILTON
P uigg yy M attingly Puig Mattingly sson on lgunoss d ee llos os n aalgunos de q uee m erecen que merecen n eell ccrédito réditoo d ell rrepunte epunte del d ee llos oss D odgerss de Dodgers
Lo que viene…
Viernes en Philadelphia 4 p.m., Prime, 1020 AM Sábado en Philadelphia 4 p.m., KCAL, 1020 AM Domingo en Philadelphia 10:30 p.m., Prime/TBS, 1020 AM
Pujols tiene la excusa de lesión, pero él no
-Mike DiGiovanna
LA TIMES
Por lo menos, Albert Pujols puede señalar el dolor que siente en su calcañar izquierdo, el cual finalmente tronó el 26 de julio, o a su rodilla derecha al hablar de las razones tangibles del porqué está promediando tan poco, la peor marca en su carrera, con un porcentaje muy bajo. Los Angels tienen una ilusión realista de que, con una recuperación completa, Pujols pueda mejorar para el 2014. Aún con las lesiones esta temporada, pudo pegar 27 jonrones y anotar 102 carreras antes de sufrir de fascitis plantar, lo que comprueba que aún tiene poder en el bate. Pero lo que Josh Hamilton está pasando se ha vuelto una desilusión total. ¿Qué podemos esperar de un jugador que firmó un contrato de cinco años por $125 millones y que está bateando .218, 17 jonrones, 54 carreras producidas, 113 ponches, y que no ha tenido lesión alguna? ¿Qué pasara? ¿Podrá Hamilton, de 32 años, recuperar su fuerza? “He tenido retos toda mi vida, pero nunca he fracasado en el juego. Desde que tenía tres años hasta ahora”, dijo Hamilton, quien fue suspendido del béisbol de 2003 a 2005 por una adicción a la cocaína y al alcohol. “Dios te saca muchas veces de tu zona de comodidad para hacerte crecer”, agregó.
Lunes en Miami 4 p.m., KCAL, 1020 AM Martes en Miami 4 p.m., KCAL, 1020 AM Miércoles en Miami 4 p.m., KCAL, 1020 AM Jueves en Miami 9:40 p.m., KCAL, 1020 AM
GANA EXPERIENCIA. Los Dodgers le han enseñado a Yasiel Puig que no tiene que batear todas las pelotas que le lanzan. Por CHRIS ERSKINE Y JIM PELTZ LOS ANGELES TIMES
Y
asiel Puig pudo haber pegado un jonrón con la fuerza de un patada de burro. Clayton Kershaw pudo haber lanzado con una fuerza desmedida. En una noche, todo puede pasar en Dodger Stadium, y los angelinos parecen destinados a ganar siempre. Los Dodgers no son un equipo mítico, pero no cabe duda de que están viviendo momentos míticos. Un aficionado cínico puede preguntarse: “¿Por qué no?”, con ese tono que nada más los cínicos tienen. “El equipo de béisbol más caro de las Grandes Ligas tiene que jugar de forma excelente, ¿qué no?” Podríamos dar miles de excusas de porqué no. Puede haber mala química, lesiones, pobre funcionamiento. En los primeros meses de la temporada, Los Dodgers parecían otro equipo sobrevalorado.
Luego, alguien hizo lo correcto. Quizás fue Don Mattingly o quizás alguien allá arriba, pero de repente se juntaron todos los ingredientes: buen juego, salud y orgullo. Hay que darle crédito a Puig por darle esa chispa al equipo y a Mattingly por mantener el grupo a pesar de que había muchas cosas que no funcionaban. Tampoco hay que descartar a Hanley Ramírez o la variedad de jugadores que bien podrían ser unas futuras leyendas o unos futuros don nadie. Hasta los que ya se daban por perdidos han sabido corresponder al llamado.
Gozar el momento Por ahora, los Dodgers ganan partidos de todas las maneras posibles, muchas veces dramáticamente. Hace 25 años que ganaron su última Serie Mundial, y parece que están muy cerca de cumplir con algo mítico. De alguna forma, el éxito de los Dodgers parece más dulce desde que comenzaron a sufrir mucho,
perseveraron en los momentos críticos y encontraron la fórmula. Quizás mucho tuvo que ver ese beisbolista loco cubano. De todas maneras, los aficionados no están tirando confeti todavía. “Hay que tomarlo con calma”, dice Lolly Hellman. “Son los Dodgers…por más que los quiero, me han emocionado antes y me han quebrado el corazón”. Hellman es una cliente de boletos de temporada de Dodgers, ha vivido en Los Ángeles toda su vida y ve en el equipo todas las cosas mejores en el mundo: felicidad, humor e identidad. “No quiero pensar mal o echarles la sal, sólo quiero disfrutar cada juego”, dice. “Pero si la riegan, aún así los voy a querer como nunca”.
Las enseñanzas Puig está aprendiendo que hay veces en las que batear menos significa batear mejor. El jugador de 22 años caminó
siete veces en sus primeros 42 juegos en un momento en el que el cubano sorprendió a todos con el bate. Pero después, caminó 12 veces en los siguientes 14 partidos. Mattingly dijo que el jardinero “está siendo más paciente con el bate y menos emocional”. Era de esperar que los lanzadores también cambiaran su estrategia y se ajustaran para lanzar más strikes a Puig. “Un equipo hizo algo y no tardó para que los otros equipos lo hicieran; una vez que funcionó, todo mundo lo comenzó a hacer...y es lo que está pasando”, dijo Mattingly sobre Puig. “Ves a equipos lanzándole fuera de la zona de strike”, dijo el mánager. “Ahora los está forzando a regresar al plato. Es un juego del gato y el ratón”. “Se trata de ser inteligente”, dijo Mattingly. “Puedo ir y ser agresivo con todo lo que tire el pitcher, pero eso no significa que le voy a pegar. Probablemente significa que no le voy a pegar”.
HOYLOSANGELES.COM/ARTES MARCIALES MIXTAS
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
26
RFA 9 JEFF CURRAN VS. PEDRO MUNHOZ (TÍTULO VACANTE DE PESO GALLO) CORTESIA RFA
RFA sostiene velada hoy en el StubHub; UFC, mañana
LA TIMES
ARTES MARCIALES EN CARSON Y BOSTON ‘BIG FROG’. Curran pelea en el StubHub.
Cuándo: Hoy Dónde: StubHub Center Hora: 5 p.m. TV: AXS (7 p.m.)
‘SHOGUN’ reaparece en UFC.
UFC ON FOX SPORTS 1 MAURICIO RUA VS. CHAEL SONNEN ALISTAIR OVEREEM VS. TRAVIS BROWNE URIJAH FABER VS. IURI ALCÁNTARA Cuándo: Mañana Dónde: Boston, MA Hora: 3 p.m. TV: Fox Sports
Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES
E
ste fin de semana será de mucha acción en las artes marciales mixtas. Localmente, en el StubHub Center de Carson, la promotora Resurrection Fighting Alliance (RFA) sostendrá una velada por la tarde, cuando Jeff “Big Frog” Curran (34-15-1) busque el título vacante de peso gallo al enfrentar a Pedro Munhoz (8-0). Curran fue dado de baja por Ultimate Fighting Championship
(UFC) después de tener dos derrotas consecutivas, y viene de una victoria por sumisión en mayo pasado con la promotora Extreme Challenge 227. Otras de las peleas programadas en la misma función incluyen los duelos entre Kevin Casey (5-3) y Casey Ryan (5-0), Steve Mocco (2-0) contra James Wilson (2-0), Brian Ortega Ortega (6-0) ante Jordan Rinaldi (6-1-0), Alan Jouban (6-1-0) frente a Chris Spang (5-2-0), y Matta Manzanares (4-
Open Sun 8/11 2pm to 5pm
1-0) ante Steve Swanson (10-1-0). Las puertas abren a las 5 p.m.
En Boston... En una noche de lujo y con peleas gratis por Fox, el ex campeón del mundo de UFC y PRIDE, el brasileño Mauricio “Shogun” Rua (21-7), chocará con el controvertido y carismático retador al título de peso semicompleto Chael Sonnen (28-13-1), el sábado en el TD Garden de Boston, MA. El de Curitiba, Brasil, tiene
victorias sobre el legendario Chuck Liddell, su compatriota Lyoto Machida, Forrest Griffin y Brandon Vera. “Shogun” ha perdido en contra del mismo Machida, el actual monarca Jon Jones, Dan Henderson y recientemente ante Alexander Gustafsson. El brasileño de 31 años enfrentará a Sonnen, quien viene de derrotas ante Jon Jones y Anderson Silva, dos de los mejores peleadores en el deporte de las artes marciales mixtas.
Open Sunday 2-5
En la misma cartelera, Alistair Overeem (36-12-1) enfrentará a Travis Browne (14-1-1) en un choque de peso completo que promete tener muchas emociones por la importancia de sacar una victoria por parte del holandés. Overeem estará regresando desde que cayó por nocaut sorpresivamente ante Antonio “Bigfoot” Silva, derrota que le costó la posibilidad de enfrentar a Caín Velásquez por la corona mundial. También, en la misma velada, el ex campeón de peso pluma del WEC, Urijah Faber (28-6), buscará su tercera victoria consecutiva frente al dinámico brasileño de peso gallo Iuri Alcantara (27-4). En el resto de la cartelera, Matt Brown (19-11) va contra Mike Pyle (25-8-1), Joe Lauzon (22-8) contra Michael Johnson (13-8) , Uriah Hall (8-3) contra John Howard (20-8) y Conor McGregor (13-2) contra Max Holloway (7-2). Será un platillo de lujo para los amantes de las artes marciales mixtas.
Open Sunday 10am-6pm
Glendale 1338 Carmen $899,900. 4 bed, 2 bath, character Spanish home with great bones. Bolted/ retrofitted. Open house schedule: Fri, Aug 9th from 6pm to 7pm - Sat, Aug 10th from 11 and 12 noon - Sun, Aug 11th from 2 to 5pm Web# HCBE1
Los Angeles 3301 Adina $874,000. Open Sunday 2-5. Gated private paradise! 2 BR, 2BA, views, gardens, & professional recording studio. Updated modern ease. Hardwood floors,fireplace, chef’s kitchen. Warm, hip & special. Love it! Web# HBXY1
Silver City 4373 N Swan Street Your own water supply 5 unrestricted acres 10 hrs drive from LA. Amazing views of mountains nite lights of City Trees/ wildlife Great Southern exposure FSBO 22222306 1973 home to update 10 min from town Web# HCCM1
Thousand Oaks 1951 Meadow View Court Major remodeling. Like a new house. On a quiet cul-de-sac. One story with elbow room. 3BR, 2.5BA. 2091 sq ft. Large lot (15,246 sq ft). Back gate opens to Conejo Creek Park (like a 40 acre backyard). $729,900. Web# HCBS1
Liz Vaughn Avila / Dilbeck Real Estate
Julie Jones / Sotheby’s
Eileen Stevens / Los Angeles Times
Mike Hornick / Mike Hornick, Real Estate
818-429-9017
323-481-2061
575-313-7352
805-390-0843
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
Sábado HBO (9:45 p.m.) DANIEL GEALE vs. DARREN BARKER (Corona de peso mediano de la FIB) NATHAN CLEVERLY vs.SERGEY KOVALEV (Corona de peso semipesado de la OMB) Fox Deportes (7 p.m.) TAKASHI MIURA vs. SERGIO THOMPSON (Corona de peso super pluma de la CMB) UniMás (11 p.m.) JUAN DÍAZ vs. ADAILTON DEJESUS (peso ligero)
DÍAZ ANTE DEJESÚS ESTE SÁBADO La velada en Laredo es una de las últimas chances para ‘Baby Bull’ REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES
E
l ex campeón mundial indiscutible de peso ligero Juan “Baby Bull” Díaz se enfrentará al brasileño Adilton DeJesús en el duelo estelar de “Sólo Boxeo”, que será televisado en diferido por UniMás desde la Arena Laredo Energy de Laredo, Texas, este sábado. Díaz (36-4, 18 KOs), de Houston, Texas, estará haciendo su segunda pelea de regreso desde que cayó ante Juan Manuel Márquez en 2010. La pelea ante DeJesús (30-7, 24 KOs), de Sao Paulo, Brasil, será a 10 giros en ligero. También estará en acción el ex olímpico estadounidense José
Ramírez (4-0, 3 KOs), de Avenal, California, quien se enfrentará a Mike Maldonado (6-1, 1 KOs) de Altus, Oklahoma, en un combate a seis giros en superligero. Por su lado, el clasificado número dos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en ligero, Dennis Shafikov (31-0-1, 16 KOs), estará haciendo su debut bajo la empresa Top Rank, cuando se enfrente a Santos Benavides (23-3-2, 17 KOs), de Nicaragua, en un duelo pactado a 10 giros en peso ligero. Tres jóvenes prospectos invictos también estarán en acción: Alejandro Saucedo (9-0, 6 KOs), de Oklahoma, se enfrentará a Ramón Peña (7-3, 5 KOs), de Los Mochis, Sinaloa, en peso welter; además, Iván Najerá (11-0, 8
EFE
BOXEO POR TV Hoy - ESPN2 (6 p.m.) ANDRZEJ FONFARA vs. GABRIEL CAMPILLO (peso pesado) ARTUR SZPILLKA vs. MIKE MOLLO (peso pesado)
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
27
‘TORITO’. Díaz tendrá su segunda pelea después de un descanso de tres años.
KO’s), de San Antonio, Texas, se verá las caras ante Roger Rosa (5-3-1), de Brasil, en ligero; y Tramaine Williams (8-0, 2 KOs), de
¡Subasta Pública!
SÁBADO
Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno
New Haven, Connecticut, se medirá ante Raymond Chacon (4-6), de Torrence, California, en peso supergallo.
17 de Agosto, 2013 - 10:00am Admisión Libre!
¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización
Sábado, 17 de Agosto - 10:00am ʻ08 Toyota Tundra Vin# 048272
ʻ09 Subaru Forester Vin# 712482
ʻ99 Mercedes SLK Vin# 109427
ʻ01 Nissan Frontier Vin# 403511
ʻ02 Chevrolet 1500 Vin# 325647
ʻ08 BMW 328I Vin# Z83979
ʻ01 Dodge Ram 2500 Vin# 275828
ʻ03 Chevy 3500 Vin# 318538
Inspección Previa: Agosto 15 & 16 9:00am - 5:00pm Agosto 17, 7:00am - 9:30am
Nueva Ubicación!
Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680 DIRECTIONS:
(310) 353-7140
Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM
www.kenporterauctions.com
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
VIENE DE LA PÁGINA 24
pacto deseado. En 2005, Chivas USA pagó $10 millones para entrar a la MLS. Se rumora que los hermanos Cué pusieron el dinero y Vergara puso el nombre, aunque las decisiones en el equipo eran hechas a nivel local por la administración de los Cué. El año pasado, Vergara se cansó de tener malos resultados y supuestamente pagó $40 millones a los Cué para mantenerse como dueño total de Chivas USA. Pero con un equipo en la última posición en la tabla, todos su problemas fuera de canchas y la pérdida de dinero, tal como el mismo Vergara aceptó durante una conferencia de prensa en noviembre pasado en Be-
28 verly Hills, ¿estará loco al quedarse con Chivas USA? Para nada. Desde su llegada a la MLS en 2005, Vergara ha visto cómo ha subido el precio de las franquicias que quieren entrar a la liga. En 2007, Seattle Sounders pagó $30 millones para entrar a la MLS; en 2008, Philadelphia Union pagó $35 millones; en 2009,Vancouver y Portland pagaron $40 millones cada uno; mientras que Montreal pagó otros $40 millones en 2010. El mes pasado se anunció que Nueva York tendría su segundo equipo y que los propietarios habían pagado $100 millones por tenerlo. Eso pondría a un segundo equipo en Los Ángeles, en un mercado similar a Nueva York, con un precio similar o mayor de los $100 millones con el paso del tiempo.
Este mes, durante el medio tiempo del partido de las estrellas de la MLS, el Comisionado Garber dijo que no tenían intención de mudar a ningún equipo a otra ciudad y que iban a hacer “todo lo necesario para ayudar a equipos que estaban sufriendo”. Además, dijo que para el 2020 la liga estaría llegando a 24 equipos con varias ciudades interesadas. Entre las interesadas están Miami, Atlanta, Sacramento, Orlando, Detroit y otras. ¿Pero existe presión de la MLS para que Vergara venda la franquicia? “Han estado interesados en venderla”, aceptó Vergara, aunque había aclarado poco antes en la entrevista que existe todo el apoyo por parte de los ejecutivos de la liga estadounidense. “En primer lugar, no me pueden obligar a vender la
Envíe la palabra boxing al 52669 y tendra la oportunidad de ganar boletos a la pelea Showtime Championship Boxing:
NO CAMBIARÍA EL NOMBRE
EFE
VERGARA...
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
El Comisionado Don Garber.
franquicia; es una realidad. Sabemos que hay leyes en Estados Unidos que no me pueden obligar, pero tampoco hay ninguna intención de su parte para obligarme. Ellos entienden que han sido ocho años de equivocaciones [de la administración anterior]”, expresó el tapatío vía telefónica desde Guadalajara. “Al revés, la liga nos da todo el apoyo; estamos viendo la posibilidad de un nuevo estadio y todos estamos trabajando para poder mejorar”, agregó. Durante la entrevista, Vergara declaró que el equipo está muy cerca de escoger un nuevo hogar en Los Ángeles, y que allí los aficionados angelinos tendrán un acceso mejor que el que tienen actualmente en el StubHub Center. El contrato con el estadio de Car-
En 2011, el Kansas City Wizards se convirtió en un ejemplo de sobrevivencia en la liga cuando cambió su nombre a Sporting Kansas City y construyó el Sporting Park; antes tenía el peor estadio en la MLS y era considerada una de las franquicias más débiles. Hoy en día vende cada uno de sus partidos a toda capacidad y es líder en la Conferencia Este. Vergara dijo a HOY que no ha considerado si quiere cambiar el nombre, aunque existen propuestas para construir un nuevo estadio. “La verdad que no creo que el nombre sea el problema. No es una solución que tenga contemplada”, expresó, argumentando que los
aficionados no van a ver a Chivas USA porque no tienen un estilo de juego que los atraiga y porque no están ganando, y descartando que esto fuera por el nombre. “Palencia está haciendo un gran trabajo; esperamos ver resultados. Tengan paciencia porque la liga nos está apoyando. José Luis Real está haciendo un trabajo espectacular. Un trabajo con mucha identidad, con mucha pasión y con mucha entrega en la cancha”, expresó. “Paco [Palencia] tiene diseñado el equipo para la siguiente temporada; hay mucho trabajo y muchos planes”, dijo el directivo.
son termina en 2014. “Vamos a tomar la decisión muy pronto, para ver cuál plaza conviene para construir un estadio nuevo”, declaró. Además de tener un equipo en la MLS, Vergara también tiene un acuerdo con la rama de mercadotecnia de la liga, Soccer United Marketing, para traer a las Chivas de Guadalajara en gira por los Estados Unidos. Vergara también firmó recientemente los contratos de derechos de televisión nacional en Estados Unidos
con Univision en un acuerdo de $80 millones por cinco años, de acuerdo a varias fuentes en México. Ese contrato no es nada malo si consideramos que el contrato de televisión más lucrativo de la MLS es con NBC Sports por tres años y $30 millones. El equipo con el mejor acuerdo de televisión regional en la MLS es el Galaxy, con Time Warner Cable, por $55 millones en 10 años. Chivas USA no tiene contrato de televisión por el momento.
SÁBADO 24 DE AGOSTO, 2013 STUBHUB CENTER • CARSON, CA
Texto HELP al 52669 para obtener ayuda. Texto STOP al 52669 para parar. Puede recibir mensajes aclaratorios/confirmación de solicitud de exclusión. Pueden aplicarse tarifas mensajes y datos. Debe ser mayor de 18 años y residente legal de EE.UU. para participar. El sorteo comienza el 15 de agosto de 2013 y termina el 18 de agosto de 2013. Fecha límite de inscripción es 18 de agosto de 2013 a las 9:00 pm Hora del Pacífico (“PT”). Empleados o familiares de Tribune son excluidos de este sorteo. La participación en esta campaña incluirá automáticamente al remitente del texto en la lista de HoyLA. Los premios no tienen valor equivalente en efectivo. No se permite la substitución ni t ransferencia de premios. Al entrar en este concurso, los participantes aceptan las decisiones de los jueces relacionados con la promoción. Al aceptar los premios, los ganadores liberan a Hoy, subsidiarios y agencias de publicidad de cualquier responsabilidad que pudiera resultar de la utilización de dichos premios. Los ganadores otorgarán a Hoy, compañías auspiciantes y agencias, la autorización de utilizar su nombre o información para propósitos promocionales sin remuneración. No es válido donde lo prohíba la ley. No se requiere comprar para participar.
LAA1652375-1
TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS
INTERNET RAPIDA $19.99
CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO
855.796.2626
HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES
29
/////////////////// LUCHA LIBRE
COMUNIDAD
BALONCESTO
BALONCESTO
VUELVE COPA DE LA SOLIDARIDAD
LOS GASOL CARITATIVOS
TORNEO AMATEUR
La Copa de la Solidaridad, organizada por el comité salvadoreño El Piche, vuelve a Los Ángeles el domingo en la West Adams High School. En el evento se estarán disputando varios partidos de exhibición que incluyen juegos de la prensa, así como también comida y música. La Copa de la Solidaridad estará recaudando fondos para enviar un contenedor de ayuda humanitaria a El Salvador.
Los hermanos españoles Marc y Pau Gasol lanzarán oficialmente la Fundación Gasol, una organización que se enfocará en reducir la obesidad infantil. El primer proyecto de la fundación es recaudar fondos de $3 o más en el sitio www.Prizeo.com/Gasols. Los donantes entrarán a un concurso para ganar la oportunidad de conocer a los jugadores en Los Ángeles el 27 de septiembre.
Ventas de Garaje/ Cosas usadas
CORTESIA WWE
El mexicano Alberto Del Río, campeón mundial de peso pesado de la WWE, defenderá su título en contra de Christian durante SummerSlam, el domingo a las 5 p.m. en el Staples Center de Los Ángeles. SummerSlam se verá por Pago por Evento en más de 100 países y 20 idiomas.
LA TIMES
WWE EN EL STAPLES CENTER
CORTESIA RED BULL KING
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 16 de agosto del 2013
Unos sesenta y cuatro basquetbolistas de Los Ángeles disputarán el torneo Red Bull King of The Rock, de uno contra uno, para ganarse un puesto para las finales del torneo en la isla de Alcatraz. Avanzan a la siguiente etapa los dos mejores jugadores de la región central de L.A. El torneo se disputa en el Belvedere Park (4914 César Chávez Ave.). Las inscripciones se abren a las 11 a.m.
Alquileres
BRADBURY 175 Mt. Olive Dr. Friday 08/16, Saturday 08/ 17 and Sunday 08/18. 7am4pm. MOVING SALE! 6 bedrooms, 2 living rooms and large kitchen. High end furniture, antiques, hand bags, jewelry and much more! Pp
Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope
CLASIFICADOS 1-213.237.7333
Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368
Sales
1-213 237-7333
Technical Manager
Engineering: Technical Manager for semiconductor foundry adv tech dev & mfg process. Work site, Irvine, CA. Mail resume to TSMC North America, 2585 Junction Ave, San Jose CA95134
Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS
213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com
CLASIFICADOS 1-213 237-7333