Viernes agosto 23 by Hoy Los Ángeles

ERES INDOCUMENTAD0? USTED TODAVIA TIENE DERECHOS! COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES - ACCIDENTES DE TRABAJO Stephen F. Dial

7.7

Very Good

Con más de 30 años de experiencia

¡USTED PUEDE CALIFICAR PARA UNA COMPENSACION MENSUAL! LLAME YA

714-279-8055

LAA1674998-1

MOS, A N A G S! SI NOCOBRAMO TIS! NO TA GRA UL LLey de Leciones Personales, Ley de Empleo, y Ayudamos en el Proceso de Casos a Traves de los Tribunales CONS

HOYLOSANGELES.COM/PÁGINA DOS

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

carta del editor

ALGUNOS SALARIOS SON TAN BAJOS QUE APENAS ALCANZAN PARA VIVIR

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

TRABAJADORES LUCHAN POR AUMENTO SALARIAL

LA LEY DE LOS BAÑOS NO ES SUFICIENTE

Alejandra trabaja en un taco shop muy cerca del centro de Los Ángeles. Termina su turno todos los días a la 1 de la mañana. Sale prácticamente arrastrando los pies por el cansancio. Pero Alejandra nunca le ha tenido miedo al trabajo; al contrario, a pesar del gran esfuerzo físico, siempre da gracias a Dios por tener empleo. “Apenas me alcanza para medio vivir y para enviar algo a mis dos hijos que se quedaron allá en Pachuca, en el estado de Hidalgo”, me dice mientras muestra su cheque de 400 dólares por una semana de trabajo. “Gano poco más de 10 dólares la hora, pero no me alcanza para nada”, agrega con una sonrisa que más bien parece una mueca de desesperanza. Alejandra paga 450 dólares al mes por un cuarto en el sur centro de Los Ángeles; gasta alrededor de 200 al mes en comida; un promedio de 120 en transporte, y se acabó. “El resto que me queda se lo envío a los niños... después de todo, para ellos es todo este sacrificio”. Como ella, hay cientos de miles de trabajadores en la industria de la comida rápida que están muy atentos a la jornada de protesta a la que está llamando la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), y que se llevará a cabo este 29 de agosto con el objetivo de presionar a las grandes cadenas para que eleven el salario a por lo menos 15 dólares por hora. La presión contra ese tipo de restaurantes está creciendo, y en los últimos meses se han llevado a cabo protestas en las principales ciudades del país, por lo que ahora le ha tocado el turno a Los Ángeles. Por eso, no se moleste si ve la semana entrante algunas protestas en los McDonalds, Wendy’s o Taco Bell. Recuerde que trabajadoras como Alejandra realmente necesitan ganar un poco más para vivir dignamente.

En Los Ángeles, la mayoría de personas latinas pareció totalmente asombrada al saber de la nueva ley firmada por el gobernador de California. La medida AB-1266, conocida ahora como “La Ley del Baño”, obligará a todas las escuelas del estado -de kindergarden al grado 12- a brindarle acceso a los servicios sanitarios, vestuarios y programas deportivos a niños o jóvenes transexuales. Esto significa que los jóvenes transexuales, o los niños y las niñas que se identifican con el sexo opuesto a ellos o ellas, podrán participar en programas y usar vestidores y sanitarios destinados hasta ahora sólo para los hombres o para las mujeres. De acuerdo a los simpatizantes de la medida, esta surge para proteger del ‘bullying’ y dar más oportunidades a los niños y niñas que sienten que son del sexo opuesto y actúan como tales. Creo que en este caso, el tratar de evitar el ‘bullying’ o el acoso físico y verbal de los estudiantes hacia otros alumnos, con el simple hecho de permitirles entrar al baño, vestidores o ser aceptados en programas destinados al sexo opuesto, no hace lo suficiente para proteger a los estudiantes. El esfuerzo mayor se tiene que hacer en la educación a los estudiantes y a sus padres, ya que finalmente, es en el hogar donde los niños aprenden a no respetar, a ofender o a golpear a personas a las que ellos consideran diferentes, como en el caso de los transexuales. Además, un incremento de supervisión en las escuelas no sólo protegería a los niños de cualquier tipo de abuso, sino que minimizaría la violencia en general. Si la ley no va acompañada de una gran dosis de supervisión y educación, entonces quedará en el buró de las buenas intenciones, muy lejos de los objetivos que busca resolver.

amaciel@hoyllc.com

AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

la voz del lector Al gobierno de Felipe Calderón se le echó la culpa por la muerte de más de 60,000 personas durante los seis años de su gobierno y de haber provocado la violencia que hoy vive México. Cuando fueron las elecciones, mi familia y yo votamos por Enrique Peña Nieto, porque creímos que de veras iba a hacer algo para combatir a los narcos; pero tengo que reconocer que me equivoqué. Las cosas parece que están igual o

peor que antes. Yo soy de un pueblito en la tierra caliente, en Michoacán, y ahí no hay más ley que la de los malandros. Ahí se hace lo que ellos dicen. Ni los soldados, ni los federales, ni nadie puede con ellos. Ellos se han convertido en el verdadero gobierno del estado. Hasta cuando, hasta cuándo van a seguir la cosas de ese modo en nuestro país. No se puede vivir así. ‘Michoacano’, Ontario, CA

Espero sus comentarios: aduran@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

BREVES

OBESIDAD, CAUSA DE MUCHAS MUERTES

EL MÁS LONGEVO DE LA HISTORIA Carmelo Flores Laura, un campesino boliviano que nació en 1890 de acuerdo a los documentos oficiales de ese país, podría ser no sólo el hombre más longevo de la actualidad, sino de toda la historia de la Humanidad. Tendría 123 años de edad.

803,400 empleos se han creado en el estado desde febrero

CON PROTECCIÓN ‘DESDE ARRIBA’ EFE

MODESTO INCREMENTO EN LOS EMPLEOS DE CALIFORNIA

Los economistas vieron un modesto aumento en la cantidad de trabajos generados en el estado en el mes de julio; sin embargo, existe cierta preocupación porque a nivel nacional, durante el mismo mes, se observó un leve incremento en los índices de desempleo, que a la larga podrían afectar el desempeño de California. La tasa de desocupación en el estado está en el 8.5 %.

Cincuenta años después de que el presidente John F. Kennedy firmara el Acta de Igualdad de Pago, la Comisión encargada de verificar el estado de los salarios entre hombres y mujeres dio a conocer que actualmente las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que ganan los hombres, a pesar de hacer los mismos trabajos. ¿Y la igualdad dónde está?

Una comisión especial de la Asamblea Legislativa de Costa Rica determinó en 1987 que la estancia de Rafael Caro Quintero en ese país, del 17 de marzo al 5 de abril de 1985, fue auspiciada por “una autoridad política superior” que nunca ha sido oficialmente identificada, pero cuyo nexo recayó, por vías extraoficiales, en algunos de los principales costarricenses de la época.

LOS ANGELES TIMES

Por engañar a compradores Para tratar de enfrentar las críticas derivadas de que el modelo C-Max Híbrido no tiene el rendimiento de combustible prometido, la empresa Ford Motor Co. ha redefinido la cantidad de millas por galón que ofrece su auto y ha entregado dinero en efectivo a los conductores. El pago “de buena fe” y por única vez para quienes compraron el carro es de 550 dólares. Quienes lo rentaron recibirán un total de 325 dólares.

LOS ANGELES TIMES

EFE

77 CENTAVOS

La cantidad de muertos por la epidemia de obesidad que vive Estados Unidos podría ser cuatro veces mayor que lo que se había considerado anteriormente. Alrededor del 18.2 % de las muertes prematuras en el país entre 1986 y 2006 estuvieron asociadas con el exceso de masa corporal, de acuerdo a un equipo de sociólogos de la Universidad de Columbia.

OFRECE CAMBIO DE RUMBO Paul Tanaka, ex segundo a bordo del Departamento del Sheriff de Los Ángeles, quien fuera despedido por el Sheriff Lee Baca, anunció su candidatura contra su ex jefe. “Luego de varios meses de considerarlo y a petición de muchos amigos y colegas, he decidido anunciar mi candidatura para el Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles, debido a que la comunidad busca ya una nueva dirección para este departamento”, dijo Tanaka. Baca, quien ha sido sheriff durante 15 años, se encuentra en una posición vulnerable luego de una serie de escándalos ocurridos en los últimos años, que se encuentran bajo proceso de investigación por parte del FBI. Hoy Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Angeles, California 90012 DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán (213.237.4361) rmoran@hoyllc.com • EDITORIAL: hoyeditorial@tribune.com (213.237.4580) • DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel (213.237.3374) amaciel@hoyllc.com • EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle (213.237.4388) jcalle@hoyllc.com • GERENTE GENERAL DE VENTAS: Héctor Cabral (213.237.3453) hcabral@hoyllc.com (fax: 213.237.4406) • DISTRIBUCIÓN: (213.237.4608) • PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN: (213.237.4608) SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

AFROMEXICANOS Después de siglos de marginación, los descendientes de esta comunidad parecen haber encontrado justicia en el Sur de California Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

o es un secreto para nadie que la herencia africana ha sido ignorada y olvidada en México; y que el poblado de Costa Chica, donde la gran mayoría de residentes son de ascendencia negra, es uno de los lugares más marginados del país. Esa importante región de los estados de Oaxaca y Guerrero se diferencia del resto por lo directo de las raíces africanas.

PRESENCIA AFROMEXICANA • El afromexicano Vicente Guerrero fue el segundo presidente de México; gobernó el país entre el 1ro. de abril y 17 de diciembre de 1829. • Uno de los personajes recordados año con año en las celebraciones de independencia de México era mulato: José María Morelos y Pavón, uno de los héroes que dieron libertad al país. De acuerdo a los libros de Historia, la esclavitud fue abolida el 6 de diciembre de 1810; sin embargo, esa justicia nunca llegó a Costa Chica.

Sin embargo, a unas 2,100 millas al norte de Oaxaca, esa misma comunidad empieza a florecer. Costa Chica tiene un pedacito de su esencia en el Sur de California, algo que atrae a su gente cada vez más. Los afromexicanos tienen el color de piel y el acento distintos, y eso ha generado exclusión en su tierra, por lo que poco a poco se siguen estableciendo en diversas ciudades del sur de California. “El clima es igual al de allá”, dice Timotea Liévano, mientras observa correr a sus dos hijos

ESCRIBEN SU PROPIA HISTORIA Jesús (11 años) y Richard (10), nacidos aquí. “Nosotros somos pobres, pero muy unidos. Cuando un paisano se casa, todos llevamos dinero”. Liévano y su esposo Donaciano Silva viven en Pasadena. En esta ciudad, se estima que viven cerca de 500 personas originarias de la Costa Chica oaxaqueña; se trata en su mayoría de grupos familiares. “Ya nos estamos haciendo como un pueblito”, indica Silva, destacando que la convivencia con los

afroamericanos, otro grupo que ha sufrido gran nivel de discriminación en EE.UU., es cordial. “A mí me ven como un paisano de ellos; no he tenido ningún problema”. Para las actividades religiosas, esta comunidad se concentra en las iglesias San Andrés y el Sagrado Corazón; en la recreación y el deporte, un punto de referencia es el centro comunitario Villa Parke. En la liga local de futbol, compiten desde el 2005 con el equipo que representa a su región. No obstante, al menos 60 jugadores afromexicanos integran diversos clubes, dada la fuerza y entrega que los identifica. “Somos reconocidos por el carácter aguerrido”, sostiene Simeón Herrera, líder y capitán de la escuadra. “Somos muchos; ya hay nacidos aquí, y por eso algunos se van a las ligas de Duarte y Glendale”. El activista Arturo Herrera explica que este crecimiento se debe a la libertad y tranquilidad

“Los indígenas son discriminados por su cultura, pero los de ascendencia africana por su color de piel. Les dicen que no son mexicanos; para probar su nacionalidad, les piden que canten el himno. Hay mucha burla e insultos”.

FOTOS: SOUDI JIMÉNEZ / HOY

• Los afromexicanos se ubican principalmente en las zonas costeras de los estados de Oaxaca, Guerrero y Veracruz; también hay presencia en Michoacán, Campeche, Yucatán y Quintana Roo. • Costa Chica es considerada la cuna de los afromexicanos; esta región se extiende desde Puerto Escondido, Oaxaca, hasta Acapulco, Guerrero.

ANÉCDOTAS

CHRISTINA SUE Sicóloga de UCLA Donaciano Silva vive con su familia en Pasadena y es una de las 500 personas que se estima viven en dicha ciudad.

que les ofrece la ciudad. La mayoría de sus connacionales no cuentan con documentos, pero eso no es problema para integrarse a la sociedad. “No hay tanta persecusión migratoria en Pasadena; la gente que me ve piensa que soy de aquí”, enfatiza Herrera. “Me siento en familia, porque mis hijos y yo nos estamos encontrando con más gente de nuestra raza”.

Expansión y contrastes

Los afromexicanos originarios de Guerrero se han establecido en otras ciudades; además, cuentan

con organismos comunitarios que velan por sus intereses. A principios de los ‘70, llegaron las primeras familias a Santa Ana, en su mayoría de Cuajinicuilapa. En el condado de Orange está ubicada también la oficina que representa al estado de Guerrero. “A mis hijos les digo que somos una mezcla de culturas; ser negro no es un delito”, dice el líder comunitario Víctor Martínez, quien llegó a California en 1986 y ahora se preocupa por ayudar a los que dejó en su tierra. El sur centro de Los Ángeles, así como también las ciudades de

Huntington Park, Maywood, Bell, Compton y el Valle de San Gabriel, son algunas de las zonas donde se han radicado los guerrerenses con sangre africana. La Federación de Clubes Unidos de Guerrero, por ejemplo, cuenta con seis clubes; de ellos, sólo uno no cuenta con integrantes afromexicanos. La riqueza cultural de las raíces africanas es algo que se ha contagiado a toda la república mexicana, no sólo a una región en particular. Este aporte se refleja a través de la música, la danza y el folclor en general.

NO HAY ESTADÍSTICAS NI EN EL CENSO La negritud es el estudio de los pueblos de raza negra. En México, los sociólogos tienen que comenzar de cero, ya que el gobierno mexicano no cuenta con estadísticas ni censos sobre la presencia de este grupo étnico. La estadunidense Christina Sue se enfrentó a ese problema al realizar una investigación en Veracruz entre 2004 y 2005, la cual se plasmó en el libro “Tierra de la Raza Cósmica”, publicado en febrero pasado. “Es un tabú hablar de la negritud en México”, dijo a HOY la doctora en sociología graduada de UCLA. “Los veracruzanos con raíces africanas tratan de escapar de la categoría afromexicana, y dicen que los verdaderos negros son los afrocubanos”. Por otra parte, pese a los antecedentes de la esclavitud entre los años 1500 y 1700, la sociedad

“La gente que me ve piensa que soy de aquí. Me siento en familia porque mis hijos y yo nos estamos encontrando con más gente de nuestra raza”. ARTURO HERRERA Activista

y las autoridades llegan a verlos como extranjeros. “Los indígenas son discriminados por su cultura, pero los de ascendencia africana por su color de piel. Les dicen que no son mexicanos, y para probar su nacionalidad les piden que canten el himno. Hay mucha burla e insultos”, explica. La actual profesora de la Universidad de Colorado en Boulder asegura que ahora se ha enfocado en un estudio en Costa Chica, dentro de la región de Oaxaca. Los resultados serán presentados a finales de octubre. “A veces dicen en avisos de trabajo, de forma explícita, que quieren a gente de tez clara; otros dicen que no quieren tener una pareja así”, detalla Sue. “El mensaje del gobierno es que no hay racismo, pero no les importa mucho”.

“El baile con movimientos sensuales es característico de esta raza, así como instrumentos como el tambor, los bongós y las congas. En fin, todo ese sentimiento de alegría”, asevera Manuel González, maestro de danza en el Ballet Pilares de México. A pesar de la herencia cultural, los afromexicanos hasta hoy no han tenido el debido reconocimiento. En su propia patria fueron víctimas de racismo, heridas que todavía siguen abiertas. “Hay una deuda histórica”, afirma Donato Saligán, presidente del club Todos Somos Chautengo. El analista político Miguel Medina, originario de Veracruz, México, señala que en su país lo que se ha desarrollado es “un malinchismo discriminatorio”, lo que a la larga ha desembocado en marginación hacia este grupo étnico. “No sólo se ha discriminado al negro, también al indio y a todo lo que suena a extranjerismo, es decir, a cualquiera que no sea mexicano”, dice el analista. “Es parecido a lo que pasa en Estados Unidos”. swjimenez@hoyllc.com

“A un paisano de mi municipio lo deportaron y lo mandaron a la Ciudad de México. Al llegar, mostró su matrícula consular; sin embargo, no lo querían dejar bajar, porque no le creían que era mexicano”. DONATO SALIGÁN

“Un día estaba platicando con unos amigos en el trabajo; luego se me acercó un afroamericano y me dijo en inglés: ‘Ya hablas bien el español, ¿cómo le hiciste?’. Le respondí que había ido a la escuela. ‘Es perfecto’, me dijo”. DONACIANO SILVA

“A un amigo lo detuvieron, le preguntaron de dónde era y dijo que de México; pero no le creyeron y lo deportaron a Honduras”. ARTURO HERRERA

Entre Oaxaca y Guerrero.

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

PELIGRAN AL CONDUCIR Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584 / LOS ÁNGELES

eatriz Álvarez tan sólo ha podido pagar 100 de los 664 dólares de la multa. Lo peor fue perder su auto, luego de que éste fuera confiscado por la policía de San Gabriel; ahora camina o utiliza el autobús. “Nos arriesgamos por la necesidad de ir a buscar el pan de cada día”, afirma la inmigrante originaria de México. “Hoy tengo que madrugar más para poder llegar a tiempo a mi trabajo”. Como alternativa a estos problemas, la policía de Los Ángeles,

policías, que aduce que dicha medida atenta contra la seguridad pública y va en contra de las leyes del estado. Si el juez dice (en unas semanas) que la demanda procede, entonces la Orden Especial 7 se termina; pero por el momento la medida sigue vigente. “Nosotros esperamos que el juez tenga la sensatez de no detener esta iniciativa; si dispone lo contrario, apelaremos”, manifiesta Jorge Mario Cabrera, vocero de CHIRLA. Según el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), en California 1 millón 400 mil personas conducen sin licencia.

Ya despegó su vuelo. ¿Sigue atascado en el tráfico?

SIN AUTO. Beatriz Álvarez muestra los documentos proporcionados por la corte.

Entretanto, estados como Washington, Nuevo México, Utah e Illinois, han aprobado leyes que les permiten a los indocumentados manejar con una licencia. En

California, todavía es un reto por resolver. “Necesitamos un cambio en CONTINÚA EN LA PÁGINA 12

metro.net

No arruine sus planes de viaje antes de que comienzen. Viajeros de Metro ExpressLanes en las autopistas 10 y 110 pueden ahorrar hasta 30 minutos durante la hora pico. Todo lo que necesita para usar ® ExpressLanes es un transponedor FasTrak . Ordene su FasTrak hoy en metroexpresslanes.net. ¡No perder tiempo importa! ¡Por tiempo limitado, si recomienda un amigo o miembro de su familia para registrarse, recibirá 10 dólares en créditos de peaje gratuitos por cada nueva cuenta!

a iniciativa del jefe Charlie Beck, comenzó a implementar la Orden Especial 7 en abril de 2012. Con esta medida, los conductores indocumentados pueden recuperar sus vehículos en menos de 30 días, cuando los detienen y no portan una licencia de conducir. “Si maneja sin licencia, siempre será multado. Y si tiene antecedentes penales previos, puede terminar en custodia. En Los Ángeles no lo envían a ICE, pero en otras ciudades sí”, explica Daniel Sharp, abogado de la organización CARECEN. Un juez del tribunal superior de Los Ángeles aceptó recientemente una demanda del sindicato de

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

El asambleísta Luis Alejo impulsa una ley que otorgaría licencias a los indocumentados

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/LOCALES

ALCALDE DESEA CAMBIAR LA POLÍTICA DEL DWP REDACCIÓN HOY

ecientemente, un reporte del contralor de la ciudad reveló que el Departamento de Agua y Energía de Los Ángeles (DWP) gastó 77.3 millones de dólares en tiempo extra para sus empleados en los primeros seis meses del presente año. Además, el informe enfatiza que por lo menos 58% de los empleados de DWP ganarán más de 100 mil dólares debido a pagos de bonos y tiempo extra, mientras que los cobros por el servicio se incrementaron al público, el año pasado un 5% y en julio pasado un 6%. Por si fuera poco, un reporte del diario Los Angeles Times indicó que los empleados de DWP han cobrado 35.5 millones de dólares desde el 2010 por concepto de días de enfermedad, por encima de los 10 días que tienen permitidos de forma oficial. En su nuevo contrato, que se tiene que firmar antes del 2 de octubre, habrá incluso otro incremento a sus salarios, de un 2%. Los sindicalistas dicen que no habrá más incrementos en tres años, pero en el 2016, los

LOS ANGELES TIMES

Alcalde Eric Garcetti

salarios subirán en un 4%. Es por eso que Eric Garcetti, alcalde de Los Ángeles, está solicitando el apoyo de los angelinos para firmar una petición en línea en la que le pide a los residentes de la ciudad que se ponga fin a “los acuerdos secretos sobre las normas y beneficios laborales”. El mismo alcalde dijo la semana pasada que no iba a firmar un acuerdo salarial de cuatro años propuesto con el sindicato de empleados del DWP. El edil teme que si el acuerdo es aprobado sin modificaciones adicionales,

los funcionarios de la ciudad no se podrán deshacer de algunos costos e ineficientes reglas de trabajo de la empresa por los próximos cuatro años. “No quiero que digamos de aquí a dos años que se precipitó un acuerdo”, le dijo Garcetti a una audiencia de 75 personas en el edificio municipal. “Cada uno de ustedes no sólo tiene a un alcalde, sino que cada uno tiene a los miembros del concilio, y ellos deben oír su voz”. Los partidarios del acuerdo salarial propuesto, entre los que se incluyen varios concejales, dicen que se van a ahorrar 4 mil millones de dólares en 30 años. Sin embargo, esto no es suficiente para Garcetti, que busca una reestructuración para acabar con el abuso que se ha generado en dicho departamento. El DWP invirtió 2 millones de dólares en su campaña política en contra de Garcetti, pero no pudo evitar su triunfo. “Ustedes me eligieron para reformar al DWP, y a sólo seis semanas de hecho el juramento, su voto está haciendo la diferencia”, dijo Garcetti.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

¿PROTEGE ALUMNOS

A FAVOR... “Todos los estudiantes deben tener oportunidad de participar y tener éxito en la escuela”.

O ES UNA MEDIDA RADICAL? partir del 1ro. de enero de 2014, una niña de primaria -y quien biológicamente es una mujer- podría decidir a su corta edad que quiere ser un niño y usar el baño de hombres, si ella así lo elige, además de pedir que sea llamada “él” en lugar de “ella”. Por el contrario, si un niño de 12

años -que biológicamente es un hombre- se identifica como mujer, a él o “ella”, si así lo decide, se le permitirá jugar con el equipo de softball femenino y compartir el vestuario con las niñas. Conocida como la “Ley del Baño”, la propuesta AB 1266 fue propuesta por el asambleísta Tom Ammiano y firmada por el gobernador Jerry Brown la

semana pasada. La ley obligará a todas las escuelas públicas de California -desde kindergarten hasta el grado 12- a que permitan a sus estudiantes la participación en programas segregados por sexo, además de acceso a los servicios sanitarios y vestuarios acordes con su identidad de género. Los estados de Massachusetts y Colorado tienen políticas estatales similares a la AB 1266.

“No creo que sea radical la idea de aceptar a otra gente que es diferente... Estos jóvenes [transexuales] no son criminales, no sufren de enfermedades psicológicas, sino que tienen derechos y debe ser protegidos cuando trabajan, van a la escuela o al médico. Siempre son discriminados, y no hay razón médica o psicológica para no proteger sus derechos”.

EN CONTRA...

STEVE PEHANICH Director de abogacía y educación para la Conferencia Católica de California (CCC).

¿QUÉ DICE LA GENTE...?

“Los momentos más íntimos de un estudiante no son el lugar apropiado para conducir experimentos sociales”. TIM DONELLY Asambleísta

“No está bien. Cómo se va meter un niño al baño de una niña. Ojalá la quiten; los papás no van a querer. Para mí, no está bien”. MARÍA GARCÍA, ama de casa

JUDY CHIASSY Directora de Relaciones Humanas, Diversidad y Equidad del LAUSD

“Los activistas homosexuales están empujando los valores de San Francisco en todas las escuelas públicas de California... lo hacen a expensas de los más vulnerables, nuestros niños”. KAREN ENGLAND Directora ejecutiva de Capitol Resource Institute de Sacramento CORTESÍA

“Intentamos detener esta ley, pero no fue posible. Ahora sólo queda el reto para que la sociedad, grupos, amigos y familias enseñen con mayor solidez los valores de la dignidad humana y de fe a sus hijos”.

EVAN WESTRUP Portavoz de la oficina del gobernador sobre los motivos por los cuales el mandatario decidió firmar la medida.

FOTOS: CORTESÍA

Por JORGE MACÍAS Especial para HOY

“Pensemos lo que pensemos, lo van hacer. No estoy de acuerdo porque uno sabe que niño es niño y van hacer sus cosas”. LAURA HERRERA, obrera

“Muchos niños van a decir que son mujeres y se van a meter a ver a las niñas y tomarles fotos… creo que está mal”. RICKY ESQUIVEL, cobrador

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Los Angeles and San Diego county NA NA 0.05 0.10 0.25 800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-20-13.

NA NA

GE Capital Retail Bank 800-869-3813 www.gecrb.com Specials: Use code BRCD; Member FDIC

NA NA

0.85 0.45 0.65 1.05 25,000 25,000 25,000 25,000

0.40 0.60 1.00 10,000 10,000 10,000

1.15 1.25 1.80 25,000 25,000 25,000

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/19/13 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2013. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.954 0.951 1.116

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.20

0.24 0.24 0.31

El índice nacional de Bankrate This weeksemana esta Last week la semana pasada Last year pasado el año

0.79 0.78 1.03

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Mo CDCD 6 meses 1 Yrmeses CD CD 12 5 Yrmeses CD CD 60

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.78%

$0.75 $2.40 $39.77

0.11% 0.12% 0.17%

$9.17 $30.00 $85.04

Depósito de $100,000

Mo Jumbo 1 mes JumboCD CD 3 meses Mo Jumbo CDCD Jumbo Mo Jumbo CDCD 6 meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

DE LA EMIGRACIÓN A LA INMIGRACIÓN

Un país puede pasar de ser un exportador de migrantes a ser un receptor neto de inmigrantes. Es el caso de Italia, país que por más de un siglo expulsó población tanto a naciones vecinas, Rubén desde Francia y AleHernandez mania hasta Estados León Unidos, Argentina y Australia. Millones de trabajadores originarios de la península en forma de bota alimentaron la expansión económica de estos y muchos más países. Algunos regresaron a su patria y otros emigraron permanentemente. En un caso y otro, los italianos crearon redes familiares y de paisanos que cubrieron buena parte del mundo. Pero en el período de la postguerra, Italia cambió y pasó de ser una economía agrícola a ser un país empujado por sus sectores manufactureros, tales como la industria metal mecánica. Al aumentar los salarios y mejorar las condiciones de vida, la emigración dejó de ser una opción atractiva para los italianos. Paulatinamente, Italia se convirtió en un lugar de interés para migrantes provenientes de otras partes. Hoy el país es un importador neto de migrantes y esa realidad se aprecia en cada calle, plaza y estación de trenes de esta nación. Africanos, asiáticos, latinoamericanos y personas de Europa del Este están presentes y ofrecen su mano de obra en los servicios, la construcción, la manufactura y la producción agrícola.

Uno de los grupos más numerosos es el de los filipinos o, mejor dicho, las filipinas, ya que se trata de mujeres que trabajan en el servicio doméstico. Se les ve en el transporte público y acompañando a los ancianos italianos en sus actividades diarias. Otro grupo numeroso y aún más visible es el de los migrantes de Asia del Sur, especialmente de Bangladesh. Estos migrantes han desarrollado nichos laborales en el comercio y en el sector de los restaurantes. Pareciera ser que todas las pequeñas tiendas de abarrotes de los barrios y los puestos de ropa y artículos varios en los mercados son manejadas por ellos. Y si uno se asoma a la parte de atrás de cualquier restaurante, se da cuenta de que la famosa comida italiana es preparada por cocineros de Bangladesh. Italia también es destino de la migración china. Una especialización visible de los chinos es el comercio de los productos de piel, que tanta fama le han dado a Italia. Una vez más, pareciera que todas las tiendas de bolsas, maletines y mochilas de piel son operadas por migrantes chinos. En los parques, plazas y lugares de esparcimiento, es posible ver a la segunda generación -es decir, a los hijos de estos inmigrantes- pasando sin dificultad del idioma de sus padres al italiano y viceversa. Italia pasó en unas cuantas décadas de ser un país de emigración a uno de inmigración. Como en Estados Unidos, la inmigración está cambiando el rostro de este país. Es una historia que apenas comienza.

BAJO PELIGRO

“También se abordarán las dificultades económicas que tienen que enfrentar cuando su vehículo es confiscado, simplemente por no tener una licencia de conducir”, agrega. Mientras tanto, cada ciudad impone sus propias reglas. La semana anterior, una coalición de organizaciones lanzó la campaña Liberen Nuestros Autos, que busca documentar los abusos y exponerlos ante la junta de supervisores del condado de Los Ángeles. “Estamos pidiendo a la gente que llame y denuncie los decomisos injustos de autos”, exhorta Pedro Espinoza, organizador comunitario de IDEPSCA, para detallar luego que el portal www.liberennuestrosautos.org y la línea 213-814-5777 están disponibles con más información.

VIENE DE LA PÁGINA 8

Calcule el rendimiento su depósito

Depósito de $1,000

PUNTO DE VISTA

Sacramento; necesitamos licencias para todos”, indica Gil Cedillo, concejal del Distrito 1. Cuando estuvo en la Asamblea y el Senado estatal, él luchó por esa iniciativa. En abril, el asambleísta Luis Alejo sometió una propuesta similar, aprobada por el comité de transporte. En la actualidad, se encuentra en el Senado; el plazo para que se apruebe es el 30 de agosto. “Este proyecto de ley va a mejorar la vida de la comunidad latina mediante la mejoría de la seguridad global en las carreteras”, le manifesta Alejo a HOY.

El autor es director de Estudios Mexicanos de la UCLA. Envíe preguntas y comentarios a: rubenhl@soc.ucla.edu

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de agosto del 2013

Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

a lleva varias horas respondiendo a las mismas preguntas en relación a su nueva película “Instructions Not Included”. Son más de las 3 de la tarde, y Eugenio Derbez pide un cafecito antes de empezar con la siguiente entrevista. Está cansado y lo reconoce; no obstante, sirve dos vasos de agua y recibe las preguntas con la mejor disposición. Y es que después de haber invertido doce años co-escribiendo la historia que da vida a esta cinta de drama y comedia, a Derbez le brillan los ojos al hablar del proyecto que ha dirigido, que ha protagonizado y que considera su cuarto hijo. “Tristemente, es el hijo al que más tiempo le he dedicado”, dice con un suspiro. “De hecho, es el proyecto al que más alma y corazón le he metido”. “Instructions Not Included” o “No se aceptan devoluciones” narra la historia de Valentín, un hombre soltero y mujeriego que le huye a las responsabilidades y que se la pasa de vacaciones en un balneario de Acapulco. Pasa sus días acostándose con cuanta turista se le cruza por delante, hasta que una de ellas le toca la puerta con un bebé en brazos. Sin esperarlo, la madre desaparece y Valentín se queda congelado. Tras descubrir que su ex amante vive en California, él emprende un viaje que le presentará más de una sorpresa. Quien conoce algo de la vida de Derbez, automáticamente asocia a esta película con una autobiografía, principalmente por el terror al compromiso del protagonista. El actor y comediante mexicano dice que una vez analizó con un psicólogo sus propios miedos al compromiso y resolvió que sus padres tenían mucho que ver con eso. “Fueron una pareja ejemplar; duraron 27 años casados y no sabes cómo se adoraban. Para mí eran la pareja ideal. Entonces creo que al no encontrar una pareja con quien me llevara como yo había visto a mis papás… me pusieron la vara muy

CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 23 de agosto del 2013

CELEBRACIÓN CHAPINA EN GRANDE

...DESGASTADO VIENE DE LA PÁGINA 13

REDACCIÓN DE HOY LOS ÁNGELES

FELIZ. Derbez dice que una vez que termine la promoción quiere descansar, gozar la vida, comer y dormir bien.

“Me he dicho: ‘Si Dios me da la oportunidad de ser padre otra vez, creo que cambiaría drásticamente mi vida’. Ahora sí sería un padre presente y de tiempo completo”. EUGENIO DERBEZ Actor

musicalizando esta película. A mi perro le dio un ataque de epilepsia y yo… no sabes lo que me pega que en los momentos más importantes de mi vida he faltado por estar trabajando”. Creador de íconos de la televisión mexicana como “Al Derecho y al Derbez”, “La Familia P. Luche”, “Derbez en Cuando” y “XH-DRBZ”, Derbez ha pasado casi 40 años de su vida haciendo reír a millones de hispanohablantes. Su talento también se ha visto en el cine, el teatro y hasta la televisión estadounidense, tras su ‘crossover’ con la serie “¡ROB!” (2012) y las películas “Girl in Progress” (2012) y “Jack and Jill” (2011). Parecería que sus días no tienen fin, porque incluso ya tiene varias ofertas en la bandeja, entre ellas revivir uno de sus personajes de televisión; pero en esta

El popular comediante al lado de Loreto Peralta, la niña actriz que comparte con él los roles estelares en la nueva comedia dramática “Instructions Not Included”.

entrevista comenta que ya está trazando la línea. “Para mí, esta película es el final de muchas cosas; ya no puedo seguir así, estoy desgastado. Nunca había estado tan feliz con una película, pero una vez que termine la promoción, quiero descansar, gozar la vida, quiero comer y dormir bien... Me digo: ‘Me voy a tomar un año sabático’, porque sí me hace mucha falta... para eso me he matado tanto tiempo haciendo esto”, señala, agregando que le urge hacerlo con los suyos. El año pasado, Derbez se casó con Alessandra Rosaldo. Está tan concentrado en aumentar su tiempo en familia que hasta está evaluando au-

mentarla. “Mi hijo más joven tiene 21 años… Cuando mi mujer me dijo: ‘Oye, ¿un bebé?’, le dije: ‘No hay manera, por nada’. Pero después de haber hecho esta película, estoy abierto a la posibilidad”, cuenta con picardía. En la cinta pasó mucho tiempo con Loreto Peralta, la extraordinaria actriz mexicana que interpreta a Maggie. Eso lo hizo reevaluar la paternidad. “Nunca he vivido la paternidad al 100%. Me he dicho: ‘Si Dios me da la oportunidad de ser padre otra vez, creo que cambiaría drásticamente mi vida’. Ahora sí sería un padre presente y de tiempo completo”, concluye.

Para seguir con las celebraciones guatemaltecas, una de las comunidades más importantes de inmigrantes latinos en Los Ángeles, desde ayer jueves se realiza la Feria Chapina y Gran Pabellón Centroamericano, que promete hacerlo sentir como si nunca hubiera salido de su país. Tal es la importancia y la grandeza de esa comunidad que, desde el 2002, el Condado de Los Ángeles declaró del 25 al 30 agosto como la Semana del Guatemalteco, fechas en la que llevan a cabo las actividades que resaltan la identidad chapina. “Esa declaración es un reconocimiento al aporte de la comunidad guatemalteca que vive aquí, y también es una muestra de la buena relación que se tiene con las demás comunidades”, le dijo a HOY Pablo García Sáenz, cónsul general de Guatemala. Juan Luís Martínez, presidente de la Feria Chapina, ha dicho que el evento tiene un sentimiento especial porque hace sentir a las comunidades centroamericanas como hermanos que se juntan en el desarrollo, la paz y la confirmación de su identidad. La feria se inició el jueves 22 y se extenderá hasta este domingo en el Hollywood Park Casino, donde podrán disfrutar de exposiciones, comidas, artesanías, torneos deportivos, muestras de cine, música centroamericana y más. El precio de entrada es de 10 dólares; los niños menores de 10 años entran gratis.

CORTESÍA

Estreno: 30 de agosto Director: Eugenio Derbez Reparto: Eugenio Derbez, Loreto Peralta, Jessica Lindsay, Daniel Raymont.

ANDREA CARRÓN / HOY

INSTRUCTIONS NOT INCLUDED

CORTESÍA

alta y me pasaba que no estaba contento con nada. Me preguntaba: ‘¿Para qué me caso si me voy a terminar divorciando?’”, dice. Con la paternidad le sucedió algo similar. Esta lo agarró por sorpresa a los 22 años, cuando Gabriela Castrejo le dijo que estaba embarazada de quien se convertiría en Aisleen. Años después llegaron su hijo Vahdir, a quien tuvo con Silvana Torres Prince, y José Eduardo, su hijo con Victoria Ruffo. “Cuando me dijeron: ‘Vas a ser papá’, yo dije: ‘No, pero yo no quiero ser papá, tengo muchos sueños que realizar y me voy a tener que poner a trabajar’. Yo era muy joven y sentí que se me acababa el mundo… Espantado de la paternidad, decido encararla y acaba siendo la experiencia más maravillosa de mi vida. Mi hija es mi mejor amiga y además mi maestra; no sabes lo que me enseña. Tiene esa magia para decirme las palabras correctas en el momento correcto”, comenta. La película también habla de los temores. De hecho, así es como empieza, con una cómica y a la vez dramática interacción entre Valentín niño y su padre. Años después, la vida los aleja, y cuando el hijo pródigo regresa, se da cuenta de que tal vez le dedicó demasiado tiempo a sus proyectos. Derbez señala que, en su vida, lleva años sintiendo algo muy similar. “[Estar lejos de mi familia] es una de las cosas de las que más me arrepiento con esta carrera. Lo que más me duele es haber estado viajando cada vez que ha habido la graduación de mi hijo, la primera comunión, la fiesta de cumpleaños, una obra teatral en la escuela… lo más reciente es que se me murió mi perro. Él, Shack, un Golden [Retriever], era más que un hijo; no te puedo describir el amor que sentía por él, era el amor de mi vida”, dice Derbez. “Siempre dije: ‘El día que muera, estaré abrazándolo’, y justo ese día estaba

La música tradicional no puede faltar en la nueva edición de la Feria Chapina.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

Folclor con E M A D N AGÉ Ballet Mixteco DESDE HOYCuándo: 24 de agosto, 6:45 p.m. CONCIERTOS EN CITY WALK

Cuándo: 25 de agosto, 6 – 9 p.m. De qué se trata: Regresa Descarga 2013, la serie de conciertos de música latina organizados por Telemundo y Mun2. Este domingo le toca a los artistas Horacio Palencia, Kevin Ortiz, Martin Castillo y Kike Meneses. Dónde: CityWalk. 100 Universal City Plaza, Universal City, CA Adm.: Gratuita Inf.: www.citywalkhollywood.com/calendar

De qué se trata: El Ballet Folclórico Mixteco, del Este de Los Ángeles, presenta el espectáculo “Recuerdos de mi tierra”. Estará acompañado del Mariachi Voz de América. Dónde: Downey Civic CenINF.: ter. 8435 Firestone Blvd., 562. Downey. 861.8211 Adm.: $23

Squirt 12 Pack

Busque un precio especial en paquetes de 12 latas de Squirt esta semana en

A ños de refr

esco

™

BAJOFONDO EN CONCIERTO

Cuándo: 29 de ag., 7 p.m. De qué se trata: La banda Bajofondo, integrada por músicos argentinos y uruguayos, regresa a Los Ángeles con su fusión de tango y música electrónica. Dónde: House of Blues. 8430 Sunset Blvd., West Hollywood, CA Adm.: $35 Inf.: 323.848.5100

FUTBOL FEMENINO EN POCA ROPA

Cuándo: 24 de agosto, 6 p.m. De qué se trata: Si eres de

los que disfrutan viendo a mujeres que juegan futbol americano en pequeñas prendas, este campeonato de la Legends Football League es tu evento. Dónde: Citizens Bank Sports Arena. Adm.: $10 - $65 Inf.: 909.244.5600 / http:// www.cbbankarena.com

FERIA DE PIEDRAS PRECIOSAS

Cuándo: Del 23 al 25 de agosto, Vie. 12 - 6 p.m. / Sab. 10 a.m. – 6 p.m. / Dom. 10 a.m. – 5 p.m. De qué se trata: Descubre un tesoro de gemas, pedrería para joyas, cristales, minerales, oro, plata y mucho más en la Gem Fair 2013.

Dónde: OC Fair and Event Center. 88 Fair Dr., Costa Mesa, CA Adm.: $7 Inf.: gemfaire.com

¡GRATIS! Pregunta cómo puedes recibir

GRAN FERIA DE CIUDADANÍA

Cuándo: 24 de agosto, de 9 a.m. a 3 p.m. De qué se trata: Evento organizado por CHIRLA y la Iglesia Católica María Inmaculada para orientar a la comunidad sobre cómo aplicar a la ciudadanía. Para registros, Janeth Corona o Fabiana Bárcenas. Dónde: Iglesia Católica San Fernando. 1109 Coronel St., San Fernando Adm.: Gratuita Inf.: 818.371.1775 / 818.274.4336

TV EN VIVO VIVODONDE DONDEQUIERAS QUIERAS

OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.

TABLET PORTATIL COSTOADICIONAL ADICIONAL MENSUAL SIN SIN COSTO MENSUAL

Disponible con paquetes caliﬁcados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.

877-718-8217 www.sattvstation.compradish.com

CON DISH LATINO MAX CON HOPPER Cortesía de Satellite TV Station

0144-2010

Cuándo: Del 23 al 25 de agosto, desde el mediodía. De qué se trata: Presentación del calendario maya, música de Yucatán, la presencia de la chef Sonia Escalante, Danza Maya, Ballet Folclórico y más. Dónde: Plaza México. 3100 East Imperial Hwy, Lynwood, CA. Adm.: Gratuita Inf.: Plazamexico.com

CORTESÍA

FERIA YUCATÁN

Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que caliﬁquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Ofﬁce, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con compra es cortesia de Satellite TV Station y sera entregado en el momento de la activación sin requerimiento de forma de redención.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

LARRYMANÍA LLEGA OTRA VEZ A MUN2

El ‘reality’ estrenó su segunda temporada en un popular club de Hollywood Por TOMMY CALLE 213-237-4388/LOS ÁNGELES

l cantante Larry Hernández llegó con su madre y su novia al lanzamiento oficial de la serie que batió récords de audiencia en la cadena mun2: “Larrymanía”. El Vogue Supper Club de Hollywood Blvd. sirvió de escenario para esta premier, que contó con la presencia de reconocidas figuras del entretenimiento, quienes se acercaron al ‘nightclub’ para desearle suerte al artista, cuyo programa empezó el 18 de agosto. “Ha sido un año de muchas satisfacciones en el que he tenido que manejarme entre la música, las presentaciones y mi familia. Estoy muy emocionado y esperando que podamos superar todo lo

De izq. a der.: Gloria Medel (productora), Manuela Ceniceros (madre del homenajeado), Larry Hernández, Kenia Ontiveros (novia) y Diana Mogollón (gerente Mun2).

Gran cantidad de fans y medios llegaron para ver al artista y sus invitados.

Larry Hernández no quiso adelantar mucho de la segunda temporada.

que logramos con la primera temporada. Si en la primera pudieron conocer mi mundo, en la segunda lo harán mucho más”,

dijo Larry durante su llegada al club de la mano de doña Manuela Ceniceros (su madre) y su pareja sentimental Kenia Ontiveros,

quien lució con orgullo el vientre en el que lleva al nuevo heredero del cantante. “Todavía no sé si es niño o niña;

eso y más lo podrán ver en la serie”, agregó el intérprete, que también dejó en expectativa si es que se casará con Kenia.

Jack Millard, actor de “Maestro”.

La Bronca y Crash Barrera.

El Grupo Nueva Ola causó sensación con sus peculiares máscaras multicolores.

FOTOS: ÁLEX ALVARADO

Félix Castillo, productor y promotor.

El ganador del Grammy, Sie7e, fue uno de los invitados que generó gran revuelo.

El presentador Rafael Mercadante.

Édgar Cortázar e Ismael Gallegos (centro) trabajarán con Larry en su producción.

DVD VER

HOYLOSANGELES.COM/CINE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

18 The Company You Keep

Olympus Has Fallen

DIRECTOR: ROBERT REDFORD REPARTO: ROBERT REDFORD, SHIA LABEOUF, JULIE CHRISTIE

DIRECTOR: ANTOINE FUQUA REPARTO: GERARD BUTLER, AARON ECKHART, MORGAN FREEMAN

Conocido por su interés en temáticas liberales y por su apoyo al cine independiente a través del Festival de Sundance, Robert Redford regresa a la dirección y a la actuación con una cinta que se basa en la existencia real de un grupo de rebeldes estadounidenses que cometió algunos actos de terrorismo doméstico durante los ’70, para plantear así la historia ficticia de un hombre mayor que militó en el movimiento y que es súbitamente descubierto por las autoridades. Este es un trabajo serio y algo lento que será mejor apreciado por los cinéfilos maduros.

Cualquiera que pretenda encontrar algo nuevo por aquí se ha equivocado de película, ya que esta es una celebración patriotera de Hollywood en la que sobran la acción pero se ausentan todos los cuestionamientos ideológicos que podrían plantearse. En todo caso, el filme -que narra un ataque a la Casa Blanca por parte de un supuesto grupo norcoreano- prueba que invirtió hasta el último centavo de su abultado presupuesto de manera razonable, ya que sus incontables escenas de bombardeos, balaceras y enfrentamientos cuerpo a cuerpo son francamente espectaculares. -Sergio Burstein

HISTORIA QUE TRASCIENDE LA FICCIÓN

UNA NOCHE Estreno: Hoy Directora: Lucy Mulloy Reparto: Anailín de la Rúa de la Torre y Javier Núñez Florián

‘Una noche’, la cruda realidad vivida por cubanos en el exilio Por ANDREA CARRIÓN 213.237.4572 / LOS ÁNGELES

oy se estrena una cinta que narra el drama del migrante que emprende un viaje peligroso con la ilusión de encontrar una mejor vida en Estados Unidos. Su nombre es “Una noche”, y cuenta la historia de Lila, Elio y Raúl, tres jóvenes cubanos que deciden huir de la isla lanzándose al mar en una balsa artesanal, tal y como lo han hecho miles de cubanos en las últimas décadas. En pocas películas, la realidad de los personajes coincide con la realidad de los actores. “Una noche” es una de ellas. En entrevista con ¡BRAVO!, Anailín de la Rúa de la Torre y Javier Núñez Florián, los actores cubanos que interpretan a los mellizos Lila y Elio, respectivamente, contaron que ellos mismos dejaron su tierra el año pasado en la primera oportunidad que tuvieron. El día que llegaron a Estados Unidos para formar parte del Festival de Cine de Tribeca, en el que se presentó la cinta -y en el que recibió tres premios-, Anailín y Javier dejaron el aeropuerto sin recoger sus maletas, partieron sin decirle nada a nadie y se instalaron en Las Vegas. “Fue un momento en el que estuvimos nerviosos y confundidos a la misma vez, pero teníamos

FOTOS CORTESÍA

INTRÉPIDOS. Lila, Elio y Raúl protagonizan esta historia de amores intensos y sueños frustrados en La Habana, Cuba.

mos mucho. Cuando seamos residentes nos vamos volando para allá”. Anailín y Javier, ambos de 21 años de edad, se enamoraron durante el rodaje de la cinta, su primera experiencia en el cine, y hace dos meses y medio, otra coincidencia surgió cuando el ginecólogo les dijo que están esperando mellizos. Conmovida por la realidad de muchos cubanos, Mulloy dio vida a su primer filme.

el apoyo del hermano de Javier, que vive aquí”, comenta Anailín. “Nos quedamos para tener una

mejor vida, pero sí queremos ir a Cuba y ver a la familia cada vez que podamos, pues los extraña-

Toda una aventura

“Una noche” es una cinta que celebra el debut de varios artistas. Así como fue el estreno actoral para Anailín, Javier y Dariel Arre-

chaga, otra joven promesa cubana que interpreta a Raúl, también lo fue para Lucy Mulloy, quien escribió y dirigió la cinta. Ella se inspiró en una historia que escuchó hace una década en su primera visita a Cuba. “Un jovencito me contó que tres adolescentes se fueron juntos de madrugada en una balsa inflable y, ya en el mar, la chica comenzó a menstruar, lo que atrajo tiburones. La conclusión fue aterradora, pero eso no fue lo que quise contar; más bien quise hablar de la gente que se preocupa la una de la otra, que se ama, y de un triángulo amoroso”, comenta Mulloy. Esta directora británica dice que no fue nada fácil filmar en La Habana. En una de las anécdotas que narra dice que un día estaban filmando algunas tomas de la balsa en la playa cuando de pronto apareció un grupo de 20 militares rampando entre los arbustos y cargando rifles AK. Un informante le había notificado a la Guardia Costera cubana que había gente intentando dejar ilegalmente la isla. Por otro lado, la infraestructura, los trámites y el clima tampoco ayudaron. “Necesitas permisos para todo; para filmar cada calle, para trabajar con la policía, para mover algo… son procesos muy largos. Otros inconvenientes incluyeron huracanes, constantes cortes de electricidad, falta de celulares… hubo muchos retos, pero también tuve mucha suerte”, dice Mulloy.

HOYLOSANGELES.COM/ESTRENO

CORTESÍA FOCUS FEATURES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

EN UNA MISIÓN. Cinco amigos del pasado deciden reunirse para visitar 12 ‘pubs’ en una misma noche.

‘The World’s End’ combina bares, risas y una original historia de ciencia-ficción

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/ LOS ÁNGELES

n el 2004, Edgar Wright y Simon Pegg revolucionaron el mundo del cine fantástico (el primero como director y guionista, y el segundo como guionista y actor) al estrenar “Shaun of the Dead”, una cinta que generó una verdadera fiebre de comedias de zombis. Después de eso, colaboraron nuevamente en “Hot Fuzz” (2007), otra comedia, en la que cambiaban los elementos sobrenaturales por la acción policial; y hoy llega a las salas el tercer producto de su cooperación, “The World’s End”, que es una suerte de combinación de las dos anteriores, con un giro inesperado y un resultado absolutamente brillante. De ese modo, la nueva cinta se transforma súbitamente en un trabajo de ciencia-ficción con tintes sociales luego de empezar como una historia de tendencia urbana con detalles sumamente británicos, ya que toma como punto de partida una anécdota bastante mundana y local.

En la primera escena, vemos a un grupo de cinco amigos adolescentes que decide recorrer en una misma noche todos los “pubs” de su pueblo, con la idea de tomarse al menos una cerveza en cada uno y de terminar la aventura en el legendario local The World’s End (El Fin del Mundo). Pero el abuso del alcohol hace que no puedan concluir el proyecto. Veinte años después, los antiguos compañeros llevan una vida convencional como padres de familia y profesionales, a excepción de Gary (interpretado por Pegg), quien sigue actuando como un jovencito irresponsable y se encuentra decidido a reunir a todos con el fin de completar la faena que se vio interrumpida en el pasado. Luego de convencerlos con engaños y chantajes emocionales, Gary emprende la etílica ruta al lado de Andy (Nick Frost), Steven (Paddy Considine), Oliver (Martin Freeman) y Peter (Eddie Marsan), quienes se muestran inicialmente adversos a su desenfadada conducta, pero que van sumándose poco a poco a

THE WORLD’S END Estreno: Hoy Director: Edgar Wright Reparto: Simon Pegg y Nick Frost Calificación: ★★★ (★ mala, ★★ regular, ★★★ buena, ★★★★ excelente)

sus locuras, con la ayuda del trago que desfila. Todo esto puede sonar muy predecible; pero es hasta ahí donde llega lo convencional, no sólo porque esto no es un producto de Hollywood, sino porque, poco después de iniciado el recorrido, los amigos reunidos descubren que la frialdad y la indiferencia de quienes van encontrando en los bares que visitan tienen un origen extraterrenal. “The World’s End” posee el potencial de hacerle pasar un gran momento a los espectadores debido a su inagotable sentido del humor, sus creativas escenas de pelea, su originalidad para la introducción del elemento fantástico, su lograda combinación de géneros dramáticos y, por supuesto, el innegable encanto de sus personajes.

Metro está construyendo y >nanciando cientos de proyectos para mejorar la movilidad en las 88 ciudades del Condado de Los Ángeles. Desde la expansión del servicio del transporte público hasta las reparaciones de carreteras, mejoras de intersecciones y las nuevas vías de bicicleta, Metro está desempeñando un papel muy importante. Para más información, visite metro.net/projects.

Manténgase seguro alrededor de los trenes

Septiembre es el mes de la seguridad en los trenes y un buen momento para recordar estar alerta cerca de los trenes. Siempre mire hacia ambos lados y siga los señalamientos en los cruces, ya sea que vaya a pie o en un vehículo. Nunca corra para alcanzar el tren. Más consejos importantes sobre la seguridad en los trenes en metro.net/safety.

Pre-construcción en marcha del tren ligero Crenshaw/LAX

Los equipos están desplazando utilidades a lo largo del Corredor de Tránsito Crenshaw/LAX para prepararse para la construcción pesada programada para comenzar en la primavera de 2014. El proyecto traerá el servicio de Metro Rail al Corredor Crenshaw, Inglewood, Westchester y el área de LAX con ocho estaciones y dos lotes de Park & Ride, y se espera que abra en 2019. Últimas actualizaciones en metro.net/crenshaw.

Comienza el Programa Safe Routes to School

Metro está dirigiendo un programa para ayudar a los niños a mantenerse activos y seguros durante el viaje hacia la escuela. Safe Routes to School organizará actividades para las escuelas, los padres y estudiantes para desarrollar opciones seguras para caminar, andar en bicicleta y usar el transporte público. Más información en metro.net/srts.

Metrolink aumenta el servicio los domingos en Antelope Valley Line

Con >nanciación de Metro, Metrolink ha agregado tres viajes redondos adicionales diarios a su servicio del domingo en Antelope Valley Line. El número de trenes ha aumentado de 6 a 12, mejorando las conexiones con servicio de trenes que van y vienen de los condados de Orange, San Bernardino y San Diego. Detalles en metrolinktrains.com.

Si le gustaría saber más visite metro.net.

INVASIÓN CON CERVEZA

Metro lo hace posible

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HORIZONTALES

1. Hacer pasar al estado de vapor o gas a un cuerpo sólido o líquido. 11. Divida en rajas. 12. Hembra del oso (pl.). 14. (... en Hunze) Ciudad de Países Bajos. 16. Tipo de sombrero usado en Filipinas. 17. Nombre de la segunda consonante. 18. Carbonato de sodio cristalizado. 20. Mar interior del Asia, en el Turquestán. 22. Rocho. 23. Acción de unir o unirse en sus diversas acepciones. 26. Río que sirve de límite entre Paraguay y Brasil. 27. Río de Asia, en la antigua URSS. 28. Grande moralmente (fem.). 29. Uno de los hijos de Noé. 30. Ave cubana carnívora parecida al cuervo,

aunque más pequeña. 31. Ciudad francesa, capital de Altos Alpes. 32. Relativo a la moderna Grecia. 33. Iniciales que aparecen en las recetas médicas. 34. Símbolo del seaborgio. 35. Uno con cuerdas. 38. Dueño, señor. 41. Tienes conocimiento de una cosa. 43. Sosiegue, adormezca. 45. Variedad de rosas y frutos muy delicados. 46. Que carece de belleza. 48. Lecho de las aves. 49. Pone la data en un documento. 50. Que no diﬁere en naturaleza, forma, cantidad o calidad de otra cosa.

VERTICALES

2. En inglés, conjunción “o”. 3. Falto de fuerzas. 4. Desluce, manosea.

>>RESULTADO ANTERIOR

CRUCIGRAMA>>

5. 6. 7. 8. 9. 10. 13. 15.

Almeja. Lavamiento (de lavar). Preﬁjo griego “igual”. Especie de balsa para transportes ﬂuviales. El uno en los dados. Laurel cerezo. Acción de relampaguear. Isla de las Antillas, situada en el mar Caribe.

17. Lidia de becerros o novillos por aﬁcionados. 19. Correa de que pende el estribo en la silla de montar. 21. Facción del rostro. 23. Parte de la concha de un molusco bivalvo. 24. Indígena de raza malaya que habita al norte de la

isla de Luzón. 25. Embarcación. 35. Superior de un monasterio. 36. Tejido que forman algunos animales. 37. Forma del pronombre «vosotros». 38. Antes de Cristo. 39. En la creencia hindú los 14 progenitores de la humanidad.

40. Percibía el olor. 42. En este lugar. 44. En números romanos, 1550. 46. Cuarta nota musical. 47. Percibí el sonido.

HOY: GOLTV/11:30 A.M.

CHIVAS ES MI FAMILIA Y A LA FAMILIA NO SE LE ABANDONA”.

BORUSSIA DORTMUND VS. WERDER BREMEN

MARCO FABIÁN DE LA MORA JUGADOR DE CHIVAS

AGENCIA REFORMA

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY: BEIN SPORT EN ESPAÑOL/11 A.M.

GETAFE VS. ALMERÍA

HOY: BEIN SPORT EN ESPAÑOL/1 P.M.

ATHLETIC CLUB VS. OSASUNA

DEPORTES DEPORTES

¡PIEDAD!

SIN FORTUNA. Aldo De Nigris no ha podido rendir en Chivas.

la semana, cuando el mediocampista Marco Fabián de la Mora dijo que se quedaría en Chivas después de coquetear con irse al extranjero. Aunque este año agregó el ataque de Aldo de Nigris, las Chivas no han podido encontrar su futbol. La defensiva rojiblanca sigue siendo un desastre, con 10 goles permitidos en 6 encuentros, y la delantera ha sido improductiva, con 5 tantos solamente. En el otro partido de la jornada de hoy, Club Tijuana enfrenta a Santos con ansias de retomar el camino de la victoria en el Estadio Caliente después de que los Xolos cayeron en Monterrey el fin de semana pasada.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

as Chivas, que tuvieron una pretemporada llena de triunfos pero que iniciaron el Apertura 2013 de la Liga MX con una sola victoria, visitan esta tarde a los Gallos Blancos de Querétaro. Será el debut del nuevo técnico del Rebaño, Juan Carlos Ortega, quien asumió la dirección técnica después del despido de Benjamín Galindo el domingo pasado. El Guadalajara tiene un récord de una victoria, un empate y tres derrotas, y se ha hundido en una crisis profunda. La buena noticia llegó durante

AGENCIA REFORMA

Antonio Torres Servín peligra.

En Chivas ya necesitan victorias.

La jornada sabatina tendrá la visita del líder general, los Monarcas Morelia, visitando al campeón, las Águilas del América, que parecen retomar la actitud que los llevó a ganar el campeonato. El equipo de Miguel Herrera llega a este partido tras despachar de visita al Pachuca, y comienza a agarrar un buen ritmo. El colero Atlante recibe en Cancún a los Tuzos, mientras que Tigres piensa regresar al rumbo de la victoria cuando reciba a Chiapas, que fue goleado por el Toluca en su propia casa. El León, que sacó un buen empate en la capital ante Pumas, recibe al Monterrey, mientras que el Atlas cierra la jornada sabatina recibiendo a la UNAM. De perder, este podría ser el último partido de Antonio Torres Servín en frente del conjunto felino. El domingo, Toluca recibe al sublíder Veracruz, mientras que el Puebla recibe la visita del Cruz Azul.

AGENCIA REFORMA

Con nuevo técnico y en plena crisis, Chivas abre la jornada con su visita a Gallos Blancos

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 23 de agosto del 2013

¡PARTICIPA!

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

Gilberto Ramírez pelea este sábado en la función estelar por Unimás.

Esperan un muy buen encuentro en el Civic Auditorium El clasificado mundial invicto Gilberto “Zurdo” Ramírez, de Mazatlán, Sinaloa, se enfrentará a Julio César “Baby Face” García, de Lagos Moreno, Jalisco, en el duelo estelar de la función que televisará Unimás en “Sólo Boxeo” desde el Civic Auditorium de Glendale este sábado. Ramírez (25-0, 20 KOs) es el cuarto clasificado del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en peso mediano y estará en su segundo duelo bajo Top Rank. “Estoy trabajando muy fuerte para esta pelea, ya que será mi primera como estelarista en Estados Unidos y quiero dejar un buena impresión ante la afición de boxeo en California”, dijo Ramírez, quien es entrenado por Héctor y Jesús Zapari. En la función también estará el joven invicto de Las Vegas, Jesse Magdaleno (15-0, 11 KOs), ante José Luiz Arriza (31-8-1, 22 KOs) de Tecate, Baja California, a 8 giros en peso supergallo. La función incluirá a Vatch Martirosyan (1-0), de Glendale, hermano menor de Vanes Martirosyan; los jóvenes invictos Erik Ruiz (9-0, 4 KOs), de Oxnard, California; y el invicto Anton “The Hammer” Novikov (26-0, 10 KOs), de Rusia, quien se enfrentará a Rob Frankel (32-13-1, 6 KOs), de Denver, Colorado.

CORTESIA TOP RANK

VA RAMÍREZ ANTE GARCÍA EN GLENDALE

DE GIRA. El boxeador Zou Shiming (centro), Manny Pacquiao (izquierda) y Brandon Ríos (derecha) posan junto a unas modelos en la ciudad de Beverly Hills. Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

Hacia dónde va el boxeo en estos días? ¿Que tal a un país donde ese deporte fue prohibido desde 1959 hasta 1986? Ese país se llama China. Es el gran plan del promotor Bob Arum. Tiene más de seis décadas promoviendo el boxeo, y la mayoría de ellas lo ha hecho con gran exito. Arum, un abogado de Nueva York que no vio una pelea en vivo hasta que promovió una, fue promotor de Muhammad Ali. Hoy en día, a los 81 años, se comienza a detener como un tren de carga que va de bajada. Hay mucho de por medio, más de lo usual, cuando Arum y Top Rank Promotions programan una pelea entre su superestrella Manny Pacquiao ante Brandon Ríos en noviembre. Esta pelea no será en un casino en Las Vegas, lo que ha sido la norma de las grandes veladas en los últimos tiempos, sino en un casino aún más grande, el Venetian de Macao. Arum está probando las aguas. Visualiza su pelea de Pago por Evento fuera de los Estados Unidos y ve a China como un posible lugar donde le puede ir muy bien. “Las buenas noticias en los Estados Unidos es que hay más casas comprando el Pago por Evento”, dijo Arum. “Las malas noticias es que también hay

LO MANDA A LA CHINA

Bob Arum ve en ese país el futuro del Pago por Evento, y por eso hará el Pacquiao vs. Ríos allá

más casas comprando”, agregó el promotor. A lo que él se refiere es que, con más familias comprando pantallas gigantes para sus casas, la población tiene más cautela al consumir, y el Pago por Evento se ha convertido en un negocio en el que la gente invita a su vecino y se dividen los gastos. Cuando antes cinco personas veían la pelea en la sala, ahora lo hacen 10. Arum no se detiene. Pudo haberse retirado a estas alturas sin problemas y bien económicamente, pero se enfoca en China y lamenta la poca visión que tuvieron sus socios de Las Vegas, el MGM Grand. “Pudieron haber contratado a Pacquiao a largo plazo”, dijo Arum. “Pero no tuvieron sentido común”. Así que la pelea se sostendrá en un casino a casi un mundo de distancia. La contienda será en un domingo (24 de noviembre), pero de todas maneras tendrá la velada en su horario habitual de 6 p.m. el sábado 23 de noviembre en Los Ángeles. Será transmitido en vivo por la cadena socia de Arum, HBO. Será gratis en China, porque

“China es de una clase media aburguesada…es Las Vegas en esteroides”. ED TRACY Ejecutivo en Sands China Ltd.

todavía no existe el Pago por Evento en ese país, y después de esta contienda, en Top Rank cruzarán los dedos. Incluso Mark Taffet, el vice presidente de HBO, admite que no hay forma de saber si se venderá mucho la función en Estados Unidos. “No hemos hecho nada en vivo desde una distancia como esta”, dijoTaffet. “No lo puedo comparar con nada”. Arum y su socio, el jefe ejecutivo Ed Tracy, de Sands China Ltd., el líder de construcción y manejo de casinos en China, se sienten muy confiados. “China es de una clase media aburguesada”, señaló Tracy, quien llama a Macao “Las Vegas en esteroides”. Arum también está trabajan-

do con su calculadora y dice que en unos dos años el Pago por Evento en China tendrá un valor equivalente a $5 o $6. “Si tienes 20 millones en ventas, es una ganancia de $100 millones”, expresó Arum, sin ninguna reserva en sus planes a largo plazo. En el lado deportivo está Pacquiao, quien ha ganado coronas en diferentes divisiones y que, por años, fue considerado imbatible. Ha perdido sus últimas dos peleas y encarará una contienda en la que está obligado a ganar. Tracy ve el lado deportivo y no quiere pensar en un posible desastre si pierde el filipino. “Los aficionados ya no creerán en Pacquiao si pierde”, advirtió. Cuando Pacquiao perdió con Timothy Bradley, los únicos que lo vieron perder fueron los tres jueces ciegos. Pero cuando perdió nuevamente el año pasado por nocaut con Márquez, muchos quedaron incrédulos. Dos derrotas seguidas. ¿Está terminado? Por ahora dice que está bien; pero lo mismo dijo antes de que fuese noqueado en diciembre por Márquez.

Periodistas del Sur de California dan su predicción sobre la esperada contienda del 14 de septiembre; hay opiniones divididas

HUMBERTO BARRERA Presentador de deportes de KMEX 34 Mayweather va a querer ser el protagonista dentro del ring y Álvarez va a tratar de seguirlo. Pero Floyd Mayweather es Floyd Mayweather aquí y en China. Al “Canelo” todavía le falta mucho y creo que fue muy temprano el ponerlo frente a Mayweather. Es el primer peleador de élite que Álvarez enfrenta y todavía le falta mucho. Creo que Mayweather es mucha pieza para el boxeador mexicano. El mejor libra por libra se va a echar para atrás, y cuando entre, va a entrar con fuerza. Pronóstico: Mayweather gana por KO en el round 9 o 10.

Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en el MGM Grand . A sus 22 años, Álvarez estará enfrentando la pelea más importante de su carrera en contra de un Mayweather Jr., de 36 años, que ha demostrado desde su debut en 1996 que está entre los mejores boxeadores de todo los tiempos. La mayoría de los periodistas

dan como favorito a Mayweather, aunque muchos concuerdan que “Canelo” podría tener una oportunidad si logra conectar un golpe certero a “Money”. A continuación, te presentamos el pronóstico de los expertos de la prensa de habla hispana en el Sur de California y cómo ellos creen que la pelea se desarrollará:

CELSO GASPAR Periodista, KWKW 1330 AM “Canelo” le va a demostrar su capacidad a la gente que no cree en él; yo sí creo en él, pero hay mucha gente que no cree todavía, y esa noche va a demostrar que es el mejor. Hace algunos días estuvimos en Las Vegas; la publicidad que hay en el MGM es muy buena, hay mucha gente animada. Creo que “Canelo” no está inflado y me gusta como boxea; creo que está bien preparado y con una victoria va a ser el próximo Julio César Chávez. Pronóstico: “Canelo” por decisión.

HOY

menos de un mes de la esperada contienda entre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y Floyd Mayweather Jr. en Las Vegas, Nevada, las apuestas en la Ciudad del Entretenimiento siguen dando

como favorito al que muchos consideran como el mejor libra por libra. Al anunciarse la contienda, Mayweather abrió como favorito de 2.5-1 ante Álvarez, y así se ha mantenido en la mayoría de los casinos. La contienda será por la corona de peso súper welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la

JAIME MOTTA Corresponsal de Univisión Deportes Mayweather va a dejar que “Canelo” vaya hacia adelante y que proponga; luego utilizará su defensa y el contragolpe. Quizás es la pelea más difícil que ha tenido Mayweather en mucho tiempo, ya que la mayoría de sus rivales han estado en el ocaso de su carrera. “Canelo” es más fuerte que Floyd físicamente y tiene más pegada. Pronóstico: Decisión dividida para Mayweather.

HOY

AGENCIA REFORMA

HOY

DIANA ALVARADO Presentadora de deportes, ESPN Deportes Aún con toda la experiencia y el estilo de Mayweather, Álvarez va a ser un rival complicado. Quizás va a tener el mismo desenlace que las otras peleas de Mayweather, pero el “Canelo” le va a complicar la noche. “Canelo” está consciente de la importancia de la pelea; sabe que lo va a catapultar de mil y un maneras si gana. Pronóstico: Me gustaría un empate o que gane “El Canelo”.

PUNTO DE VISTA

Óscar de la Hoya (der.) enfrentó a Mayweather en 2007 y no pudo ganarle.

‘CANELO’ DEBE PRESIONAR: ÓSCAR Óscar de la Hoya ya enfrentó a Floyd Mayweather Jr., y por eso se atreve a darle unos consejos al mexicano Saúl Álvarez para la pelea que sostendrá con el “Money” el 14 de septiembre. El jefe de Golden Boy Promotions recomendó al invicto mexicano de 23 años que presione al estadounidense, considerado mejor libra por libra del mundo desde la primera campanada. “Mayweather es un boxeador que pelea 40 segundos de cada asalto y ‘El Canelo’ debe forzarlo a pelear más, porque es joven

y tiene mucha energía. Debe tirar muchos golpes, con un buen plan”, apuntó Óscar. “Saúl es el boxeador más inteligente que ha enfrentado en su carrera Floyd Mayweather. Floyd se topará con un tipo de boxeador al que no ha enfrentado nunca y por eso es una pelea donde peligra. ‘Canelo’ lo puede frenar. Además de su juventud, el peso es ventaja para el mexicano. ‘Canelo’ debe utilizar su jab en el plan de pelea para vencer a Mayweather”, agregó. -Agencia Reforma

AGENCIA REFORMA

¿‘CANELO’ O ‘MONEY’?

LEO MUCIÑO Periodista, Univision Radio 1020 AM Es una pelea grande y mucha gente se está preguntando: ¿Cómo es que se va a enfrentar al “Canelo” si todavía no está listo? Lo mismo pensé con Víctor Ortiz, pero “Canelo” ha mostrado constancia; eso es un gran plus para él. Sin embargo, creo que le falta experiencia, el “colmillo”. Mayweather no tiene el poder para noquear al “Canelo” y menos en super welter. Mayweather va a tratar de moverse, frustrarlo. Si “Canelo” encuentra la forma de cerrarle la salida y comienza a golpearlo como Miguel Cotto le pegó a Mayweather, podría tener una oportunidad. Pero Cotto le pegó a Mayweather porque Floyd se detuvo a pelear y así lo quizo. Pronóstico: Mayweather por decisión, aunque “Canelo” puede dar una sorpresa.

ALEJANDRO LUNA Presentador de deportes, Univisión KMEX Hay mucha presión para el “Canelo” Álvarez, porque dicen que está joven todavía; la gente dice que no tiene con qué ganar, pero creo que tiene mucho talento. Sobre todo, tiene una gran capacidad para hacer ajustes nuevos a su boxeo, y eso lo demostró contra Austin Trout. En esa pelea usó variantes que no habían estado antes en su boxeo. Contra Trout mejoró en su defensa, pero vamos a ver en esta pelea, porque Mayweather es más rápido. Floyd no tiene el estilo que le gusta a la afición latina, pero le sirve para ganar las peleas. Pronóstico: Creo que va a haber una segunda pelea.

CORTESÍA

LOS EXPERTOS OPINAN:

ARMANDO AGUAYO Periodista, KWKW 1330 En días pasados, supuestamente “Canelo” platicó con Juan Manuel Márquez y este le dijo algunas cosas que puede hacer durante la pelea y en su entrenamiento, y lo está haciendo en Big Bear. Le dijo que se aleje de las cámaras, tal como lo hizo él ante Manny Pacquiao. Ustedes lo vieron cuando Juan Manuel Márquez enfrentó a Pacquiao; parecía otro. Y creo que esa preparación se va a notar el día que veamos al “Canelo” en el pesaje; va a estar fuerte, como lo estuvo Márquez. Cuando Márquez enfrentó a Pacquiao, parecía otro boxeador. Además, “Canelo” no va a bajar mucho de peso y eso le puede ayudar. Pronóstico: Álvarez por decisión. Va a conectar a Mayweather y lo va a sentar a la lona; no digo que lo vaya a noquear, pero sí me atrevo a decir que va a ganar en las tarjetas.

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

’Chepo’ Reynoso (izq.) ha sido entrenador de Álvarez durante toda su carrera.

‘EL TIEMPO DE SAÚL HA LLEGADO’ CORTESÍA

EFE

¨ QUIÉN GANARÁ?. Los conocedores dicen que será una pelea complicada para Mayweather, pero reconocen que ‘Money’ debe de ganar. ¿

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

CORTESÍA

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Respaldando la confianza que tiene en su pupilo, José Reynoso dijo que la época en la que el “Money” Floyd Mayweather era una tormenta quedó atrás, para dar paso al temporal “Canelo”. “Ya es su tiempo; hay tiempo de lluvias y secas, y el tiempo de lluvias ya terminó para Mayweather y ahora sigue el tiempo de lluvia de Saúl; es tiempo del ‘Canelo’ y Mayweather ya quedó atrás”, afirmó.

“Es una gran preparación, sabemos de la calidad de Mayweather. Todos preguntan que cómo le vamos a ganar y yo le pido a los medios que le pregunten a Mayweather cómo le va a ganar él al ‘Canelo’, porque va a salir con todo y a tratar de ganar desde el primer round”, indicó. “Canelo” y su equipo están en Big Bear, California, donde trabajan durante ocho semanas. -Agencia Reforma

‘CANELO’ VS MAYWEATHER, UNA PELEA QUE NO DEJARÁ CONTENTOS A MUCHOS

El próximo 14 de septiembre, Saúl “Canelo” Álvarez enfrentará a Floyd Mayweather Jr. en la que será probableEduard mente la contienCauich da más lucrativa en la historia del boxeo, superando los $165 millones que generó la de Óscar de la Hoya y el mismo Mayweather en 2007. Esta cita será vista por muchos aficionados del boxeo y, mejor aún, será observada muy detenidamente por los escépticos del deporte y los curiosos, que la noche del 14 de septiembre correrán -aunque lo nieguen- para ver la pelea en circuito cerrado o en la casa de un vecino. Muchos esperarán ver una contienda llena de emociones, pero si todo va de acuerdo al estilo y la costumbre del “Money”, la pelea no se caracterizará por varios intercambios de golpes, sino por ser una batalla de estrategias. Floyd utilizará su gran movimiento de pies sobre el ring, así como su experiencia para ser escurridizo. Si todo va como Mayweather planea, la contienda será cerrada, pero nunca estará en peligro de perderla. Eso dará como resultado un enfrentamiento poco vistoso. Ya en los primeros rounds sabremos si “Canelo” tiene la suficiente habilidad y talento para hacer daño, y a la mitad de ella nos daremos cuenta si puede hacer cambios a su estilo a medida que Mayweather trate diferentes cosas y lo frustre. “Canelo” tiene probabilidades de ganar. No son buenas, pero las tiene, como las han tenido otros pugilistas que se han subido al ring ante Mayweather. La diferencia es que él es joven y realmente no tiene mucho que perder. Álvarez necesita presionar, porque él es el interesado en

comprobar que es superior al mejor libra por libra. Si no lo logra cazar y Mayweather lo conecta con golpes espontáneos, será una noche muy larga para el tapatío. Si Álvarez se muestra agresivo y tiene la rapidez y habilidad suficiente para alcanzar a su oponente, será una contienda interesante y cerrada. También sería un error pensar que los 36 años le comenzarán a pesar a Mayweather. El mexicano tiene que presentarse al MGM Grand como si fuese a enfrentar al mejor Floyd, y si el estadounidense da el “viejazo”, pues mejor para él. Pero “Money” es un hombre al que le gustan los retos y esta pelea lo motiva, puesto que será quizás la contienda más vista de toda su carrera. A parte de un boxeo clínico, Mayweather es un peleador inteligente, y su mentalidad es tan fuerte que seguramente saldrá la noche de la pelea en óptimas condiciones. Comentaba anteriormente que Álvarez no tiene mucho que perder. Si cae ante “Floyd”, estaría aprendiendo mucho y habría perdido ante el “mejor libra por libra”. A nadie se le puede culpar por perder ante Mayweather; esta contienda le ayudaría a agarrar experiencia y, obviamente, a llenarse los bolsillos. El que pierda seguramente tendrá una oportunidad de cobrar venganza en otra revancha muy lucrativa durante las otras cuatro peleas que le quedan a Mayweather en su contrato con Showtime. Sin lugar a dudas, en esta función todos ganarán. Mayweather, “Canelo” y los promotores, además de la gente, porque finalmente verán al mejor libra por libra enfrentar a un boxeador respetable. Pero si están esperando sangre e intercambios al por mayor, mejor que busquen en otra parte. Eduard Cauich es editor de Deportes en HOY

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

MARES, ANTE OTRO CONOCIDO Un amigo más, Jhonny González, se cruza en el camino del campeón del mundo Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

l final de su contienda ante Daniel Ponce de León, el mexicano Abner Mares, en un movimiento tanto de inercia como de caballerosidad, fue rápidamente a la esquina de su amigo y le pidió perdón. Mares había noqueado a su compañero en nueve asaltos y le había quitado su corona el pasado 4 de mayo en Las Vegas, Nevada. Fue el tercer campeonato en distintas divisiones para Mares al despojar a Ponce de León del cinturón pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Le pedí perdón y le di las gracias por la pelea, y le di también gracias por la oportunidad”, dijo Mares a HOY. Mares y Ponce de León habían compartido campamentos muchas veces para sus respectivas

FOTOS: A. REFORMA

“Peleo con la idea de que puede ser la última pelea de mi carrera... aprendí que hay que aprovechar cada momento, que somos privilegiados de estar acá”. ABNER MARES

peleas, pero nunca se imaginaron que se iban a enfrentar. Para el tapatío, aunque es parte de su profesión, no deja de ser difícil cuando enfrenta a un amigo. “Es difícil, porque estás pegándole a una cara conocida”, señaló el pugilista. Una vez más, Mares enfrentará este sábado a otro compañero, su compatriota Jhonny Gonzá-

lez, cuando defienda por primera ocasión su título de peso pluma. La contienda de campeonato mundial será a 12 asaltos en el StubHub Center de Carson. González (54-3, 46 KOs) y Mares (26-0, 14 KOs) han hecho sparring unas cinco o seis ocasiones en el pasado, y aunque la última sesión fue hace cinco años, el tapatío tampoco pensó que iba a enfrentar al capitalino en un compromiso por una corona mundial. “Pero es mi trabajo y estoy seguro de que será una gran pelea”, expresó Mares, quien está invicto y es en la actualidad uno de los mejores peleadores libra por

libra. Como si fuera poco enfrentar a un rival conocido, Mares también peleará ante la estrategia de un entrenador que estuvo en su esquina por tres años: Ignacio Beristáin. El maestro Beristáin, entrenador de Juan Manuel Márquez y de González, estuvo en la esquina de Mares hasta 2008, cuando el pugilista cambió de mánager y se fue con Frank Espinoza, con quien trabaja hoy en día. Mares no consideró que estará dando ventaja al tener en contra a Beristáin, pues siente que ha evolucionado mucho como pugilista. “Para mí no es ventaja ni desventaja que enfrente a un

LA FUNCIÓN

MARES VS. GONZÁLEZ TERRAZAS VS. SANTA CRUZ Cuándo: Mañana Dónde: StubHub Center Hora: 7:30 p.m. (puertas abren a las 2 p.m.) TV: Showtime

peleador de “Nacho” Beristáin… mi método ha cambiado desde hace seis años; se me quedaron muchas cosas del gran maestro, pero no hay nada que ver entre el peleador que fui hace seis años y el que soy ahora”, advirtió Mares.

A un paso del retiro

Fue precisamente en esos años en los que trabajaba con Beristáin que vivió uno de los capítulos más fuertes de su vida, cuando el de Guadalajara sufrió un desprendimiento de retina en un entrenamiento. La carrera de Mares fue suspendida, y no fue hasta que tuvo la aprobación de varios doctores que decidió continuar con su carrera. Desde ese entonces, Mares, de 27 años, ha conquistado coronas mundiales en peso gallo, super gallo y peso pluma. En su camino ha derrotado a pugilistas de la talla de Vic Darchinyan, Joseph Agbeko, Eric Morel, Anselmo Moreno y Ponce de León. “Desde eso, siempre peleo con la idea de que puede ser la última pelea de mi carrera”, señaló Mares sobre aquella lesión seria. “Aprendí que hay que aprovechar cada momento, que somos privilegiados de estar acá”. ¿Alguna vez te has puesto a pensar qué estarías haciendo si te hubieras retirado? “Es algo que pasa por mi mente todos los días. Es difícil saberlo”, expresó. A Mares le gustaría ir por una cuarta corona mundial en otra división, pero primero prefiere tomar las cosas con calma. Recientemente, el CEO de Golden Boy Promotions, la promotora de Mares, catalogó a su pupilo como el segundo mejor

Jhonny González buscará recuperar su corona en la ciudad de Carson.

peleador libra por libra. ¿Te sientes el segundo mejor libra por libra? “Trato de no pensar en eso; yo nunca me he tratado de calificar. Se trata de la opinión de la gente; para unos yo soy el segundo mejor, para mucha gente soy el número 10, pero todo es sólo un numero”, señaló el pugilista. En esta ocasión, Mares no tendrá la fiel compañía de su papá, Ismael, quien sufrió un derrame cerebral casi dos meses antes de la contienda ante Ponce de León. En ese compromiso, Mares le dedicó la contienda, pero esta vez el señor no estará, ya que vive en Guadalajara. “Ahí está más descansado; se siente más contento, respirando otros aires. Tiene más tranquilidad ahí”, indicó el pugilista. El ex campeón González, de 31 años, perdió su corona pluma precisamente ante Ponce de León en septiembre de 2012, y desde ese entonces ha logrado dos victorias seguidas ante Eusebio Osejo, por decisión unánime, y por nocaut ante Akihiko Katagiri. Ambas contiendas se dieron en 2013. En la misma velada, Víctor Terrazas (37-2-1, 21 KOs) retará al campeón Leo Santa Cruz (24-0-1, 14 KOs) por la corona de peso super gallo del CMB.

HOYLOSANGELES.COM/DEPORTES

///////////// LIGAS PEQUEÑAS

CORTESÍA

ÚNASE A NOSOTROS PARA UN DELICIOSO FIN DE SEMANA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

MÉXICO PRUEBA LA DERROTA

Tijuana Municipal fue derrotado por Japón 5-2 en juego de las Series Mundiales de las Ligas Pequeñas. Ambos habían llegado invictos al partido celebrado en el estadio Howard J. Lamade. En el 2011, Japón le ganó a México en la final internacional.

Durante nuestro festival gastronómico podrá disfrutar de manjares únicos, demostraciones de cocina y coctelería en un ambiente ‘de película'.

latimes.com/TheTaﬆe $65 por boleto | $85 después del 29 de agosto Miembros del LA Times disfrutan un descuento de 20%

30 de agosto al 1 de septiembre | Paramount Pictures Studios Patrocinadores de platino

Patrocinadores de oro

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 23 de agosto del 2013

HOYLOSANGELES.COM/BEISBOL

ESTA PARECE SER LA BUENA Por BILL PLASCHKE LOS ANGELES TIMES

sto parece ser real. Aquellos que estuvieron sentados en Dodger Stadium en la última victoria ante los Mets de Nueva York la semana pasada pudieron presenciar otro triunfo para el recuerdo, viniendo desde atrás, y el final fue imperdible. Esto es real. Los Dodgers son de verdad. Ganaron luego otros dos juegos y perdieron el tercero en Filadelfia. Pero ganaron 42. ¿Les parece poco esto? Hay noches en las que todo parece magia y otras en las que parece ser solamente suerte. Pero no ha sido

ninguna de los dos. Un equipo no gana de pura casualidad 9 de 11 partidos ante tres equipos que probablemente estarán en los Playoffs. Los Dodgers ganaron cuatro de los últimos ocho juegos cuando perdían en el noveno inning. Tampoco ganas 17 de 18 fuera de casa así nada más. Esta racha es tan real como los pantalones de Adrián González, que en muchas ocasiones terminan ensuciados de polvo, tal y como lo ha sido un esfuerzo que lo ha colocado como el mejor jugador de los Dodgers en este momento. Pero este equipo tiene una verdadera explicación de la razón por la que está ganando. “Todo esto no sucede por acci-

CONSISTENTES. González y los Dodgers están brillando en casi todos los juegos.

dente”, dijo Skip Schumaker. “No pasa así nada más”. Todo mundo sabe que los Dodgers tienen la nómina más cara en la historia. ¿Pero hubiera pensado Ud. que hombres como Schuma-

ker ayudarían a este equipo lleno de experiencia? Entre la rapidez y potencia de Puig, también hay hombres como Nick Punto, Jerry Hairston y Mark Ellis, que contribuyen cada quien con un poco. Los relevistas- Kenley Jensen, Paco Rodríguez, Chris Withrow y J.P. Howell- también están manteniendo a los bateadores bajo .200,

Empleo

Alquileres

Condado de LAValle de San Fernando/ Valle del Antílope

BODEGA

Los Angeles. Mid-Wilshire. 1+1, $900. 2+2, $1200. Hollywood. 1+1, $1100. 2+2, $1400. 213-388-7368

1-213-237-7333

no solamente durante las rachas buenas, sino en toda la temporada. Se ha dicho mucho sobre cómo Jansen retiró a 27 bateadores consecutivos, pero igualmente impresionantes son sus números durante la temporada; de los 231 hombres que enfrentó, dio 10 bases por bolas. Son consistentes; así son ellos.

LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO

250 Posiciones! Trabajo Inmediato! Compania en Los Angeles necesita 250 trabajadores inmediatamente para trabajar en bodega de ropa. El que quiera trabajar, Hay trabajo! Por favor llamar al: 323-229-1179 o 323-581-9222 Pregunte por Veleria, Brenda o Kristina.

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

LA TIMES

Las estadísticas no juegan, pero los Dodgers hacen soñar a L.A.

2002 S-Type 4.0 Beautiful Racing green. 94,400 miles. $6500 or best offer. Call 310/558-3502

Encuentra mujeres reales esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

CLASIFICADOS 1-213.23.7333