Viernes agosto 26 2016

VIERNES

26 DE AGOSTO DE 2016 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

ÚLTIMA OPCIÓN POLÍTICA

GOLPE DE GLORIA

EXAGERACIONES, OFENSAS Y CALUMNIAS

El venezolano Edgar Ramírez encarna al legendario Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán en una impactante película » 13

Una tradición en la política estadounidense » 11

CORTESÍA: CHRISTIAN RODAS

Marihuana ayuda a menor con epilepsia a mejorar su calidad de vida » 6 y 7 DEPORTES

CLÁSICO TEMPRANERO América y Chivas se enfrentan en la Jornada 7 del Apertura » 25

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Sigue el Super Clásico de la Liga MX en… HOYLOSANGELES.COM © 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

D

SUS BRAVUCONADAS YA NO ESTÁN TRABAJANDO

onald Trump no encuentra el rumbo. Y es que después de un ascenso meteórico en las que ganó fácilmente las elecciones primarias del Partido Republicano, ahora su popularidad se encuentra en caída libre.

El problema de Trump es enorme y tiene que ver con que para ganar la nominación de su partido, utilizó una táctica exitosa en la primera etapa, pero muy poco apropiada cuando se trata de ganar el voto del ciudadano común y corriente, del que no está afiliado a ninguno de los partidos.

En esa primera etapa, Trump lanzó pestes contra mexicanos, musulmanes, mujeres, homosexuales y contra todo aquél que pudiera generarle simpatías entre sus seguidores.

Sus bravuconadas fueron festejadas por un público harto de la corrección política de Washington. Pero una cosa es “divertir” a sus seguidores más fieles, y otra, muy distinta, es tratar de convencer a un electorado tan diverso como el de Estados Unidos.

Las promesas que hizo en esos días, ahora son un lastre que no le permiten convencer a nadie. Siempre he pensado que Trump es un peligro para el país y para el mundo, por eso espero que siga desinflándose como un globo en medio de una fiesta.

Escríbame: amaciel@hoyllc.com

editorial

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

EL USO DE LA MARIHUANA COMO ÚLTIMA ALTERNATIVA

Las autoridades federales no tienen duda en considerar que la marihuana es una droga peligrosa, que es una droga de “entrada” a otras substancias más adictivas y que por lo tanto tiene que ser combatida con toda la fuerza del Estado.

Sin embargo, poco a poco ha venido creciendo un movimiento que aboga por leyes menos estrictas con relación a esta droga.

La opinión pública cada vez es más tolerante al uso legal de esa substancia y en algunos

estados de la Unión Americana, es considerada ya como una planta que puede ser usada de manera recreativa.

Pero mientras que ése uso avanza rápidamente en diferentes segmentos de la sociedad, el uso medicinal de la misma, sigue siendo obstaculizado.

Hay numerosos casos de veteranos de guerra que utilizan esa substancia para apaciguar sus dolores.

Pero hay otro segmento, el de menores por ejemplo, que utilizan la marihuana para

tratar problemas de salud a los que la medicina tradicional no ha encontrado una cura.

En el artículo de portada de esta semana, traemos la historia de una menor que ha visto una mejora sustancial en su salud gracias a la marihuana líquida. Sus padres, después de mucho buscar, encontraron en la marihuana el remedio que necesitaba su hija para mejorar su calidad de vida.

Es tiempo de que las autoridades federales hagan una investigación mayor y permitan el uso de esa sustancia para tratar problemas médicos, especialmente en casos en los que al parecer no hay otra opción.

ITALIA BAJO ESCOMBROS

MASSIMO PERCOSSI/AP

TRUMP SE DESINFLA COMO UN GLOBO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

2

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Al cierre de esta edición al menos 124 personas habían muerto a causa del terremoto de 6 grados en la escala Richter que sacudió en el centro de Italia el pasado miércoles, pero el número seguía ascendiendo cada hora debido a las decenas de personas que siguen bajo los escombros. El último dato lo comunicó el jefe de la Protección Civil italiana, Fabrizio Curcio, actualizando con la recuperación de otros cuatro fallecidos.

“Italia es hoy una familia golpeada, pero que no se detiene” MATTEO RENZI, PRIMER MINISTRO ITALIANO

368

era el número de personas heridas, pero la cuenta continuaba ascendiendo.

QUERÍA DEMOSTRAR QUE NO ES TAN ‘MALO’ COMO LO PINTAN AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

L

a semana pasada muchos líderes políticos que todavía apoyan a Donald Trump pensaron por un momento que finalmente su candidato modificaría su tono y moderaría sus ideas, particularmente en el tema migratorio.

Los voceros de la campaña de Trump hicieron pensar por un momento que su candidato cedería a su idea de deportar a 11 millones de migrantes; no obstante, el lunes volvió a las andadas; dijo que se debería de ayudar a los migrante que no han cometido delitos, aunque no quitó el dedo de la deportación, no obstante, enfatizó que habría que empezar por los criminales.

Esto quiere decir que si en un momento se detiene a personas migrantes sin documentos que no infringieron la ley dentro del país, también podrían ser deportados, aunque subrayó que se haría: ‘humanamente’.

Muchos medios de comunicación hablaron hasta el cansancio que Trump estaba cambiando su idea inicial, pero la realidad es que no lo ha hecho; simplemente la delineó, siguiendo la misma política que está aplicando la administración Obama, el presidente que ha deportado a más migrantes en las últimas décadas.

Esta supuesta modificación no fue para los latinos, sino para sus seguidores más moderados y que todavía pudieran dejar de apoyarlo. Al final, es claro que el magnate no cambiará; simplemente quería demostrar que no es tan malo como lo pintan. aduran@hoyllc.com

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

VIE. A DOMI., 26 AL 28 DE AGO. DE 2016

VENTA DE SÚPER FIN DE SEMANA AHORRA 5O%-75% POR TODA LA TIENDA Es bueno comprar de viernes a domingo, 26 al 28 de ago. de 2016

Infórmate más en macys.com/sfac

¡Comienza el viernes! Dona* $5 a beneficio de March of Dimes y

AHORRA

% 25 *

en artículos a precio regular, venta y liquidación, incluyendo el departamento del hogar. ¡Ahorrarás incluso en marcas que suelen estar excluidas!

TODO EL DÍA, TODO EL FIN DE SEMANA

El 100% del valor de tu donación de $5 irá a beneficio de March of Dimes y su lucha contra el nacimiento prematuro y otros graves problemas de la salud infantil.

ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99.

APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 28 DE AGOSTO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. *Comenzando el día 26 de agosto, dona $5 en cualquier tienda Macy’s o en macys.com y recibe un pase de descuento. El descuento obtenido en la tienda aplica solo a la tienda, y el descuento obtenido en macys.com solo applica en macys.com. Las exclusiones difieren en línea. *El descuento COMPRA POR UNA CAUSA aplica a artículos a precio regular, venta y liquidación, exceptuando los mencionados El descuento de 10% EXTRA aplica a artículos eléctricos, electrónicos, relojes, muebels, colchones y alfombras. Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, último acto, Macy’s Backstage, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, KitchenAid Pro Line, relojes Michele, Shun, Stuart Weitzman, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Natori, Theory, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Sam Edelman, Breitling, Jack Spade, Kate Spade, relojes Samsung, Tag Heuer, Tempur-Pedic, The North Face, Tumi, Vitamix, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, productos ofertados por vendedores que alquilan departamentos en cualqueira de nuestars tiendas incluyendo a: Burberry, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, Nike on Field; restaurantes, pedidos especiales, servicios, relojes tecnológicos, vino. No es válido en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de descuento extra aplican a precios rebajados. Descuentos válidos solo del 26 al 28 de agosto de 2016.

BREVES

RELEVANTES Víctima de desaparición pide apoyo ante CIDH

MÉXICO. La hija de una mujer desaparecida en Guatemala en 2000 pidió ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que el Estado de ese país emprenda una investigación “efectiva” de los hechos y retire las “calumnias” que las autoridades defendieron en contra de su madre. En la segunda jornada del 53 periodo extraordinario de sesiones que se celebra en la Ciudad de México, la Corte escuchó el testimonio de Ángela María Argüello, quien solicitó que Guatemala inicie una indagación para establecer qué sucedió con su madre, Gutiérrez Hernández, “quiénes son los responsables” de su desaparición “y, si es posible, localizarla”.

ESPOSA DE DONALD TRUMP PREPARA DEMANDA

KENA BETANCUR/GETTY IMAGES

WASHINGTON. Melania Trump, esposa del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, prepara acciones legales contra el diario británico “The Daily Mail” por un artículo donde supuestamente es calificada como una ‘prostituta’ en la década de los ‘90s, y que ella considera difamatorio sobre su pasado, informaron esta semana sus abogados.

WASHINGTON. El candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump, negó hace unos días haber cambiado de opinión sobre su plan migratorio, que contempla la deportación masiva de millones de indocumentados, y dijo que está buscando una solución muy firme, pero justa y humanitaria contra la inmigración ilegal. Se esperaba que ayer jueves, el magnate delineara su plan sobre la migración sin documentos en el país.

JUAN MANUEL CAIPO HIJO DE PERUANOS Y BATERISTA DEL ACTUAL GRUPO MUSICAL CREEDENCE

Votar en California podría significar una nueva experiencia

ERIC RISBERG/AP

CALIFORNIA. Si es aprobada por el Senado y firmada por el gobernador, votar en el estado será muy diferente a lo que hasta ahora el electorado está acostumbrado. La Medida -450 propuesta por el senador Ben Allen, de Santa Mónica, permite la creación de Centros de Votación donde la gente puede ejercer su voto desde cualquier otro condado, votar con hasta 10 días de anticipación previo a la fecha de las elecciones y registrarse a último minuto.

CLINTON TRATA DE ATRAER A LOS REPUBLICANOS DESILUSIONADOS ANDREW HARNIK/AP

LONG BEACH. Accidente automovilístico deja a siete hijos sin padres, incluyendo a cinco menores de edad. Julio Guerrero y Gisela Yánez, originarios de la Ciudad de México, perdieron la vida el domingo 14 de agosto cuando se dirigían a su hogar. El accidente ocurrió a la salida de la autopista 710 cuando aparentemente el conductor perdió el control del vehículo lo que provocó que se volteara y en consecuencia la muerte de la pareja.

Para ayudar a la familia se ha abierto una página en el sitio: GoFundMe.com/gisela-julio y una cuenta en el Banco de América: #3250 8001 3721 a nombre de Mishell Vega Guerrero.

TRUMP INSISTE EN LA DEPORTACIÓN, PERO ‘HUMANITARIA’

“El problema es el prejuicio que existe contra el latino, aunque no sea indocumentado y para nosotros eso es lo que representa esa piñata”.

JOHN LOCHER/AP

Siete hijos huérfanos por accidente en Long Beach

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

4

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

WASHINGTON. Ante los numerosos tropiezos de Donald Trump, Hillary Clinton está tratando de aprovechar la volatilidad de la contienda presidencial y busca los votos de republicanos desilusionados con su candidato. No obstante, el surgimiento de nuevos correos y el tema no muy claro entre el papel que ha jugado la Fundación Clinton en la política del país no la dejan despegar.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR GENERAL: Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

LA SUCURSAL DE SOCALGAS EN SANTA MONICA CERRARARA PERMANENTEMENTE ®

Efectivo el martes, 1 de noviembre de 2016 Sus facturas se pueden pagar en la siguiente oficina de SoCalGas®:

LOCALES DE PAGO AUTORIZADOS:

Sucursal en Crenshaw 3739 Crenshaw Blvd.

Los Angeles, CA 90016

Patton’s Pharmacy 734 Montana Ave. Santa Monica, CA 90403

Michael’s Liquor 2402 Wilshire Blvd.

Santa Monica, CA 90403

Ocean Park Pharmacy 2731 Ocean Park Blvd.

Santa Monica, CA 90405

Calle más cercana: Coliseum St. 9:00 a.m. — 5:00 p.m. Lunes a Viernes

Calle más cercana: Lincoln Blvd.

9:00 a.m. – 6:00 p.m. Lunes a Viernes

Calle más cercana: 24th St. 8:00 a.m. – 5:45 p.m. a diario

Calle más cercana: 28th St. 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Lunes a Viernes

OTRAS OPCIONES DE PAGO E INFORMACIÓN: • Convenientemente pague su factura en línea visitando socalgas.com en su computadora o dispositivo móvil.

• Para informarse acerca de otras maneras de pagar su factura, incluyendo locales cercanos que se puede pagar en persona y opciones de

pago por teléfono, por favor visite nuestro sitio web en socalgas.com (buscar maneras de pagar), descargue nuestra app móvil o llámenos al (800) 342-4545.

• Para los clientes con problemas de audición: (800) 252-0259.

• Para obtener el contenido completo de este anuncio en formatos alternativos, por favor comuníquese con nosotros al (800) 342-4545.

Si necesita ayuda sobre cómo hacer un pago, pedir una orden de servicio, hacer acuerdos de pago o solicitud de extensiones o aprender acerca de programas y ofertas de servicio de SoCalGas, nos hemos asociado con las siguientes organizaciones para ayudarle:

Mar Vista Family Center 5075 South Slauson Ave., Culver City, CA 90230 (310) 390-9607

SOVA/Jewish Family Services 8846 W. Pico Blvd., Los Angeles, CA 90035 (818) 988-7682

Para su comodidad, hemos recopilado información sobre el transporte público para ayudarle con el viaje a la sucursal más cercana de SoCalGas y locales de pago autorizados. Para evitar demoras y obtener la información más actualizada de las rutas y paradas de autobús, por favor comuníquese con Metro Transit al (323) 466-3876 o en línea en metro.net.

Crenshaw Branch Office, conveniente a las rutas de autobus Metro 210 y Dash.

Patton’s Pharmacy, conveniente a las rutas de autobus Santa Monica 9 y 18.

Mike’s Liquor, conveniente a la ruta de autobus Santa Monica 2.

Ocean Park Pharmacy, conveniente a las rutas de autobus Santa Monica 8 y 44.

Dial-A-Ride: un servicio de transporte para los adultos mayores de 60 años y para personas con discapacidad de más de 18 años de edad. Para obtener más información y para registrarse en el programa, favor de llamar al (310) 394-9871, ext 455.

Servicios de Acceso: un servicio para las personas con discapacidad que les impide independiente el uso regular de los servicios de tren o de autobús. Servicios de Acceso es transporte paratransit accesible siempre y cuando se mantenga de banqueta a banqueta, dentro de 3/4 de una milla de cada ruta de autobús o línea férrea en el condado de Los Ángeles. Funciona siete días a la semana. Para obtener más información y para registrarse en el programa, por favor llame a Servicios de acceso al (800) 827-0829. © 2016 Southern California Gas Company. Todos los derechos reservados.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

6

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

MARIHUANA ‘MILAGROSA’ La cannabis hizo lo que los doctores no pudieron, salvar a la pequeña Sadie de la muerte Por SELENE RIVERA

213.241.9909/LOS ÁNGELES

A

los ocho meses de edad y con un desorden genético poco común, Sadie Higuera llegó a sufrir hasta 300 ataques epilépticos por día. Por su parte, los doctores le contaban los minutos para morir e inclusive le ofrecieron a los padres de la menor terminar con su vida.

Después de haber agotado todo los recursos de la medicina convencional y en su desesperación por mantenerla viva, Damaris y Brian Higuera, padres de la menor, optaron por medicarle marihuana.

Hoy en día, mientras la familia Higuera celebra el cumpleaños número tres de Sadie así como su entrada al kínder, la Agencia de Control de Drogas (DEA) anunció en agosto que la marihuana seguirá siendo una droga de Clase 1, o sea, que no tiene “ningún uso o propósito médico”, lo que la caracteriza aún más peligrosa que la cocaína.

Sin embargo, para los padres de Sadie esta hierba es un milagro medicinal

ESPERANZA. Brian Higuera observa y juega con su hija Sadie. La menor ha sido tratada con marihuana líquida para aliviar su epilepsia.

cuya prueba está en la sonrisa de su hija.

“Nadie, ni los que hacen las leyes, ni los doctores pueden juzgarnos por darle este medicamento a mi niña, ya que ellos mismos nos mandaron a matarla cuando no le vieron solución a su enfermedad”, dice Brian.

Sin esperanza

Damaris sufría de infertilidad y había estado bajo

tratamiento para concebir.

Sadie sería la tercera alegría en el hogar.

“Todo iba muy bien hasta que a los cinco meses los doctores nos dijeron que algo estaba mal en mi bebé.

Su cerebro no estaba bien formado y sus riñones estaban llenos de agua”, dice Damaris.

Sin saber qué era lo que la niña tenía, los doctores le propusieron a la familia el aborto. Los Higuera decli-

naron la recomendación y siguieron con el embarazo.

El 4 de mayo de 2013 nació Sadie. Los siguientes tres meses se la pasaría en el hospital entre medicamentos y exámenes para luego regresar al hogar sin un diagnóstico claro.

“Nos dijeron, aquí está su niña. Ámenla y disfrútenla el tiempo que se pueda porque no sabemos qué tiene y puede morir en cualquier momento”, re-

cuerda la madre.

La familia viajó a la Clínica Mayo, en Minnesota, en busca de una respuesta a la enfermedad de la menor, donde fue diagnosticada con el Síndrome de Schinzel-Giedion, una enfermedad con menos de 60 casos desde 1975 a nivel mundial y la cual se caracteriza por displasia esquelética y mal funcionamiento de los riñones.

Sadie había desarrollado

varios tumores y tenía unos meses de vida, según los expertos. A sus ocho meses de edad, la menor tenía alrededor de 10 medicamentos y esteroides para controlar la epilepsia, los espamos, el dolor, las infecciones y los daños al hígado y riñones.

“Sufría de 200 a 300 ataques de epilepsia por día, su corazón ya estaba muy débil. Mi hija se la pasaba sedada sin poder abrir los

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

7

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

LEGAL PARA USO MEDICINAL 1. Alaska 2. Arizona 3. California 4. Colorado 5. Connecticut 6. Delaware 7. Hawaii 8. Illinois 9. Maine 10. Maryland 11. Massachusetts 12. Michigan 13. Minnesota 14. Montana

FOTOS: CHRISTIAN RODAS

ojos”, dice Damaris.

Una dosis de vida

Sin más ayuda médica, Brian empezó a contemplar la marihuana líquida como terapia.

“Le llamaba a los dispensarios y me colgaban, otros no creían lo que la familia estaba atravesando. Nadie me quería prescribir droga para mi hija por ser tan pequeña, hasta que llegamos a San Diego Centric Wellness, una clínica holística en San Diego”, dice el padre.

Ese mismo día, Brian le administró las gotas a la menor debajo de la lengua y a través del tubo que usa para comer. En menos de una hora “ya había dejado de tener ataques de epilepsia”.

Cuando Damaris vio el resultado se echó a llorar de alegria: “Por primera vez mi niña me veía. Me apretaba los dedos. La marihuana le devolvió la vida”, enfatiza la oriunda de Guadalajara, México.

“Ahora Sadie tiene de dos a tres ataques de epilepsia a la semana, pero está consciente y sus tumores desa-

15. Nevada

parecieron. Ella se enoja, se pone contenta, le gusta la música, le gusta salir a la calle. Es como cualquier otra niña. Algo que las medicinas nunca me dieron”, dice Damaris.

16. New Hampshire 17. New Jersey 18. New Mexico 19. New York 20. Oregon

Tratamiento

En la actualidad, la marihuana se encuentra entre las cinco drogas más peligrosas de la nación, según la DEA. La marihuana está clasificada en la Lista I, un rango reservado para las drogas de mayor abuso potencial y sin valor medicinal como la heroína, el éxtasis y el LSD. Por su parte, la cocaína y la metanfetamina se encuentra en un rango menor en la Lista II. La familia Higuera le da una dosis a Sadie dos veces al día y el costo del componente es alrededor de 1,400 dólares al mes.

Garyn Angel, experto internacional sobre la hierba y quien aboga por la legalización de la droga en 25 estados, sostiene que “a la hierba se le pueden extraer componentes que producen efectos positivos en algunas enfermedades”.

21. Ohio

“Sufría de 200 a 300 ataques de epilepsia por día, su corazón ya estaba muy débil. Mi hija se la pasaba sedada sin poder abrir los ojos...

DAMARIS, MADRE DE SADIE HIGUERA “La planta no es tóxica y puede ayudar a mucha gente. Nadie se ha muerto de sobredosis de marihuana”, agrega.

Para Ilan Shapiro, director médico de educación y bienestar para AltaMed, los pediatras no pueden recomendar la marihuana como cura o tratamiento.

“Por ahora no hay suficientes estudios con pruebas suficientes, estadísticas y testimonios para recomendar la marihuana en niños. Somos más conservadores porque la vemos potencialmente dañina”, dice Shapiro.

“Tal vez en un futuro cercano y con más estudios, se tenga claro sus efectos a largo plazo para su uso regular. Por ahora tenemos otros medicamentos convencionales que ya han pasado esas pruebas de rigor científicas”, sostiene.

Las leyes

Por el momento, el cannabis para uso médico es legal en 25 estados, incluido California. La marihuana para uso recreativo es legal en Alaska, Colorado, Oregón, Washington y el Distrito de Culumbia.

Sin embargo, en las elec-

ciones de noviembre, los californianos decidirán sobre el futuro de una medida que legalizaría esta hierba para uso recreativo para los adultos mayores de 21 años de edad.

Se estima que alrededor de 1. 2 millones de personas en Estados Unidos tienen la tarjeta para comprar la marihuana; entre estos hay menores de edad que la usan para la epilepsia, el cáncer y el autismo. No hay una estadística que indique cuántos niños usan marihuana como tratamiento, pero según The Huffinton Post, Colorado cuenta con

22. Pennsylvania 23. Rhode Island 24. Vermont 25. Washington

unos 180 menores con epilepsia extrema que la usan.

En la actualidad Brian y Damiris abogan para que la marihuana para uso médico sea legal en Estados Unidos.

El futuro de Sadie es incierto, por lo que sus padres disfrutan de la niña día a día.

“Nos han dicho que Sadie está en etapa terminal tantas veces, pero quién no lo está… ¿acaso alguien nos puede garantizar que vamos a vivir mañana?”, dice Damaris mientras sostiene a su hija Sadie entre sus brazos.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

8

9

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

10

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

VÍCTIMAS DE ESTAFADORES

AL SEIB/LOS ANGELES TIMES

Estudiantes son blanco de delincuentes que ofrecen ‘perdón de préstamos’

ALERTA. “¡Líbrese hoy de su deuda!”, mensaje utilizado por copañías estafadoras para llamar la atención de los universitarios.

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

L

a ansiedad puede ser avasalladora, y todavía es más incontrolable, cuando se tiene una deuda que no se puede pagar. Los estafadores, en ese sentido, han hecho de este un nicho para burlarse del público, llegando con ofertas extraordinarias a los jóvenes que tienen préstamos estudiantiles.

“Usted puede calificar para el perdón de préstamos…”, este es el encabezado en una página de Facebook, en la que se ofrece alivio para deudas estudiantiles. En las redes sociales, sitios de internet y anuncios en la radio, es frecuente que circulen este tipo de mensajes para captar a más víctimas.

En el 2014, según el Institute for College Acces & Success (TICAS), alrededor del 69% de los universitarios terminó sus estudios con una deuda promedio de 28,950 dólares. Eso significa que en la última década [2004-2014], la proporción de graduados con deuda

aumentó del 65% a 69%.

La deuda de Brittany Combs, de 31 años de edad, era de 10 mil dólares. La joven, residente en Kentucky, vio que un excompañero de la preparatoria publicó en las redes sociales diciendo que una compañía le había ayudado a pagar su préstamo estudiantil completo. Ella siguió sus pasos.

“Gloria a Dios”, escribió Combs en su cuenta de Facebook, en marzo de 2014, luego de haber establecido un contrato de siete pagos de 110 dólares y una cuota similar de adelanto, de esa forma observaba un horizonte más alentador. “¡Mis préstamos estudiantiles son una cosa del pasado!”.

Para su sorpresa, después de pagar a la compañía, la joven comenzó a recibir cartas de su proveedor de préstamos advirtiéndole de sus pagos atrasados. Al darse cuenta del fraude, reportó su caso al Departamento de Educación y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), entre otras agencias.

A juicio de Rigoberto

Reyes, jefe de investigaciones del Departamento de Asuntos del Consumidor del Condado de Los Ángeles, los servicios para consolidar deudas con el gobierno federal no requiere la intervención de terceros; además, es un trámite gratuito que el usuario puede solicitar.

“Al prometerte que van a eliminar ese préstamo y te van a cobrar para administrar ese servicio es una alerta roja de que te van a estafar”, advirtió Reyes, señalando que a veces pueden tomarse bastante tiempo para darse cuenta que el intermediario no está haciendo los pagos.

La Comisión Federal de Comercio (FTC) en el 2015 recibió 8,142 reclamos relacionados a organizaciones fraudulentas que se suponía ayudaban a usuarios a pagar sus préstamos estudiantiles; en comparación con el 2014, cuando se reportaron 7,158 casos, el aumento fue de 13.7%.

Algunos operadores, según esta agencia federal, enganchan a los usuarios con avisos publicitarios rimbombantes, ofreciéndoles una reducción de la

deuda del 50% o el 70%, para lo cual les establecen una cuota mensual que oscila en los 250 y 303 dólares, por un período de 36 meses. “¡Líbrese hoy de su deuda!”; “¡Consiga que le condonen sus préstamos estudiantiles ya!” y “¿$17,500 por condonación adelantada?”, son algunas de las promesas que los estafadores utilizan.

En mayo, la FTC y el estado de la Florida tomaron acciones contra Consumer Assistance Project, Student Aid Center y Good EBusiness, por apropiarse de millones de dólares de usuarios a lo largo de

Estados Unidos, infringiendo la ley de ventas de telemercadeo, entre otras violaciones.

Al detener las operaciones de esas entidades, Pam Bondi, fiscal general de la Florida, celebró que los cabecillas de estos fraudes podrán rendir cuentas de sus actos, al mismo tiempo la comunidad quedará libre “de las inescrupulosas operaciones de alivio de deudas de estas compañías”.

En toda la Unión Americana se estima que hay 40 millones de personas con préstamos estudiantiles. En el 2009 la deuda total ascendía a 250,000 millones de

información

En caso de haber sido víctima de una estafa puede ponerse en contacto con la FTC al teléfono: 1.877.382.4357 para interponer el reclamo.

dólares. Hasta finales del 2015, ese monto aumentó a 1.2 billones de dólares, según el Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

“He sido estafada y me sigue llegando correos para que les envíe plata”, publicó en internet Yamile Medina, señalando haber sido víctima del fraude a manos de una empresa que identificó como Credit Cash.

Student Debt Relief, por su parte, mantiene avisos publicitarios en Facebook asegurando que los usuarios pueden calificar a uno de los programas de condonación de préstamos estudiantiles.“Todos los anuncios de este tipo son estafas”, escribió Queen Janika Mitchem al pie del mensaje.

La consolidación de deudas o negociación de pagos se puede hacer directamente ante el Departamento de Educación,

COURTNEY KEATING/GETTY IMAGES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

11

HOYLOSANGELES.COM/POLÍTICA

MENTIRAS E INSULTOS ENTRE POLÍTICOS Ni Trump ha igualado las más ofensivas campañas a través de la historia de EEUU

L

a campaña presidencial de este año fue descrita como escandalosa, grosera, impropia de un país civilizado. Pero podría haber otra manera de describirla: plenamente estadounidense.

Los Estados Unidos no son ajenos a las elecciones presidenciales escandalosas y extrañas. De hecho, éstas eran la norma en los primeros años de la nación, cuando los candidatos recurrían a inventivas que ni siquiera Donald Trump ha podido igualar.

Las campañas presidenciales también han evolucionado con los avances de la tecnología. A lo largo de esta transformación, sin embargo, las palabras -a veces hipérboles, con insultos e incluso falsedadessiempre han sido de importancia.

ces podrían delinear su anhelo de llegar al puesto político máximo del país.

Thomas Jefferson, quien había perdido la elección de 1796 contra John Adams, realizó una campaña formidable contra el presidente titular. Le pagó al editor del Richmond Examiner para que publicara artículos antifederalistas y contra Adams, y para alabar su propia campaña.

Los ataques escritos de los partidarios de Jefferson alegaban que Adams era “un personaje horrible y hermafrodita, que no tenía ni la fuerza ni la firmeza de un hombre, ni tampoco la delicadeza y sensibilidad de una mujer”.

La campaña de Adams respondió y llamó a Jefferson “un tipo bajo y mezquino, hijo de una mestiza india y engendrado por un padre mulato de Virginia”.

1800: una feroz campaña

1828: segundo round, Jackson versus Adams

GASTON DE CÁRDENAS/GETTY IMAGES

La campaña presidencial de 1800 le dio al público estadounidense su primer bocado de cómo dos candidatos extravagantes y fero-

Donald Trump ha lanzado todo tipo de insultos.

Andrew Jackson, un héroe de guerra, perdió la elección presidencial de 1824 contra John Quincy Adams. Por ello había resentimiento entre ambos cuando Jackson desafió a Adams cuatro años después, en 1828. La carrera resultó una de las más desagradables de la historia del país.

Jackson y su esposa, Rachel, fueron vilipendiados por la campaña de Adams. Los llamaron “adúlteros” cuando sus oponentes descubrieron que Rachel seguía aún casada con su primer marido al momento de contraer matri-

monio con Jackson. Sus enemigos llamaron a la mujer ‘bígama’, y a su madre ‘una prostituta común’.

1964: el aviso de la ‘margarita’

El aviso de campaña de Johnson en 1964 se emitió una sola vez durante una transmisión de NBC. El 1884: ‘Mami, candidato señalaba que su ¿dónde está mi rival republicano, Barry papá?’

Goldater, era un extremista En 1884, partidarios del que había apoyado el uso de candidato presidencial armas nucleares durante la republicano James G. BlaiGuerra de Vietnam. ne crearon una canción A mitad del siglo XX, uno llamada “Mami, ¿dónde de los anuncios más oscuestá papá?”, acerca de un ros emitidos durante una hijo extramatrimonial que campaña política salió al su adversario, el demócrata aire el 7 de septiembre de Grover Cleveland, había 1964. El anuncio “Paz para tenido. la niña (margarita)” se Cleveland emitió solo una admitió su rovez, durante una mance con una La campaña transmisión del mujer llamada programa “Monde Adams Maria Halpin, Night at the respondió y day que había ocurriMovies” (Noche do 10 años antes. llamó a de lunes con De esa relación Jefferson “un películas) de nació un niño, NBC. tipo bajo y que recibió el En él, una niña apellido Clevemezquino, hijo pequeña en un land y fue dado de una mestiza campo arranca en adopción, los pétalos de india y mientras Halpin una flor, mienengendrado tras una voz de fue enviada de inmediato a un por un padre fondo comienza centro psiquiátriuna cuenta remulato de co. gresiva y la Virginia” El escándalo cámara se acerca no impidió que a la chica. Cuando el conteo los demócratas crearan sus llega a su fin, el video muespropias canciones. Comentra la detonación de una zaron a difundir rumores bomba nuclear y se escucha acerca de la criminalidad de la voz de Johnson: “Estas Blaine con la melodía “Blai- son las opciones: crear un ne, Blaine, James G. Blaine, mundo en el cual todos los el gran mentiroso continen- hijos de Dios puedan vivir o tal del estado de Maine”. entrar en la oscuridad.

Cuando Cleveland ganó Debemos amarnos unos a la elección, los demócratas otros, o morir”. tuvieron la última palabra y refutaron “Mami, ¿dónde está papá?” con la frase: “Se 1968: violencia ha ido a la Casa Blanca, ja, y miedo El anuncio de campaña ja, ja”. de Nixon en 1968 atacaba la

MARK LYONS/EFE

Por ALEXIA FERNÁNDEZ

LOS ANGELES TIMES

POLÍTICA. Hillary Clinton (d), y la senadora Elizabeth Warren (i), saludan a la multitud durante una acto de campaña

división interna del partido demócrata y sus conflictos.

En los días previos a 1968, el número de soldados estadounidenses en Vietnam se había incrementado y la oposición a la guerra también crecía. Johnson sorprendió al público al anunciar que no buscaría su reelección.

Los meses posteriores trajeron una conmoción tras otra. El reverendo Martin Luther King fue asesinado y esto desató protestas en muchas grandes ciudades. Luego el senador Robert F. Kennedy, quien era precandidato a presidente por el partido demócrata, también fue baleado. Las manifestaciones contrarias a la guerra crecían en tamaño e intensidad, y la respuesta super agresiva de la policía a las protestas en la Convención Nacional Demócrata realizada en Chicago llevaron a escenas de una violencia y caos atroces, mientras los manifestantes cantaban: “El mundo está mirando esto”.

El vicepresidente Hubert Humphrey se convirtió en el

candidato presidencial demócrata. El ex vicepresidente Richard Nixon fue nominado por los republicanos.

La campaña de Nixon se enfocó en la “ley y el orden”, y sus anuncios de TV presentaban imágenes de un país furioso y fuera de control. Sus anuncios mostraban el aumento de la delincuencia, la violencia en la calle y la impopular guerra que hacía estragos en Vietnam. En uno de sus anuncios de “Fracaso”, se escuchaba una música siniestra, mientras pasaban imágenes de destrucción por la pantalla. “¿Cómo podría unir a la nación un partido que no es capaz de mantener su propia cohesión? ¿Cómo podría poner orden en 50 estados un partido que no puede mantenerlo en su propio patio trasero? A la luz de todo esto, ¿cómo podrían los estadounidenses obviar que el país necesita urgentemente un nuevo liderazgo?

Por ahora es claro. Los estadounidenses ven la necesidad”.

12

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Hoy LA Times

Institución

Community Commerce Bank

NA

NA

NA

NA

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.40

0.90

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.00

1.11

1.61

10,000 10,000 10,000 909-625-7891

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 08-24-16

First Credit Bank

NA

NA

NA

NA

NA

NA

0.80

1.15

Por ASSOCIATED PRESS

Teléfono / Sitio web

1.20

1.25

1.30

www.ccombank.com

NA

50,000 50,000 50,000 50,000 50,000

NA

310-273-2500

In Orange County call (949) 221-8977. Member FDIC. 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.10

1.05

1.35

1.75

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply.

1.45

1.50

www.kinecta.org

NA

0.85

NA

NA

1.25

NA

30

NA

NA

2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813

Synchrony Bank

1.25

877-320-3598

1.85

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

www.myoptimizerplus.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito.

Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Tasa de interés preferencial

esta semana cambio pasado el año pasado

3.50 3.25 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.50 0.25 0.25

0.690 0.691 0.659

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.18 0.18 0.17

0.30 0.29 0.27

0.80 0.80 0.87

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año y pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

Depósito de $1,000

6 meses CD C 12 meses CD 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.18% 0.30% 0.80%

$0.90 $3.00 $40.81

0.09% 0.14% 0.20%

$7.50 $35.01 $100.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/22/16 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2016. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

MÉXICO

E

l presidente Enrique Peña Nieto plagió extensos pasajes de la tesis que presentó para su título de abogado, sostuvo un medio noticioso mexicano.

El sitio Aristegui Noticias publicó el domingo pasado un informe online basado en un análisis de la tesis del presidente realizado por un grupo de académicos y corroborado, dijo, por el medio noticioso.

Sostuvo él que el 29% del material de la tesis provenía de otros trabajos. Presuntamente copió, palabra por palabra y sin atribución ni mención en la bibliografía, 20 párrafos de un libro del ex presidente Miguel de la Madrid.

Un vocero de Peña Nieto dijo el domingo por la noche que el mandatario cumplió todos los requisitos para obtener su título en Derecho. También restó importancia a lo que llamó “errores de estilo” de un trabajo académico escrito hace 25 años.

Peña Nieto no mencionó la controversia el lunes mientras habló frente a los estudiantes en su antigua escuela primaria en la ciudad de Toluca, iniciando el nuevo año escolar.

La tesis titulada “El presidencialismo mexicano y Álvaro Obregón” fue presentada en 1991 a la Universidad Panamericana.

La Casa Blanca

El sitio es dirigido por la periodista Carmen Aristegui, quien informó en 2014 que la esposa de Peña Nieto estaba comprando una casa financiada por un contratista del gobierno. La primera dama desistió finalmente de la transacción y últimamente Peña Nieto dijo que comprendía por qué el escándalo de la llamada “Casa Blanca” había irritado a tantos mexicanos.

Varios meses después de

NUEVO PROBLEMA

DE PEÑA NIETO Acusan al presidente mexicano de plagiar parte de su tesis de Derecho

ARCHHIVO

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

TESIS. Enrique Peña Nieto no se ha referido a este nuevo escándalo.

Casos similares fuera de México En 2006, se halló que el ahora presidente ruso Vladimir Putin se graduó con un trabajo donde copió material de un libro escrito por dos profesores estadounidenses.

En 2012, el presidente de Hungría Pal Schmitt renunció por un escándalo sobre su disertación doctoral.

A comienzos de este año, una universidad alemana decidió permitir que la ministra de defensa Ursula von der Leyen mantuviera su doctorado a pesar de que se hallaron pasajes plagiados en su disertación.

El mes pasado, Melania Trump, esposa del candidato presidencial republicano, Donald Trump, dio un discurso usando frases idénticas a las que usó la actual primera dama Michelle Obama en otro discurso. la publicación de ese trabajo, Aristegui fue despedida por la radiodifusora donde trabajaba con su equipo investigador. Posteriormente el equipo apareció online.

Una encuesta reciente del diario Reforma, de circulación nacional, halló que la tasa de aprobación de Peña Nieto era del 23%, la más baja para un mandatario desde 1995, cuando comensaron los sondeos. El mar-

gen de error era de más/menos 3,3 puntos porcentuales.

Otros Casos

En 2011, cuando era candidato, dio traspiés cuando le preguntaron cuáles eran los tres libros que más lo habían influenciado. Primero dijo la Biblia, pero luego mencionó otros sin identificar correctamente a sus autores.

ESPECTÁCULOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN

EL GOLPE PERFECTO Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

C

Édgar Ramírez le otorga una intensidad especial al boxeador real de ‘Hands of Stone’

on su nueva película “Hands of Stone”, Édgar distintos entre sí”, le dijo a Ramírez suma un HOY el actor venezolano, personaje histórico que también ha participado más a una lista que ha en “The Bourne Ultimaincluido al terrorista Ilich tum”, “Che”y “Joy”.

Ramírez Sánchez (“CarEn lo que no hay duda es los”) y al líder Simón en el hecho de que este ha Bolívar (“Libertador”), sido el rol que le ha exigido porque en este caso se una mayor preparación encarga de física, incluso interpretar más que la que HANDS OF a Roberto tuvo para hacer STONE Durán, una de un ‘surfer’ con Estreno: Hoy leyenda tendencias crimiDirector: Jonapanameña nales en el ‘remathan Jakubowicz del boxeo ke’ de “Point Reparto: Édgar que se dio a Break”. “DefinitiRamírez, Robert conocer vamente, no De Niro, Usher por su hubiera sido talento en imposible interel ring y su fuerte persopretar a este personaje de nalidad. no pasar por la transforma“No se trata de que haya ción y por el proceso de estado buscando hacer convertirme en un boxeasimplemente personajes dor”, explicó el actor. históricos; ha sido más “Antes de pensar siquiera bien una casualidad geneen imitar la técnica de Durán y de trabajar en sus rada por el hecho de que estos han sido muy intere- gestos y todas las cosas que santes y además muy lo caracterizan, tenía que

RICO TORRES/AP

vivir primero las privaciones, los sacrificios, los retos del régimen de un boxeador, porque eso era clave para entenderlo”, prosiguió.

“Lo entendí desde afuera, cambiando mi cuerpo, y tuve la suerte de que el mismo Roberto me entrenara en Panamá, a través de sesiones que me dejaban destrozado, esa era la idea”.

Desde entonces, Ramírez, que no sabía nada de boxeo antes de este trabajo, se convirtió en un fan de ese deporte. “Siempre me ha gustado ser activo; corría o iba a un gimnasio si tenía acceso a uno, aunque esa no sea mi opción favorita. No me gusta entrenar mucho con mi propio cuerpo, sino tener un entrenamiento más funcional”, comentó.

“Hace unos años tuve una lesión y me la curé haciendo Pilates, pero desde que hice la película y aprendí a boxear, lo hago todos los

días”.

Uno de los aspectos más interesantes de la cinta es que no intenta nunca dar una imagen perfecta de Durán, sino que lo muestra a veces bondadoso y en otras ocasiones antipático.

“Esa es la razón principal por que quería hacer esto; ya sabemos que él fue un guerrero, un titán, pero lo importante aquí era poder entender al hombre en toda su extensión”, detalló.

“Es una persona con muchas contradicciones, capaz de canalizar un nivel de furia enorme a la vez que muestra una compasión igualmente enorme por los demás”, añadió el actor.

“Posee unas habilidades físicas impresionantes, pero también una agilidad mental muy especial. A diferencia de otras películas, esta se encuentra enfocada en el aspecto psicológico del deporte, lo que prueba que

el cuerpo es un instrumento para que tu capacidad mental te permita ganar la pelea”.

Otro detalle trascendente en el filme es la incorporación del contexto social y político de Panamá durante el apogeo deportivo de Durán, es decir, en la década de los ‘80, lo que tuvo sin duda que ver con la aceptación de que el proyecto estuviera en manos de un director y guionista latino, el también venezolano Jonathan Jakubowicz (“Secuestro Express”).

“Una de las cosas más importantes de los eventos que rodearon su vida como personaje público es que tuvo la capacidad de acompañar a su país en muchos de los momentos más turbulentos de su historia contemporánea”, retomó Ramírez. “Se trata de un país que ha lidiado durante años con asuntos complica-

dos de identidad, ya que nació de una obra de ingeniería que no solo dividió al país geográficamente, sino también socialmente”. “Él logró unir a todos los panameños, tanto a los que estaban en contra como a los que estaban a favor del canal; logró aglutinar la identidad de un país, y además de forma inspiradora, sin buscar ningún tipo de aspiración política o económica”, agregó el intérprete. “Y eso es algo que a mí me conmueve mucho”.

Como Ramírez es venezolano, era imposible dejar de hablar sobre la dura situación de su país.

“Hay una crisis humanitaria muy grande y una división social muy profunda”, reconoció. “He tratado que mi trabajo una a los venezolanos, porque es importante poder entender su sufrimiento”.

“Obviamente, lo que Durán hizo es algo específico y no quiero establecer paralelismos; pero en Venezuela los problemas no se están resolviendo por esta división que existe y por la incapacidad del gobierno para solucionar la crisis en vez de ponerse a jugar a la política”, enfatizó.

Para Ramírez, el haber actuado al lado de Robert De Niro, quien interpreta a Ray Arcel, el entrenador más importante de Durán, fue un honor. “Imagínate el privilegio y la alegría que sentí de tener en la esquina al mismísimo ‘toro salvaje’, como actor y como amigo”, dijo.

14

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

CORTESÍA CERRO MUISC

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

Daddy Yankee y Don Omar llegan a Los Ángeles para elevar la temperatura del centro de la ciudad.

TODO ESTÁ LISTO PARA EL

‘KINGDOM TOUR’

¿HUELE A HUEVO PODRIDO EN VEZ DE ROPA LIMPIA? ¿AHORA QUÉ?

APRENDE A RECONOCER LAS FUGAS DE GAS NATURAL Y A ESTAR SEGURO CON EL GAS. SoCalGas® está permanentemente comprometido con la seguridad. Es por eso que nos gustaría que te tomaras unos minutos para repasar cómo reconocer una fuga de gas natural, así como los pasos que debes seguir, por si acaso. Juntos, podemos estar seguros con el gas natural.

Aprende consejos de seguridad tales como observar, escuchar y oler en SoCalGas.com/JuntosSeguros.

OBSERVA, ESCUCHA Y HUELE PARA RECONOCER LAS FUGAS DE GAS NATURAL

© 2016 Southern California Gas Company. Todos los derechos reservados.

Daddy Yankee y Don Omar se enfrenta mañana por el trono en el Staples Center Por TOMMY CALLE

213.237.43.88/ LOS ÁNGELES

M

ás de 140 mil personas han podido disfrutar de “The Kingdom Tour” desde que se inició en Puerto Rico y ahora la emblemática arena del Staples Center del centro de Los Ángeles recibirá mañana sábado 27 de agosto a los dos más grandes exponentes de la música urbana, Don Omar y Daddy Yankee.

No es un secreto que “The Kingdom Tour” sigue haciendo historia en cada plaza que se presenta, pues en mayo de estae año logró llenar el MGM GRAND de Las Vegas, siendo esa la primera ocasión en que artistas de la música urbana se presentaron a casa llena.

En el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York, uno de los escenarios más importantes del mundo, “The Kingdom Tour” también obtuvo un lleno total, mientras que en las ciudades de Miami y Orlando, la “Kingdomanía” comprobó con su show que ambos son los verdaderos reyes de la música urbana.

Con estos antecedentes,

Daddy Yankee y Don Omar llegarán al área de LA LIVE de Los Ángeles con un concierto en el que ambas estrellas interpretarán sus grandes éxitos por más de dos horas. Será un asalto a 15 rounds en el que ambos buscarán el nocaut musical a punta de canciones.

Por supuesto, las chicas no podrán resistirse a las tentaciones musicales de “Shaky, Shaky”, “La Gasolina”, “Lo que pasó, pasó”, “Limbo”, “Sígueme y te sigo”, “Vaivén”, “Mayor que yo”, “Rompe”, “Somos de calle” y muchos más éxitos de Ramón Luis Ayala Rodríguez, mejor conocido como Daddy Yankee.

Por su parte, William Omar Landrón Rivera, conocido con el nombre artístico de Don Omar, estará ofreciendo sus pegajosos temas como “Danza Kuduro”, “Dale Don dale”, “Zumba”, “Pobre diabla”, “Taboo”, “Salió el sol’, “Bandoleros”, “Dutty Love” y muchos más que pondrán a mover las caderas de las angelinas amantes de estegénero tropical.

Tal y como ha ocurrido en las diferentes plazas, el “Cara a cara” entre Daddy

Yankee y Don Omar culmina con una gran ovación y un increíble cierre en el que la fanaticada se une en una gran fiesta, que seguramente tendrá su propio sello en el Staples Center.

Hay que mencionar que este evento ha roto récords de asistencia desde su inicio a finales de 2015, en el que reunió a más de 50 mil fans en cuatro fechas que abarrotaron el Coliseo José Miguel Agrelot de la “Isla del encanto”, Puerto Rico.

La producción del evento cuenta con grandes efectos especiales, los cuales complementan esta batalla donde los guantes han sido sustituidos por micrófonos, lírica, ritmo y sabor a pleno Caribe.

También cuenta con una impresionante escenografía, potente equipo de sonido y un espectacular montaje de luces y pirotecnia. Por supuesto, no puede faltar el espectacular cuerpo de baile que sin duda calentará aún más la temperatura de Los Ángeles.

“Para nosotros es un gran desafío realizar este tipo de evento por tratarse de dos artistas #1. Uniendo estas dos potencias, más nuestra vasta experiencia en este tipo de producción, aseguramos unos de los mejores conciertos realizados en las arenas más importantes de los EE.UU.”, apuntó el productor Félix Cabrera.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2016

Una

familia fam feliz

Consejos para mejorar las relaciones con sus seres queridos >>16-18

© 2016 HOY PUBLICATIONS, LLC

BENGIBBSPHOTOGRAPHY.COM

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016 16

¿

Por FIRST 5 LA

Tenía razón León Tolstoi cuando escribió hace muchos que todas las familias felices se parecen? Según un estudio reciente, podría ser que sí.

Algunos estudios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos han encontrado que las familias más fuertes y más sanas tienen mucho en común. De hecho, los estudios muestran que cuando están presentes cinco factores específicos en casa y en una comunidad, estos factores protegen y fortalecen significativamente a una familia, reducen las posibilidades de negligencia y abuso y mejoran el desarrollo infantil. Los factores protectores ayudan a crear un ambiente sano y de apoyo para que los adultos puedan ser los mejores padres y madres posibles y para que los niños aprendan, crezcan y desarrollen todo su potencial. ¿Qué es lo que fortalece a una familia? No importa si los tiempos son buenos o malos, fáciles o complicados, el conectar con otras personas es un elemento clave para crear una familia sólida. Crear y conectarse a una red de familiares, amistades y otras personas de la comunidad; desarrollar estrategias para el manejo del estrés; ser capaz de conectar y recibir apoyos concretos cuando se necesitan,; entender el desarrollo de los niños, aprender sobre temas de crianza y criar niños y niñas que pueden interactuar de manera positiva con otros; todo esto fomenta la fortaleza familiar y crea un ambiente sano para poder ofrecer a los niños el mejor comienzo en sus vidas.

A continuación, presentamos los cinco factores protectores que fortalecen a las familias: 1. Estrategias para el manejo del estrés parental. Ser madre o padres es una gran labor, pero

CINCO MANERAS DE

FIRST 5 LA PARA AYUDAR A LAS FAMILIAS también es muy estresante. A pesar de que es imposible evitar el estrés durante la crianza, formar capacidades para recuperarse cuando surge el estrés puede hacer una gran diferencia en la manera en que éste afecta a las familias. La resiliencia de las madres y padres significa que pueden enfrentar de manera constructiva los retos y recuperarse de las dificultades. Es importante desarrollar una actitud positiva, trabajar en las habilidades para resolver problemas de manera creativa y tener relaciones sólidas que ayuden a superar los momentos difíciles. Los padres resilientes son el corazón de las familias sólidas.

2. Aprendizaje sobre desarrollo infantil y crianza. En la crianza, saber es poder. Tener acceso a la información sobre el desarrollo y la crianza infantil es importante durante toda la vida de un niño. Saber cómo se desarrollan los bebés y los niños, entender qué se puede esperar en las diferentes edades y etapas de crecimiento, tener conocimiento sobre necesidades especiales y desarrollar expectativas de conducta realistas; ayuda a formar familias más felices y a que una familia se mantenga sólida en los primeros años y en el futuro.

Conocer las teorías actuales sobre la crianza y las habilidades ya sea para crear lazos afectivos o para la disciplina positiva (que pudieran ser distintas a las existentes cuando los padres crecieron) fortalece a las familias.

3. Habilidades sociales e inteligencia emocional. A pesar de

Estos consejos le permitirán construir una relación sólida

que a veces puede representar un reto interactuar con las niñas y los niños, aquellos que pueden expresar, y controlar sus emociones y tener buenas interacciones con otras personas, con mayor probabilidad forman parte de familias sólidas. Identificar a temprana edad a las niñas y los niños con cualquier problema de desarrollo social, conductual o emocional –que frustran tanto a los padres como a los mismos niños – puede ayudar a mantenerlos en el camino correcto, seguros y rumbo al éxito. Las niñas y los niños que integran familias sólidas tienen mayor probabilidad de no experimentar o atestiguar violencia doméstica u otro tipo de violencia, y de sentir seguridad en casa

4. Contar con una Red familiar. Las familias sólidas se conectan con otros miembros de la familia, con amistades y gente de la comunidad que ofrecen apoyo emocional y de otros tipos. Las familias sólidas reconocen la importancia de interactuar con otras personas, de cultivar las relaciones con mucha gente diferente y tienden a no sentirse aisladas durante la crianza. Ya sea que necesiten ayuda en la crianza infantil, guía e información comunitaria y de otros recursos, una red familiar ofrece oportunidades para desarrollar habilidades sociales y que madres y padres conecten con otros miembros de la comunidad, quienes pueden ofrecer apoyo y ayuda, así como oportunidades

EL DATO

Para saber más sobre la formación de familias sólidas y conocer otras ideas para la crianza, visite el nuevo sitio de Internet de First 5 LA para madres y padres en www.First5LA.org/Parenting

de diversión.

5. Saber que cuentan con ayuda durante los tiempos difíciles. Las familias sólidas se mantienen fuertes al saber que pueden obtener ayuda durante los tiempos difíciles, cuando la necesitan. Las familias que tienen acceso a servicios y apoyos como alimentación, ropa y albergue, que aminoran el estrés en los momentos difíciles, tienen más probabilidades de mantenerse fuertes y de recuperarse en tiempos de crisis. A pesar de que las situaciones difíciles pueden ser parte de la vida de cada familia, saber que los recursos están disponibles puede ayudarles a enfrentar y a recuperarse de una manera más fácil de las crisis.

CALMA. Uno de los consejos principales para los padres es aprender a controlar el estrés y el enojo.

IRFAN KHAN / LOS ANGELES TIMES

L

a algarabía por el regreso a clases, que en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) representa una matrícula de 640 mil estudiantes entre kindergarden y el 12vo grado, se desvanece para padres de familia que tienen a hijos en edad escolar preocupados por el peligro del ‘bullying’.

En la preparatoria, recuerda Lissette Herrera que su hija sufrió la amenaza de una compañera.

Por la confianza que ella tenía con su pequeña se dio cuenta. “Le había dicho que la iba a matar”, aseguró la madre de familia, detallando que la jovencita conocedora del karate se enfrentó a su acosadora.

“En la escuela a veces ni se enteran”, manifestó Herrera. Ella tuvo que comunicarse con el director para pedirle explicaciones de lo que estaba pasando. El hecho quedó como un testimonio, porque la chica no volvió a intimidar a su hija, después de sufrir un golpe certero de artes marciales.

El efecto del ‘bullying’ en las escuelas, sin embargo, se lleva a muchas víctimas a su paso. Según la Asociación Nacional de Educación a diario se ausentan 160,000 estudiantes de los salones de clase por el acoso entre sus mismos compañeros, pero igual sucede a causa de los adultos en el hogar.

Randy Jurado Ertll, profesor y escritor, sostiene que este problema vincula a padres, autoridades escolares y la comunidad en general. En ese sentido, reflexionó que la clave está en identificar quiénes son los acosadores. “Cuando se sienten agobiados se hacen daño ellos o a otros”.

En el 2015, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que en todo Estados Unidos los alumnos entre el noveno y 12vo grado, el 8% intentó suicidarse una o más veces, siendo el índice mayor en las mujeres (10.6%) que en los hombres (5.4%).

En ese reporte, además, se indicó que el 13.6% de los estudiantes tenía un plan de cómo

POR EL ‘BULLYING’

AFP / GETTY IMAGES

Con el inicio de clases las familias deben estar muy atentas

ACOSO. Los padres de familia deben estar muy atentos para observar cualquier señal de abuso. Y no hay que olvidar que su propio hijo puede ser el acosador.

LOS ANGELES TIMES

‘La violencia y el silencio típicamente es el resultado de lo que ocurre en los hogares; entonces para desarrollar ese mecanismo de defensa se vuelven violentos con el más débil’ MARIO MATUTE, Sicoterapeuta

cometer suicidio; entretanto, el 17% aseveró haber considerado seriamente suicidarse en los 12 meses anteriores. Este sondeo se basó en datos del 2013.

Expertos relacionan el suicidio en los jóvenes al acoso, entre otra de las causas. El sicoterapeuta Mario Matute explica que los padres deben prestar atención cuando observen que sus hijos se

Con el inicio de clases, las familias deben observar el comportamiento de los niños.

vuelven más reservados de lo normal, no quieren hablar con nadie o se vuelven más irritados.

“La violencia y el silencio típicamente es el resultado de lo que ocurre en los hogares; entonces para desarrollar ese mecanismo

de defensa se vuelven violentos con el más débil”, desgranó Matute. “Los que son víctima se encierran y un niño que está siendo acosado termina suicidándose”.

En el Distrito 3 de LAUSD, Scott Schmerelson representa a

las comunidades de North Hills, North Hollywood, Van Nuys, Granada Hills, Reseda y Northridge, entre otras. Después de 35 años en el campo educativo, este profesor manifestó que todo comienza poniendo todo por escrito.

“El bullying es como una enfermedad”, comparó Schmerelson.

“Los directores saben que no se toma esto ligeramente; tienen que investigar enseguida y tener un comentario del director, de la persona que está investigando e involucrar a los padres de familia”.

Este distrito escolar, en su portal web lausd.net, tiene un formulario que se puede completar para reportar un incidente de acoso o novatada, el cual se debe presentar a los administradores de la escuela donde ocurrió. De igual manera, se puede solicitar asistencia en el 213-241-0100.

17 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

SE ACTIVAN LAS ALERTAS

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016 18

FALTA BALANCE. Los niños latinos tienen mucho afecto en su casa, pero muy poca disciplina, dice un experto en educación.

Por AGENCIA EFE

L

os niños y adolescentes hispanos están cortos de disciplina y sobrados de afecto, lo que hace que su "edificio educativo" se tambalee, según un especialista mexicano que defiende la necesidad de cambiar radicalmente la manera de aprender.

El psicólogo clínico y educativo Isauro Blanco, creador de métodos de enseñanza que tienen en cuenta los avances logrados en el conocimiento del cerebro humano, dijo que "no es natural" la manera en que la mayoría de los niños sigue aprendiendo.

Entre otras cosas Blanco, autor del Programa de Habilidades de Pensamiento HábilMente, defiende que el aprendizaje de la lectura debe dejarse para después de los siete años y que hasta los 12 o 13 años hay que dosificar estrictamente el acceso a la tecnología.

Premiado en España por sus innovaciones en materia educativa y fundador de la empresa de tecnología aplicada al aprendizaje Habilmind, Blanco asesora a instituciones y gobiernos y ha recorrido el mundo para tener un panorama general de la educación.

Sus métodos de aprendizaje se han puesto en práctica en España y en México, donde unos 300 centros educativos particulares lo aplican actualmente.

No es casualidad -dice- que los estudiantes de algunos países, entre los que menciona a Finlan-

ENTRE LA

TECNOLOGÍA Y EL AFECTO

Los niños latinos se tambalean por falta de disciplina dia, Suiza, Nueva Zelanda y Singapur, salgan tan bien parados en pruebas internacionales como PISA, de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), ni que la mayoría de los latinoamericanos tengan malos resultados.

La primera impresión al visitar escuelas en América Latina es que las aulas son "muy ruidosas", "indisciplinadas" y en la que se "pierde mucho tiempo en callar y sentar a los niños".

Pero las deficiencias y problemas son mucho mayores si uno mira más allá de la superficie, dice.

La comprensión lectora, que para él es la actividad central para el desarrollo cognitivo, es sumamente deficiente, los alumnos no saben seguir instrucciones, la disciplina brilla por su ausencia y el nivel de atención es muy bajo, señala en la entrevista.

La disciplina tiene para Blanco una importancia capital. Junto

con el cariño es el pilar del "edificio educativo" y si uno de los dos es muy débil, el conjunto se viene abajo, señala.

Los niños latinoamericanos o hispanos tienen en general mucho afecto, pero son poco o nada disciplinados.

Blanco no solo responsabiliza a un sistema educativo que no ha cambiado sus paradigmas de las deficiencias en el desarrollo cognitivo de los niños, también los padres y las familias tienen su parte de culpa.

"La familia latina es sobreprotectora, los padres hacen funciones que el niño puede hacer. En el aspecto de la disciplina tienen un fallo muy grande", dice el especialista, quien resalta que no saben establecer normas, les falta sacrificio y persistencia, se compadecen ante unas "lágrimas estratégicas" y "negocian mucho".

"La disciplina no funciona con castigos y premios tiene que ver con una actitud de los padres",

agrega.

También cree que el "ego" de los padres tiene que ver en el hecho de que todavía muchos niños aprendan a leer "prematuramente".

Blanco opina que todos "los aprendizajes abstractos", entre los cuales están la lectura y la aritmética, deben dejarse para después de los siete años.

Hasta esa edad, el niño debe desarrollar su psicomotricidad, aprender a controlar no solo el cuerpo sino las emociones y el pensamiento, desarrollar la atención y la memoria y aprender a socializar, entre otras muchas cosas.

Antes de los siete años, "el niño piensa con el cuerpo", dice este experto, quien defiende que aprender a leer a edad demasiado temprana es hacerlo de una manera mecánica que más adelante impide afrontar "con solidez" la comprensión lectora, que es lo verdaderamente importante de

AP / SUE OGROCKI

leer.

También cree que permitir que los niños estén muchas horas volcados a las "diversiones de pantalla", en muchos casos por "comodidad" de los adultos, está "atrofiando su capacidad de pensamiento", además de hacer que "no se muevan", por lo que hasta la secundaria (12 o 13 años) el acceso debe ser "ocasional".

"En un principio la inteligencia es movimiento", subraya.

En la reforma educativa que propugna Blanco está un cambio radical de los libros de texto y también el de las funciones del maestro, entre las cuales ya no tiene importancia la de transmitir información, ya que está al alcance de cualquiera en internet.

Ahora la función de un profesor debe ser enseñar a sus alumnos a entender la información y a utilizar los datos que brindan los buscadores como Google, que "hoy en día es la memoria humana", dice Blanco, cuyo lema es "escuelas que enseñan, país que aprende".

Para Blanco, más que cambiar los planes educativos o las materias que se enseñan, que son más o menos similares en todo el mundo, lo que hay que cambiar en América Latina para tener una educación de primer mundo es la metodología del aprendizaje.

"La educación debe cambiar porque los niños han cambiado", dice Blanco, quien plantea una "vuelta a las raíces", lo que no significa al pasado, sino a "como está diseñado el cerebro".

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

Labor Day weekend just got tastier

NYESHA ARRINGTON LEONA

MICHAEL CIMARUSTI

Providence/Connie and Ted’s

ROXANA JULLAPAT Friends & Family

RAY GARCIA

B.S. Taqueria/Broken Spanish

MARY SUE MILLIKEN Border Grill

KRIS YENBAMROONG NIGHT + MARKET

`

An evening among the culinary stars

Fresh tastes from LA’s best chefs

Let the good times pour

Summer’s last hurrah

One city, countless tastes

Fri., Sept. 2 7:30 – 10:30 p.m.

Sat., Sept. 3 11 a.m. – 2 p.m.

Sat., Sept. 3 7:30 – 10:30 p.m.

Sun., Sept. 4 11 a.m. – 2 p.m.

Sun., Sept. 4 7:30 – 10:30 p.m.

Hosted by Noelle Carter, Jonathan Gold, Jenn Harris and Amy Scattergood

Hosted by Amy Scattergood and Michael Cimarusti

Hosted by Jonathan Gold, Jenn Harris, Ray Garcia and Michael Lay

Hosted by Noelle Carter and Mary Sue Milliken

Hosted by Jonathan Gold and Kris Yenbamroong

GET TICKETS: LATIMES.COM/THETASTE Subscribers save $25 on Saturday and Sunday events

Presenting sponsor

Platinum sponsors

Event production

Gold sponsors

®

#TasteLA

AGÉNDAME DESDE HOY EL TRI EN HOLLYWOOD

Cuándo: 26 de agosto, 7 p.m.

De qué se trata: La banda mexicana El Tri, liderada por Alex Lora, regresa a Los Ángeles con sus populares sonidos de rock y blues, los que ya llevan cuatro décadas entreteniendo multitudes.

Dónde: Hollywood Palladium. 6215 Sunset Blvd., Hollywood, CA 90028 Adm.: $48 - $99 Inf.: 323.962.7600

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

20

HOYLOSANGELES.COM/AGENDA

DANZA URBANA EN EL FORD

JUAN GABRIEL EN CONCIERTO

Cuándo: 26 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: El cantautor, actor, compositor, intérprete, músico, productor discográfico y filántropo mexicano Alberto Aguilera Valadez, conocido como Juan Gabriel, presentará éxitos de su rico repertorio.

Dónde: The Forum. 3900 W Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $65 - $205 Inf.: 1.844.854.1450

Cuándo: 27 de agosto, 8 p.m.

De qué se trata: La compañía de danza latina ContraTiempo se une a los profesionales de la compañía de danza neoyorquina Urban Bush para ofrecer un espectáculo único bajo las estrellas.

Dónde: Ford Amphitheatre.

2580 Cahuenga Blvd., East Hollywood, CA 90068 Adm.: $30, $50, $70 Inf.: 323.461.3673

SANTANA & JOURNEY

Cuándo: 28 de agosto, 7 p.m.

De qué se trata: El legendario guitarrista mexicano Carlos Santana se presentará junto a la banda Journey en un concierto inédito que promete música de primera.

Dónde: The Forum. 3900 W

ciar al glamour de su corona con tal de salvar la vida de su unigénita.

Dónde: Teatro Margot Albert. 3540 N Mission Rd., Los Ángeles, CA 90037 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

Manchester Blvd., Inglewood, CA 90305 Adm.: $18 - $751 Inf.: 1.844.854.1450

FIESTAS DEL MAR

Cuándo: 28 de agosto, 2 p.m.

De qué se trata: Los Tucanes De Tijuana, El Coyote, los Hijos De Barron, Banda Tierra Sagrada y Alta Consigna pondrán la nota mexicana en Long Beach.

Dónde: Queen Mary Events Park. 1126 Queens Hwy., Long Beach, CA 90802 Adm.: Desde $40 Inf.: 1.800.668.8080

SALSA CON WILLY GARCÍA Cuándo: 27 de agosto, 8:30 p.m.

De qué se trata: El cantante colombiano Willy García, ex integrante del Grupo Niche, ofrecerá una noche de salsa pura junto a Fito Vásquez y su orquesta.

Dónde: Club 333 Live. 333 South Boylston St., Los Ángeles, CA 90017 Adm.: $25 Inf.: 1.888.358.6388

TEATRO: CLARIBEL

Cuándo: 27 de agosto, 6 p.m.

De qué se trata: La obra teatral Claribel, presenta la historia del amor de una madre dispuesta a renun-

FESTIVAL SALVADOREÑO

Cuándo: 28 de agosto, 10 a.m. - 8 p.m.

Reconocimiento especial a

CORONACIÓN DE PRINCESAS Y

LA REINA DE LA IGLESIA

535 N. MAIN ST. LOS ANGELES, CA. 90012

De qué se trata: El Festival Viva El Salvador tendrá comida, artesanía y música de Alci Acosta, La Máquina, Los Hermanos Flores, Crooked Stilo y La Gran Sonora de Colombia.

Dónde: Lynwood Park.

11301 Bullis Rd., Lynwood, CA 90262 Adm.: $12. Menores de 12 años entran gratis Inf.: 213.233.9491

REGIONAL MEXICANO

Cuándo: 28 de agosto, 1 p.m.

De qué se trata: Regulo Caro y Noel Torres compartirán escenario con El Nono y su Banda Reina Jerez, Jonathan Sánchez y Banda Culiacancito.

Dónde: Rancho Imperial.

930 S Arrowhead Ave. Gate #10, San Bernardino, CA. Adm.: $50 Inf.: 1.800.668.8080

EVENTO GRATIS

21 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

Lights, camera, celebrate!

Hosted by

Jaina Lee Ortiz Star of FOX’s Rosewood

OCTOBER 9, 2016 | Join us in celebrating Hispanic Heritage Month with a star-studded tribute to luminaries in the Latino community. Featuring celebrity presenters and live musical performances, it’s sure to be a night to remember.

Tickets to the awards ceremony also include access to the exclusive after-party at Ohm Nightclub in Hollywood.

Get your tickets at LatinosDeHoy.com

#LDH16

SIN BANDERA Y CARLOS RIVERA

LLEGAN A LA PARA ENCENDER LOS LATIN GRAMMY “Estos exclusivos eventos preparan el terreno hacia la noche más importante de la música latina y permiten que los admiradores de la música latina celebren juntos, en un ambiente íntimo, con algunos de los artistas más admirados”, dijo a través de un comunicado Gabriel Abaroa Jr. Presidente/CEO de La Academia Latina de la Grabación.

“La serie acústica llega a

THE TRUE STORY OF ROBERTO DURAN

STARTSFRIDAY, AUGUST26

su sexto año y no podríamos estar más orgullosos y emocionados de poder continuar conectando a los artistas y los fanáticos de la música latina. A través de la asociación estratégica con nuestro aliado Stryd, estoy seguro de que podemos esperar unos eventos extraordinarios”, agregó Abaroa sobre Stryd, la empresa de mercadeo experiencial que es capaz de maximizar las experiencias y pasiones alrededor de estilos de vida, cultura, deportes y entreteminiento para establecer impactantes y significativas relaciones de las marcas con sus audiencias.

“Estamos extremadamente emocionados con nuestra nueva asociación con la Academia Latina de la Grabación, y esperamos traer lo mejor del entretenimiento latino a los mercados hispanos más importantes del país con la gira de los “Latin Grammy Acoustic Sessions”, comentó Marco Sagrera, principal de Stryd.

“Este año, contamos con una lista de artistas estelares – y el apoyo continuo de nuestros patrocinadores – es un testamento para esta plataforma que ofrece únicas y cautivantes experiencias musicales”.

Las nominaciones para la 17.a Entrega Anual del Latin Grammy serán anunciadas la mañana del proximo miércoles 21 de septiembre y esa misma noche, Sin Bandera y el cantante y actor mexicano Carlos Rivera, lanzarán formalmente la serie

EL DÚO. Sin Bandera actuará en Los Ángeles el 21 de septiembre.

Carlos Rivera abrirá en LA.

CORTESÍA: TELEMUNDO

directo con algunos de los artistas latinos más talentosos del momento y en esta oportunidad se ha elegido a estas estrellas para calentar los motores de lo que será la 17 entrega anual de los Latin Grammy que será transmitida en vivo por primera vez desde el TMobile Arena de Las Vegas el proximo 17 de noviembre desde las 8 p.m. ET/PT / 7 p.m. Centro a través de la cadena Univision.

CORTESÍA

Jesse & Joy harán lo suyo en Miami, mientras que La Trevi lo hará en Dallas

CORTESÍA

L

a serie de conciertos exclusivos los “Latin Grammy Acoustic Sessions 2016” de La Academia Latina de la Grabación visitará las ciudades de Los Angeles, Dallas y Miami con la participación de los grandes exponentes y ganadores del codiciado gramófono dorado.

La lista de artistas que participarán incluye actuaciones de los cinco veces ganadores del Latin Grammy, los mexicanos Jesse & Joy, el duo ganador de dos Latin Grammy Sin Bandera y la cantante mexicana Gloria Trevi.

Los Latin Grammy Acoustic Sessions es una serie de conciertos exclusivos que conecta a las audiencias en vivo y en

Gloria Trevi cantará en Dallas.

CORTESÍA: UNIVISION

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

22

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

Jesse & Joy cerrarán en Miami esta gira de conciertos acústicos.

Acoustic Sessions 2016 en Los Ángeles, en un recinto que se dará a conocer posteriormente.

Por su parte, Gloria Trevi tomará el 12 de octubre un

escenario en la ciudad de Dallas, mientras que Jesse & Joy junto al cantautor colombiano Manuel Medrano, cerrarán la serie el 25 de octubre en Miami.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

23

‘VA POR TI’ LE DIJO ADIÓS A CHIQUIS

con

Esta semana te puedes llevar a casa el dvd de la cinta “Compadres”.

Para la posibilidad de ganarte uno de los cinco dvd que estaremos sorteando, sólo debes recortar y llenar con tus datos este cupón y envíalo a: HOY Los Angeles “Sorteo DVD Compadres” 202 W. First St. 2nd Floor Los Angeles CA 90012 Nombre y apellido: ..............................................................................................................

Correo electrónico:.............................................................. Tel.: .........................................

CORTESÍA UNIVISION

Visiblemente afectada, Chiquis Rivera se fue por la puerta grande en el sexto show de "Va Por Ti" el pasado domingo. La hija de Jenni dio el todo por el todo por su equipo, pero desafortunadamente no fue suficiente y fue eliminada. "No se me hace justo. Fueron muchas noches de entrega y de estar alejada de mi familia’, dijo la capitana de uno de los tres equipos que ahora desaparece por decisión de los jueces. La noche del domingo por Univisión será la semi-final.

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

Dirección: ........................................................................... ................................................

Los ganadores serán notificados vía email o por teléfono el 5 de septiembre, un día antes del lanzamiento oficial de este producción de Lionsgate. Prmoción valida desde el 26 de agosto al 5 de septiembre.

EMMANUEL

SEPTIEMBRE 1 5

TI C KE TS : W W W.AX S. CO M

866-320-9763

¡BRAVO!

VIRGO

23 DE AGOS. > 22 DE SEPT.

En un momento tan intenso de renovación, fácilmente abarcarás más de lo que puedes cargar. Inicia correctamente el principio de una nueva era.

CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES

1. Sacaremos consecuencias de un principio.

7. Región de la Indochina oriental.

10. Cesta para echar la pesca.

13. Jineta, papialbillo.

14. Banquetes.

15. Abocinará (caerá).

17. El río más importante de Europa.

18. Prefijo “tierra”.

19. Dará talud a un muro o terreno.

23. En números romanos, “8”.

25. Grasa sólida y dura que se saca de los animales herbívoros.

28.Grupo de tres.

29. Arrizar.

30.Aerolito.

32. Método de curación de

ARIES

CÁNCER

ESCORPIÓN

ACUARIO

En la casa sin dudas hay muchas tareas que pueden dejarte exhausto, pero una visita al gimnasio o salir a trotar, tampoco vendrían mal. Es un día excelente

Tu momento ha llegado.

Con todo lo que ocurre a tu alrededor deberías detenerte de vez en cuando a tomar aliento. Tus propios hijos estarán con ganas de jugar.

Cerciórate de haber cumplido todos tus compromisos comerciales, antes de escapar.

Descubrirás que tu espíritu divertido atrae a otros.

TAURO

LEO

Estarás operando en un nivel hoy, atrapado en tus propios pensamientos y motivaciones.

Pero tus allegados podrían ser más lentos en comprender la acelerada energía.

Sea cual sea tu forma de expresión preferida, hoy es un día ideal para empezar a mostrarla.

No dudes en intentar cosas Nuevas. O algo tan complejo como escribir un próximo best seller.

En un día como éste abundan los nuevos principios y oportunidades; y, con tu personalidad magnética, difícilmente puedes perder. No olvides conservar tu equilibrio.

En un día como éste, indudablemente te encontrarás en medio de la acción. El día va emparejado con la interacción social, especialmente..

GÉMINIS

LIBRA

CAPRICORNIO

Hoy tendrás niños en la mente. Si no tienes hijos, quizás estés pensando en todo el tema de armar una familia Tal vez un amigo te pida que cuides a sus niños

No tomes por sentado nada sobre las personas hoy, porque te saldrá el tiro por la culata. Si piensas que alguien comprendió lo que acabas de decir, ¡asegúrate dos veces!

Para aquellos(as) que tienen una relación hoy será miel sobre hojuelas con su pareja o su peor es nada. Aprovecha para ir a un hotel o tener una noche romántica.

21 DE MARZO > 20 DE ABRIL

21 ABRIL > 20 DE MAYO

21 DE MAYO > 20 DE JUNIO

21 DE JUNIO > 22 DE JULIO

23 DE JUL. > 22 DE AGO.

23 DE SEPT. > 22 DE OCT.

23 DE OCT. > 21 DE NOV.

SAGITARIO

22 DE NOV. > 21 DE DIC.

PISCIS

19 DE FEB. > 20 DE MARZO

Disfruta estas nuevas relaciones, pero no descuides entre tanto las antiguas.

Tu tendencia a la holgazanería hoy tiende a cuestionarse que no es lo mejor.

22 DE DIC. > 19 DE ENE.

las enfermedades por la acción de la luz.

VERTICALES

2. Estrella de primera magnitud en la constelación del Cisne.

3. Perteneciente al riñón.

4. Arrancar el pelo o la barba con las manos.

5. Agarrar una cosa con garabato.

6. Oración que se reza después de los maitines y las capítulas de otras horas.

7. Planta bromeliácea de fruto en forma de piña.

8. Oveja que cría un hijo ajeno.

9. Partícula que compone innumerables apellidos galeses.

11. Variedad de

20 DE ENERO > 18 DE FEB.

>>RESULTADO ANTERIOR

HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

24

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

calcedonia, translúcida, de colores generalmente dispuestos en fajas.

12. Extingue la luz o el fuego.

16. Especie de avestruz

australiano.

20.Escoger, entresacar.

21. Interpretaban lo escrito.

22. Autómata.

23. Persona a quien se le ha muerto su cónyuge

y no se ha vuelto a casar.

24. Uno de los estados montañosos de los EE.UU. 25. Cloruro de sodio.

26.Frustre, debilite.

27. De una tribu amerindia que habitaba en los estados mexicanos de Querétaro y

Guanajuato.

31. Elevé plegaria.

FUROR EN EL AZTECA

América y Chivas acapararán los reflectores este sábado en otro capítulo del Super Clásico mexicano

Viernes México

Tijuana vs. Pumas

7 p.m., Azteca América

Sábado México

Querétaro vs. Necaxa 3 p.m., Univision Dep.

Tigres vs. Veracruz 5 p.m., Univision

Atlas vs. Cruz Azul

ULISES RUIZ BASURTO/EFE

5 p.m., Azteca América

ALEX CRUZ/EFE

L

a Jornada 7 del Apertura tendrá un tinte especial con el Super Clásico del futbol mexicano entre América y Chivas.

La edición número 223 de este encuentro se llevará a cabo este sábado en el Estadio Azteca. La última vez que ambos equipos se vieron las caras, las Águilas eliminaron a sus eternos rivales en la primera fase de la Liguilla del reciente Clausura.

El equipo dirigido por el técnico Ignacio Ambriz, actualmente está posicionado en el cuarto lugar de la tabla con 11 puntos, a dos de la cima que actualmente está ocupada por Tijuana.

En la semana los azulcremas evitaron su segunda derrota del torneo al salvar un empate contra el Puebla y llevan dos fechas sin sumar de a tres.

Ante la Franja, el capitán americanista Rubens Sambueza fue expulsado del cotejo por una falta sobre el mediocampista poblano Damián Escudero y se pensaba que se tendría que perder el importante duelo ante las Chivas.

Sin embargo, el América presentó su inconformidad ante la Comisión Disciplinaria y esta redujo la sanción a una amonestación, por lo que el jugador argentino podrá jugar ante los Rojiblancos.

Hubiera sido el segundo Clásico consecutivo que Sambueza se perdía gracias a una tarjeta roja; en la serie de Liguilla en mayo recibió doble amarrilla en el partido de ida.

“Estoy muy contento de

FUTBOL POR TV

EXPERIENCIA VS. JUVENTUD. El capitán azulcrema Sambueza (i) sí jugará; el delantero rojiblanco Zaldívar (d) buscará seguir fino.

poder estar en un partido tan importante, éste es un juego que nadie se quiere perder y poder estar ahí ya es una bendición, es un compromiso muy grande que tengo de poder hacer tantas cosas bien para que mi equipo gane”, dijo ‘Sambu’ al periodico RÉCORD. Ya con la disponibilidad de su capitán, las únicas bajas que tendrá Ambriz son las del delantero Oribe Peralta, que aún no se recupera de la fractura de nariz que sufrió participando en los Juegos de Río con la selección mexicana Sub-23, y la del defensor paraguayo Miguel Samudio, quien sufrió un esguince en el tobillo derecho grado dos y estará fuera por un mes.

El Rebaño por su parte

entra al partido en el décimo puesto de la tabla con ocho puntos. Viene de jugar ante su otro odiado rival, Atlas, en un cotejo en el que salió con una igualada.

En el Clásico Tapatío, el jugador que es llamado a ser el próximo gran delantero rojiblanco, Ángel Zaldívar, se destapó con dos goles. Fue el segundo partido consecutivo de liga en el que el atacante de 22 años de edad encontró la red tras tener la pólvora mojada durante las primeras cuatro fechas, por lo que llega al encuentro contra las Águilas en pleno ascenso.

El estratega de Chivas, el argentino Matias Almeyda, no podrá contar el central Carlos Salcedo, ya que el pasado domingo se despi-

dió del club para integrarse a la Fiorentina de Italia.

Las estadísticas para este nuevo Clásico no favorecen a los Rojiblancos. En sus últimos 10 juegos contra los azulcremas suman solo dos victorias -ambas en el Azteca- y cinco derrotas con tres empates.

Batalla entre caninos y felinos

Este viernes los Pumas llegarán a la frontera para medirse a Xolos, el superlíder del certamen, en el estadio Caliente en lo que promete ser un partido explosivo.

Tijuana posee la mejor ofensiva de la liga junto al Pachuca y Morelia con 13 goles conseguidos. El colombiano Dayro Moreno ha

sido el responsable de siete de estos tantos; es el actual líder de goleo.

Los de Miguel ‘Piojo’ Herrera no conocen la derrota desde la segunda fecha y marchan con 13 puntos. La semana pasada empataron con el Necaxa.

Los Universitarios llegan encendidos tras meterle cinco tantos al Monterrey en lo que fue una gran tarde del atacante uruguayo Matias Britos, que consiguió un hat trick. Los felinos, que son dirigidos por el emergente técnico Francisco ‘Paco’ Palencia, están en el sexto puesto de la tabla con 11 unidades.

Pese a que el cuadro canino será el favorito para salir con los tres puntos, su balance ante Pumas en los

Pachuca vs. Monterrey 5 p.m., NBC Deportes

América vs. Chivas 7 p.m., Univision Inglaterra

Hull C. vs. Man. U.

9 a.m., NBC Universo España

R. Madrid vs. C. de Vigo

11:15 p.m., beIN en Español

Domingo México

Toluca vs. Morelia

10 a.m., Univision

Jaguares vs. Puebla 3 p.m., Galavision

Santos vs. León

4 p.m., Univision Dep. España

Athletic vs. Barcelona

1:15 p.m., beIN en Español cinco más recientes encuentros entre ambos no es nada positivo: solo lleva un triunfo, tres descalabros y un empate.

25 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

26

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

Al comisionado Don Garber le gustaría que inversionistas hispanos se acerquen al LAFC Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

A

ROBERTO CORTÉS/HOY DEPORTES

unque la promesa que hizo Will Ferrell ante los asistentes a la ceremonia del martes de la “Primera Piedra” del nuevo estadio de Los Ángeles Football Club (LAFC) causó carcajadas entre los asistentes, lo que es casi

seguro es que el Banc of California Stadium debutará en 2018.

“Sé que finalizaremos nuestra primera temporada invictos”, dijo el actor en su discurso. “No sé cómo lo haremos o que tan difícil sea pero lo lograremos”.

Pero el tono pasó a ser más serio cuando el comisionado de la MLS, Don Garber, habló de la posibilidad de un copropietario

EN MARCHA. El estadio del LAFC inicia construcción.

latino en el nuevo equipo.

“El personal de dueños no se ha finalizado y sería genial tener a un miembro latino (nacido fuera de EE.UU.) en este grupo que es tan diverso y están muy metidos en la comunidad”, explicó el comisionado. “Sería bueno ver si hay alguien interesado”.

Entre el grupo de dueños, el exbeisbolista Nomar Garciaparra es de descendencia latina.

El nuevo estadio tendrá capacidad para 22,000 aficionados, tomará el puesto del, próximamente demolido, LA Sports Arena y posará junto al Coliseo Memorial de Los Ángeles en el centro de la ciudad.

Tan pronto se anunció que el LAFC tomaría el puesto vacante de las desaparecidas Chivas USA, los seguidores del nuevo equipo de expansión han vibrado con la posible rivalidad que vivirán contra los galácticos. Varios de ellos eran aficionados de los Rojiblancos desaparecidos.

“Es importante tener rivalidades en nuestro deporte”, dijo Garber. “Lo hemos visto en Nueva York y aquí tenemos al Galaxy.

Ellos fueron los que ayudaron a

empezar esta liga y son nuestro equipo más exitoso. Cuando ves a ese equipo ellos son nuestra imagen a nivel global”.

Con respecto a la posible nómina de jugadores que podrían llegar al equipo en un futuro, John Thorrington, el vicepresidente de operaciones deportivas del LAFC, dijo que ya tienen jugadores en mente que se consideran y que estarán anunciando a más tardar el próximo año.

En cuestión de dónde entrenará el onceno “Oro-Negro”, aseguró no tener un lugar establecido pero que ya hay conversaciones para elegir la sede pues piensan usar el nuevo recinto solo será para los juegos.

Thorrington, quien jugó en la MLS por ocho años en tres equipos diferentes, explicó que aunque no se vean latinos en el grupo de dueños, es “muy importante para ellos la comunidad latina”. Incluso, cuando se le contrato para tomar la posición como vicepresidente de operaciones deportivas, “el hablar español me ayudó para conseguir mi puesto”.

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

Directivos de las ligas de veteranos más importantes del Sur de California se reunieron la semana pasada para organizar un torneo entre selecciones de jugadores mayores de 45 años. La competencia estaría compuesta de ocho a 10 selecciones entre las que figuran la Liga California, la Ritchie Valens, American Soccer League y la Auténtica Liga de Veteranos, entre otros.

A la reunión estuvieron presentes Rafael Mendoza, Salvador Romo, Carlos Céspedes, Miguel Mariscal y Mónico Sevilla, todos muy conocidos directivos en el ámbito del futbol local.

“Será histórico para nosotros que participamos en la división de veteranos”, dijo Romo, quien tiene alrededor de 60 equipos en la división de veteranos en la Liga California. “Estas ligas están ubicadas en diferentes partes del Sur de California, estamos buscando dejar huella”.

Los organizadores quieren que el torneo sea de alto nivel desde su primera edición, por lo que seleccionarán a los mejores elementos de cada una de sus ligas. Ninguno de los equipos contará con refuerzos menores de 45. Se planea que el torneo sea a visita recíproca.

“Sentíamos que hay muchos jugadores de esa edad con mucha experiencia y calidad”, indicó Romo.

ROBERTO CORTÉS/HOY DEPORTES

COCINAN TORNEO DE LIGA DE VETERANOS

Los representantes de las ligas de veteranos anunciarán más detalles del torneo.

“Todo mundo tiene olvidado a los veteranos, por eso me interesé y esa gente fue la que pusieron las bases aquí”, dijo Céspedes, quien es el presidente de la liga de vete-

ranos de la American Soccer League del Inland Empire y San Bernardino. Para mayor información, llamar a Rafael Mendoza al (562) 677-6038.

CORTESÍA: ALIANZA DEFUTBOL

HAY LUGAR PARA LOS LATINOS

La Copa Alianza atrae al talento local.

DEFINEN LOS GRUPOS DE LA COPA ALIANZA REDACCIÓN HOY

LOS ÁNGELES

Se llevó a cabo el sorteo para los torneos Ram Copa Alianza y Alianza Femenil de la octava fecha del tour 2016 de Alianza de Futbol, la cual se disputará este fin de semana en las canchas de San Bernardino Soccer Complex.

Los grupos para Ram Copa Alianza, el torneo de adultos más grande y prestigioso del país, quedaron de la siguiente forma: Grupo A: Avalanche USA FC, OZZ Lagunas, Club Garrafones y La Máquina.

Grupo B: Los Primos, Real Sociedad, Galácticos FC y Colimán.

Grupo C: San Nicólas Obispo, BG Chivas, La Raya, y San Nicólas Jr. Grupo D: AFI FC, Poder FC, Oxnard FC y RCSL All Stars.

Grupo E: Jurupa Valle FC, Rebaño/La Máquina, Deportivo Sahagún y Deportiva Huira.

Grupo F: Trigueros FC, Fontana Inter SC, Michoacán y Toros Neza USA. En la Alianza Femenil, los grupos quedaron así: Grupo A: CSL, Elite Soccer, CYSA Montoya FC y Pride Girls.

Grupo B: Deportivo Cano, Elite, CYSA Indio Femenil y Toro Taxes Denver.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

Por LINDSEY THIRY

LOS ANGELES TIMES

E

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

UNA HISTORIA EN TATUAJES

Yasmani Grandal tiene impreso en su piel lo que ha sido su camino

El tatuaje fue un reflejo de su relación con su madre, más que un desafío.

Gómez, quien es oriunda de Cuba, se encargó de la crianza de Grandal luego de divorciarse de su pareja, antes del primer cumpleaños de su hijo. En 1998, cuando Grandal tenía 10 años, Gómez aplicó para el programa de migración cubana.

Obtener un permiso para salir de la isla iba a ser un reto, pero Gómez migraría a EE.UU. con su hijo, sus padres y su nuevo esposo.

“Nunca he dejado que nadie tome decisiones por él o por el estilo. Siempre vamos juntos donde sea”, dijo Gómez, agregando que nunca ha fallado ninguno de sus juegos.

Grandal tiene varios tatuajes basados en el calendario del zodiaco. Él explicó que le llamó mucho la atención los dibujos de los símbolos porque su mamá le leía muy seguido su horóscopo.

Al ver el segundo tatuaje

ALEX GALLARDO/AP

l cátcher de los Dodgers, Yasmani Grandal, no habla mucho.

Antes de los juegos se encierra en el cuarto de video afuera de los vestidores. Después de los partidos, cuando algunos jugadores se apuran para irse del estadio, él vuelve al recinto, con el ojo aún marcado de negro, para disecar filmaciones a fondo.

Pero aparte del juego, Grandal aprovecha cualquier oportunidad para hablar de los tatuajes que presume en su cuerpo.

Resulta que hay historias detrás de ellas y habla de cada una de ellas. Al hacerlo, menciona a su madre en varias ocasiones.

Como muchas madres, María Gómez le pidió que no se tatuara en la primaria.

Ella le decía que tenía que esperar hasta que ya no viviera en casa.

Gómez recordó que tuvo que sentarse cuando Grandal regresó, días después, de su graduación de la primaria porque según tenía algo que mostrarle.

Grandal se levantó la manga de su camiseta y le mostró unas letras en japonés tatuadas en la parte de adentro de su bíceps. El tatuaje lee “Escorpión”.

“Trataba de revelarme”, dijo Grandal.

27

LIBRO ABIERTO. Grandal tiene tatuajes para combatir la envidia.

LA SERIE DODGERS VS. CUBS

Saboree la ciudad

Dodger Stadium Viernes: 7:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Sábado: 1:05 p.m., SNLA en Español, 1020 AM Domingo: 1:10 p.m., SNLA en Español, 1020 AM de su hijo, ella simplemente se resignó a que así sería y que era su decisión. “Él ya era un adulto”, dijo Gómez, entonces decidió participar en crear la historia.

“Tengo mi apodo en mi espalda con ojos rojos porque en Cuba ese color es como batallas [la envidia] de otra gente y mi mamá me decía: ‘Ya que le das la espalda a la gente, debes tener ojos en tu espalda, especialmente rojo, para esos que te envidian’”, recordó Grandal.

Grandal, de 27 años, tiene en su bíceps un escorpión rompiendo unas cadenas y en su antebrazo, un demonio de Tasmania que viste la indumentaria de un cátcher.

El nombre de su esposa, Heather, lo tiene impreso debajo de su anillo. “Cuba” en su muñeca y las palabras de Nelson Mandela en su pecho: “Tu eres el capitán de ti mismo”. “¿Qué le puedo decir?”, preguntó Gómez, mientras reía al otro lado del auricular desde su casa que le compró Grandal en Miami. “Él es lo suficientemente maduro para decidir qué hacer”.

RAY GARCIA

MARY SUE MILLIKEN

Broken Spanish & B.S. Taqueria

MICHAEL VOLTAGGIO

Border Grill

ink.

OPENING NIGHT Viernes, 2 de septiembre | 7:30 p.m.

FIELD TO FORK

SUNDAY BLOCK PARTY

Sábado, 3 de septiembre | 11 a.m.

Domingo, 4 de septiembre | 11 a.m.

DINNER WITH A TWIST

FLAVORS OF LA

Sábado, 3 de septiembre | 7:30 p.m.

Domingo, 4 de septiembre | 7:30 p.m.

OBTENGA SUS BOLETOS: LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25 en los eventos del sábado y domingo Presenting sponsor

#TasteLA

Platinum sponsors

Event production

Gold sponsors

®

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

L

UN ‘RAM’ DE CORAZÓN

de los 60s y 70s. Otro liniero defensivo, Jack Youngblood, se ganó el corazón de todos al heroicamente jugar en el Super Bowl XIV con una pierna facturada.

Y en los 80s, el fenomenal corredor Erick Dickerson, deleitaba con sus explosivos despliegues que lo llevaron a quebrar el récord de más yardas acumuladas por tierra con 2,105.

Para los 90s, la afición

ALBERT PÉREZ/HOY DEPORTES

a historia de los Rams en Los Ángeles ostenta varios jugadores emblemáticos que llenaron de emociones y orgullo a sus seguidores. El legendario liniero defensivo Deacon Jones fue un personaje casi mítico que aterrorizó a los quarterbacks rivales en las décadas

REFERENTE. El michoacano tuvo una carrera notable en la NFL.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

28

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

latina, específicamente la de origen mexicano, de los Rams llegó a tener su propio referente especial con el cual se podía identificar: el pateador Tony Zendejas.

“Estoy muy [feliz]. La afición de Los Ángeles siempre ha seguido al equipo. Veo que han metido de 70,000 a 80,000 personas en sus dos primeros partidos en el Coliseo de pretemporada”, dijo Zendejas a HOY Deportes sobre el regreso de su exequipo al área angelina en una entrevista en su restaurante de comida mexicana en San Dimas.

“Hay mucho entusiasmo y la gente está muy contenta.

De aquí son”.

El originario de Curimeo, Michoacán que creció en Chino, fue uno de los pateadores más cotizados de la NFL en su época. Jugó con los Rams durante cuatro temporadas (1991 a 1994) tras estar seis años con los Oilers de Houston.

Expateador mexicano de los Rams en los ‘90, Tony Zendejas, recuerda su época con el equipo de sus amores

En su primera campaña con los de Azul y Oro se convirtió en el primer jugador en la historia de la liga en concretar todos sus goles de campo (17 de 17, estuvo a una patada de punto extra de terminar perfecto. En su tercera, estableció el récord de más goles de campo hechos a por lo menos 50 yardas de distancia con seis.

Pese a que con Houston disfrutó de temporadas ganadoras y jugó en los playoffs, algo que en Los Ángeles no hizo, el poder ser parte de los Rams significo mucho para él, ya que era el equipo de sus amores desde su infancia.

“Yo soy de esta área y crecí siendo aficionado de

ellos. De chiquito los iba a ver practicar en Cal State Fullerton. Siempre quería jugar con el equipo y se me dio esa oportunidad”, indicó Zendejas. “Tuve mucho éxito en lo personal, aunque yo sé que no nos fue bien en la cancha como equipo”.

Comentó que durante su estancia con los Rams gozaba de mucha popularidad entre la comunidad latina, pero lamentó que el equipo no hizo mucho más con él para atraer al público de habla hispana a los partidos como lo hicieron los Oilers. En Houston tenía su propio programa de radio y televisión.

“No le estaban poniendo mucha atención a la gente latina. No había programa-

ción en español, ni los medios hispanos cubrían al equipo”, explicó. “Una vez tuve una conversación con John Shaw [el presidente del equipo en ese entonces] y le dije ‘aquí estamos en Los Ángeles, yo puedo hablar español, úsenme’.

Me dijo que íbamos a hacer algo, pero el siguiente año se fueron a San Luis”.

Cuando se hizo oficial la mudanza del equipo al estado de Missouri en 1995, Zendejas prefirió dejar el equipo pues aquí en el Sur de California tenía a toda su familia. También reveló que los Rams se le acercaron recientemente para hablar sobre la posibilidad de trabajar con él en esta nueva etapa de la franquicia.

Cuando los Rams estaban planeando regresar al Sur de California no se tuvieron que preocupar en crear una base de aficionados. Gracias a que la franquicia de la NFL había jugado en el área por cerca de cinco décadas, ya contaban con fuertes raíces y no tenían que empezar desde cero.

Durante la época que los de Azul y Oro pertenecieron a San Luis, en Los Ángeles había clubes de seguidores que se juntaban cada domingo unidos por la nostalgia y el amor que le tenían a su adorado equipo que se encontraba a 1,824 millas de distancia.

Unos de estos clubes es el

Southern California Rams Booster Club, la organización más grande de seguidores que tiene el equipo en todos los Estados Unidos que está enfocada para toda la familia.

El grupo fue formado en 2003 por el presidente del club, Ralph Valdez, simplemente porque quería convivir con gente que compartía su inmensa pasión por los Rams.

“Originalmente me juntaba con un pequeño club que se daba cita en [un centro nocturno] en City of Industry, pero realmente no estaban bien las cosas”, dijo Valdez a HOY Deportes sobre cómo surgió la idea

de crear su grupo. “Entonces un día le dije a mi esposa: ‘quiero empezar mi propio club de aficionados’, y ella me dijo que me apoyaba, siempre y cuando fuera algo de tono familiar”.

El presidente comentó que sus eventos usaban una pantalla gigante para ver los partidos de los Rams cuando jugaban en San Luis y de esa forma atraían una considerable concurrencia en los salones en donde los montaba.

“Promediábamos entre 100 a 500 aficionados, para los juegos grandes llegamos a tener hasta 1,000”, dijo Valdez.

Actualmente, el club con

base en Whittier, tiene 668 miembros y cuenta con un personal de 10 personas que le ayuda a Valdez con el día a día. También han formado una ala caritativa llamada So Cal Rams Cares Foundation, que usan para recaudar dinero para obras benéficas en la comunidad.

Ya con el equipo de regreso a casa, ahora las reuniones del club se llevarán a cabo en el estacionamiento del Coliseo Memorial con una barbacoa, o como tradicionalmente se le conoce en la NFL, con un “tailgate”.

A Gilbert Cholico, quien es miembro desde 2005, le causa mucha emoción el finalmente poder disfrutar

CORTESÍA

VIVEN LA PASIÓN EN FAMILIA

Valdez (der.) es el presidente del club de aficionados de los Rams.

de los Rams en vivo sin tener que viajar más de tres horas.

“Es maravilloso. Es un sueño hecho realidad, es algo hermoso para mí”, exclamó el residente de

Pomona, que resaltó porqué el club es especial para él.

“Esto es como una familia, una ‘Ramily’. Cada vez que me junto con el grupo, conozco a alguien nuevo”.

Albert Pérez

29

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

CORTESÍA: PREMIER BOXING CHAMPIONS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

DE REGRESO. El púgil de Gilroy, California, no pelea tras su derrota ante Danny García en enero.

‘FANTASMA’ Y ‘PERRO’ EN ANAHEIM Guerrero se mide a argentino Peralta y Angulo ante mexicano Hernández

Por EDUARD CAUICH

213.237.2385/LOS ÁNGELES

L

os veteranos pugilistas Robert ‘Fanstasma’ Guerrero (33-4-1, 18 KOs) y Alfredo ‘Perro’ Angulo (24-5, 20 KOs) harán sus respectivas presentaciones este sábado cuando enfrenten difíciles retos en el Honda Center de Anaheim.

Guerrero busca vengar su derrota ante Danny García en enero pasado al enfrentar al argentino David Emanuel Peralta (25-2-1, 14 KOs) en peso welter. Guerrero ha tenido dos derrotas después de perder abismalmente con Floyd Mayweather Jr. en 2013. ‘Fanstasma’ derrotó a Yoshiro Kamegai en 2014 pero perdió con Keith Thurman y ganó una decisión apretada contra Aaron Martínez en 2015. Su último duelo lo perdió ante ‘Swift’ por decisión unánime.

Peralta hará su debut en

EE.UU. ya que todas sus peleas han sido en Argentina, ganando sus primeros 20 pleitos. Peralta ha perdido dos de sus últimas ocho peleas y tiene un 50% de victorias por KO. Angulo acumuló tres derrotas seguidas en contra de Erislandy Lara, Saúl Álvarez y James de la Rosa, lo cual lo tuvo cerca del retiro. Sin embargo en 2015 logró dos victorias ante Delray Raines y Héctor Muñoz. El originario de Mexicali tiene cuatro derrotas en sus últimas ocho peleas y bajo su nuevo entrenador Rómulo Quirarte quiere otra oportunidad por un título.

El rival de Angulo en peso mediano será el capitalino Freddy Hernández (33-8, 22 KOs), quien viene de vencer a Todd Manuel y Jorge Juárez. Hernández ligó seis derrotas seguidas entre 2012 a 2014, tres de ellas por KO.

GOLPES POR TV Sábado 27

Robert Guerrero vs. David Peralta Alfredo Angulo vs. Freddy Hernández Terrell Gausha vs. Steve Martínez

Spike, 9 p.m.

Miguel Marriaga vs. Guy Robb José Félix vs. Robert Frankel

UniMás, 11 p.m.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 26 de agosto del 2016

30

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

KOBE ENVÍA MENSAJE A JUVENTUD LATINA

ARTES MARCIALES MIXTAS Henderson busca reivindicación El excampeón de peso ligero de UFC, Benson Henderson (23-6), tendrá su segunda pelea bajo la compañía Bellator este viernes en el Honda Center de Anaheim.

Henderson enfrentará al excampeón de peso pluma Patricio ‘Pitbull’ Freire en la contienda estelar.

Será la primera vez que ‘Pitbull’ suba a la división de peso ligero.

El brasileño ganó su última pelea ante Henry Corrales, aunque ya había perdido su corona el año pasado cuando cayó ante Daniel Straus por decisión.

Henderson debutó a principios de año en peso welter ante el campeón Andrey Koreshkov, quien lo derrotó ampliamente por decisión unánime. Fue la tercera derrota en las últimas cinco peleas para el expeleador de UFC. La cartelera principal inicia a las 7 p.m. y se verá por Spike TV.

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

E

l concejo municipal de Los Ángeles reconoció el miércoles pasado al exjugador de los Lakers, Kobe Bryant, por su amplia carrera y su aportación a la ciudad. El reconocimiento también fue por su aportación filantrópica a la sociedad por sus obras para ayudar a los indigentes de la ciudad angelina.

El alcalde Eric Garcetti y los congresistas de L.A. anunciaron que el 24 de agosto (8/24) sería considerado como “Kobe Bryant Day”, en conmemoración de los

dos números que el exastro vistió durante su carrera, 8 y 24.

Tras la presentación y el discurso ante los cientos de fanáticos, que coreaban su nombre, Bryant aprovechó para enviar un mensaje a la juventud latina que desea alcanzar sus sueños.

“Tienes que trabajar, tienes que trabajar para lograr cada cosa y debes tener un sueño”, dijo Bryant a HOY Deportes en español. “Para hacer este sueño tienes que trabajar muchísimo. Para lograr lo que hice, trabaje muchísimo y lo sigo haciendo”.

Durante la ceremonia, estuvo acompañado de su esposa Vanessa, quien está embarazada espe-

JAD EL REDA / HOY

El exjugador de los Lakers fue reconocido por el concejo de L.A.

FILÁNTROPO. Bryant fue reconocido también por ayudar a los indigentes de L.A.

rando a una integrante más de la familia Bryant, además de sus dos hijas. En primera fila estaba la copropietaria y presidenta de los Lakers, Jeanie Buss.

Bryant jugó 20 años, toda su carrera, con el equipo Oro-Púrpura con el que alcanzó a ganar cinco títulos de la NBA antes de retirarse en Los Ángeles.

CLASIFICADOS

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles

5 units, 3 units 4br 2ba, 2 units 2br 1 ba, 1134 W 39th st, near USC, principals only,1.25 mil 626-833-9499

Reventa

Condado de LAEste Pomona/ Valle de San Gabriel Historic Opportunity in Pasadena

5 Bed / 3 Full Baths: 3,353 sf Main House with 400 sf Guest House. 3 car Garage.

1/2 Acre Lot. Asking $1.7M. Super Low Property Taxes.

626-644-8617

ANUNCIESE

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

RURAL PROPERTY FOR SALE Ranchos/Granjas/ Campos 1/4 De Acre De Tierra En Venta con utilidades incluidas.

Desde $65 enganche y $65 al mes. No necesita calificar. ¡Llame ya! 1-800-818-0566

Case Manager Full Time

Interviews and assists clients, coordinates work and supervises social services and volunteers. Works with other agencies in the community, does record keeping, and statistical reporting.

The Salvation Army LA Central Corps Submit resumes to david. jimenez@usw.salvationarmy. org

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre requerimientos del trabajo y contactos.

Use el web ID en www.careerbuilder.com

CONSTRUCTION

Experienced Tile Layers

BAC Union #4 Ca is looking for Tile Layers with EXPERIENCE. We are having a job fair Sat Aug 27th from 9am to 12 located at 9730 E. Garvey Ave So. El Monte, Ca Info at www.tileunion.org 800 409-1800 ANUNCIESE YA Y VEA LOS RESULTADOS

1-213-237-7333

Empleo HOUSEKEEPER

Live-in Housekeeper

Beverly Hills looking for live in housekeeper.

Work 5 days a week.

English speaking, driving required. Must have experience & references.

High pay.

310-780-2345

CLASIFICADOS

1-213-2377333

213-237-7333

www.latimes.com/placehoyad ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo

Feria de Empleo

ANUNCIESE

Trojan Battery

Estamos contratando posiciones de fabricación, incluyendo posiciones de Producción, Supervisor, y Mecánica.

Estamos contratando ahora para 20 posiciones. Feria de Empleo, el 27 de Agosto 2016 de 09 a.m.-2 p.m..

Salario y beneficios competitivos.

Trojan Battery Company 12380 Clark Street, Santa Fe Springs.

SALES

COUNTER PERSON

ELECTRIC & LIGHTING WHOLESALE SUPPLY SHOP SEEKING FRONT SALES COUNTER PERSONS. PRIOR EXPERIENCE REQUIRED. STEVEN 818-571-2191 WELDING

• Soldadura •

Fabricadores Y Instaladores con experiencia en trabajo de hierro ornamental para puertas y portones.

12430 Montague St. #212, Pacoima, Ca. 91331 Izik 818-266-7744

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

APR

3.347% AimLoan.com

30yr Fixed APR

3.203% America One Mortgage Group

Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.000 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 3.375

3.424%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.382% Farmers & Merchants Bank

Rate / Fees

30yr Fixed APR

Fees: $999

Rate: 3.250 Points: 0.500 Fees: $1884 % Down: 20%

Linear Home Loans

Mount Diablo Lending

Rate: 3.250

3.480%

Points: 1.750

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Rate: 3.250

3.293%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $890

Rate: 3.250

3.289%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

3.347% Rate Rabbit Home Loans

20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

Rate

Points

Fees

% Down

3.000 0.000 $1995 20% 2.625 0.000 $1764 20% 2.625 0.000 $1995 20% 2.500 0.000 $1920 20% 4.000 0.000 $1887 20% 3.000 0.000 $1560 20% 3.000 0.000 $1153 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

APR 3.135 2.778 3.338 3.420 4.036 3.529 3.055

30 yr fixed 3.375 0.000 $899 20% 3.419 15 yr fixed 2.250 1.875 $899 20% 2.614 3.625 0.000 $899 20% 3.642 30 yr Jumbo Conforming 3.250 1.500 $899 20% 3.387 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.375 1.000 $899 20% 3.407 20 yr fixed 3.125 0.000 $899 20% 3.186 30 yr jumbo 3.750 1.000 $899 30% 3.849 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $99 20% 10/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% 30 yr jumbo 3.625 0.000 $99 20% 15 yr fixed 2.375 0.750 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $99 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.416 3.380 3.627 2.604 3.473

15 yr fixed 2.500 1.000 $1884 20% 7/1 jumbo ARM 2.750 1.000 $1884 20% 15 yr jumbo 3.250 0.500 $1884 20% 30 yr jumbo 3.500 0.750 $1884 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers.

Flexible loan options. Low down payment programs.

Alternative documentation & Interest Only options.

2.808 3.413 3.386 3.596

Call for Rates 30 yr Jumbo Conforming 15 yr fixed Call for Rates Call for Rates 7/1 jumbo ARM (interest only) 7/1 jumbo ARM Call for Rates 10/1 jumbo ARM (interest only) Call for Rates 10/1 jumbo ARM Call for Rates Establish a private banking relationship and lower your rate by up to 0.5% on all jumbo products. Call for details.

IPL Mortgage

Kinecta Federal Credit Union

Product

30yr Fixed APR

Fees: $0

Rate: 3.250 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20%

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM 30 yr FHA

2.750 3.375 3.000

619-814-8255

NMLS # / License # NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653/866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-570-6139

NMLS# 1323733 CA BRE#01948374

www.iplmortgage.com

0.500 1.500 0.750

$1800 20% 2.998 $1800 20% 3.540 $1800 20% 3.593 Call for Rates Rates are for purchase transactions only.

NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join.

Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program!

Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

20 yr fixed 3.250 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.625 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.500 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.500 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.500 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees!

Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

Phone / Website

3.311 2.702 2.612 3.516 2.989

20 yr fixed 2.875 0.000 $0 20% 3.025 15 yr fixed 2.625 0.000 $0 20% 2.715 7/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.254 5/1 ARM 2.875 0.000 $0 20% 3.296 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.375 0.000 $1852 20% 2.535 30 yr jumbo 3.500 0.000 $1995 25% 3.550 15 yr jumbo 2.750 0.000 $1890 25% 2.812 5/1 ARM 2.500 0.000 $1750 20% 2.951 30 yr fixed refi 3.125 0.000 $1995 30% 3.281 15 yr fixed refi 2.375 0.000 $1852 30% 2.535 5/1 ARM refi 2.375 0.000 $1750 30% 2.908 Visit www.raterabbit.com for LIVE RATES, NO Personal Information!

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689 LIC# 01901658

www.raterabbit.com

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/22/16. © 2016 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000.

Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

Hoy Los Angeles

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 26 de agosto del 2016

WOMEN / MEN

Extra Fine Merino Cardigan $39.90

$29.90

WOMEN / MEN

WOMEN / MEN

Extra Fine Merino Sweater

Flannel Shirt

$29.90

$29.90

WOMEN / MEN

WOMEN / MEN

Ultra Light Down Vest

Jogger Pants

$49.90

$39.90

$19.90

$19.90

from $39.90

$29.90

Mystery Gift Card*

Free tote bag**

FREE AIRism***

Special Promotions

For the first 100 people in line

With purchase of $100+

With purchase of $50 or more

Prices Valid From 9/2-9/15

From Tokyo to Ontario Mills 365 Days of Great Deals OPENS SEPT. 2 Discover more at uniqlo.com/us/hello-ontariomills

Colors and sizes subject to availability for all giveaways. Limit one per customer. While supplies last. *Limit one per customer. No purchase required. While supplies last. **Limit one per customer with a $100 pre-tax purchase. While supplies last. ***Colors and sizes subject to availability, limit one per customer with a $50 pre-tax purchase. While supplies last.