Viernes agosto 22 2014 by Hoy Los Ángeles

CINE

SIN SER PECADORA Jessica Alba muestra sus curvas por partida doble >> 20

VIERNES 22 DE AGOSTO DE 2014

¡BRAVO!

? O T A H C , E O U N ¿NO Q Con su interpretación, Óscar Jaenada descubre la línea que divide a Mario Moreno y a su personaje Cantinflas >> 15

LEGADO

GUATEMALTECO

CORTESÍA

DEPORTES

¿ARRUINARÁN EL DEBUT? La comunidad chapina irrumpe poco a poco en puestos importantes de la sociedad >> 6-7

‘Memo’ Vázquez regresa a los Pumas, pero los Xolos quieren aguarle la fiesta >> 24

Ferguson, ciudad de mayoría afroamericana entre la pobreza y la policía >> 13 AFP/GETTY

LOCALES

SEGURIDAD

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

El Distrito Escolar de L.A. opta por la descriminalización de los estudiantes >> 8

¡VISÍTANOS!

Espera muy pronto la programación de HOY-TV en… HOYLOSANGELES.COM

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

CORTESÍA CLUB TIJUANA

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

AHORA HAY SAQUEOS, PERO A NOMBRE DEL LOS TRABAJADORES

ste lunes estará en Los Ángeles el presidente de México, Enrique Peña Nieto. Viene a entrevistarse con miembros distinguidos de la comunidad mexicana. Llega sin duda en un momento muy importante de su gestión, luego de lograr la aprobación de la reforma energética, uno de los temas más controvertidos para los mexicanos dentro y fuera de ese país. Para los diputados y representantes del PRI y el PAN, esta reforma abre a México nuevas oportunidades de desarrollo, sin vender el patrimonio de los mexicanos. En el otro lado del espectro político, el PRD y la izquierda en general aseguran que se está hipotecando la soberanía y el futuro del país, y consideran que Peña y los representantes del PRI y del PAN no son otra cosa que unos traidores a la patria. Para nadie es una sorpresa saber que PEMEX es inoperante, que sus costos de producción son muy elevados y que ha sido víctima de la corrupción de los políticos que la han manejado y del sindicato que la ha saqueado. Pero también es cierto que, a pesar de todas sus deficiencias, gracias a PEMEX, muchos municipios obtienen recursos para sobrevivir. Sólo el tiempo y la historia nos podrán decir quienes tenían la razón: si los modernistas o los nacionalistas. amaciel@hoyllc.com

editorial

LA REFORMA ENERGÉTICA Y LOS RETOS DE MÉXICO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

LA COMUNIDAD GUATEMALTECA Y SUS CONTRIBUCIONES A L.A. En esta edición llevamos como artículo principal un perfil de la comunidad guatemalteca residente en Los Ángeles. La historia retrata las características de este pueblo centroamericano, que ha vivido a la sombra de comunidades como la mexicana y la salvadoreña. Sin embargo, los guatemaltecos han dejado su marca en nuestra metrópoli a base de esfuerzo y trabajo, y se han convertido en una importante fuente de riqueza cultural que los distingue a pesar de las

FIEBRE DE AGUA HELADA También los dignatarios a nivel local en Los Ángeles le entraron al reto del cubetazo de agua, conocido como el ‘Icebucketchallenge’, que ayuda a recaudar fondos para la investigación de la Esclerosis Lateral Amiotrófica (ALS, por sus siglas en inglés). En la foto, Fernando Vásquez, alcalde de Downey, aceptó al reto y aportó sus 100 dólares.

dificultades que han enfrentado para sobresalir. Es por eso que durante la Semana del Guatemalteco que se celebra del 25 al 30 de agosto, reconocemos a algunos de los líderes, la historia y la contribución de la gente que ha hecho posible, con su trabajo y su liderazgo, el crecimiento de este gran grupo. La comunidad guatemalteca, al igual que otros pueblos centroamericanos, vivió décadas de guerra civil que ocasionaron decenas de miles de víctimas y

ocasionaron un éxodo de pueblos indígenas, contra quienes había una política exprofeso de exterminio. Las cosas han cambiado. Ya no existe una guerra civil; sin embargo, ese país se encuentra bajo el yugo de la violencia generada por carteles mexicanos y sudamericanos de la droga, que han encontrado en ese territorio un campo fértil para expandirse. Para cientos de miles de guatemaltecos, Los Ángeles es su segunda patria. Por eso, para celebrar sus contribuciones, tanto a la ciudad como a la comunidad latina en general, el periódico HOY les hace este reconocimiento.

“En Estados Unidos, sólo unas 12 mil personas padecen Esclerosis Lateral Amiotrófica, cifra de enfermos nada comparable con los 5.2 millones que sufren de Alzheimer o 25.8 millones que tienen diabetes”. MICHAEL HILTZIK, columnista de negocios de Los Angeles Times.

15.2 MILLONES

de dólares llevaba la asociación ALS gracias a las donaciones realizadas por celebridades a nivel mundial y en diferentes idiomas, incluyendo a funcionarios y personajes locales.

TRAGEDIAS EN MEDIO DE MÁS TRAGEDIAS AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.237.4580

NVOLUCRAMIENTO. El reciente arresto de los dos jóvenes de 16 y 17 años que supuestamente planeaban hacer una masacre en la preparatoria de Pasadena es la tercera amenaza en los últimos días de un tiroteo en las escuelas del Condado de Los Ángeles. Afortunadamente no ha pasado de ahí, y las autoridades no encontraron armamento o alguna pista que diera seriedad a las palabras de los jóvenes. Sin embargo, eso habla de la falta de comunicación que hay entre padres e hijos; es importante convivir más con ellos. Involucrémonos en sus actividades para no lamentarnos después. TRAGEDIA. El periodista estadounidense James Foley, de 40 años, que fue secuestrado en el 2012 en Siria, fue decapitado en un video mostrado en YouTube esta semana. De acuerdo a algunos diarios, en el video Foley ‘obligado’ culpa a Estados Unidos por su muerte y, en un acto seguido, un hombre perteneciente al grupo Islamic State le corta la cabeza. SIN PALABRAS. La muerte de Gabriel, de 8 años, a manos de su madre y su padrastro, que conmocionó a Los Ángeles por la forma en que falleció y la falta de cuidado del Sistema de Crianza, volvió a abrir heridas al darse a conocer los resultados de su autopsia. Según las autoridades, los tutores lo obligaron a comer su propio vómito, lo encarcelaron en un armario con un calcetín en la boca y lo mataron a golpes. aduran@hoyllc.com

¡ADEMÁS, LIQUIDACIÓN DE LA ROPA QUE NECESITAS AHORA!

ahorra

5O 8O %

SOBRE PRECIOS ORIG.*

¡USA TU TARJETA MACY’S O ESTE BOLETO CLAVE PARA RECIBIR AHORROS EXTRA!

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Ofertas del Día, Doorbusters, relojes, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/ fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS) Las exclusiones pueden diferir en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

PASE ¡WOW!

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS DEL HOGAR

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 21 AL 24 DE AGOSTO DE 2014

ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 10% EXTRA + ¡DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $75! Usa el código promocional: TICKET para recibir ahorros extra; oferta válida del 21 al 24 de agosto de 2014. Aplican exclusiones; visita macys.com para detalles. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Aplican exclusiones; detalles en macys.com/freereturns

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL BOLETO CLAVE ESTARÁN VIGENTES DEL 21 AL 24 DE AGOSTO DE 2014. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. ABRE UNA CUENTA MACY’S PARA RECIBIR 20% DE AHORRO EXTRA LOS PRIMEROS 2 DÍAS, HASTA $100, CON MÁS RECOMPENSAS POR VENIR. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible sujeta a aprobación de crédito; los ahorros con la nueva cuenta son válidos el día que abre la cuenta y el día siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Los ahorros con la nueva cuenta están limitados a un total de $100; la aplicación de cualificar para aprobación inmediata para recibir los ahorros extra; los empleados no son elegibles.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de agosto del 2014

VENTA DEL BOLETO CLAVE ¡TU ESTILOS FAVORITOS, POR PRIMERA VEZ EN OFERTA!

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

BREVES

fueron clasificados erróneamente por parte del Departamento de Policía de Los Ángeles. Algunos crímenes violentos fueron clasificados como delitos menores.

PROTESTA CONTRA LA MUERTE DE OTRO HOMBRE AFROAMERICANO

LOS ANGELES TIMES

MENORES INMIGRANTES A LA ESCUELA LOS ÁNGELES.- Con la consigna de puertas abiertas a todos los niños, centenares de escuelas de todo el país reciben estos días a un gran número de menores centroamericanos que ingresaron al país como indocumentados y que esperan que un juez de inmigración les permita quedarse.

LOS ANGELES TIMES

Dinero por su voto

LOS ÁNGELES.- Cientos de personas marcharon esta semana en protesta por la muerte de Ezell Ford, un joven de 25 años que padecía problemas mentales, era bipolar y tenía esquizofrenia. Según las autoridades, el joven los enfrentó, pero hay otras versiones que contradicen lo dicho por la policía.

36% de la población

no tiene ahorros para su retiro en Estados Unidos, de acuerdo a un estudio de bankrate.com

SANTA ANA.El Consulado de México en Santa Ana firmó la semana pasada un Memorándum de Entendimiento (MdE) con el Women’s Transitional Living Center (WTLC), para trabajar de manera conjunta con el fin de orientar y apoyar a individuos y familias para prevenir y evitar el flagelo de la violencia doméstica y la explotación.

LA TIMES

LOS ÁNGELES.- Alarmada por la falta de participación de los votantes angelinos, la Comisión de Ética de L.A. propuso a la ciudad otorgar incentivos económicos para que la gente salga a votar en las elecciones tan pronto como en el 2015. Todavía no se determina si la propuesta será considerada por el concejo de la ciudad.

‘Dreamers’ contribuyen con miles de dólares a la economía LOS ÁNGELES.- La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) señaló este fin de semana que la puesta en vigor de la Acción Diferida, la medida que ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes inmigrantes indocumentados, ha dado a la economía del país 4,240 millones de dólares.

CORTESIA

1,200 casos

UNIDOS CONTRA LA VIOLENCIA Y LA EXPLOTACIÓN

5 HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES â&#x20AC;˘ Viernes 22 de agosto del 2014

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobaciĂłn de crĂŠdito. Aplica cargo por DVR y receptores segĂşn el nĂşmero de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexiĂłn a Wi-Fi o la funciĂłn Hopper Transfer EstĂĄndar.

LAA2476723-3

877-718-8217

TĂŠrminos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activaciĂłn de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programaciĂłn, caracterĂsticas, funciones y ofertas estĂĄn sujetos a cambios sin previo aviso. DespuĂŠs del perĂodo promocional de 12 meses, se aplicarĂĄ el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual estĂĄ sujeto a cambios. Cargo por desconexiĂłn temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicarĂĄ un cargo por cancelaciĂłn de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activaciĂłn. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de InstalaciĂłn/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelaciĂłn; de lo contrario, se aplicarĂĄn cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas estĂĄn disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calďŹ quen y se encuentran sujetas a los tĂŠrminos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ďŹ naliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesĂa de Satellite TV Station y serĂĄ entregado al cliente en el momento de activaciĂłn, sin forma de redenciĂłn.

5 GRANDES EVENTOS ! " #

29 AL 31 DE AGOSTO

LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25*

*Solamente en los eventos de sĂĄbado y domingo

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

ACTIVIDADES SEMANA DEL GUATEMALTECO Exposiciones de pintura, fotografía, literatura, poesía y cine • Lunes 25 a Miércoles 27 a las 6 p.m. • Celebrity Center. 5930 Franklin Ave., Los Ángeles Tardeada Familiar • Jueves 28 a las 6 p.m. • Denker Park. 1550 W. 35th Pl., Los Ángeles Concierto en la Alcaldía de Los Ángeles • Viernes 29 a las 6 p.m. Copa de futbol en el Bosco Tech Institute • Sábado 30 a las 8 a.m. • 1151 San Gabriel Blvd., Rosemead Baile de clausura • Sábado 30 a las 7 p.m. • CARECEN. 2845 W. 7th St., Los Ángeles

TRADICIÓN. Miembros del grupo de danza maya Quiché Ajpop Tecum, después de una ceremonia. SOUDI JIMENEZ / HOY

RAÍCES CHAPINAS SE HACEN VISIBLES EN EL SUR DE CALIFORNIA Con unas 80 organizaciones, 200 artistas y 500 empresas, la comunidad guatemalteca inicia su despertar

Por SOUDI JIMENEZ LOS ANGELES/213.344.6842

anderas, figuras de quetzales y nombres de empresas, como Guatelinda, Quetzaltenango y Atitlán, evocan a la Zona 1 de la Ciudad de Guatemala; sin embargo, esas imágenes se vuelven

bién hay artesanías y trajes regiorealidad al caminar por la calle 6 nales. Dicha oferta comercial es la de Los Ángeles. que ha motivado que esta zona Este rinconcito guatemalteco sea declarada como Villa Maya se encuentra entre las calles Park Guatemalteca. View y Lucas, en los alrededores “Tiene mucho potencial”, señadel Parque MacArthur. En ese la Yahir Gaitán, tramo existen alreactivista que está dedor de 120 negoPOBLACIÓN buscando apoyo cios; de ellos, el Condado de Los Ángeles político y comuni70% de las tiendas, tario para concrerestaurantes, pana- Censo 2000: 100,341 tar esta idea. “Es derías y demás una comunidad locales son chapiCenso 2010: 214,939 viva y estamos nes. Estados Unidos proyectando el “Ha crecido en Censo 2000: 372,487 desarrollo”. los últimos cuatro Ese crecimiento años”, explica DaCenso 2010: 1,044,209 paulatino es el que vid Coj, líder comuimpulsó a la junta de supervisores nitario de origen quiché y del Condado de Los Ángeles a empleado de la tienda Guatemex declarar de manera oficial, en el desde el 2005. “Hay gente que 2002, la celebración de la Semana viene y no habla español, pero del Guatemalteco, que tiene lugar nosotros nos comunicamos con entre el 25 y 30 de agosto. ellos en su idioma nativo”. En toda la ciudad, se estima Aquí se puede encontrar un que existen al menos 80 organizaplato de pepián o unos chuchitos, ciones, 200 artistas y más de 500 así como alborotos y habas; tam-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

“Estados Unidos intervino antes de los Acuerdos de Paz apoyando y no denunciando a los regímenes militares de Guatemala, porque creían que se podía expandir la revolución después de que los sandinistas ganaron en Nicaragua”. ROSA TOCK Especialista en Políticas Públicas

EN NÚMEROS

1’044,209 El 73% de esta cantidad llegó en 1990 o después

24%

MIGRACIÓN La presencia guatemalteca en Estados Unidos data de principios del siglo XX. En los ‘30 y ‘40, Luisa Moreno destacó por su lucha por los derechos laborales. Ella fue deportada a Guatemala en noviembre de 1950 bajo la operación Wetback. A partir del golpe de estado contra Jacobo Árbenz, auspiciado por la CIA en 1954, se provocó un conflicto armado desde 1960 hasta 1996. En ese período, la población emigró en diferentes etapas. La ola migratoria más grande fue de 1990 al 2000, a raíz de las condiciones socioeconómicas. En la actualidad, esas causas permanecen, sumándose un ambiente de inseguridad y violencia.

RIGOBERTA MENCHÚ Activista y Premio Nobel de la Paz 1992

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS Escritor y Premio Nobel de Literatura 1967

son ciudadanos estadounidenses

27 años

LUISA MORENO Líder del movimiento laboral en EE.UU. en los años ‘30

fue el promedio de edad de esta población en 2010

8% de los mayores de 25 años ha obtenido una educación a nivel de licenciatura Fuente: Centro Pew

empresarios de origen guatemalteco, así como 15 grupos danzantes y 10 marimbas que promueven la identidad de esa nación. “Hay un despertar”, valora Jacobo Ortiz, actor de teatro y recién elegido miembro del concilio vecinal del Parque MacArthur, en donde 9 de los 17 integrantes son chapines. “Estábamos todos, pero sin ser identificados”. En los últimos años, la persona más visible de esta comunidad ha sido isn duda Norma Torres, la primera asambleísta y senadora guatemalteca en California; sin embargo, hay personas que se han ganado su espacio en otros campos. Bárbara Avilez, por ejemplo, nació en el barrio coreano. Su madre emigró en 1968 procedente de la capital guatemalteca.

JUANATANO CANO Profesor de Matemáticas de la Escuela Miguel Contreras en L.A.

ERICK SOLARES Presidente de la Barra de Abogados México-Americana

BÁRBARA AVILEZ Especialista de Programas Bilingües de LAUSD

ALICIA ESTRADA Profesora de la Universidad de Northdrige Desde hace dos años es una de las especialista de los programas bilingües del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. “Me identifico con la experiencia del inmigrante, porque mi primer idioma es el español; lo aprendí con mi abuelo”, afirma la profesional, graduada con una maestría en educación de UCLA. “Crecí con la marimba y comiendo frijoles negros”. En la actualidad, también hay abogados y dentistas. Otros laboran en puestos gerenciales o imparten clases en universidades, y en todos ellos recae la responsabi-

“El migrante guatemalteco no ha tenido mucho acceso a la educación formal y ha pasado hambre y desnutrición; eso se refleja en su estatura. Muchos no hablan el castellano, y al venir aquí se insertan en condiciones de desigualdad”. XÓCHILT CASTAÑEDA Antropóloga médica

¿QUÉ DEFINE AL GUATEMALTECO?

PERSONAJES

lidad de contribuir al desarrollo de la comunidad. “Hay que trabajar y estudiar en este país para incursionar dentro del sistema”, plantea el cónsul Pablo García Sáenz. “Mientras eso no suceda, no vamos a tener representación que vele por los intereses de los guatemaltecos”, agrega. Desde el 2007, un centenar de estudiantes de la Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN) se graduaron en la licenciatura de Estudios Centroamericanos. De ellos, el 60% han sido salva-

SOUDI JIMENEZ / HOY

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

En la casa de Mariela Pascual se habla el idioma Kanjobal. Aunque ella siempre estuvo expuesta a la cultura maya, fue hasta que llegó al quinto grado cuando comenzó a practicar la lengua materna de sus padres. “Siempre estoy escuchando cuando la gente habla, y luego platico con mis padres lo que Mariela Pascual oigo”, asevera la joven de 16 años, integrante del grupo de danza Eterna Juventud Maya. “Mi cultura es algo importante, porque no todos son mayas”. Shirley Ventura, por su parte, habla idioma quiché. Sus padres llegaron de Quetzaltenango a principios de los ‘80, y conformaron el grupo de danza Ajpop Tecum junto a todos sus hermanos. “Hay personas que ya se están despojando de nuestra ropa, pero nosotros tratamos de mantenerlo vivo para que no se vaya extinguiendo”, valora la joven de 22 años, estudiante de la Universidad Estatal de California en Northridge (CSUN). En efecto, las comunidades Kanjobal y Quiché son las que tienen mayor presencia en Los Ángeles, pero en suelo chapín existen 22 grupos mayas en total, además del Xinca y Garífuna. “La raíz principal del pueblo guatemalteco es maya; es lo que nos hace únicos”, manifiesta Policarpo Chaj, traductor maya originario de Totonicapán y radicado en Estados Unidos desde 1994. Guatemala tiene una población de 15,400,000 habitantes; de ellos, el 40% son mestizos, el 38% son indígenas y el 20% son blancos de ascendencia europea. Alicia Estrada, profesora de Estudios Étnicos de CSUN, asegura que la riqueza guatemalteca radica en la diversidad, y en el caso de los mayas, dice que se organizan alrededor de una identidad transnacional. “No todos se identifican como guatemaltecos, sino como una identidad local como Quiché o Cachiquel, o dentro de una identidad lingüística”, señala la académica nacida en Escuintla.

doreños y el 25% guatemaltecos. Juanatano Cano, profesor de matemáticas graduado de CSUN en el 2002, considera que ya se está avanzando en este campo y que los frutos no tardarán en llegar. “Tenemos mayas que están

haciendo maestrías y muy pocos sus doctorados”, manifiesta el líder de la comunidad Kanjobal. “Todavía es invisible, pero de aquí a unos 10 años veremos gran número de profesionales”, concluye él mismo. swjimenez@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

FOTOS: SELENE RIVERA / HOY

n el año fiscal 2012-13, la policía del Distrito Unificado de Los Ángeles (LAUSD) emitió unas 3,499 citaciones y unos 1,100 arrestos a adolescentes de 13 a 17 años de edad por ofensas menores. Este año será diferente, ya que el distrito anunció esta semana que los estudiantes involucrados en problemas no serán citados o arrestados debido a una nueva póliza que da alternativas para lidiar con los casos de indisciplina. Para Rosa Miranda, madre de dos hijos, de 14 y 10 años de edad, la reforma es un triunfo que beneficia a todos y que todo padre debe saber. “El arrestar a nuestros hijos y darles citas para ir a la corte a lidiar con el mal comportamiento no sirve de nada. Simplemente hace que nuestros estudiantes falten a las escuelas, se hagan más rebeldes y le pierdan el respeto a las autoridades”, dijo Miranda. La nueva póliza requiere que la policía escolar refiera a los estudiantes con los consejeros de su plantel o un centro de recursos juvenil afuera de su escuela para lidiar con problemas como las peleas, el daño material, el robo y la posesión de alcohol, cigarros y drogas. “Este es otro de los muchos cambios en las políticas destinadas a despenalizar el comportamiento de los estudiantes, cuando sea posible, y para mantener a los jóvenes en la escuela y fuera del sistema de justicia juvenil”, dijo el Superintendente John Deasy. En algunos casos, el agente de policía puede hablar con un estudiante y emitir una advertencia, o referir al alumno a un administrador o un programa alternativo que le ayude en su comportamiento. Dependiendo de la ofensa, la familia de un estudiante podría también participar en una plática mientras se anima al alumno a aceptar la responsabilidad para reparar los daños, abordar las causas de su conducta y prevenir cualquier reincidencia, indicó Steve Zipperman, jefe de la policía escolar. Sin embargo, las detenciones,

“Yo veía cómo mis compañeros terminaban saliéndose de la escuela o faltando a clases por los arrestos y las citaciones que pudieron haberse arreglado dentro del plantel con un consejero”. LAURA AGUILAR, estudiante

NUEVA PÓLIZA. El año pasado, la policía escolar había realizado 1,100 arrestos a estudiantes del Distrito Escolar.

APUESTAN POR GRADUADOS Y NO ENCARCELADOS Padres festejan restricción de citaciones y arrestos que, en lugar de encaminar a los alumnos a la universidad, los llevan a la cárcel suspensiones y expulsiones aún pueden emitirse por violaciones graves que incluyen golpizas donde intervengan los servicios médicos o actos de violencia repetidos, agregó el jefe policial. Este es un paso que las autoridades educativas tenían que haber dado hace mucho tiempo, dijo

María Bonilla, otra madre de LAUSD, “ya que en el 2013, la policía escolar emitió cerca de 1,100 arrestos, con más del 90% clasificados como latinos y afroamericanos”. “Nos da gusto el nuevo anuncio. Ya era hora de que nuestros hijos permanezcan en sus salones y de

que reciban la guía necesaria para no cometer infracciones, pues la policía escolar sólo les construye un historial criminal que no sirve como hoja de referencia para su futuro”, sostuvo Bonilla. Estudios nacionales muestran que una detención duplica el riesgo de un estudiante de abandonar la escuela, de acuerdo con Manuel Criollo, de la Campaña de Derechos Comunitarios, un grupo de derechos civiles de Los Ángeles que ha ayudado a los esfuerzos para limitar el uso de la fuerza policial en las escuelas. “LAUSD ha tenido tradicionalmente una de las tasas más altas de la nación de citaciones y detenciones del anlumnado, y aunque ha mejorado a comparación de años anteriores, era necesaria una póliza más que mantenga al cuerpo estudiantil en las escuelas en lugar de las cortes”, dijo Criollo. Y es que, en el año 2012-13, la policía del distrito llegó a emitir 7,740 citaciones, mientras que en el 2010-2011 éstas llegaron hasta 10,719. Para Laura Aguilar, una estudiante de la Preparatoria Manual Arts, en Los Ángeles, la reforma

es un triunfo que los estudiantes y los padres de familia se merecen. “Yo veía cómo mis compañeros terminaban saliéndose de la escuela o faltando a clases por los arrestos y las citaciones que pudieron haberse arreglado dentro del plantel con un consejero”, dijo Aguilar. “Estos estudiantes lo que necesitan es apoyo, que alguien los escuche, porque muchos de sus comportamientos no son porque no les importe estudiar, sino porque tienen problemas que vienen arrastrando desde el hogar”, agregó. Según LAUSD, la emisión de esta política es un paso crítico en la aplicación de la Ley Sobre el Clima Escolar de Derechos, que revierte la disciplina escolar y garantiza la igualdad de protección en materia de educación para todos los estudiantes. “La justicia educativa es importante para que logremos el 100% de graduaciones”, dijo Mónica García, de la junta escolar. “Los estudiantes nos dijeron que no pertenecían a las cárceles, ni a las cortes; nos pidieron asesoramiento, apoyo y consejos. Y ahora eso es lo que queremos proveer”, agregó.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

LOS RESIDENTES QUERÍAN MÁS Voces de LA Festival de las Artes ‘The Krupnick’ Una iniciativa de

la Fundación Comunitaria Judía de Los Ángeles SUERTUDOS. Debido a la gravedad y el número de violaciones que se hicieron, los residentes habían previsto sentencias más considerables.

En Bell están inconformes con las sentencias, pero ahora la gente prefiere ver hacia el futuro

unos días de las últimas sentencias para los funcionarios acusados de malversación de fondos públicos, los residentes de Bell dicen que la sanación será lenta y dependerá de las acciones del actual concejo sobre el “desbarajuste” que dejaron los antiguos funcionarios. La comunidad asevera que ahora quiere utilizar los servicios públicos que le fueron negados, desea ver la regulación de los altos impuestos a sus propiedades y necesita que la deuda de más de 100 millones de dólares en bonos, que le fueron prestados a la ciudad durante el periodo de corrupción, sea saldada. “No será fácil volver a creer en nuestros políticos con las sentencias tan ligeras que les dieron a los exfuncionarios. Sobre esas decisiones, ya no podemos hacer nada más que pedirles a los [funcionarios] que están presentes que sigan trabajando a favor del vecindario”, dice Elvira Jiménez, residente de 30 años. Asimismo, señala Prudencia Gutiérrez: “Hemos visto que el robo público se paga con días de trabajo comunitario, otros días de cárcel y la devolución de una miseria de dinero, menor del que nos quitaron. Pero

hemos aprendido la lección y esto no volverá a pasar en Bell, porque estaremos atentos”. El alcalde Néstor Valencia dice estar descontento con las sentencias y asegura que no será fácil saldar cuentas de la noche a la mañana. “Lamento que el Departamento de Justicia no les dio a los exfuncionarios el tiempo que se merecían en la cárcel”, dijo Valencia, quien señaló que uno de los problemas más grandes con los que ahora lidia el concejo son los altos impuestos a las propiedades. Luego de quedar endeudada con unos 140 millones de dólares en bonos, Bell ha logrado bajar su cuenta a 76 millones. Ha podido también devolver cerca de 3 millones de dólares a los dueños de propiedades, así como estabilizar su presupuesto actual, aunque aún existe un déficit de 1.5 millones de dólares. En otros esfuerzos, la ciudad ha realizado tres auditorías, mejorado su sitio de internet, dando transparencia a las ganancias de sus empleados y haciendo varias juntas comunitarias para informar a los residentes sobre sus proyectos.

Sentencias En septiembre del 2010, ocho funcionarios fueron acusados de malversación de fondos públicos, pagarse salarios excesivos a sí mismos y embol-

Summer Series de Series: Verano: July – August, 2014

Julio a AgostoFestival: de 2014 Culminating FOTOS: LOS ANGELES TIMES

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/BELL

Celebrando cultura nuestra Celebratinglaour city’sdecultures ciudad a music, través de la dance música, el arte, through art, and food la danza y la gastronomía

Sunday September 14 2014

Festival culmina: Domingo,

14 de septiembre de 2014 Por ahora, los residentes siguen con sus vidas en la ciudad de Bell.

sarse más de seis millones de dólares. Robert Rizzo, el exadministrador que se pagaba anualmente un salario de siete figuras, fue condenado a 12 años en prisión y se le ordenó pagar 8.8 millones en restitución. Rizzo, de 60 años, no refutó los 69 cargos que le fueron imputados. Ángela Spaccia, una de los arquitectas del escándalo, fue sentenciada a 11 años y ocho meses en prisión, y tendrá que pagar 8 millones de dólares. Ella tenía un salario de 564 mil dólares y 11 cargos criminales, entre ellos conspiración y falsificación de récords. George Mirabal, el exconcejal de 64 años, recibió una condena de un año en prisión, cinco años de libertad condicional y mil horas de servicio comunitario. Se le ordenó pagar 242 mil dólares en restitución. George Cole, exalcalde, fue condenado a cinco años de libertad condicional, 180 días de arresto domiciliario sujeto a

vigilancia electrónica y sólo mil horas de servicio comunitario. El funcionario de 64 años deberá pagar más de 77 mil dólares en restitución. Teresa Jacobo, ex vicealcaldesa de 56 años de edad, fue sentenciada a dos años en prisión y se le ordenó pagar 242 mil dólares en restitución. Óscar Hernández, exalcalde de 66 años, fue sentenciado a un año de cárcel y cinco años de libertad condicional. También deberá trabajar mil horas de servicio comunitario y pagar 241 mil dólares en restitución. Hernández está programado para cumplir su sentencia a partir del 29 de agosto. Víctor Bello, exconcejal de 55 años de edad, fue sentenciado a un año en la cárcel, con 340 días ya servidos. También tiene cinco años de libertad condicional y deberá pagar 500 horas de servicio comunitario, así como una restitución de 177,600 dólares a Bell. *En el 2013, Luis Artiga fue absuelto de 12 cargos.

Wil-Dog de Ozomatli y Jarell Perry Lunes, 25 de agosto a las 8:30 p.m. Fais Do-Do: 5257 W. Adams Blvd., Los Ángeles

La Santa Cecilia y el conjunto de Yuval Ron Martes, 26 de agosto a las 7:30 p.m. La Plaza de Cultura y Artes: 501 N. Main St., Los Ángeles

Gratuito y abierto al público; Se requiere RSVP Para ver el itinerario completo del evento Voces de LA y reservar (RSVP), visite: www.voicesoflafest.com

@VoicesofLAFest #VoicesOfLA LAA2602660-1

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Nuevas tarifas de Metro

SELENE RIVERA / HOY

en vigor el 15 de septiembre de 2014

GANADORES. UPW empezará a recoger la basura a partir del 1ro de enero de 2015.

La nueva estructura de tarifas comienza el 15 de septiembre Metro cambiará las tarifas de los servicios de autobús y tren el 15 de septiembre de 2014. La nueva estructura de tarifas de Metro permitirá a los usuarios hacer transbordos a otras líneas de Metro para completar su viaje de una ida con el pago de una tarifa básica si usa una tarjeta TAP. Para más detalles, visite metro.net/fares. También veri>que si usted es elegible para una tarifa reducida en metro.net/riderrelief.

SIN LA MEJOR REPUTACIÓN, UPW LOGRA MANTENERSE La compañía de basura tiene más de 70 demandas legales, pero Huntington Park le confirma contrato

Viaje en Metro a las celebraciones del Mes de la Herencia Latina de Los Ángeles Viva el Mes de la Herencia Latina en Los Ángeles, una celebración de un mes de duración que destaca las contribuciones de la comunidad latina de Los Ángeles. Disfrute de una serie de eventos y actividades, incluyendo el primer "Metro Crawl," en el que recibirá descuentos en negocios participantes al mostrar su tarjeta TAP. Para detalles, visite metro.net/discounts.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582 / HUNTINGTON PARK

Cuatro estaciones de Blue Line serán cerradas Como parte de las reparaciones de Metro Blue Line, las estaciones 5th Street, 1st Street, Downtown Long Beach y Paci>c Avenue, serán cerradas a finales de septiembre para remodelación. Habrá servicio de autobús gratuito entre las estaciones cerradas y la estación Anaheim. Para más información sobre las reparaciones de Metro Blue Line, visite metro.net/bluelineupgrades.

metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro

Obtenga boletos para la Feria del Condado de Los Ángeles por tan sólo $11 La Feria del Condado de Los Ángeles está ofreciendo boletos de admisión especial a los usuarios de Metro y Metrolink, por sólo $11 para adultos y $6 para niños. La feria se llevará a cabo del 29 de agosto al 28 de septiembre. Entérese cómo obtener su descuento en metro.net/discounts y descubra más sobre el servicio de Metrolink a Union Station durante los >nes de semana por la noche.

pesar de más de 70 acciones legales y demandas contra la compañía de basura United Pacific Waste (UPW), el concilio votó el lunes a favor de cerrar el contrato para que la compañía recoja la basura de sus residentes los próximos siete años y medio. El descubrimiento de los alegatos contra UPW tomó lugar después de que la ciudad le otorgara recientemente el contrato de 40 millones de dólares en una reunión especial, con un voto de cuatro a favor y la vicealcaldesa Karina Macías en contra. Luego de revisar las litigaciones esta semana y encontrar que estas acciones se han dado en los últimos 10 años -30 de éstas fueron en los últimos cinco-, con incidentes de tráfico y

pequeñas disputas de seguros de conducir, la alcaldesa Rosa Pérez y los concejales Ofelia Hernández y Mario Gómez votaron a favor. Sin embargo, el concejal Valentín Amezquita señaló que necesitaba más tiempo para estudiar el contrato, mientras la vicealcaldesa Macías se negó rotundamente a aceptar el contrato, enfatizando que era “una basura”. “Desafortunadamente, la compañía tiene récord de perder contratos y no paga honorarios de franquicia”, aseveró Macías. “No puedo votar a favor porque todo esto es una basura… me sorprende ver cómo se vota por algo que no se ha estudiado bien y que no sabemos si le traerá problemas a la ciudad en el futuro”, dijo la funcionaria, visiblemente enojada. Por su parte, el concejal Amezquita señaló: “Es mi deber como concejal, y le

debo a los votantes que me pusieron aquí, revisar todo el contrato y estudiarlo, ya que una sola palabra puede alterar todo”. Frustrado por las numerosas preguntas que Amezquita hacía sobre UPW, el concejal Gómez arremetió contra su colega diciendo que él sí había hecho su tarea. “Yo leí el contrato, hice preguntas y llegué a la conclusión de que la compañía nos conviene”, dijo Gómez. “No voy a estar aquí toda la noche porque otros no leyeron”, agregó. Entre el debate, la compañía que ofrecía una tarifa mensual de 16.59 al mes acordó bajar su tarifa a menos de 15 dólares sólo en zonas residenciales. El contrato actual de la basura es con Consolidated Disposal, que atiende a los negocios, y Waste Management, que sirve a los residentes; ambos expiran el 31 de diciembre. Se espera que el nuevo contrato, con posibilidad de extenderse tres veces más por lapsos de un año, se cierre en agosto y entre en vigor el 1ro de enero de 2015 con UPW.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

HERMANO DE ’PADRE GOYO’ OBTIENE ASILO

espués de 356 días en un centro de detención, Luis Cornelio López obtuvo su libertad bajo el programa de asilo político de Estados Unidos, luego de huir de la violencia y haber pasado por un secuestro en su natal Michoacán, México. Este inmigrante es hermano del sacerdote Gregorio López, mejor conocido como “Padre Goyo”, quien lo acompañó en su comparecencia ante la prensa esta semana en Los Ángeles, exhortando a las víctimas a que aprovechen este recurso antes de verse en peligro de perder la vida. “Nuestra mejor arma es romper el silencio, porque si nos callamos somos cómplices”, indicó Luis. La tragedia comenzó con llamadas amenazantes, pero eso cambió cuando a punta de pistola llegaron a traerlo a su casa. Esto ocurrió el 27 de julio de 2013. López recuerda que lo trasladaron a un cerro retirado de la localidad en donde vivía. Allí fue objeto de maltrato sicológico y físico. “Me daban con un bejuco, con una vara en la espalda, para intimidarme”, asegura. Este hecho se generó por los señalamientos que el “Padre Goyo” realizaba cada semana en un programa de radio, en donde atacaba al crimen organizado. Por eso pedían el silencio del religioso, quien cobró notoriedad cuando apareció con un chaleco antibalas. “Los Templarios son tan bandidos que nos robaron parcelas, ganado, camionetas, mujeres; hasta nos robaron el miedo”, manifestó el sacerdote, quien intervino para rescatar a su hermano, después de que se le exigiera una camioneta y cerca de nueve mil dólares. Aunque sólo pagaron parte de ese dinero, después de seis días de secuestro Luis quedó libre. Entonces decidió buscar asilo, entregándose en la garita de San Ysidro el 27 de agosto de 2013. La detención

A unos días de la llegada del presidente Peña Nieto a Los Ángeles, religioso indica que en México no hay garantías para hacer una denuncia

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

VIOLENCIA. El estado de Michoacán es uno de los estados donde la violencia parece no haber disminuido.

“En México no hay garantías para hacer una denuncia; hay jueces y ministerios públicos que reciben una subnómina de parte del grupo criminal”. ‘PADRE GOYO’ Luis Cornelio López (i), acompañado por su hermano, el “Padre Goyo”.

se extendió hasta el lunes pasado. “En México no hay garantías para hacer una denuncia; hay jueces y ministerios públicos que reciben una subnómina de parte del grupo criminal”, señaló el líder religioso. “La Tuta es el que gobierna Michoacán”. El “Padre Goyo” afirma que regresará a Apatzingán con la tranquilidad de que su hermano está seguro aquí. Sin embargo, su lucha no se detiene, y ahora

apuesta por un movimiento político independiente, decepcionado de los partidos tradicionales. Mientras tanto, un grupo de activistas angelinos se moviliza para pedir la libertad de la comandanta Nestora Salgado, líder de la Policía Comunitaria de Olinala, Guerrero, tras una detención que considera ilegal y arbitraria. Juan Rodríguez, organizador del Frente de Resistencia por México, señala que Salgado es

una de las 80 personas detenidas por defender los intereses de los campesinos, quienes son desplazados de las zonas mineras. “Queremos que se haga presión internacional para lograr su libertad”, indica el activista, destacando que la violencia del narco es una pantalla. “Están atemorizando a la comunidad porque sirven a las compañías mineras”. En ese sentido, Armando Vásquez Ramos, presidente del Cen-

tro de Estudios California-México, plantea que este fenómeno de violencia e inseguridad que se vive en Michoacán y Guerrero es el mismo que se vive en otras zonas del país. “Está empeorando; se ve un nivel de impunidad en contra de líderes comunales y activistas como nunca antes”, valora el profesor de la Universidad Estatal de California Long Beach. De acuerdo al Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), en el sexenio del presidente Felipe Calderón se reportaron 121,683 muertes violentas. Con la llegada de Enrique Peña Nieto, los analistas no observan una estrategia distinta. “Lo que ha estado haciendo es apagar incendios”, dice Miguel Tinker Salas, profesor de Estudios Latinoamericanos del Colegio de Pomona. “Se ha seguido la misma política de Calderón; no se puede hablar de una estrategia definida clara”, agrega. Vicente Sánchez, investigador del Colegio de la Frontera Norte, sostiene que hay políticos vinculados con el crimen organizado y no se ha visto una política de limpieza. Mientras eso no suceda, indica que no podrá resolverse el problema de la violencia. “Hay un problema de ingobernabilidad; para lograr confianza se tienen que reconfigurar las instituciones”, agregó el investigador desde Tijuana. En el 2008, la autoridades estadounidenses recibieron cerca de 3,650 solicitudes de asilo de migrantes mexicanos, mientras que en el 2012 aumentaron a 9,206, de las cuales se aprobaron 126. Aunque para las personas oriundas de México es más difícil ganar los casos de asilo, no es imposible, afirma el abogado Álex Gálvez “Se pueden entregar en la frontera y pedir asilo; la cosa es tener la documentación, la preparación y la asesoría con un abogado de inmigración para prevenir una detención larga”, concluye. swjimenez@hoyla.com

HOYLOSANGELES.COM/COMIDA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Este fin de semana, el mismo Juan Mondragón artista de la gastronomía repetirá la experiencia al transformarse en regresa a la la imagen pública de un evento que, al igual que el del Feria de Comida gratuito 2013, servirá para que los producde comestibles mexicanos Mexicana de LA tores envasados den a conocer sus Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

l año pasado, durante la primera edición de la Feria de Comida Mexicana en Los Ángeles, el chef más visitado fue Juan Mondragón, un oriundo del DF que se mudó al Sur de California hace 25 años, y que se ha convertido en el chef favorito de celebridades como Martha Stewart, Oprah Winfrey, Queen Latifah, David Beckham, Sofía Vergara y Paquita la del Barrio.

ofertas. “En la entrega anterior, mucha gente quedó entusiasmada con mi presentación, porque cocino mucho con nopal, chía y amaranto, es decir, insumos orgánicos buenos para la salud”, le dijo a HOY el exdueño del restaurante Juan, en Baldwin Park. “En aquella ocasión, hice un flan de nopal que fue todo un éxito; y este sábado, entre la 1 p.m. y las 2 p.m., ofreceré la receta de un ‘postre de los pobres’ hecho con chía, además de regalar tortillas de nopal con mole”.

La devoción de Mondragón por el nopal proviene de su familia, que usaba este cactus en numerosas preparaciones, afirmando que era bueno para el dolor de estómago y las anginas. “Yo pensaba que lo hacían simplemente porque les gustaba, pero luego me enteré de que tiene un 60 por ciento de fibra, y de que es bueno para el colesterol, la diabetes y la prevención del cáncer”, dijo. Al igual que los demás chefs presentes en la feria, que empezó ayer y se prolonga hasta el domingo en el Centro de Convenciones, Mondragón usará los productos traídos para sus recetas; y es que, aunque la mención de “comestibles envasados” puede remitir a latas y preservativos, lo cierto es que, según él mismo, mucho de lo que se ofrecerá tendrá un origen natural, e incluirá los insumos que

CORTESÍA

HONRAN LOS SABORES DE SUS ANTEPASADOS

CHEF. Juan Mondragón, del DF.

citó más arriba como favoritos. “También habrá tequila y agave”, precisó. “La entrada es libre para cualquiera, aunque la idea es que estos productos puedan ser adquiridos por restaurantes, mercados y otros negocios que se interesan en ellos, y que se hayan visto anteriormente frenados por la falta de disponibilidad de todo

esto en Estados Unidos, sobre todo en el caso del nopal, que es muy difícil de conseguir”. En el plano personal, Mondragrón afirmó que andar simplemente de visitante durante el evento anterior le permitió profundizar sus conocimientos sobre las virtudes de la chía, “que mantiene los músculos firmes, tiene Omega-3, previene el Alzheimer y es bueno para la vista”. “Es importante que los que se han criado aquí tengan la oportunidad de acceder a los conocimientos que tuvieron nuestros antepasados”, agregó. “Mucha gente piensa que la comida mexicana se limita a los tacos y a los burritos, cuando nuestra gastronomía es impresionante; si no me creen, los reto a probar el mole de pistacho con salmón que yo hago”.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Herbalife enfrenta serias acusaciones de fraude y estafa. Esta compañía enfrenta investigaciones en varios estados y al nivel nacional. Acusados de actuación maliciosa a través del proceso de enriquecimiento piramidal, prohibido por leyes estadounidenses.

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa! LAA2606283-1

Llame gratis • (855) 401-5437

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

FERGUSON, AZOTADA POR LA POBREZA 9 DE AGOSTO. Un agente blanco de la policía dispara seis veces contra Michael Brown, un joven desarmado de 18 años. 10 DE AGOSTO. Cientos de personas protestan y piden justicia cerca del lugar donde murió Brown. Hay saqueos de tiendas y se incendia una gasolinera. Las protestas siguen y la policía llega con gases lacrimógenos y camiones blindados.

Las protestas: una respuesta a la desigualdad y la falta de justicia que vive un gran número de residentes

18 DE AGOSTO. Se despliega la Guardia Nacional, pero las manifestaciones continúan. Al final de la jornada, hay 2 heridos de bala y 31 detenidos.

en el estado sureño de Misuri, ha sufrido una transformación espectacular en la composición de su población, asociada a los altos índices de desempleo que sufre: en 1980, el 85 % de habitantes eran blancos; en el 2012, el 67 % de la población es negra. Las tensiones raciales y las desigualdades que azotan esa población van acompañados de índices de pobreza crecientes, con uno de cuatro residentes que vive por debajo del umbral de la pobreza, y un desempleo del 13 % (el doble del promedio nacional), que incide en mayor medida en la población de raza negra, unos 14 mil habitantes. Según datos del censo, en 2012 cerca de 5.250 personas vivían en Ferguson con sueldos anuales muy por debajo de la línea de pobreza ($23.850) para una familia de cuatro, y de ellos, 2.310 obtenían menos de 11.746 dólares al año. Igualmente, el número de familias que pidieron ser consideradas en programas de vivienda pública se ha triplicado, con más de 800 casos de personas de muy bajos ingresos, ancianos y discapacitados que en 2010 solicitaron ayuda para comprar una vivienda. Según un informe de la Brookings Institution, las localidades con altos índi-

19 Y 20 DE AGOSTO. La calma regresa y llega el fiscal general Eric Holder.

Los manifestantes dijeron que no cesarán las protestas hasta ver la justicia en el caso Wilson.

11 DE AGOSTO. La policía dispersa a los manifestantes con balas de goma. 12 DE AGOSTO. Los resultados preliminares de la policía sobre la autopsia de Brown sólo dicen que murió por disparos, sin muchos detalles. La gente se indigna y siguen las protestas. La familia pide la intervención del gobierno federal. En esta ocasión, la policía utiliza gases lacrimógenos para dispersar a la muchedumbre. Un manifestante es herido. 13 DE AGOSTO. Siguen el caos y las manifestaciones. Dos periodistas son detenidos y liberados. 14 DE AGOSTO. Hay un giro conciliador y se retiran los vehículos blindados. 15 DE AGOSTO. Anuncian la identidad del agente Darrel Wilson, un oficial de 28 años, con seis años de experiencia. También se revela que Wilson había robado cigarros sueltos en una tienda cercana antes de morir. Se vuelven a caldear los ánimos. 16 DE AGOSTO. El gobernador impone el toque de queda, pero 150 manifestantes se rehúsan a seguir las órdenes: siete personas son detenidas y otra es herida gravemente, supuestamente por otro civil y en situación confusa. 17 DE AGOSTO. Dan a conocer que Brown murió de seis balazos recibidos de frente, incluyendo dos en la cabeza. Las manifestaciones regresan. Hay tres heridos de bala y siete arrestados.

AGENCIA EFE SAN LUIS MISURI

erguson, escenario en los últimos 13 días de disturbios tras la muerte de un joven afroamericano a manos de la policía, es un ejemplo claro de una población suburbana mayoritariamente negra y golpeada por la pobreza en el país. Tras casi dos semanas del incidente, que está bajo investigación, los vecinos han venido tomando las calles en señal de protesta, lo que ha resultado en enfrentamientos frecuentes con la policía, donde sólo tres de los 53 agentes son negros en una localidad en la que dos tercios de los 21 mil habitantes son afroamericanos. En los últimos treinta años, Ferguson, una población aledaña a San Luis,

LOS ANGELES TIMES

CRONOLOGÍA

NO DISPAREN. Piden respeto para los afroamericanos.

70% de la población de Ferguson es negra y sólo

de sus policías son del mismo grupo ces de pobreza suburbana, como Ferguson, se caracterizan por tener instituciones con una administración deficiente, como es el caso del cuerpo policial, los organismos sanitarios o los centros de enseñanza. La situación de vulnerabilidad económica de los habitantes de la ciudad en la última década también se ha visto reflejada en las localidades vecinas, con un aumento del índice de pobreza del 4 % al 20 %,

alcanzando en algunos casos el 33 %. El informe indica que a medida que la pobreza ha aumentado en localidades como Ferguson, los recursos destinados a hacer frente a la criminalidad, a mejorar la educación y prestar servicios de salud adecuados han resultado insuficientes. En las movilizaciones recientes en Ferguson, a unos 20 kilómetros de San Luis, protagonizadas en su mayoría por jóvenes afroamericanos, se ha puesto de manifiesto la precariedad de las infraestructuras y de las instituciones para afrontar los retos asociados a la pobreza suburbana, dejando en entredicho si la muerte de Brown es lo único por lo que protestan en las calles.

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-19-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

0.90 0.86 0.82 0.78 0.74 28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug

0.70

Source: Bankrate.com 2014

28-May 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul Source: Bankrate.com 2014

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/18/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.668 0.667 0.954

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.15

0.24 0.24 0.24

0.79 0.79 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.78%

$0.75 $2.40 $39.77

0.11% 0.11% 0.17%

$9.17 $27.50 $85.04

Depósito de $100,000

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

ASESINATO DE MICHAEL BROWN PUNTO DE VISTA

RECURSO DE LA MAQUINARIA ASESINA NEOLIBERAL

“Cada 28 horas, una por error a una niña de 7 años de edad persona de la raza mientras dormía, tras lanzar en su casa una negra es asesinada por granada de concusión y cegamiento (flasla policía u otros cuerhbang). pos de vigilancia y Pero soy de quienes piensan que sería un seguridad en Estados error de simplificación centrarse únicamenRubén Unidos”, revela un te en el problema de la militarización poliLuengas estudio publicado por ciaca y sus acciones racistas, como la que le la organización Malquitó la vida al joven Brown en Ferguson, colm X Grassroots Movement, afirmando ciudad donde en los últimos 30 años la que si no fuera por su investigación, “esta población pasó de ser mayoritariamente espantosa realidad sería completamente blanca a tener casi un 70% de afroamericaignorada”. nos, con una policía integrada por una Michael Brown se convirtió el pasado 9 abrumadora mayoría de blancos. de agosto en uno de los cuatro hombres Coincido con el crítico cultural estadounegros desarmados asesinados por la polinidense, Henry A. Giroux, uno de los fundacía en un mes. El 17 de julio, Eric Garner fue dores de la pedagogía crítica en este país, asesinado por asfixia en Nueva York. El 5 cuando afirma que lo que estamos presende agosto, John Crawford recibió un dispaciando en este brutal asesinato y la moviliro en una tienda en Beavercrezación de la violencia represiva ek , Ohio. Justo después de la del Estado “es un efecto sistemámuerte de Brown, Ezell Ford, tico del neoliberal, racista y joven diagnosticado con una sancionador estado emergenteenfermedad mental, fue asesien todo el mundo, con su manado en la ciudad de Los quinaria invasora y portadora Ángeles, California. de muerte social”. La maquinaLa indignación en Ferguria asesina neoliberal está en son, Misuri, por el asesinato marcha globalmente, y tal vez el del joven Brown, por los inúnico recurso de control social tentos oficiales de tergiversar que le queda es el de la violenlos hechos, por la represión de cia. Pero una violencia, dice las protestas y por las descaGiroux, que se libra en contra de Michael Brown, de 18 radas amenazas e intimidalas personas consideradas “deaños, fue asesinado con ciones contra reporteros que sechables” o los más débiles de los brazos en alto. acudieron al lugar para realila sociedad, como los inmigranzar su trabajo, crece cada día, tes, los niños, los desempleados poniendo de paso en evidencia uno de los o los que se percatan de lo que está pasando hechos en desarrollo de mayores consey deciden protestar. cuencias para la sociedad estadounidense, Bajo esta perspectiva, el concepto “zona que es la militarización de la policía y, de guerra” incluye los acontecimientos de paradójicamente, uno de los hechos más Ferguson, donde el racismo y la desigualinadvertidos. dad son parte de la misma realidad, pero En marzo del 2013, la Unión de Libertaabarcando todo el escenario de la política des Civiles de EE.UU. (ACLU) reveló que global, en el que los ámbitos de la esfera los barrios de las ciudades estadounidenses pública y el estado del bienestar han sido “están cada vez más vigilados por policías, remplazados por los intereses especulatiarmados con armas y tácticas de guerra, y vos de los tiburones financieros, por la que es hora de comprender el verdadero dictadura del mercado y, citando a Giroux, alcance del impacto de esta militarización por “la militarización de sociedades enteen los vecindarios”. ras, no sólo de la policía, haciendo un uso Hay historias escalofriantes que, a difegeneralizado y arbitrario del castigo que se rencia del caso de Michael Brown, no han extiende de las prisiones a las escuelas y a ocupado necesariamente espacios estelares las calles”. Rubén Luengas es conductor del programa de en los diferentes medios nacionales de radio “Hablando claro” de Univision Radio, que comunicación. Como el ocurrido en Detroit, se transmite de lunes a viernes de 4 p.m. a 6 p.m. Michigan, donde la policía disparó y mató AGENCIAS

Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de agosto del 2014

CORTESÍA PANTELION/LIONSGATE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Por REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Ó scar JJaenada aenada sse em etió Óscar metió e n llos os zzapatos apatos d ed os en de dos p ersonajes m uy d iferentes personajes muy diferentes yu nidos a lla av ez p or unidos vez por u n ssentimiento entimiento un

LLA A FFRONTERA RONTERA EENTRE NTRE

M ARIO M ORENO MARIO MORENO Y CCANTINFLAS ANTINFLAS BRILLANTE. Óscar Jaenada se tuvo que emplear a fondo para crear los personajes de Mario Moreno y de Cantinflas, con lo que logró acertadas interpretaciones.

manera] los demás nos hubiéramos perdido una obra de arte”.

“Mario Moreno era un tipo tan serio y tan extraño que me llamó mucho la atención”.

‘Ahí está el detalle’

ÓSCAR JAENADA

alrededor de que sea un actor español el que interprete el papel de este ícono de la cultura mexicana, como lo es Cantinflas. Pero tampoco hay que olvidarse que la función de un actor es interpretar personajes sin importar las nacionalidades, pues es en ese tipo de retos cuando se aprecia el talento histriónico. En este sentido, Jaenada no tiene barreras. “Tuve la suerte de trabajar en la película ‘Che: Guerrilla’ [2008], y ahí coincidí con actores de muchas nacionalidades. Vi mexicanos haciendo papeles de cubanos, puertorriqueños de cubanos, cubanos de mexicanos, y esa riqueza me dijo que era posible seguir por este camino”,

FOTOS CORTESÍA PANTELION/LIONSGATE

Intérprete de a Mario Moreno Cantinflas

En ’Cantinflas’ recrean esta escena de la legendaria cinta ’El bolero de Raquel’.

expresó convencido, y expuso a la vez un ejemplo válido de un mexicano que triunfa en Holly-wood. “Demián Bichir, mexicano, se aventó un Fidel Castro que Dios mío; al día de hoy, cada vez que lo

veo lo llamo Fidel”, expresó Jaenada, y agregó que siempre que le preguntaron en México al respecto, dijo que “sería un desperdicio que Demián sólo pudiese hacer personajes de mexicanos. [De esa

Jaenada está consciente de que Mario Moreno y el personaje de Cantinflas pertenecen a México. “Y claro, un español haciendo de mexicano [es motivo de crítica]… entiendo el sentir de muchos”, externó. Entre tanto, para Adolfo Franco, productor de la cinta “Cantinflas”, hubo ciertos detalles que hicieron que, finalmente, tanto el director Sebastián del Amo como el equipo de producción se decidieran por Jaenada para tan grande responsabilidad. Franco explica que incluso lo hicieron desde antes que se parara frente a la cámara durante el casting. “A pesar de que había un par de mexicanos que estaban en un muy buen nivel, Óscar mostró un plus [extra] que al final termina notándose en la película”, explicó. “Además, él fue hasta México a realizar el casting, a pesar de que

Luego de invertir tres millones de dólares en la cinta, los productores están buscando recuperar el dinero para continuar haciendo películas. Pantelion y Lionsgate, distribuidores de “Cantinflas”, los mismos que se encargaron del éxito de “Intructions Not Included”, que protagonizó y dirigió Eugenio Derbez, pretenden recorrer el mismo camino en esta sólo le pedimos que nos enviara un video; pero no, él quería hacerlo frente a nosotros, y de verdad, cuando alguien toma ese tipo de riesgos, sabes que va en serio”, agregó Franco. Vidal Cantú, otro de los productores, señaló que la “interpretación de Óscar respecto a Mario Moreno es una manufactura del propio Óscar, pues existe una gran cantidad de material, incluso libros de autores estadounidenses y de varias fundaciones en México que tienen detalles sobre Cantinflas, pero no sobre Mario Moreno. De eso hay muy poco”. Y como diría el propio Cantinflas, “ahí está el detalle” del esfuerzo y la dedicación por lograr un buen papel. Jaenada logró sacar a flote una interpretación

nueva producción. “Están siguiendo como si fuera un mapa lo que hicieron con la película de Derbez; se dirigen al mismo mercado y a las mismas ciudades. Ojalá que en un momento dado funcione eso. Nosotros tenemos la responsabilidad frente a los inversionistas y ante nosotros que invertimos dinero para recuperarlo y hacer más películas. Pero también quere-

de Mario Moreno que la audiencia no conoció en la pantalla, porque a quien vieron fue al personaje Cantinflas, no al padre adoptivo de Mario Arturo Moreno Ivanova, dueño de los derechos de Cantinflas hoy en día, por lo cual se han generado tantas disputas con los sobrinos del difunto actor. “Nosotros creemos que esta película podría ser la plataforma para la gente que quiera profundizar sobre el personaje que llegó a fundar el sindicato de los derechos de actores, el que no dejó que lo persiga la controversia. El problema surgió cuando murió y fue con sus herederos”, comentó Cantú, quien aseguró que el 90 por ciento de lo que la gente verá en la pantalla es público. “Queremos que cuando la gente salga de ver la película diga: ‘yo no sabía esto de Mario Moreno’”. En este sentido, la cinta muesBárbara Mori es Elizabeth Taylor.

mos que llegue a la mayor cantidad de gente posible”, explicó Vidal Cantú, quien aseguró también que la cinta no se hizo sólo para ganar dinero, “sino que es una cinta con un contenido que debe ver la gente, porque la hicimos para tocar los corazones de muchas personas”.

Jaenada compartió créditos con Ana Layevska en el papel de Miroslava Stern.

tra una escena en la que Mario se entera que no puede tener hijos. Pero extraoficialmente se ha dicho que Mario Arturo sí es su hijo, producto de una relación extramatrimonial no confirmada. “No lo sabemos. Tenemos datos de un lado y del otro que se confrontan. No hay registros precisos; el chisme dice que Mario Arturo es su hijo, pero nosotros no hicimos una película basada en chismes. Lo que hicimos, lo hicimos con mucho respeto”, explicó Cantú.

Cercano a la leyenda Cantinflas fue muy conocido en España y, por ende, Óscar Jaenada dijo que no estuvo ajeno a esa cultura, aunque confesó que siendo niño no entendía cómo es que sus padres se reían tanto de sus actuaciones, y que con el tiempo lo entendió. “El humor, los temas políticos y sociales que muestra en sus cintas no los entendí hasta pasados mis 15 [años], pero sí recuerdo a mis padres reírse con este mexicano.Ya cuando fui creciendo y viendo las películas, por casualidad o porque las pasaban mucho en la televisión española, lo entendí mejor”, comentó. Jaenada aseguró que el contar historias de gente que ha sido muy interesante le parece algo didáctico y necesario para el cine. “Creo que parte de las películas es contar historias reales; también está la fantasia y todo eso, pero me interesa mucho aprender mientras estoy disfrutando”, comentó. La preparación del personaje, tanto el de Mario Moreno como el de Cantinflas, le tomó a Jaenada meses de entrega, incluso 24 horas al día. “Ví miles de veces cada una de sus pelícu-

FOTOS CORTESÍA PANTELION

UN CAMINO MARCADO

ncarnar a un personaje de la vida real siempre ha sido y será motivo de crítica por parte de terceros. Ya sea para bien o para mal, los que se atreven a hacerlo deben estar conscientes de que los comentarios que recibirán serán de todos los colores. Sin embargo, al actor Óscar Jaenada no hay mucho que criticarle por su interpretación de Mario Moreno y la del personaje Cantinflas. Habrá que ver cuál es la reacción de la audiencia este 29 de agosto, cuando se deje ver en la gran pantalla de Estados Unidos durante el estreno de “Cantinflas”. Este español nacido en Esplugas de Llobregat, Barcelona, se subió a un escenario a los 13 años de edad a representar una obra de Shakespeare, aún cuando su sueño siempre había sido convertirse en ingeniero aeronáutico. Su formación fue en las tablas, pero el destino lo llevó más tarde a la gran pantalla, y con el tiempo hasta ganó el premio Goya por su interpretación de Camarón, en la cinta “Camarón de la Isla” (2005). Steven Sodenberg lo dirigió en “Ché: Guerrilla”, en el papel del guerrillero Darío Adriazola, mientras que Rob Marshall lo incluyó en “Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides”, donde encarnó a “El español”. Pero sin duda la interpretación que le ha cambiado la vida y que le tomó mayor trabajo y dedicación es la de Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, el creador del personaje del “peladito” Cantinflas. “Fue un trabajo difícil. Había que comer como él, respirar como él, entender los problemas a los que se enfrentó, como los políticos, sociales, personales y artísticos. Me llevó un tiempo ponerme en dos pares de zapatos, en los de Mario Moreno y en los de Cantinflas, pero me sentí muy bien”, comentó Jaenada en un encuentro con los medios de Los Ángeles. Pero más allá del esfuerzo de Jaenada frente a las cámaras, lo cierto del caso es que se ha creado un gran revuelo entre cierta audiencia que ni siquiera ha visto todavía la cinta. Se trata de la controversia que se ha creado

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

las, y te aseguro que quemé tres [reproductores de] DVD. Llegaba un momento que no funcionaban y los iban cambiando, pues me interesaba lograr su acento”, dijo. Sus largas jornadas frente al televisor lo aislaban de su entorno; incluso cuando le hablaba su hijo, sus padres o sus amigos, le pedían que bajara el volúmen del aparato. “Tenía que prepararme; ya con la experiencia de otros personajes sabía lo que me estaba jugando”, recordó este actor, que hasta tuvo que someterse a un nuevo régimen de vida mientras estuvo viviendo en México, algo que preocupó a sus compañeros. “No quería romper mi rutina de levantarme a las 7 a.m. y dormir a las 10 p.m. Creo que era importante, y más porque todo mundo lo conoció. Entonces tenía que estar al cien por ciento”, dijo. Para Jaenada, lo más difícil de la interpretación no fue neutralizar su acento español y tener que entonar la manera peculiar de hablar de Cantinflas, o el tener que imitar sus gesticulaciones. Lo más complicado fue su manera de bailar. “Las dos primeras semanas me dolían las rodillas; tuve una profesora de baile, pero bailar como él lo hacía era un poco doloroso”, comentó. En el plano interpretativo más profundo, dijo que lo más difícil fue entender a Mario Moreno y las decisiones que tuvo que tomar en su vida. “Quizás Cantinflas es de lo más goloso, lo que más se ve, pero el reto y lo más interesante, sin duda, está en el tipo que creó el personaje”, señaló. “Es un personaje interesantísimo que además son dos, porque al momento en que se habla de Cantinflas, a mí me llamó más la

atención el actor que creó a Cantinflas, más que el propio Cantinflas. Mario Moreno era un tipo tan serio y tan extraño que me llamó mucho la atención”, dijo Jaenada; y luego mostró la línea que los separa. “Eran muy diferentes. Cantinflas es muy cómico, todo muy fantástico. El artista es maravilloso, pero el hombre era complicado. Cuando das mucho, cuando eres tanto de todo el mundo, das poco a los tuyos”, comentó Jaenada. Agregó que Mario Moreno tuvo un gran defecto. “Se dedicó demasiado a su carrera y se dejó mucho; por eso ocurrió todo ese devenir familiar tan peculiar. Yo creo que la comedia está representada en Cantinflas y el drama en Mario Moreno; de hecho, Mario era un tipo muy serio, tremendamente”, comentó sobre este hombre que fue admirado por el mismo Charlie Chaplin (interpretado en la cinta por Julian Sedgwick), y que logró acceder al Globo de Oro por su actuación en la cinta de Hollywood “La vuelta al mundo en 80 días” (1956), ganadora de cinco premios Oscar. “Cantinflas”, la cinta dirigida por Sebastián del Amo, incluye en el elenco a Bárbara Mori en el papel de Elizabeth Taylor, Michael Imperiolli (Michael Tood), Ilse Sala (Valentina Ivanova), Ana Layevska (Miroslava Stern) y Luis Gerardo Méndez (Estanislao Shilinsky). Se realizó con un presupuesto de tres millones de dólares y seis semanas de rodaje. Se estrena en 400 salas de cine este 29 de agosto en E.E.UU., y ya tiene asegurada su distribución en 15 países. En México, se estrenará el próximo 18 de septiembre.

HOYLOSANGELES.COM/GENTE

l tiempo ha pasado, pero este yucateco sigue siendo uno de los compositores más apreciados en el mundo de la música hispana, gracias a una cantera creativa que lo ha llevado no sólo a ser interpretado por artistas de distintas generaciones, procedencias y nacionalidades, sino también a darle vida a canciones cuya sola mención genera suspiros de reconocimiento. De ese modo, sería difícil ser latino y no reconocer de inmediato temas como “Esta tarde vi llover”, “Somos novios”, “Adoro” y “Voy a apagar la luz”, cuya revalorización del bolero (un género que empezó a ser olvidado debido a la proliferación de ritmos modernos y bailables) vino de la mano con unas letras cargadas de un romanticismo particularmente intenso. Y si se podría decir con justicia que el momento de gloria de Armando Manzanero como autor se dio hace ya varias décadas, lo cierto es que, con 79 años encima, el señor no parece estar dispuesto a retirarse, como lo prueba el hecho de que su álbum más reciente en plan de intérprete, “Armando un pancho”, se lanzó sólo el año pasado, mientras que en estos días él mismo se encuentra involucrado en un programa televisivo que se hace en el DF, pero que se transmite en Estados Unidos desde la semana pasada. El espacio, que se llama “La música con Manzanero” y que puede verse a través de la señal internacional del Canal 22 de México (una estación de carácter público), fue presentado oficialmente en estos lares a través de un evento realizado en el Consulado Mexicano de Los Angeles, en el que los invitados tuvieron la suerte de escuchar al maestro mientras interpretaba sus piezas más populares en el piano y hacía esa clase de bromas que se han vuelto costumbre durante sus shows. Antes de eso, y en medio de los ajetreos propios de una ceremonia que involucraba a un personaje tan idolatrado, ¡BRAVO! tuvo la oportunidad de sentarse brevemente al lado suyo para hablar sobre el programa de entrevistas y actos en vivo, que prolonga lo

CON EL ALMA JOVEN Manzanero posa en el consulado.

LA MÚSICA CON MANZANERO

FOTOS SERGIO BURSTEIN

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HONOR. Manzanero durante su presentación especial en el Consulado General de México en la ciudad de Los Ángeles.

A punto de cumplir 80, Armando Manzanero se mantiene activo y estrena show de TV en EE.UU. obtenido con “El espacio de Manzanero”, un espacio semejante que condujo en el mismo canal entre el 2005 y el 2006. “Tuvo bastante éxito y duró cerca de tres o cuatro temporadas, hasta que entró el Sr. [Felipe] Calderón y puso a un nuevo director [del canal] que ya no quiso más el programa”, dijo, echándole con ello una discreta crítica al exmandatario. “Por suerte, la relación que teníamos [con esta empresa] hizo que, casi diez años después, se acordaran de nosotros, y eso es algo que me complace, porque la música me fascina; amo las canciones con toda mi alma”, agregó. “Por eso, para hacer este programa, he tenido prácticamente que duplicarme, porque desarrollo también una labor intensa como director de la Sociedad de Autores y Compositores [SACM], ya que la música mexicana en lo que más nos representa y es la más bella que existe”. Con su habitual sinceridad, y pese a que los adelantos del espacio televisivo que apreciamos lucían de lo más bien, el ilustre compositor descendiente de los mayas reconoció las limitaciones presupuestales

del proyecto. “Se hace sobre todo con el alma, porque no tenemos los estudios [de grabación] que quisiéramos, pero sí mucho corazón”, comentó, antes de hablar de sus funciones como presentador, entrevistador y hasta intérprete. “Hago de todo; sólo me falta salir a venderlo”, dijo, mientras se reía. “Pero tengo también la ayuda de mi hijo Juan Pablo; de José Luis Aguilera, que es el director; y de otras personas que trabajan allí, como Isandra Bloom y Raúl Germany”.

Sus otros planes Más allá de lo que se relaciona a la pantalla chica, circularon hace poco rumores sobre su posible participación en una cinta de acción en la que actuaría también el exponente de las artes marciales Jackie Chan; y aunque Manzanero no nos negó que se le presentó la posibilidad, dejó en claro que, al menos en lo que le corresponde, la aventura no prosperará. “Me hubiera encantado hacerlo, porque admiro [a Chan] y su vena cómica; pero lo que estoy tratando más bien en estos días es de buscar menos cosas que hacer, para poder

estar más tiempo en mi casa y en mi cama”, señaló. Tal y como lo dice, suena razonable, pese a que, hace unas semanas, señaló que no le gusta dormir mucho, porque eso es una pérdida de tiempo que le arrebata a las personas la posibilidad de ser más productivas. “Es que yo duermo poco por naturaleza, del mismo modo en que lo hace otra gente”, nos explicó. “En realidad, cuando hablé de eso, lo hice con el fin de explicar las razones del éxito que tengo; y es que dormir sin excesos me ha dado más tiempo y más energía”. “Como ando más activo, la vida me ha dado la oportunidad de hacer varias faenas y de no quedarme atrás”, prosiguió. “Hoy, mi pasión son los derechos de autor, y dedico gran parte de mis esfuerzos a eso”. En vista de su edad, la típica pregunta sobre el método que emplea para conservarse como se conserva es tan inevitable como justificada. “Me mantiene que soy una persona muy amada, con unos hijos entrañables, unos grandes nietos y una señora que es hermosa”, dijo, en alusión a su actual pareja Laura

Cuándo: Domingos a las 8 p.m. Dónde: Canal 22 Internacional (cable y satélite) Villa, que es mucho más joven que él (se dice que se llevan 40 años). A Manzanero no le gusta hablar de su vida privada, pero cuando le insinuamos que la diferencia de edades con su actual amada podría estarlo ayudando a mantener la inspiración, se las arregló para respondernos con ingenio: “Es que yo soy de los que salen a buscar los rayos y los vendavales”. Hace unos meses, recibió el Grammy por Logros de Toda una Vida. Se trató de una distinción que aceptó con agradecimiento, aunque, en algunos casos, los artistas de cierta edad sienten que los reconocimientos de este tipo tienen sabor a despedida. “Recibo todos los premios con mucho amor, pero el mejor premio que puedo tener ahora es que se me haya dado un programa de esta envergadura a estas altura, como si tuviera 20 años”, enfatizó. Más allá de lo dicho, no parece exigirle nada a la vida. “He recibido muchos regalos de Dios; claro que a veces quisiera poder comprarme un traje normal y no ropa a la medida, pero eso se resuelve”, dijo, aludiendo con una mezcla de humor y realismo a su corta estatura.

BUSQUE EL VIDEO EN:

HOYLOSANGELES.COM

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/NO SE LO PIERDA

una impresionante exhibición de gigantes y coloridas linternas chinas, réplicas de monumentos emblemáticos como la Gran Muralla, el Salón de Héroes, Grinding Gears y The Farm (la granja), llena de animales. Cerrado los lunes (con excepción de Labor Day) y los martes, y el miércoles 3 de septiembre. Dónde: 1101 West McKinley Ave., Fairplex Adm.: Desde $8 hasta $15 Inf.: 909.623.3111

CELOSO Y FANFARRÓN

DISNEY ROYAL BALL SPRING 2015 Cuándo: 24 y 25 de agosto De qué se trata: Déjate seducir por los impresionantes modelos de vestidos Disney Baile Real Colección de Primavera junto a la piscina del hotel Loews Hollywood. Será un desfile donde mostrarán trajes de Quinceañera inspirados en personalidades de las Princesas de Disney. La colección incluye vestidos inspirados en las hermanas Anna y Elsa, de la película “Frozen”. Desde las 9 a.m. del domingo 24 se pueden apreciar los modelos, y a las 5 p.m. se inicia el desfile. El día lunes 25 podrá apreciar los modelos. Dónde: Loews Hotel Hollywood. 1755 North Highland Ave., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: www.quinceroyalball.com

FERIA DEL CONDADO DE L.A. Cuándo: Del 29 de agosto al 28 de sept. De qué se trata: La Feria del Condado de Los Ángeles (LACF) celebra su 92 aniversario con comida, atracciones y entretenimiento para todas las edades. Lo nuevo este año es “Luminasia”,

Cuándo: 24 de agosto, 3p.m. De qué se trata: Una divertida puesta en escena organizada por el Teatro del Barrio como parte de las actividades del teatro de verano público gratuito para la comunidad de Los Ángeles. Dónde: Methodist Church. Olvera St., Los Ángeles Adm.: Gratuita Inf.: serdio@sbcglobal.net

CONCIERTOS DE VERANO EN CITYWALK Cuándo: 24 y 31 de agosto, 6p.m. De qué se trata: Continúa la serie gratuita de conciertos de verano Descarga en Los Ángeles presentada por Telemundo y mun2. Tras las presentaciones de Gabriel Coronel, Código FN, Las Fénix y Jesús Mendoza “El Rayo de Oro”, llegan nuevos artistas que pondrán a vibrar a la audiencia del domingo en el escenario “5 Towers” de Universal CityWalk. Dónde: 100 Universal City Plaza, Universal City Adm.: Gratuita Inf.: Facebook/VisitaDescarga

BIG THUNDER MOUNTAIN RAILROAD Cuándo: Todo el verano. De qué se trata: El parque temático más feliz del mundo ha reabierto algunas

atracciones como el Big Thunder Mountain Railroad, que fue inaugurado en Disneyland en 1979, y que ahora regresa totalmente renovado, aunque mantiene la escenografía de una mina de oro del siglo XIX en un desierto con colinas rocosas del Viejo Oeste y túneles oscuros con sonidos en alta definición, que podrá disfrutar a bordo de un tren a toda velocidad. Dónde: Disneyland y Disney Calif. Adventure. 1313 S. Harbor Blvd., Anaheim Adm.: Desde $90 (menos de 9 años) y $96 (mayores de 10 años) por un solo día. Inf.: 714.781.7290/ 714.781.7290

BONZAI PIPELINES Cuándo: Toda el verano. De qué se trata: Hurricane Harbor acaba de estrenar su nueva propuesta llamada Bonzai Pipelines. Se trata de dos cápsulas transparentes y herméticas que te ponen a latir el corazón más rápido desde que entras. La cápsula de tobogán azul tiene una caída libre de 40 millas por hora y casi 90 grados de inclinación. Dónde: 26101 Magic Mountain Parkway, Valencia Adm.: Desde $54.99, $31.99 (menos de 48”) y $39.99 para un solo día. Estacionamiento: $20. Inf.: 661.255.4527

Una oportunidad de oro 11 de octubre, 2014

Presentado por Hoy y Los Angeles Times

EL MUNDO DE SHAMÚ Cuándo: Todo el verano. De qué se trata: Poder disfrutar de cerca con el ingenio e instinto de los animales acuáticos es una experiencia increíble que no se puede perder. Ver a delfines y ballenas saltando sobre las aguas cristalinas es algo que se queda en la mente para siempre. Dónde: SeaWorld San Diego. 500 SeaWorld Drive, San Diego Adm.: Desde $64 (por un día y comprado por internet), $84 pases anuales. Inf.: 1.800.257.4268

Con una ceremonia llena de estrellas y una campaña multimedia, este evento celebra los logros de nuestra creciente comunidad.

Si quiere ser patrocinador, por favor comuníquese con Uriel Saenz 213-237-4329 | uriel.saenz@latimes.com

latinosdehoy.com

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

n “Sin City” (2005), Jessica Alba, la actriz de ascendencia latina que ha conquistado a Hollywood con su talento y su exótica belleza, colaboró por primera vez con Robert Rodríguez, el director de cine que también tiene antepasados mexicanos. Después de eso, ambos se vieron la cara en más de una ocasión, gracias a películas como “Machete” y “Spy Kids 4”; pero no cabe duda de que los fans de la impresionante angelina quedaron especialmente prendados de la imagen que la tenía danzando sensualmente como parte de su interpretación de Nancy Callahan, una bailarina exótica que surgió de los cómics para adultos creados por Frank Miller, codirector de la misma cinta. Ahora, Jessica regresa a la pantalla grande con el mismo personaje y ante los mismos realizadores, en honor a la gran experiencia que tuvo durante la entrega anterior. “‘Sin City’ es una de las películas que más me gustan de todas las que he hecho, si no es la que más me gusta”, le dijo ella a ¡BRAVO! en una entrevista reciente. “Fue muy especial, porque nunca se había visto nada parecido”. Con lo dicho, se refiere al hecho de que no se rodó de modo convencional, ya que además de ser en blanco y negro (con algunos toques de color), la cinta tuvo a los actores haciendo lo suyo frente a una pantalla verde, por lo que los fondos que recreaban los ambientes de la ciudad fueron diseñados digitalmente. Esa es una técnica que se repitió en “Sin City: A Dame to Kill For”, y que en muchos casos, hizo que los intérpretes desarrollaran sus partes de manera solitaria, pese a que se encontraban supuestamente

interactuando con otros. “Es algo muy original, muy parecido al teatro, que te lleva a conectarte de un modo más personal con el lado emocional de tu personaje”, dijo. “Tienes que confiar en el estilo de Frank, que es muy oscuro, y en las direcciones de Robert, porque no ves nada alrededor tuyo”. Además, la Nancy de esta secuela no es la misma chica inocente que estaba enamorada de John Hartigan (Bruce Willis), el policía que le salvó la vida en varias ocasiones y que terminó suicidándose para protegerla. “Ahora, ella se encuentra profundamente torturada, por lo que decide vengar la muerte del amor de su vida atacando al senador Roark, el tipo más poderoso de este lugar”, detalló. “El proceso que atraviesa para llegar a ese punto es de lo más interesante”. Ese proceso implica la adopción de un aspecto físico bastante impactante, que la lleva a lucir

essica A lba JJessica Alba h ace a u n llado ado hace un lla a iinocencia nocencia een n ‘‘Sin Sin C ity 22’’ City

de pronto como una suerte de agresiva chica punk con cicatrices en el rostro. “Fue algo muy loco; Robert pensó que yo nunca iba a llegar hasta ese punto, pero me puse a trabajar con un amigo que es peluquero y obtuvimos esto”, explicó. “Fue tan radical que hasta el mismo Robert se sorprendió”. Pese a que en la versión final de la película Jessica se presenta en varias escenas al lado de Willis (cuyo personaje fallecido aparece ante ella para darles consejos) y de Mickey Rourke (quien hace del implacable antihéroe Marv), no filmó necesariamente todo al lado de estas estrellas, debido al peculiar estilo de realización del trabajo. “Bruce hizo muchas de sus partes por su lado, aunque me reuní después con él para las tomas más cercanas”, recordó. “Yo hice todo lo que me correspondía en sólo ocho días, mientras que otros actores lo hicieron en dos y hasta en uno”.

Para volver a efectuar movimientos de baile, Jessica tuvo que ponerse en manos de un entrenador, ya que si bien parece tener una habilidad natural para estas cosas, no se trata de una disciplina que tenga la oportunidad de desarrollar en su vida privada. “No bailo jamás”, aseguró. “Ando demasiado ocupada: tengo mi propia empresa [The Honest Company, que vende productos de aseo libres de toxinas], y soy madre de dos hijas, o sea que ya te imaginarás. Tuve que conseguir a un coreógrafo, y me costó realmente retomar la rutina; pero creo que al final no me salió tan mal”. Pese que la primera “Sin City” fue muy alabada por la crítica, no faltaron los que criticaron su enorme nivel de violencia; pero Jessica, que participa en diversas causas sociales, está convencida de que algo como esto no puede incitar ningún tipo de agresividad. “En primer lugar, está hecho en blanco y negro; es como un dibujo animado, y no tiene nada que ver con la violencia real de la televisión o hasta de los videojuegos”, precisó.

AGENCIA REFORMA

CON GANAS DE VENGANZA DETALLE. Esta semana, Jessica dejó al descubierto su ropa interior al pasar por una coladera del Metro de Nueva York. Desde ese intante, la foto circuló por todas las redes sociales.

“Además, la sangre que mostramos en la cinta es blanca, no roja. No hay ninguna intención de realismo”. Su hija mayor, Honor Marie Warren, tiene ya 6 años; pero la actriz dice no sólo que la pequeña no tiene posibilidad alguna de ver algo como esto, sino tampoco filmes mucho más inofensivos de ella como “Fantastic Four” y “Never Been Kissed”.“No, no; nada de eso es todavía apropiado para ella”, enfatizó. “Tendrá que esperar algunos años”.

SIN CITY: A DAME TO KILL FOR Estreno: 22 de agosto Directores: Robert Rodríguez y Frank Miller Reparto: Jessica Alba, Mickey Rourke, Bruce Willis, Joseph Gordon-Levitt, Josh Brolin y Rosario Dawson

CORTESÍA DIMENSION FILMS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

DDEL EL LLADO ADO DDEE LLAS AS

LILA DOWNS EN VIVO Cuándo: Esta noche a las 7.30 p.m. Dónde: Greek Theatre de LA Adm.: De $36.20 a $80.30 Inf.: Greektheatrela.com

RAZA. Lila Dows cantará algunos temas del disco que lanzará en el 2015. Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ANGELES

l disco que Lila Downs acaba de poner en el mercado, titulado “Raíz”, no es sólo suyo; y no lo decimos para agregar la expresión trillada “le pertenece a todos sus fans”, sino porque es literalmente una colaboración intensa y equitativa con otras dos artistas: la española Niña Pastori y la argentina Soledad Pastorutti. De ese modo, a través de los 16 surcos que componen la obra, estas tres mujeres talentosas y enérgicas intercambian permanentemente las voces y las tendencias musicales. “Partió de una idea que había tenido la Sole hace años, para hacerlo originalmente con otras personas; pero al final, las que caímos fuimos nosotras”, le contó Lila a ¡BRAVO!, días antes del concierto que ofrecerá esta noche -de manera individual- en el Greek Theatre de Los Angeles. “María [nombre real de Pastori] y yo decidimos hacerlo porque esto coincidía con un momento particular de nuestras vidas y de nuestras carreras, en el que nos interesaba aprender de otros géneros y también divertirnos”,

Lila Downs vuelve al Greek tras lanzar inusual colaboración con cantantes de otras tierras agregó. “Todas hablamos español, pero somos culturalmente muy diferentes, porque cada una se apega a la tradición de su país, lo que constituyó el reto más fuerte; para mí, en particular, fue encantador conocer los estilos del flamenco y del Cono Sur”. Mientras que Pastori y Pastorutti se habían limitado normalmente a practicar las escuelas más cercanas a sus vivencias, Lila ha sido siempre mucho más curiosa en cuanto a la experimentación, como lo prueba el hecho de que, en el 2013, participó en la ceremonia del Grammy Latino con un acto musical que la encontró al lado de la colombiana Totó La Momposina y del mexicano Celso Piña. Además, aunque algunas de sus grabaciones son muy folklóricas y autóctonas, otras incorporan elementos de lo más modernos, en consonancia con su propia formación, ya que no hay que olvidar que ella misma es hija de una cantante mixteca y de un profesor de arte escocésamericano.

“Esa mezcla ha sido muy importante en mi vida, aunque no quiere decir que sea fácil; en este caso, fue especialmente complicado con Mari, porque los gitanos son un poco cerrados en su manera de ser”, precisó. “Pero terminamos siendo muy amigas, casi como una familia”. La misma Lila, conocida por llevar atuendos que remiten a Oaxaca, el estado en el que vive actualmente, no es una purista de las vestimentas. “Hay momentos en los que me provoca ponerme el traje como debe de ser, pero a veces uso uno con una abertura coqueta, una mini o un corsé estilizado; en realidad, eso es lo que me gusta más, porque me incomoda lo que es excesivamente tradicional”, reconoció. De ese modo, el primer sencillo de la placa, “La raíz de mi tierra”, tiene que ver en su caso con “la nostalgia, con el proceso que atravesé de rechazar inicialmente mis orígenes y volver luego a ellos, como es el caso de muchos mexicoamericanos con historias semejantes en Estados

Unidos”, explicó. “Mi vida ha estado marcada por el reencuentro conmigo misma”. Lo que se escucha en el álbum va a ser difícil de reproducir sobre un escenario, aunque hay planes para hacer una gira conjunta con las tres vocalistas que podría efectuarse el próximo año. “El tour en el que me encuentro ahora es solista, pero incluyo al menos una canción del disco, ‘El tren del cielo’, relacionado al tema actual de la migración de los niños, provenientes sobre todo de Nicaragua, Honduras y El Salvador”, explicó ella, dando cuenta de que se mantiene atenta a la realidad sociopolítica del triste fenómeno que ha generado titulares en los medios. En el Greek, la reconocida cantante presentará también algunas piezas de “Balas y chocolate”, su próximo disco individual, que debe ver la luz a inicios del 2015, y que habla sobre la violencia que se vive en México, en momentos en los que los enfrentamientos en otras partes del mundo son pan de todos los

días. “Los seres humanos vamos por ciclos; como dirían los ancestros, pasamos por instantes planetarios en los que esas fuerzas de superioridad salen más de nuestro carácter y no sabemos ser un poco más responsables”, dijo. “Es bueno cantar y reflexionar sobre estos asuntos”. En todo caso, una de sus nuevas composiciones, “Mano negra”, recurre al náhuatl para recordar un ritual indígena en el que se desollaba a las víctimas cuando se hacía un sacrifico al dios de la guerra, Huitzilopochtli. “Ahora estamos viendo en las noticias cuerpos mutilados y cosas que son sin duda terribles, pero que se relacionan a nuestro pasado y a algo que está dentro de nosotros”, detalló. Otra canción nueva que se escuchará esta noche es “Son de los difuntos”, interpretado en plan jarocho. “Es algo parecido a las calaveras tradicionales de México, que hablan de los personajes políticos del momento, pero como si estuvieran muertos, para poder darles con todo”, precisó la artista con una risa. Y es que, con fusión o sin ella, Lila no ha perdido la garra que la ha caracterizado desde su redescubrimiento personal.

CORTESÍA

M UJERES MUJERES

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HORIZONTALES

1. Cotizas. 6. Colina (elevación de terreno). 11. Negligentes y descuidadas. 12. Conjunción latina “y”. 13. Paso subterráneo abierto artiﬁcialmente para establecer una comunicación a través de un monte, debajo de un río, etc. 14. Representas en la fantasía cosas durante el sueño. 16. Sueltes una cosa. 18. (Cristóbal de, 1488-1525) Conquistador español, compañero de Cortés. 20. Máximo (límite). 22. Atrevido. 23. Individuo de cierto bando de la comarca cántabra de Trasmiera, en el siglo XV. 25. Perciben el sonido. 26. Que carece de belleza (fem.). 28. Nombre de varias

mariposas, llamadas así por tener manchas redondeadas en las alas. 29. Árbol venezolano de madera imputrescible. 30. En el antiguo cómputo romano, días consagrados a Júpiter. 32. Arrope o zumo de una fruta mezclada con miel. 34. Consumir con fuego. 35. Madre de un niño con relación a la madrina. 38. Mostrar alegría con el rostro. 39. Contraer matrimonio. 40. Abismal. 41. Utilizado. 45. Sexta nota musical. 46. Poner eje al carro. 47. Planta umbelífera, toda ella de color azulado. 48. Acárido.

VERTICALES

1. Idolo de diversas tribus de América del Norte. 2. (... Daria) Río de Asia central.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

3. Preposición que indica carencia. 4. Acción y efecto de asediar. 5. Antiguo nombre de Jerusalén. 7. Obra musical numerada. 8. Que tiene consistencia como la de la madera. 9. Torre para observación.

10. Opus. 14. Vocal “i” ó “u” que forma diptongo con una vocal precedente. 15. Especie de cochecito con una rueda lateral que algunas motocicletas llevan unido al lado. 17. Hacer algo con el solo

ﬁn de entretenerse o divertirse. 19. Cedo gratuitamente a otro el domino de una cosa. 21. Hisopillo, planta labiada. 24. Mamífero carnívoro cánido, parecido al perro, muy voraz (pl.). 26. Vender una cosa sin tomar el precio de contado. 27. Oíble. 31. Graves, circunspectas.

33. Unidad astronómica de distancia correspondiente a 3,26 años luz. 36. (... Kea) Volcán inactivo situado al norte de la isla de Hawaii. 37. Cada uno de los cinco magistrados que elegían los espartanos. 39. Cerca de. 42. Desluce, manosea. 43. Entregar, donar. 44. Símbolo del galio.

REGIOMONTANO HACE HISTORIA

EN LA NASCAR Daniel Suárez será el primer mexicano en competir a tiempo completo en la Nationwide

donde será su primera carrera en febrero del 2015. “Tengo que tener mucha paciencia de aprender, de trabajar. Creo que de esa manera puedo llegar lejos como piloto y como persona. Hay que ser sinceros, en esto hay que estar bien preparados y tenemos muy buenos ‘co-equiperos’ y eso nos va ayudar demasiado. Siento que vamos a ser muy competitivos”, declaró el originario de Monterrey, Nuevo León.

Pero las cosas no paran aquí según el piloto, ya que dijo “es un proyecto de mediano a largo plazo y hay muchas cosas que se van a hacer a futuro. Hay un plan de desarrollo muy grande”. Se esperan cambios a su carro actual para ajustarse a las arduas y rigurosas carreras de la NASCAR Nationwide, pero aún parece ser muy pronto para hacer ajustes ya que tiene que terminar con los compromisos pendientes de este

año. “Se va a decidir paso a paso con el tiempo, por lo pronto sigo trabajando de la misma manera como lo he venido haciendo en México y en las calles de Estados Unidos”. Su familia lo ha apoyado, especialmente cuando corre en México, pero ahora con su inclusión al Nationwide ya no podrán seguirlo constantemente. De todas formas tiene planes de traerlos para su primera carrera en Daytona.

AP • FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

a alegría y el tono de voz de Daniel Suárez lo decía todo. El piloto mexicano acababa de anunciar en conferencia de prensa durante la semana su próxima participación en el NASCAR Nationwide 2015. El oriundo de Monterrey hizo un paréntesis en su celebración para hablar más calmadamente vía telefónica con HOY Deportes pero sin dejar a un lado su gozo. “Estoy muy contento por esta nueva oportunidad que se está dando en mi carrera con la escudería TelMex y Joe Gibbs Racing. Es un sueño que se me está haciendo realidad. Y pues nada, ya estamos listos para afrontar este nuevo reto”, dijo un emocionado Suárez. El plan de la transición de la serie NASCAR de México a la Nationwide ha sido un proceso de varios meses, de mucha planificación y negociación. “Yo estaba más que ansioso por gritar al cielo que es lo que estábamos haciendo y lo que estábamos trabajando y hoy día se da el anuncio”. Suárez, de 22 años de edad, se convertirá en el primer mexicano en manejar en tiempo completo en la NASCAR Nationwide y él entiende lo que eso representa. Daniel es consciente de que el representar a México en esa categoría podría dar la posibilidad de que más paisanos suyos tengan la oportunidad de competir a ese nivel. Tal y como ha pasado con la generación de corredores colombianos en otras categorías, en la Indy hay cuatro colombianos compitiendo, uno de ellos siendo Juan Pablo Montoya. Sin embargo, el regiomontano espera tener un año de aprendizaje y adaptación, pero no descarta la posibilidad de hacer bien las cosas y dar pelea en Daytona,

“Pues ahora que ya no me van a poder ver en México correr, mi familia va a venir a unas carreras aquí en los Estados Unidos y eso para mí va a ser un honor de compartir con ellos en hacer que es lo que más quiero”, concluyó. Al mismo tiempo, el dueño de la escudería Joe Gibbs Racing, anunció también la inclusión de Carl Edwards al equipo junto a Suárez y habló de los planes a futuro de seguir agregando pilotos latinos a las categorías. “Poder traer a bordo a un piloto del calibre de Carl Edwards para lanzar a nuestro cuarto equipo es una maravilla. Pero también tenemos la oportunidad de anunciar un nuevo socio, ARRIS, que no sólo patrocinará a Carl, sino que también compartirá una visión con Carlos Slim Domit y Escudería TELMEX para desarrollar pilotos mexicanos y latinoamericanos en NASCAR”, señaló el piloto.

NUEVECITO. Daniel Suárez, posa junto a su auto de Joe Gibbs Racing.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de agosto del 2014

Por JAD EL REDA 213.237.4395/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

‘EQUIPO QUE ESTRENA DT...’ Los Xolos quieren arruinar el regreso de ‘Memo’ Vázquez con los Pumas en Ciudad Universitaria REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

AGENCIA REFORMA

os Xoloizcuintles de Tijuana visitan este domingo a los Pumas de la UNAM y buscarán arruinarle el debut al nuevo entrenador de los

felinos, Guillermo Vázquez, quien estará regresando a Ciudad Universitaria. Vázquez llega al banquillo de Pumas después de que el entrenador ganó la corona con los felinos en el Clausura 2011, tam-

bién fue asistente técnico de Ricardo Ferreti en el Clausura 2009, cuando los felinos ganaron el campeonato. En 2012, Vázquez no llegó a un acuerdo económico con la directiva universitaria y firmó con Cruz Azul, club con el que perdió la final en 2013. Desde el despido de Vázquez, los Pumas han estado en una crisis de identidad que los ha llevado a despedir a tres entrenadores: Juan Antonio Torres Servín (2012), Mario Carillo (2012) y José Luis Trejo (2013-14). “La idea es que el equipo recupere su esencia, pero no tengo una varita mágica y no soy ningún mago. Hay que ordenar al equipo y a partir de ahí, cuando hayan los argumentos se va ir haciendo poco a poco”, indicó Vázquez a su llegada al Pedregal. Los Pumas ocupan el penúltimo puesto en la tabla de posiciones con tres puntos de 15 disponibles. Pero Tijuana no tiene mucho de qué presumir tampoco, pues es decimosegundo en el torneo con cinco puntos y apenas logró su primera victoria ante Chiapas en la jornada pasada. La jornada inicia este viernes con el Morelia, penúltimo lugar, ante los Tigres, novenos. Además, Santos recibe al Toluca en Torreón en un duelo del quinto y sexto puesto, respectivamente. En el inicio de la jornada sabatina, el Veracruz recibe a las Chivas del Guadalajara en el Luis ‘Pirata’ Fuente. Los tapatíos vienen de ser vencidos en casa ante Santos y están en plena crisis, mientras que Veracruz ha dado una de cal por otra de arena y es décimo con seis unidades. Cruz Azul, otro grande que solamente tiene un triunfo, recibe al Querétaro, cuarto en la tabla. Los Rayados del Monterrey, terceros, enfrentan al débil Puebla en el Tecnológico, mientras que en

La Jornada 6

FUTBOL POR TV

VIERNES 22

MORELIA VS. TIGRES

5:30 p.m./ESPND, Azteca

SANTOS VS. TOLUCA

7:30 p.m./Azteca SÁBADO 23

VERACRUZ VS. CHIVAS

VIERNES 22

BAYERN MUNICH VS. WOLFSBURG Hora: 11:30 a..m. / TV: GolTV SÁBADO 23

IPSWICH TOWN VS. NORWICH CITY

3 p.m./Univision Deportes

Hora: 4:10 a.m. / TV: BeIN Sports BeIN Sports En Español

CRUZ AZUL VS. QUERÉTARO

DERBY COUNTY VS. FULHAM

3 p.m./Univision

MONTERREY VS. PUEBLA

5 p.m./Univision Deportes

PACHUCA VS. ATLAS

Hora: 4 a.m./TV: BeIN Sports

KANSAS CITY VS. PORTLAND (FEMENIL) Hora: 10 a.m., 4:30 a.m. / TV: NBCSN

6 p.m./Telemundo

ASTON VILLA VS. NEWCASTLE

CHIAPAS VS. AMÉRICA

CHELSEA VS. LEICERTER CITY

7 p.m./Univision Deportes DOMINGO 24

PUMAS VS. TIJUANA

10 a.m./Univision Deportes

LEONES NEGROS VS. LEÓN

3 p.m./Univision Deportes

Hora: 4 a.m. / TV: NBCSN

Hora: 6:45 a.m. / TV: NBCSN

BORUSSIA DORTMUND VS. BAYERN LEVERKUSEN Hora: 8:30 a.m. / TV: GolTV SUD AMÉRICA VS. NACIONAL Hora: 11:30 a.m. / TV: GolTV DOMINGO 24

un duelo muy atractivo, el Pachuca tratará de desquitarse de la goliza que le propinó el Toluca cuando reciba al Atlas, uno de los dos invictos que quedan en el torneo, junto con el América. Los Rojinegros tienen la mejor defensiva, con dos goles aceptados y son segundos, a dos puntos del líder. En Chiapas, las Águilas ponen en riesgo su récord perfecto de cinco triunfos al hilo cuando enfrenten a los Jaguares. El domingo, además del PumasXolos, los Leones Negros, sótaneros y últimos en la tabla porcentual, se enfrentan al León, que viene de una goleada de 6-0 a mitad de semana ante el Barcelona en el Camp Nou.

GREMIO VS. CORINTHIANS Hora: 12 p.m. / TV: GolTV

PORTLAND VS. SEATTLE Hora: 2 p.m. / TV: ESPN2

SEATTLE VS. WASHINGTON (FEMENIL) Hora: 8 p.m. / TV: ESPN

PORTLAND VS. SEATTLE Hora: 7:30 p.m. / TV: NBCSN PHILADELPHIA VS. SAN JOSÉ Hora: 5 p.m. / TV: Univision Deportes Horarios sujetos a cambios sin previo aviso

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Con apenas su tercer partido vistiendo la camiseta del Real Madrid, James Rodríguez marcó el que sería su primer gol con los Merengues el martes en el partido de ida de la final de la Supercopa de España. Su gol abrió el marcador para finalmente quedar 1-1 ante

Atlético de Madrid. El gol llegó al momento indicado, pero no salvó a su equipo de tener que ir a buscar el gol de la visita en el partido de vuelta por haber recibido uno en casa, y que será llevado a cabo hoy en el Vicente Calderón a la 1 p.m. y será televisada por ESPN. En la versión pasada del 2013, Barcelona le igualó al Real en el Bernabeu 1-1 y tan sólo con un 0-0 en el Camp Nou logró el Barsa logró el título; el Real presenta las mismas circunstancias en el de ida. El problema para el equipo blanco es que Cristiano Ronaldo jugó sólo medio tiempo, el colombiano ingresó por él al inicio del segundo tiempo, y tal vez no será de la partida en el juego de vuelta. De volver no estaría al 100% y estaría arriesgando su físico. ¿Qué tan importante es realmente la Supercopa? Pues, para exponer a una lesión de su jugador estrella, no lo es en lo absoluto. Más bien debería tomarse como fogueo para el comienzo de la Liga de este fin de semana. Por lo pronto, el ‘10’ ya respondió con un gol… y surge otra pregunta: ¿Realmente James tiene que anotar para demostrar que vale lo que le pagaron? La respuesta es un rotundo ‘NO’. El colombiano no es goleador por naturaleza y su posición en la cancha, pero es un ‘plus’ en su arsenal y no debería ser medido de la misma manera que a Karim Benzema, CR7 o Gareth Bale, pues son ellos lo que realmente causan la presión en el ataque. James tiene visión de cancha, es inteligente. Y si fue el goleador de Colombia en el Mundial fue porque las marcas y la atención no estuvieron en él todo el tiempo, pues es un mediocampista y su trabajo es la creación y distribución de balones. James

se lanzó al ataque cuando vio los espacios y mientras los delanteros ocupaban a las defensas, el mediocampista hizo lo suyo. Carlo Ancelotti lo tiene muy en claro, James es distribuidor y creador, pero al parecer la gente no lo ve así y esperan que la rompa con el Madrid. El entrenador salió a defender a James cuando ya algunos insinuaban que el cafetero no estaba haciendo su trabajo porque no anotaba. Por lo pronto, el equipo del Real tiene la misión de buscar ganar los seis títulos en disputa en esta temporada. Ya ganó el primero: Supercopa de Europa 2014, cuando venció al Sevilla 2-0. Le quedan cinco… jadelreda@hoyllc.com

LA JORNADA 1 Sábado Málaga vs. Athletic BeIN Sports Esp./1 p.m. Sevilla vs. Valencia BeIN Sports Esp./3 p.m. Granada vs. Dep. La Coruña 3 p.m. Almería vs. Espanyol BeIN Sports Esp./5 p.m.

EFE

Jad El Reda Editor de Deportes

JAMES NO TIENE QUE SER GOLEADOR EN REAL

Luca Modric (der.) firmó con Real Madrid por cuatro años más.

ARRANCA LA LIGA Cambios y contrataciones multimillonarias resaltan REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

a Liga BBVA de España está de regreso, pero no sin antes haber pasado por cambios y adiciones multimillonarias, cosa de todos los días en la Liga. El último movimiento lo hizo el Real Madrid, al extender el contrato de Luka Modric por cuatro temporadas. Modric, que llegó al Madrid en agosto de 2012 procedente de Tottenham por unos 44 millones de dólares, ayudó al equipo a conquis-

tar la Liga de Campeones la temporada pasada. “Cuando llegué al Real Madrid, todos mis sueños se hicieron realidad. Estos dos años han sido magníficos, he disfrutado cada instante y me he divertido”, agregó el futbolista de 28 años. El portero costarricense Keylor Navas se despidió del Levante, club en el que militó las últimas tres temporadas, y agradeció a la entidad valenciana haberle cumplido su sueño. Por otro lado, Barcelona no podrá fichar ningún jugador en 2015 luego de que la FIFA rechazó la

Domingo Eibar vs. R.Sociedad BeIN Sports Esp./1 p.m. Barcelona vs. Elche BeIN Sports Esp./3 p.m. Celta Vigo vs. Getafe 3 p.m. Levante vs. Villarreal BeIN Sports Esp./5 p.m. Lunes R.Madrid vs. Córdoba BeIN Sports Esp./2 p.m. Rayo vs. Atl. de Madrid BeIN Sports Esp./4 p.m. apelación del club contra la prohibición durante un año como castigo por violar reiteradamente el reglamento de transferencias al contratar futbolistas menores de edad. Barsa firmó al uruguayo Luis Suáarez durante el tiempo de congelación por la apelación presentada a la FIFA. La FIFA dijo que la contratación de 10 jugadores en el programa de La Masía violó las reglas para evitar el tráfico de menores.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO EFE

PUNTO DE VISTA

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

FELIZ. El mediocampista James Rodríguez espera hacer historia en Real Madrid.

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

URIBE

ES UN LÍDER, AUNQUE ESTÉ LESIONADO El dominicano mantiene el buen humor en el equipo, aunque es serio cuando lo tiene que ser otra lesión de tendón y muchas lesiones lo han limitado en 143 juegos y un promedio de bateo de .199, su primera de dos temporadas con los Dodgers. Pero siempre habló mucho con los jugadores y tuvo una buena presencia en el vestuario. Eso le ayudó para que el equipo lo firmará, a pesar de sus 35 años, a un contrato de dos años por $15 millones. “Se ha mantenido positivo. No solamente para él, sino para el resto de sus compañeros”, dijo el presidente del equipo Stan Kasten. “Es muy difícil de hacer eso cuando sufres por lesiones tanto como él lo ha hecho en 2012”, agregó Kasten. “Su papel

es muy importante. Es una fuerza en el verstuario muy grande, es muy importante”, dijo. Uribe también fue fuerte en la cancha, bateando .293, su promedio más alto que su temporada de novato en Colorado en 2001, jugando a un buen nivel hasta que tuvo su última lesión. Aunque no esperen que Uribe hable de las contribuciones. El caribeño generalmente no habla de sus contribuciones y muchas veces aleja a los reporteros cuando se acercan a su vestidor. Hace 15 años que llegó a los Estados Unidos de la República Dominicana y dice que todavía no le gusta responder preguntas en inglés. “No me siento como un líder”, dijo en español. “No siento que soy mejor que nadie. Pero siempre quiero estar con mis compañeros. En este equipo o en todos los equipos en los que he estado. Siempre he visto a mis compañeros como familia”, dijo el nacido en Baní de República Dominicana. “Tengo sangre dulce por mis compañeros”, agregó. Algunas veces eso significa payasear, otras veces, como lo hizo con Puig, significa hablar con ellos seriamente y en confianza. “Siempre he tratao de mantener

a mis compañeros concentrados en el juego”, dijo Uribe, quien ha ganado una Serie Mundial con los Medias Blancas de Chicago y los Gigantes de San Francisco. “Es un juego el que tienes que disfrutar. Es un juego que amas”. “Cuando los muchachos me esperan, me hablan o están payaseando conmigo, es muy importante para mí. Los mantengo relajados, contentos. Sino no hacen eso, hay veces que se les van a meter cosas a las cabeza y eso les puede afectar”, indicó.

o pasaba nada en el vestidor de los Dodgers y estaba casi vacío cuando el dominicano Juan Uribe llegó temprano y vistiendo un traje rojo llamativo, casi ridículo. Lo había escogido para causar gracia y muy pronto tuvo el resultado deseado, pues ocasionó muchas risas y algunos jugadores se diviertieron con él mientras que Uribe paseaba por todo el vestuario hasta el rincón. “Uribe mantiene el vestidor muy relajado”, dijo el cerrador Kenley Jansen, quien tiene su vestuario muy cerca al dominicano. “Se divierte mucho y es lo que necesitamos a veces”. Uribe, sin importar si juega o no- está actualmente en la lista de lesionados por un dolor de tendón- parece saber exactamente lo que sus compañeros necesitan. La temporada pasada, cuando un entonces arrogante y llamativo Yasiel Puig fue criticado por sus rivales y los medios, fue Uribe que públicamente lo defendió mientras otros le urgían que le bajara a su actitud. Este verano, cuando el mánager Don Mattingly llamó a sus dirigidos a una junta especial, Uribe nuevamente habló y culpó a Puig abiertamente por sus desatenciones en el campo. “Un líder, de seguro”, dijo Brian Wilson sobre Uribe. “Eso, sin duda”. Mattingly dijo: “Hay muchachos que aunque estén lastimados, no significa que no sean visibles. Es un líder y eso no cambia a pesar de que ésta en la lista de inhabilitados… y Juan es chistoso en el vestuario. Está relajado. Pero sabe cuando tiene que trabajar”. Esta no es la primera vez que Uribe ha tenido que ser un líder aunque no esté en la alineación. Se sentó 34 juegos anteriormente en esta temporada por

Don Mattingly.

DODGERS ¿LA TIENEN FÁCIL?

El futuro de Beckett El tiempo parece estar acabandose para el lanzador derecho Josh Beckett, quien está en la lista de lesionado con una rotura de labrum y tiene dos quistes en la cadera izquierda. La cirugía parece ser lo que sigue, aunque Mattingly repetidamente han dicho que esa decisión se lo dejará a Beckett, ya que eso significaría el fin de la temporada para el jugador de 34 años. El dominicano Hanley Ramírez ha tenido mejores noticias, pues se espera que salga de la lista de lesionados para este fin de semana.

LOS ANGELES TIMES LOS ÁNGELES

Planes de expansión Los Dodgers probablemente llamarán a los prospectos Joc Pederson y Alex Guerrero, cuando la nómina se extienda el 1 de septiembre. Perderson, un jardinero, comenzó el martes pegando .301 en la Pacific Coast League con 29 jonrones, 83 bases por bolas y 28 bases robadas. Guerrero, un infielder, está pegando .315.

LO QUE VIENE...

DODGERS VS.METS Dónde: Dodger Stadium Cuándo: Vier. 22, 7:10 p.m, SportsNet LA Sáb. 23, 6:10 p.m., SportsNet LA Dom. 24. 1:10 p.m., SportsNet LA VETERANO. Uribe ha aportado su experiencia y humor a los Dodgers.

USA TODAY SPORTS

Por KEVIN BAXTER LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

Para los Dodgers, todo está en el bolsillo ¿verdad?. Es tan seguro como el amanecer. Bueno, no tanto. Los Dodgers ahoran tienen un calendario por el resto del año que debería ser fácil. Esto después de estar en una de las giras más difíciles del año. Los Dodgers salieron del descanso de Juego de Estrellas y tuvieron 29 juegos en 31 días, 26 de ellos contra equipos con récord ganador y 18 de esos juegos fuera de casa. Se fueron 16-13 e incrementaron su diferencia a 3 1/2 sobre San Francisco. Y ahora en la recta final de 36 partidos que quedan en el año, solamente nueve de ellos son ante rivales con récord ganador y sólo 15 de ellos son fuera de casa. Jeff Pasan, un periodista de Yahoo, analizó lo que queda del calendario de cada uno de los 19 equipos que todavía tienen esperanzas de playoffs y determinó que los Dodgers tienen el calendario más fácil. También hay que aclarar que si los Dodgers tiene el calendario más sencillo, los Gigantes, segundos en la división, también lo tienen fácil. Pero el mánager de los Dodgers no cree que el calendario sea fácil. “A estas alturas del año, va a ser difícil ganar partidos, para todos. Cada equipo que enfrentes es peligroso”, dijo Don Mattingly. Los Dodgers todavía tiene seis juegos ante los Gigantes en los últimos 19 días.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HAMILTON BUSCA SU ‘SWING’ Por MIKE DIGIOVANNA LOS ANGELES TIMES

osh Hamilton estuvo de regreso después que se ausentó por dos juegos seguidos luego de tomarse un “descanso mental”. Este pequeño paréntesis en la temporada fue determinado después de tener dos semanas de no tener buenos resultados. Su partido de regreso fue el martes ante el Red Sox de Boston. El coach de bateo Don Baylor, había estipulado que necesitaban traer de vuelta a ese jugador “temido” que todos conocían. Baylor dijo que Hamilton, en el partido ante Boston, se veía más relajado y “con muchas ganas”. Al parecer los días le habían ayudado a Hamilton a reenfocarse, ya

que durante los calentamientos previos al juego sacó la pelota, en dos ocasiones, del campo desde la bacinilla que la sostiene. La cual es “difícil de hacer. Su energía esta allí. Sólo necesita volver a alcanzar su ritmo. No lo ha tenido. Lo tuvo por momentos pero se lesionó, y desde entonces ha estado buscándolo”. Hamilton (.290, 9-31), quien no jugó parte de abril y mayo por culpa de una torcedura de ligamento en su dedo pulgar de la mano izquierda, impulsó tres jonrones y tuvo seis carreras durante un lapso de siete juegos desde el 29 de julio al 4 de agosto. Sin embargo, había estado bateando .132 (5-38) con 18 ponchadas en sus últimos juegos hasta ese partido contra Boston. Baylor no cree que Hamilton,

La Serie ATLÉTICOS VS ANGELS Cuándo: Viernes, 7:05 p.m., TV: FS-W / 1330 AM Sabado, 6:05 p.m., FS-W Domingo, 5:05 p.m., ESPN, 1330 AM Dónde: O.co Coliseum

uno de los toleteros de béisbol que más le hacía nudos en las gargantas a sus lanzadores cuando estaba en Texas (2008-2012), necesite hacer un gran ajuste mecánico en su juego. Su trabajo de recuperación ha sido más que nada de manejo de los tiempos al hacer el “swing”. “Últimamente ha trabajado en posiciones, detenerse y empezar

otra vez. Lo vi desde el otro lado por muchos años. Él te asusta cuando está en el plato”, dijo el entrenador de bateo. Segun Baylor, todo está en el “ritmo, ritmo, ritmo. Es como un paso de baile. Cuando él no lo tiene, no lo siente. Algunos bateadores se sienten de la misma manera”. Hamilton es consciente que su lucha interna ha perjudicado su confianza, Baylor le recalcó de la importancia de tener la mente clara y enfocada en la caja de bateo. Los Angels no le están pidiendo que sea el mismo Jugador Más Valioso que en 2010, pero si pudiera recuperar su “swing” tendría un impacto inmenso en el equipo para el resto de esta temporada.

USA TODAY SPORTS

El toletero de los Angels quiere regresar a su mejor forma luego de una pausa mental

MEJOR DE LOS ANGELS VENCE AL MEJOR DE LOS DODGERS Por HOUSTON MITCHELL LOS ANGELES TIMES

ASÍ FUE LA SERIE EN LÍNEA JUEGO 1 : Angels 2, Dodgers 1. En

Dodger Stadium, Nolan Ryan tuvo un picheo de cuatro hits y 12 ponchados, sobrepasando a Sandy Koufax, quien ponchó a 11. LOS ÁNGELES TIMES

Los Angels podrían reclamar el derecho de decir en Los Ángeles que son los mejores, o por lo menos reclamar esos derechos fantasiosamente, pues su mejor equipo de la historia venció al mejor equipo de la historia de los Dodgers en una serie de siete juegos que se llevó a cabo por internet hace unos días por motivos de la “Serie del Freeway”. Los equipos fueron elegidos por lectores de la pagina web del LA Times en una serie de encuestas que se llevó a cabo por dos semanas. Esos equipos fueron emparejados cuando se uso un juego de simulación en línea llamado Dynasty League Baseball, con la

Garret Anderson fue la figura de la ’Serie del Freeway’ en línea, en la que Angels venció 4-3 a los Dodgers.

asistencia del editor de deportes del Times, Houston Mitchell, quien hizo de mánager de los Dodgers y el creador del juego Mike Cieslinski se encargó de los Angels.

La serie llegó al límite, y fueron los Angels quienes se llevaron la victoria en el Juego 7. Un jonrón de Garret Anderson en el tope del noveno inning dio el triunfo a los de Anaheim.

JUEGO 2: Angels 6, Dodgers 3. En

Dodger Stadium, Mike Trout y Troy Glaus lideraron a los Angels a un séptimo inning de tres carreras, con un triple y un cuadrangular. JUEGO 3: Dodgers 6, Angels 4. En Angel Sta-

dium, Dusty Baker y Adrian Beltre pulverizaron los lanzamientos de Jered Weaver con jonrones.

Kenley Jansen fue el pitcher ganador. JUEGO 4: Dodgers 4, Angels 7. En

Angel Stadium, Don Baylor tocó la bola a Mike Marshall en la parte baja del octavo inning e impulsó dos carreras que fueron claves en el triunfo. JUEGO 5: Dodgers 1, Angels 0. En

Angel Stadium, en un clásico duelo de pitchers, Koufax lanzó y fue conectado en sólo dos ocasiones y ponchó a 11 hombres para finalmente vencer a Nolan Ryan, quien ponchó a 12 pero permitió un jonrón a Beltre en el segundo inning

dándoles el cerrado triunfo. JUEGO 6: Angels 1, Dodgers 2. En

Dodger Stadium, Steve Garvey impulsó un sencillo en el cuarto para permitir dos anotaciones, lo que facilitó el trabajo de Don Drysdale y Eric Gagne. JUEGO 7: Angels 3, Dodgers 2. En

Dodger Stadium, Un jonrón de Garret Anderson fue clave, pero los Angels empataron el marcador en el séptimo cuando Tim Salmon pegó un sencillo para los de Anaheim. Para ver los detalles de la serie y sus estadísticas, visite dynastyleaguebaseball.com.

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

GASOL: ’TENEMOS A UN EQUIPO CON MUCHA EXPERIENCIA’ El jugador y España se preparan para el Mundial de básquetbol EFE BARCELONA

Nairo Quintana y el equipo de Colombia quieren repetir en Francia. EFE

espués de la victoria ante Croacia (82-64) en la semifinal del Trofeo Ciudad de Badalona, el alapívot Pau Gasol se ha mostrado muy satisfecho con las sensaciones mostradas por la selección española antes del inicio de la Copa del Mundo. “Las sensaciones son muy buenas. Tenemos a un equipo con mucha experiencia, con mucha ilusión de jugar el que podría ser para muchos el último campeonato juntos. Tenemos que estar bien de cabeza para tener la tensión deseada”, ha afirmado en una rueda de prensa Gasol, máximo anotador del partido con 18 puntos. A menos de diez días del inicio del campeonato, el jugador de Chicago Bulls ha afirmado que tienen que aprovechar la oportu-

POR ENCIMA. Gasol quiere llevar a España de la mano para ganar el Mundial.

nidad de ganar ante la afición española: “Nos hace ilusión ganar la final sea contra quien sea. Colgarnos el oro sería muy importante para nosotros, pero hay que ir paso a paso”. El jugador catalán ha hecho una valoración positiva del juego mostrado por el equipo ante Croacia, un rival que, según su opinión, tiene “mucho talento”. “Ha sido un partido ajustado. Hemos estado desacertados en la primera parte y en la segunda

hemos podido mejorar el nivel”, ha señalado. No se ha mostrado Gasol preocupado por el bajo nivel de acierto desde la línea de triple. “Tenemos que seguir aprovechando nuestro juego interior para dar ventaja a nuestros jugadores exteriores. Debemos crear ventajas para explotar nuestros puntos fuertes”, destacó Pau. La final será entre España y Ucrania, quienes vencieron a México 55-73 en la otra semifinal.

Los Cowboys de Dallas es el primer equipo de la NFL cuyo valor supera los 3,000 millones de dólares, según la revista Forbes. Por octavo año consecutivo, los Cowboys son el equipo más valioso de la NFL, al llegar a 3,200 millones de dólares. Tan sólo el Real Madrid, con 3,400 millones, tiene un valor mayor entre los equipos de todos los deportes alrededor del mundo. El valor promedio de los equipos de la NFL para 2014 es de 1,430 millones, el más alto en los

17 años que la revista ha calculado el valor de las franquicias de fútbol americano. Se trata además de un aumento de 23% comparado con el año pasado, el mayor incremento desde 1999. Nueva Inglaterra es el segundo en la lista, con un valor de 2,600 millones, seguido por Washington (2.400) y los Giants de Nueva York (2.100). En el fondo de la lista están Buffalo (935 millones) y San Luis (930). AP

USA TODAY TODAY

COWBOYS, LOS MÁS CAROS

Los Cowboys deben demostrar que valen lo que dicen.

SEIS CAFETEROS EN TOUR DEL PORVENIR EFE BOGOTÁ

Colombia participará con seis ciclistas en el Tour del Porvenir, que se disputará entre el 23 y el 30 de agosto en Francia. El grupo irá a Francia con la misión de reconquistar para el país la corona que en los últimos años ha sido ganada por Nairo Quintana (2010) y Esteban Chaves (2011). El equipo, dirigido por Carlos Mario Jaramillo, ha realizado su preparación en Italia en donde participó en el Gran Premio de Capodarco en el que Fernando Gaviria se adjudicó el título de las metas volantes. “Corrimos con 200 participantes y varias selecciones nacionales y esto es muy importante porque se aprende a correr aquí y con los rivales que vamos a tener en la carrera”, señaló el entrenador Mario Jaramillo. Los líderes del grupo son Miguel Ángel López y Brayan Ramírez, campeón y subcampeón de la

Vuelta de la Juventud, respectivamente. “López, del equipo de la Lotería de Boyacá, se muestra como una de las cartas principales del combinado patrio, dadas sus virtudes de gran escalador y su buen desempeño en las etapas a cronómetro y terreno plano” según un comunicado de la Federación. Ramírez, quien actualmente se encuentra en el Cycling Team Cascine de Italia, es un excelente contrarrelojista y además ha mostrado progreso y evolución en los tramos montañosos, agrega la información. A ellos se unen Fernando Gaviria (Coldeportes-Claro), campeón del mundo de pista y rematador en etapas llanas; Rodrigo Contreras (Coldeportes-Claro), campeón panamericano de contrarreloj; Daniel Rozo (GW Chapyang), sexto en la Vuelta de la Juventud y trabajador incansable en la escalada. Completa el grupo Carlos Mario Ramírez (Aguardiente Antioqueño), joven promesa de 19 años.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Empleo

CASAS EN VENTA

COSTUREROS

Compania de Colchones

NATIONAL REAL ESTATE Casas en Venta

Se busca trabajador con experiencia haciendo costuras.

Fuera

4707 E. 49th Street, Vernon, CA 90058 323-605-0055

del Estado Eugene, OR

2BR, 2BA, 1900 sq.ft., about 2.5 acre lot, upscale neighborhood, walking distance to elementary & intermediate school. $475,000 541687-6596

Certiﬁed Nursing Assistants

Alquileres

A skilled nursing facility in Long Beach seeks full-time, part-time and on-call CNAs for the 7-3 and 3-11 shifts.

GETTY IMAGES

Condado de LADowntown/Area Metropolitana

MOTIVADO. Marcos Maidana dice que aprovechará esta segunda oportunidad contra Mayweather Jr.

‘CHINO’: MAYWEATHER NO ES TAN BUENO Maidana dice que sí se le puede ganar a Floyd Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

ocos hombres se han atrevido a decir lo que Marcos Maidana dijo durante una rueda de prensa reciente en el StubHub Center. El argentino habló de la revancha que sostendrá ante Floyd Mayweather Jr. el próximo 13 de septiembre en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. “No es tan bueno como cree la gente”, dijo Maidana (35-4, 31 KOs) durante la sesión de prensa alrededor de los reporteros que estuvieron en Carson. “Lo pude mantener en las cuerdas y lanzar muchos golpes, pero no es tan difícil o tan invencible como piensa la gente. Se le puede

pegar… cometí algunos errores. Creo que estuve muy ansioso en ocasiones. Pero nunca me pegó, tiene un golpeo respetable. Hay que respetarlo”, expresó. El nacido en Santa Fé cayó en la primera cita entre ambos en mayo pasado por decisión mayoritaria, aunque muchos aficionados no estuvieron contentos con el resultado y Mayweather (46-0, 26 KOs) salió abucheado. Maidana fue criticado por cansarse en la segunda mitad de la pelea y no pudo ejercer la misma presión que sostuvo durante los primeros asaltos. “Sí. Entré fuerte en el sexto y séptimo round, pero después de eso tuve que tomar un descanso. Tomé más tiempo. Tengo que estar menos ansioso para esta pelea”, expresó. Maidana dijo que no estaba haciendo muchos cambios en su entrenamientos a comparación de lo que hizo en la primer duelo, pero que ha estado trabajando en la distancia y en

algunos detalles. “He tenido más tiempo para prepararme para esta pelea, así que voy a estar más listo”, indicó el pugilista de 31 años. “Mayweather puede hacer cambios y mejorar, pero yo también puedo cambiar y mejorar. Lo único que puede hacer es boxear y es lo que hicimos en la última pelea... se movió mucho en la última pelea, ¿qué va a hacer ahora?, ¿moverse más?”. Maidana dijo que una victoria sería lo mejor que le puede pasar a su carrera, pues sería el primer hombre en derrotar a Mayweather en 46 peleas. “Nunca pensé que me iba a dar la revancha, pero decidió hacerlo, así que me sorprendió”, expresó el boxeador, quien dijo que este segundo compromiso quizá sea menos complicado pues ya conoce a Floyd. “Peleó por gloria. Obviamente, mi futuro es seguro. Pero estoy peleando porque quiero ganar. Y quiero vencer a Mayweather”, señaló.

Call Mrs. Washington, DSD at (562) 432-5751. Apply in person: 1913 E. 5th St, Long Beach, CA 90802

Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

199

ABOGADO CON AMPLIA EXPERIENCIA EN TEMAS DE INMIGRACIÓN

1-818-878-8640

¡LLAMENOS AHORA!

Adams@50Taslo.com

Comunicados Legales Comunicados Legales TRIBUNAL SUPERIOR DEL CONDADO DE LOS ANGELES Si usted es o fue inquilino de los apartamentos en 1516/1526 Hope Street entre el 20 de noviembre del 2009 y el 25 de julio del 2014, entonces una demanda colectiva podría afectar sus derechos. Un juez autorizó esta notificación. Esto no es un ofrecimiento de servicios de parte de un abogado. No lo están demandando.  Inquilinos de los apartamentos 1516/1526 Hope Street, Los Ángeles, California 90007, han entablado demanda contra los dueños de los edificios. El caso se titula: Ramírez et.al. v. Perlin Properties et.al., número de caso LASC BC496047. Usted puede revisar el expediente judicial en el tribunal Central Civil West, localizado en 600 Commonwealth Avenida Sur, Los Ángeles, CA 90005 (cuarto 314).  Los inquilinos afirman haber pagado más del valor de sus apartamentos y haber sufrido aflicción y lesiones debido a las condiciones de los apartamentos.  El juez a autorizado una demanda colectiva a favor de todo inquilino mayor de edad que haya vivido en 1515 y 1525 Hope Street Sur, Los Ángeles, California, 90007 durante cualquier plazo entre el 20 de noviembre, 2009 hasta el 25 de julio, 2014. Las partes han llegado a una resolución en este caso y el juez ha aprobado preliminarmente esta resolución en espera de todo comentario o protesta. La intención de esta notificación es de suministrarle información sobre cómo y donde aprender sobre elecciones importantes que tendrán que tomar. SUS OPCIONES EN ESTA RESOLUCION Renuncia la posibilidad de obtener NO HACER dinero o prestaciones de esta NADA resolución. La exclusión significa que no recibirá PEDIR QUE LO ninguna presentación de esta EXCLUYAN resolución, no tendrá que atenerse a ella ni a ningún fallo, ni tampoco podrá protestar sobre los términos de la resolución. Decirle a juez por qué no lo gusta la PROTESTAR resolución, ya sea por escrito, en persona o por comparecencia de un abogado que contrate y pague usted para que lo represente en esta asunto. Sin embargo, usted seguirá siendo miembro del grupo de la demanda colectiva y recibirá un pago gracias a la resolución y renunciará su derecho de demandar por separado en cuanto al mismo reclamo legal de esta demanda. Si realiza un reclamo valido antes de la ENTREGAR fecha limite, recibirá dinero y FORMULARIO renunciará todo derecho de demandar por separado sobre los mismos reclamos legales en esta demanda. La fecha limite para solicitar exclusión, entregar una protesta o formulario de reclamos es el 22 de octubre, 2014. Son fechas cruciales a respetar sin importar la opción que elija. Para obtener más información y copia del formulario completo, contacte: Administrador c/o Simpluris, S.A. P.O. Box 26170 Santa Ana, CA 92799 También puede llamar al (888) 369-3780 Abogados de los Inquilinos BASTA, S.A. 2500 Wilshire Blvd., Suite1050 Los Ángeles, CA 90057 También puede llamar al: (213) 736-5050

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

1-213-237-7333 LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 22 de agosto del 2014

HARD ROCK CAFE 5K

/////////////////////// CAMINATA

ABREN INSCRIPCIONES PARA 5K

Hard Rock Café estará cerrando el Hollywood Boulevard por segundo año consecutivo para una carrera de cinco kilómetros a beneficio de la organización My Friend’s Place. Las inscripciones ya están listas para la competencia del 8 de noviembre, en la que la gente podrá correr por todo Hollywood y al mismo tiempo hacer un donativo a beneficio de esta organización que ayuda a jóvenes sin hogar a reanudar su vida.

BOXEO

FUTBOL

BOXEO

TROUT VS. DAWSON POR ESPN

OC BLUES ANTE WILMINGTON

GOLOVKIN VS. RUBIO EN CARSON

El ex campeón de peso superwelter Austin ‘No Doubt’ Trout (26-2, 14 KOs) enfrentará esta noche al ex retador mundial Daniel Dawson (40-3-1, 26 KOs) en contienda a 10 rounds (6 p.m. por ESPN2) en una función que se efectuará en el Pechanga Resort y Casino de Temecula y es promovido por Goosen Promotions. La contienda será retransmitida por Noche de Combates de ESPN Deportes el sábado a las 6 p.m. Durante la transmisión Noche de Combates, el ex campeón del mundo, Abner Mares, estará visitando a los analistas Claudia Trejos y Leopoldo González.

El equipo de la USL PRO del Condado de Orange, el Orange County Blues, enfrenta este sábado al Wilmington Hammersheads en lo que será el primero de los tres partidos restantes que le quedan al conjunto del Sur de California en la temporada. El partido es a las 7 p.m. en el Anteater Stadium ( 903 W. Peltason) de Irvine. El OC Blues ocupa el décimo lugar en la tabla de posiciones, mientras que el Wilimington es doceavo. Para boletos llamar al 714738-8011. El Galaxy II ocupa el cuarto puesto. La liga es liderada por el Orlando City SC y los Richmond Kickers.

Gennady Golovkin, el campeón de peso mediano y artista del nocaut, estará peleando por primera vez en el Sur de California el 18 de octubre cuando enfrente al mexicano Marco Antonio Rubio en el StubHub Center de Carson. El campeón de la AMB, Golovkin (30-0, 27 KOs), de Kazakstán, ha peleado en la Costa Este y en Mónaco durante las últimas siete contiendas y recientemente defendió su corona ante Daniel Geale por nocaut técnico en el tercer round en Nueva York. Rubio, de 34 años, perdió por decisión unánime ante Julio César Chávez Jr. en febrero de 2012.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com BMW South Bay BMW Text SBBMW to 48696 18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Conﬁdence Comes Standard®

Nissan

Toyota

Volkswagen

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

Puntos

AIMLOAN.COM

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-284-9121 IPL MORTGAGE, A DIRECT LENDER

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

Honorarios

Pago Inicial

APR

800-967-3020

http://www.aimloan.com

http://www.iplmortgage.com

http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.500 0.000 $1995 20% 3.638 15 yr fixed 2.875 0.000 $1995 20% 3.049 7/1 ARM 2.750 0.000 $1995 20% 2.871 5/1 ARM 2.625 0.000 $1601 20% 2.816 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1070 20% 2.802 Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1595 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.915 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $795 20% 3.151 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

(F) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #264422

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

413-0477

866-442-9457/866-309-3461 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.loanrhino.com

01174694

866-701-5539

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

CA DRE 1323980

5/1 Adjustable Mortgage Trend

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.875 1.250 $799 20% 3.200 5/1 ARM 2.500 0.750 $799 20% 2.813 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 7/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.779 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.875 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.597 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase Specialist-

3.875 3.000 4.000 2.375

1.500 0.625 1.125 1.000

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

4.092 3.268 4.129 2.765

4.000 3.875 3.750 3.625 3.500

Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Contact us for a free rate quote and mortgage checkup.

3.375 3.250 3.125 3.000

26-Mar 30-Apr 4-Jun

9-Jul

13-Aug

Source: Bankrate.com 2014

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (8/14/14 - 8/20/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 20% Down: 7% Unchanged: 73%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.27

3.39

3.32

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.29

3.40

3.34

INTERNET @

Last Year

4.57

3.61

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

CA DRE#01840960

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/13/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 22 de agosto del 2014

A N U N C I O

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.