Viernes agosto 29 2014 by Hoy Los Ã ngeles

DEPORTES

¡ARRANCA EL MUNDIAL! España y Estados Unidos son los grandes favoritos del torneo de la FIBA >> 26

VIERNES 29 DE AGOSTO DE 2014

EL REGRESO DE CHAYANNE Con una nueva perspectiva de vida, el ídolo boricua vuelve a reconquistar a sus fans >> 15

CORTESÍA AUDITORIO TELMEX

EFE

¡BRAVO! SALUD

EL REGRESO DE CHAYANNE

SIN CONVENCER AP

SELENE RIVERA/HOY

Jóvenes contraen cáncer de pulmón sin haber fumado nunca >> 8

El presidente de México llegó a L.A. en medio de críticas y con un discurso lleno de objetivos, pero sin mucha credibilidad >> 6 y 7 ¡VISÍTANOS!

SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

NO HUBO NADA A FONDO, TODO FUE POR ‘ENCIMITA’

Tuve la oportunidad de estar en la reunión que el presidente de México, Enrique peña Nieto sostuvo con la comunidad mexicana de Los Ángeles. La verdad es que tenía curiosidad del mensaje que el mandatario mexicano daría en su primera reunión en esta ciudad. Debo confesar que quedé un poco desilusionado. Fue un discurso vacío, sin grandes anuncios ni una posición firme sobre alguno de los muchísimos temas de la agenda bilateral MéxicoEstados Unidos. Habló de negocios, de becas, del programa 3X1, pero nada a fondo, todo por “encimita”. En cambio me sorprendió el gobernador Jerry Brown, quien fue recibido por un público que lo ovacionó de pie, en reconocimiento a su firma de la ley AB60, con la que se otorga a los indocumentados, la posibilidad de manejar con licencia. Brown, hizo gala de su habilidad política y de sus conocimientos históricos y se echó a la bolsa al público asistente. También el cónsul de México en Los Ángeles, Carlos Sada, brilló con luz propia, gracias al trabajo que ha hecho entre los clubes de oriundos. Los temas importantes quedaron pendientes, ojalá podamos escuchar pronto el verdadero sentido de las reformas que se han emprendido en México. amaciel@hoyllc.com

editorial

NOS QUEDÓ A DEBER ENRIQUE PEÑA NIETO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

SE ABRE UNA PUERTA DE ESPERANZA PARA DEPORTADOS El Departamento de Seguridad Nacional acordó permitir a algunos inmigrantes deportados del sur de California regresar a Estados Unidos, como parte de un acuerdo con la Unión de Libertades Civiles (ACLU), quien en junio del año pasado, entabló una demanda en contra de la Patrulla Fronteriza y el Departamento de Inmigración y Aduanas, argumentando que los agentes federales de ambas dependencias, utilizaron tácticas cohercitivas para convencer a miles de

inmigrantes indocumentados en proceso de deportación, de no pelear sus casos ante una corte federal. Para lograr un acuerdo, el Departamento de Seguridad Nacional decidió hacer una serie de reformas, entre ellas, que los agentes no podrán utilizar amenazas o presionar a los indocumentados; deberán decirles que tienen el derecho de una audiencia ante un juez y deberán permitir que las personas cambien de parecer, en cualquier momento, después de

VICTORIA INMIGRANTE E HISTÓRICA La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) dio a conocer acuerdo con el Departamento de Seguridad Interna, mediante el cual se obliga a las autoridades federales a informar a los inmigrantes las consecuencias de la firma de una “deportación voluntaria”.

su deportación y puedan pelear su caso en una corte. Gracias a este acuerdo, Estados Unidos iniciará una campaña masiva a través de los medios de comunicación en México para informar a los deportados que tienen la oportunidad de regresar a Estados Unidos si fueron parte de esta demanda. La demanda cubre a personas deportadas entre el 2009 y el 2013. Entre los deportados que calificarían para regresar se encuentran las personas que han vivido por muchos años en California, que tienen familiares que son ciudadanos de EE.UU., e inmigrantes jóvenes traídos al país por sus padres.

"Las necesidades actuales requieren una reforma del sistema [migratorio] cuanto antes". DANA LEIGH MARKS Presidenta de la asociación de jueces de inmigración.

375.000

casos pendientes en los tribunales de inmigración y sólo hay 243 jueces especializados.

PROPONDRÁN SUBIR EL SUELDO MÍNIMO EN LOS ÁNGELES AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-237-4580

RISTEZA. Uno de cada tres mexicanos estaría dispuesto a emigrar hacia Estados Unidos si tuviera la oportunidad legal o ilegalmente, de acuerdo a una encuesta divulgada este martes por el Centro de Investigación Pew. En el informe se manifiesta un creciente rechazo de la población en general a la reforma económica del primer mandatario. VICTORIA. El Senado de California aprobó ayer la medida SB-1174 del legislador Ricardo Lara, que permite cambiar las clases de ‘Sólo inglés’ a clases ‘Multilingües’. El funcionario indicó que es necesario preparar a las nuevas generaciones en diferentes idiomas para que tengan más oportunidades en un mercado globalizado. EXCELENTE. El alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti está promoviendo el incremento del salario mínimo a 13.25 dólares por hora en un promedio de tres años. Actualmente, el salario en California es de 9 dólares, e incrementará a 10 en el 2016, pero esta medida mejorará las expectativas de los trabajadores latinos, que es el grupo de trabadores dominante en el estado con ese sueldo. NECESARIO. El Consulado General de México en Los Ángeles inauguró la Sexta Semana de Derechos Laborales, donde ofrecerá talleres informativos para que los interesados obtengan información sobre sus derechos y cómo reclamarlos, sin importar su estatus legal en el país. aduran@hoyllc.com

DEL DÍA DEL TRABAJO DESDE AHORA HASTA EL LUNES, 1 DE SEPTIEMBRE

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA MÁS, AHORRA UN 2O% O 15% EXTRA †

CON TU PASE DE AHORROS O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 2 DÍAS! EL VIERNES Y SÁBADO, 29 Y 3O DE AGOSTO ENVÍO GRATIS TODOS LOS DÍAS + AHORRA 2O% O 15% EXTRA + ¡NUEVAS DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ¡ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $75!

Usa el código promocional: DEALS para recibir ahorros extra; oferta válida del 27 de agosto al 1 de septiembre de 2014. Aplican exclusiones; visita macys.com para detalles. Devoluciones gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; detalles en macys.com/free-returns

PASE ¡WOW! ¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

% AHORRA 2O EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA

ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL; SELECCIONES DE ZAPATOS Y ARTÍCULOS DEL HOGAR También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 27 DE AGO. AL 1 DE SEP. DE 2014

®LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 27 DE AGOSTO AL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2014. ABRE UNA CUENTA MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios,ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas al comprar muebles, colchones y alfombras; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

VENTA

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

BREVES

Diplomas universitarios en colegios comunitarios

PIDEN JUSTICIA EN EL FUNERAL DE MICHAEL BROWN

CALIFORNIA. El Senado aprobó esta semana una medida que permite, por lo pronto, a 15 colegios comunitarios ofrecer un currículum de graduación universitaria. La medida del Senador Marty Block, demócrata de San Diego, surge como una respuesta a una gran demanda de profesionales en diferentes sectores de la sociedad californiana.

WASHINGTON.- El reverendo Al Sharpton hizo un llamado a la justicia ante los asistentes al funeral de Michael Brown, un joven afroamericano muerto por disparos de un policía blanco en Ferguson (Misuri), en un suceso que ha dejado al descubierto las diferencias raciales que existen todavía en el país. LA TIMES

LOS ANGELES TIMES

El presidente mexicano dio becas a estudiantes de DACA LOS ÁNGELES.- En su visita a la ciudad, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció que solicitará el incremento de becas a estudiantes destacados, entre los que también hay alumnos beneficiados por el programa de Acción Diferida (DACA). Gracias a estos apoyos económicos, estos jóvenes podrán seguir estudiando en Estados Unidos para que “cuando sean profesionales fortalezcan la relación entre México y California”, apuntaron las autoridades.

REVELAN QUE EL 70% DE RUMBO A SALVADOREÑOS DEPORTADOS LOS ALTARES Advierten por estafas NO TENÍA ANTECEDENTES

telefónicas

LOS ÁNGELES.- El 70 por ciento de salvadoreños devueltos a su país entre los años 2011 y 2013 como resultado de procesos de deportación en diversas partes del mundo, en especial de México y EE.UU., no contaba con antecedentes criminales, según el estudio “Sueños deportados”, del antropólogo Jaime Rivas de la Universidad Centro Americana (UCA).

FRAUDE DE CIENTOS DE MILES DE DÓLARES CALIFORNIA.- Una auditoría en un hospital psiquiátrico (en San Bernardino) y una prisión estatal (cerca de Folsom) revelaron fraudes de cientos de miles de dólares. Entre los malos manejos, hay pagos inapropiados, problemas financieros, fraude en la nómina y personal y guardias recibiendo asombrosos bonos por trabajar en días festivos, según información del gobierno.

LOS ANGELES TIMES

SAN SALVADOR.- Óscar Arnulfo Romero, el arzobispo de San Salvador asesinado a tiros en plena misa hace 34 años, se encamina a los altares luego de que el papa Francisco anunciara que “no hay impedimento alguno” para su beatificación.

WASHINGTON.- Autoridades alertaron a la comunidad para que tenga cuidado a quién le devuelve las llamadas no identificadas en su teléfono, ya que le podrían cobrar cargos sin que usted lo sepa. En cuanto las personas hablan, un mensaje computarizado lo hace esperar, dejando que corra el tiempo y las personas pagan. Para reportar cargos o llamadas que usted no realizó, se puede comunicar al 177.382.4357.

5 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

EL GRAN EVENTO:

AMPLIAR EL NEGOCIO

Préstamos y líneas de crédito para pequeñas empresas | Préstamos para autos | Préstamos y líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda | Préstamos y líneas de crédito personales | Préstamos privados para estudiantes

Por tiempo limitado, recibe un descuento especial de 0.25% a 1.00% en la tasa de interés en nuevos préstamos y líneas de crédito selectos Ahora es el momento para que los dueños de pequeños negocios inviertan en el suyo. Wells Fargo está recompensando a clientes que califican con un descuento especial en la tasa de interés en nuevos préstamos y líneas de crédito selectos. De esa forma podrás invertir en vehículos o equipos nuevos, expandir el inventario de tu negocio o mejorar el flujo de caja. Apresúrate, ven a Wells Fargo y te ayudaremos a crear un gran evento para tu negocio hoy.

DETALLES DE LA PROMOCIÓN:

Clientes elegibles reciben un descuento en la tasa de interés de 0.25% a 1.00% en nuevos préstamos o líneas de crédito

El descuento en la tasa de interés se aplica automáticamente

Promoción termina el 30 de septiembre de 2014

Para más información, visítanos, llama al 1-866-385-3670 o visita wellsfargo.com/eventodetuinteres

La promoción Evento de tu Interés otorga descuentos especiales en la tasa de interés de productos seleccionados para las nuevas solicitudes de crédito que se presenten entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de septiembre de 2014 con una relación comercial o al consumidor de Wells Fargo que califique. Pueden aplicarse otras restricciones, limitaciones y exclusiones. Comuníquese con un representante bancario de Wells Fargo para obtener más información. Esta promoción podría modificarse o retirarse en cualquier momento sin previo aviso y no puede transferirse. Los términos y las condiciones de las cuentas, los productos, los programas y los servicios están sujetos a cambios. Todas las solicitudes están sujetas a aprobación. Los préstamos para la compra de auto originados en los concesionarios no califican para el descuento de relación. Materiales impresos expiran el 30 de septiembre de 2014. Los productos de depósito se ofrecen a través de Wells Fargo Bank, N.A. Miembro FDIC. ©2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Compañía hipotecaria que observa las leyes de igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios. NMLSR ID 399801

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

ENRIQUE PEÑA NIETO, presidente de México

Por AGUSTÍN DURÁN 213.2374580 / LOS ÁNGELES

LO QUE NO SE ESCUCHÓ Bestia’ no sea utilizado por los centroamericanos, aumentando el peligro para los que buscan llegar al Norte. “Si nosotros queremos que nos traten bien aquí, entonces tenemos que tratar bien a nuestros mismos mexicanos repatriados y a los migrantes centroamericanos”, valoró Enrique Morones, vocero de Ángeles de la Frontera. En cuanto a las denominadas reformas, Peña Nieto valoró en un escuetamente que generarán desarrollo económico. A juicio de Juan Rodríguez, organizador del Frente de Resistencia por México, esa política de vender la petrolera nacional tendrá un impacto devastador, superior al que provocó el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, vigente desde 1994. “No va a generar beneficio alguno; la pobreza se va va a agudizar”, señaló el activista, destacando que grupos poderosos se repartirían el pastel de la privatización. El tema totalmente ausente en el mensaje presidencial fue la violencia y el narcotráfico. Aunque en los medios de comunicación mexi-

canos se habla poco de la inseguridad, los migrantes viven con temor por el peligro para sus familias. “Queremos que termine el crimen organizado; da pena decir que no pasa nada en México”, manifestó José Sandoval, fundador de Voluntarios de la Comunidad, quien aboga por la libertad de presos políticos como José Manuel Mireles y Nestora Salgado. A pesar de presentar una agenda sin pronunciamientos sobre la corrupción y la impunidad, algunos líderes locales calificaron la visita como positiva, y esperan que mejore ese acercamiento con la comunidad migrante. “Creo que se necesita un diálogo más en corto con él, porque en este tipo de reuniones multitudinarias es muy difícil intercambiar ideas”, aseveró Francisco Moreno, director de comunidades de COFEM. Armando Vásquez-Ramos, presidente del Centro de Estudios CaliforniaMéxico, sostuvo que lo importante es fortalecer los lazos que unen al Estado Dorado con la nación azteca. “Se empieza a construir apenas los cimientos de una relación”, indicó. Soudi Jiménez

AGENCIA AP

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Los invitados acudieron a un escenario que estuvo iluminado por luces que representaban la bandera mexicana. De manera anticipada, la Dirección General de Medios Internacionales avisó a la prensa, que Enrique Peña Nieto no contestaría preguntas, algo que no causó sorpresa. “Los presidentes no se arriesgan a dar conferencias para evitar que les pregunten algo que se salga de su agenda”, indicó Jaime García, corresponsal de Univision, quien ha cubierto visitas de Carlos Salinas, Ernesto Zedillo, Vicente Fox y Felipe Calderón. Entretanto, las reacciones locales se enfocaron en la poca profundidad del mandatario en los temas que abordó, además de evadir en su discurso detalles sobre la reforma energética y el combate a la violencia e inseguridad. “No se comprometió a invertir capital político para mover la agenda migratoria en Estados Unidos”, cuestionó la activista Angela Sanbrano; “pienso que falta liderazgo de él, como presidente de Mexico, en ese tema”. Mientras el mandatario celebraba las leyes a favor de los migrantes en California, en su patio se adoptan medidas para que el tren ‘La

“Sabemos que todavía hay estados que no han evolucionado tanto como California, que todavía escatiman reconocimiento, y peor aún, los derechos de los migrantes. La imposición de medidas discriminatorias que afectan los vínculos entre nuestras comunidades no solamente es éticamente reprobable, sino que también se aleja de los principios de responsabilidad compartida y de buena vecindad que México y Estados Unidos procuran”.

NUEVA ERA. Jerry Brown (i), gobernador de California, Enrique Peña Nieto, presidente de México, y su esposa, la Primera Dama Angélica Rivera.

COMO DON PORFIRIO

Sorpresivamente, un grupo apoyaba al mandatario.

Raul Cuauhtemoc dances with a small group of

El presidente Enrique Peña Nieto se llevó el aplauso de algunos elegidos, así como quejas y protestas de los más necesitados sus movimientos, algunos de estos mismos inmigrantes no quedaron convencidos con los temas hablados. “No dijo nada específico”, dijo un partidario que, aunque estaba en silencio, parecía criticar y no estar de acuerdo con las políticas del presidente, pese a que, en un momento, adentro del salón, también unió sus palmas para aplaudir al dignatario. Por otro lado, dirigentes de organizaciones inmigrantes plantearon algunas reclamos y propuestas a Peña Nieto, como lo hizo Bricia López, empresaria y

una de las elegidas para dirigirle la palabra al presidente. “Es importante que el gobierno de México instrumente programas que ayuden a la población que regresa [deportada] a su país; no nos olvidemos de ellos”, dijo López, quien también pidió un incremento al presupuesto de becas del Instituto de Mexicanos en el Exterior. Pina Hernández, presidenta de la Federación de Clubes Jaliscienses del Sur de California, pidió un incremento al programa de 3x1 y criticó el poco apoyo para el empresario mexicano a la hora de

hacer negocios en California. “Confiamos en usted para seguir moviendo a México, al país de nuestros padres, al país de nuestros hijos”, dijo Hernández, quien también pidió apoyo para las ventanillas de educación en las sedes consulares, particularmente para que la gente aprenda inglés. En cuestión de seguridad, Hernández pidió más apoyo en el estado de Michoacán, donde parece no bajar la violencia, y también solicitó más seguridad para los migrantes cuando viajan. Sergio Aguirre, líder guanajuatense, pidió la credencialización

en el exterior y que se pueda obtener el acta de nacimiento desde las sedes consulares. “Necesitamos encontrar la manera de sistematizar la emisión de actas de nacimiento… sin este documento, nuestra gente está imposibilitada para tramitar su matrícula consular o su pasaporte, lo que la hace doblemente indocumentada”, enfatizó. En respuesta, el mandatario anunció una iniciativa de intercambio para los ‘dreamers’ y dijo que pedirá al Congreso más fondos para el programa de 3 X 1 y el Instituto de los Mexicanos en el

DETALLES • Al menos 25 reporteros acompañaban en la gira a Peña Nieto; a nivel local, 31 medios de comunicación dieron cobertura a la visita. • El salón New Bowl del Hotel Biltmore se abarrotó con 700 invitados, entre ellos líderes comunitarios, activistas, académicos y funcionarios públicos. • El público ingresó al salón alrededor de las dos de la tarde, casi dos horas antes de que llegara el dignatario. • Cuando el reloj marcaba las 3:43 p.m., un funcionario consular pidió a los asistentes que se sentaran. “El presidente Ernesto…Enrique Peña Nieto está llegando en este momento”, indicó. • Al ingreso de las autoridades, los aplausos más sonoros fueron para el cónsul Carlos Sada. • En todo el evento, el tema de la violencia se escuchó una vez, al ser expuesto por Pina Hernández, presidenta de la Federación de Clubes Jaliscienses.

FOTOS : SOUDI JIMENEZ / HOY

n su viaje de dos días a California, el presidente Enrique Peña Nieto abogó por la reforma migratoria y pidió justicia para los inmigrantes en Estados Unidos, pero no habló de la seguridad en México, de los niños migrantes ni de la reforma energética. El lunes, en un céntrico hotel de Los Ángeles, acompañado del gobernador Jerry Brown, del alcalde de la ciudad Eric Garcetti y de 11 gobernadores mexicanos, el mandatario se reunió con cerca de 700 líderes mexicanos para aplaudir las medidas de la legislatura californiana en pro de los inmigrantes. “Sabemos que todavía hay estados que no han evolucionado tanto como California, que todavía escatiman reconocimiento, y peor aún, los derechos de los migrantes. La imposición de medidas discriminatorias que afectan los vínculos entre nuestras comunidades no solamente es éticamente reprobable, sino que también se aleja de los principios de responsabilidad compartida y de buena vecindad que México y Estados Unidos procuran”, indicó el presidente. “A quienes todavía creen y apuestan por la exclusión, por la discriminación o el rechazo a la diversidad ... sólo tengo una cosa que decirles: el futuro, y un futuro muy próximo demostrará su error ético. El tiempo nos hará de dar la razón”, puntualizó. A los ‘dreamers’, los felicitó y les dijo que confía en que ellos sean el símbolo de la renovada relación entre ambos países. Aunque durante el discurso la mayoría de los presentes querían estar cerca del mandatario, tomarse la foto y aplaudir cualquiera de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

Uno de los grupos protestaba la reforma energética.

Exterior, pero sin dar detalles. Afuera del hotel se encontraban varios grupos que no estaban de acuerdo con las políticas económicas y energéticas del presidente, y que además lo calificaban de ‘vendepatrias’. Otros solicitaban la liberación del exsoldado estadounidense Andrew Tahmooressi.

También bailaron de inconformidad.

El martes, el mandatario viajó a Sacramento para hablar ante la legislatura californiana, donde agradeció una vez más a los políticos por el trato a los inmigrantes; aunque, de igual forma, grupos inmigrantes y antiinmigrantes protestaban su presencia en las afueras del capitolio.

• En medio del discurso presidencial, oriundos de Nayarit y Zacatecas se pararon para gritar porras, captando la atención de todos. • Para salir del hotel, el presidente y su esposa, Angélica Rivera, fueron escoltados por agentes del servicio secreto en medio de la multitud que los quería saludar.

Algunos pedían la liberación de cárceles mexicanas del veterano Andrew Tahmooressi.

Desde el político Tim Donnelly, quien dijo que el presidente no tenía derecho de solicitar una reforma migratoria en Estados Unidos, hasta los inmigrantes que lamentaron que el mandatario no explicara las reformas energética y económica e hiciera algo diferente por la seguridad en México.

En cuestión del incremento del comercio entre México y California, los inmigrantes expresaron su tristeza, porque dijeron que, desafortunadamente, estos acuerdos benefician siempre más a Estados Unidos que a los mexicanos, y que todo eso sigue generando la inmigración al norte.

• En las calles aledañas, un puñado de personas daban la bienvenida al mandatario con pancartas en mano, mientras que alrededor de 50 manifestantes rechazaban su visita. • “PRI significa privatizar”, “Traidor” y “Alto al saqueo de los recursos naturales”, decían algunos de los carteles de los opositores.

HOYLOSANGELES.COM/SALUD

Existen cuatro síntomas que muy a menudo no se toman en cuenta

“Por ahora, estoy calmada y tomando medicamentos. Aún sigo una vida normal, pero me ejercito menos. Sé que no hay cura para la enfermedad, pero confío en que el estudio arrojará muchas cosas que no sabemos y que pueden ayudar a las personas que sufren lo mismo que yo”.

Por SELENE RIVERA 213.241.9909/LOS ÁNGELES

Investigación Los expertos señalan que es una mutación genética, pero aún no saben qué otros trastornos puede causar la enfermedad. Lo peor de todo es que no hay síntomas hasta que para muchos es demasiado tarde, agregan. Por este motivo, el Addario Lung Cancer Medical Institute (ALCMI), una organización socia de la Bonnie J. Addario Lung Cancer Foundation, ha lanzado un nuevo estudio que pretende en-

SANDY JÁUREGUI Diagnosticada con cáncer

SELENE RIVERA / HOY

oven, activa, vegetariana y sin haber fumado en su vida, Sandy Jáuregui fue diagnosticada con cáncer del pulmón hace un año y medio. Ahora, la mexicana exhorta a los jóvenes adultos a visitar al doctor, porque la enfermedad no hace distinciones, dice la residente de Echo Park. Días antes de la detección, la mujer de 30 años de edad había experimentado problemas respiratorios, tos, dolor de cuerpo y fiebre, por lo que acudió al doctor para pedir antibióticos para lo que ella creía que era una simple gripa. Sin embargo, después de un estudio a fondo y radiografías, el resultado fue sorprendente. “¿Yo, cáncer del pulmón...? No podía creerlo; nunca he fumado y tengo un estilo de vida muy activo. Eso sólo les da a las personas mayores que han fumado durante muchos años. Me ha costado trabajo convencerme de lo que tengo”, dice la joven. Y es que la edad promedio para el diagnóstico de cáncer del pulmón es de 70 años. No obstante, se estima que alrededor de 7,000 a 9,000 personas menores de 40 años de edad, y sin historial de fumar, son diagnosticadas anualmente en Estados Unidos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

LLENA DE ESPERANZA. Sandy Jáuregui, quien se acaba de casar, confía en que se encuentre pronto la cura de su enfermedad.

JÓVENES NO FUMADORES TIENEN CÁNCER contrar la respuesta que lidere a la creación de tratamientos efectivos y terapias que puedan sanar al cuerpo, ya que la enfermedad no tiene cura, y sólo un 15 por ciento de las personas afectadas viven más de cinco años. “El estudio en el que participan unas 60 personas es de suma importancia, ya que muchos jóvenes son diagnosticados sin causas aparentes y sin nunca haber fumado. Queremos también aclarar la confusión sobre el tabaco y cáncer de pulmón, así como fomentar un debate sobre la enfermedad”, dice la doctora Bárbara

Gitlitz, quien encabeza el estudio y trabaja para el Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad Norris del Sur de California. “Uno de los problemas es que muchos son diagnosticados muy tarde, pues como jóvenes y sin historial de fumar, los doctores pueden creer que los síntomas son de una gripa, asma o alergia. Por ello, le pedimos también a los jóvenes que estén atentos a su salud”, dice Gitlitz. El trastornó se puede tratar con medicamento o quimioterapia, pero esto no es suficiente para los investigadores, que aseveran que

la afección representa el 27% de todas las muertes por cáncer, más que las muertes de seno, colon y próstata. “Es triste conocer a jóvenes con cáncer que deberían tener toda una vida por delante, pero que están peleando para sobrevivir por la falta de tratamientos”, dice Bonnie J. Addario, sobreviviente de cáncer del pulmón y la fundadora de ALCMI y ALCF. Para Jáuregui, quien forma parte del estudio de tres años en California y Boston, lo importante es que la comunidad sepa que todo el que tenga pulmones está expuesto la enfermedad. “El cuerpo nos avisa cuando algo no está bien. Hay que poner atención e ir al doctor por lo menos una vez al año para cheque-

7,000 a 9,000

es el estimado de personas menores de 40 años de edad y sin historial de fumar que son diagnosticadas con cáncer del pulmón anualmente en Estados Unidos

os”, dice Jáuregui. “Por ahora, estoy calmada y tomando medicamentos. Aún sigo una vida normal, pero me ejercito menos. Sé que no hay cura para la enfermedad, pero confío en que el estudio arrojará muchas cosas que no sabemos y que pueden ayudar a las personas que sufren lo mismo que yo”, agrega Jáuregui, quien este año obtuvo matrimonio con su novio de 10 años.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/VIVIENDA

CRÉDITO DE VIVIENDA A SALVADOREÑOS EN L.A.

omás Chévez, presidente del Fondo Social para la Vivienda (FSV), manifestó a HOY que esa institución modificó los créditos e inauguró una línea telefónica gratuita para que los cuzcatlecos en el Sur de California accedan a los servicios con facilidad. En su reciente visita a Los Ángeles, el funcionario reveló que en los últimos cinco años otorgaron créditos a 1,226 personas en Estados Unidos, lo que representó un ingreso de 29 millones de dólares para las arcas de ese estado centroamericano. “Eso significa que debemos estar más cerca de nuestros hermanos para que esta cifra se quintuplique”, aseguró Chévez. “La observación que hago es que 29 millones en relación a 4,000 mil millones que se reciben en remesas familiares no es significativo”. En ese sentido, dicha entidad amplió los créditos de 75 mil a 125 mil dólares, a los que pueden acceder los oriundos de El Salvador radicados en California, sin importar el estatus migratorio. Para las personas indocumentadas, sus familiares en El Salvador deben presentar seis comprobantes de remesas para fijar la capacidad de pago; además, el solicitante nombrará a un representante legal en calidad de co-deudor. “Tiene que ser una persona de confianza, y eso hay que subrayarlo, tiene que ser una persona de confianza, para que pueda representarlo, para que el día de

Agencia gubernamental facilita la compra de inmuebles en su tierra natal

SOUDI JIMÉNEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

NUEVA OPORTUNIDAD. Tomas Chévez es el presidente del Fondo Social para la Vivienda de El Salvador.

mañana no haya problema”, advirtió. A fin de resolver inquietudes del público, el pasado 16 de julio habilitaron la línea gratuita 1.844.357.0715, atendida por personal del FSV, quienes asesoran sobre los requisitos y formas de pagos. Los usuarios pueden utilizarla como una llamada local. “Lo que menos podemos hacer es ir facilitando los procesos para que nuestra gente pueda ir formando un patrimonio familiar”, dijo Chévez, quien visitó el Sur de California en el marco de la celebración del Día del Salvadoreño. La aprobación del crédito

EL DATO FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA Línea gratuita: 1.844.357.0715 Sitio web: fsv.gob.sv Facebook fondosocialparalavivienda

puede tardar un máximo de 15 días, siempre que el interesado presente la documentación completa requerida. Lo básico es la constancia de sueldo, prueba del historial de crédito y fotocopia del seguro social.

HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

¿PADECE USTED DE DIABETES TIPO 2? ¿TOMA USTED MEDICAMENTOS PARA LA DIABETES?

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

PARA COMPRADORES DE CASA ELACC le informa y lo ayuda para evitar los errores que lo podrían dejar en la calle

Evite 4 errores antes de comprar su casa • No revisar presupuesto antes de una compra: Busque algo que sepa que puede pagar y no olvide checar su crédito, sus ahorros y si puede calificar para préstamos.

SELENE RIVERA / HOY

• Conformarse con lo primero que encontró: Usted, como comprador, tiene el derecho de buscar varias opciones y no permitir que su agente de bienes raíces le diga qué comprar. Tampoco se conforme con el primer préstamo que le ofrezcan.

SUEÑO AMERICANO. Rosalinda Meza, consejera de ELACC, guía a un primer comprador de casa.

Por SELENE RIVERA 213.241.9909 / LOS ÁNGELES

¿Tienes más de 18 años? Si usted es mayor de 18 años de edad, usted puede calificar para participar en un estudio médico de investigación que le puede ayudar a controlar su diabetes. Para más información, comuníquese al:

2010 Wilshire Boulevard, Suite 302, Los Angeles, CA 90057

LAA2630290-1

866-700-4242

idia Villegas tiene la meta de adquirir una casa con los ahorros de 10 años de trabajo como mesera en un restaurante de Los Ángeles. Sin embargo, la señora de 40 años tiene miedo en dar el paso porque es su primera casa y varias de sus amistades han terminado con problemas monetarios. “Este sueño no es fácil. Uno tiene que saber muchas cosas antes de seguir adelante, o si no pierdes los ahorros de toda tu vida y te quedas en la calle”, dice la inmigrante. Para las personas con dudas y preguntas como Villegas, East Los Ángeles Community Corporation (ELACC), en Boyle Heights, se dedica a educar a aquellos que por primera vez desean comprar una casa. La organización empezó esta labor a principios del 2000 para informar a los interesados sobre los procedimientos de compra sin caer en los peligros de las deudas excesivas o los embargos. “La compra de una casa es una de las adquisiciones más grandes que los latinos podemos hacer y una inversión que podemos dejarle a nuestros hijos. Sin embargo, la mayoría de la comunidad nunca tiene a alguien que los asesore al momento de comprar su primer hogar”, señala Daniel Rodríguez, director del Departamento de Riqueza Comunitaria de ELACC. “Sin esta asesoría, la gente no sabe

“ La mayoría de la comunidad nunca tiene a alguien que la asesore al momento de comprar su primer hogar”. DANIEL RODRÍGUEZ Director del Departamento de Riqueza Comunitaria de ELACC

cómo conservar sus hogares, se dan cuenta de que no pueden hacer los pagos, se convierten en víctimas de modificaciones fraudulentas y finalmente quedan estafados y sin hogar”, dice Rodríguez. Por este motivo, y debido a la crisis económica del 2008, “en la cual vimos a muchas familias con problemas, nos hemos dedicado a enseñarles sobre bienes raíces, ya que desgraciadamente la comunidad latina, debido a las barreras del lenguaje o por no saber el sistema de este país, resulta la má afectada”, asevera el director. Las clases en inglés y español para compradores primerizos constan de seis horas y media de asesoramiento en un día y se ofrecen dos veces al mes con el costo de 20 dólares, dinero con el cual los participantes obtienen un desayuno y un almuerzo gratis y los trámites de su reporte de crédito individual. Durante la clase, los interesados aprenden sobre cómo deben preparase, empe-

• No hacer preguntas: Esta es la inversión de su vida; haga un listado de preguntas para todas las personas involucradas en la compra, el agente de bienes raíces y los prestamistas. • No prepararse para emergencias: Asegúrese de que tiene el suficiente dinero para pagar por lo menos 5 rentas por adelanto y otros tipos de gasto si es que sucede un acontecimiento de enfermedad o pérdida de trabajo. Acuda a un profesional antes de que se agote su dinero y pida ayuda.

zando con un estudio individual sobre los ahorros que tienen; el proceso del depósito para la propiedad, el chequeo de su crédito, los tipos de préstamos que pueden conseguir, ya sea de un banco o de diferentes programas de gobierno, y otros pasos de ahorro para conservar el hogar, dice Rosalinda Meza, consejera de vivienda y financiamiento de ELACC. Las clases para los que están a punto de ser hipotecados se dan en diferentes horarios. Sin embargo, estas son dos horas en un solo día y son gratis. En estas clases, los expertos asisten al afectado si solicitó una modificación de préstamos, si tiene problemas en comunicarse con su administrador, si le negaron una modificación, pero nunca supo el porqué, o si tiene que entregar el mismo papeleo una y otra vez. De acuerdo a ELACC, el objetivo final para la organización es que las familias puedan cumplir su sueño americano sin que éste se convierta en una pesadilla. Para más información, llame al 323. 604.1973, escriba al CommunityWealth@elacc.org o visite www.elacc.org.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

FERIA CHAPINA LLEGA AL EXPOSITION PARK Más de 175 expositores participarán en la décima edición del evento EL DATO

SOUDI JIMENEZ / HOY

FERIA CHAPINA Cúando: 4-7 de Septiembre Dónde: Exposition Park Adm.: $ 10

PURA TRADICIÓN. Migrante guatemalteca luce su traje regional mientras vende.

asevera Juan Luis Martínez, presidente de FERFEST. “Para el expositor es una plataforma en donde puede vender su producto”. Los organizadores estiman que

el consumo de los asistentes generan alrededor de 20 millones de dólares en total, y como resultado de ese aporte empresarial y amplia participación de la comuni-

dad, las autoridades de Guatemala han reconocido este evento como un vínculo cultural y un escaparate para acercarse a sus connacionales. En el 2010, el presidente guatemalteco Álvaro Colom inauguró la feria. En el 2011, estuvo a cargo de la actual Primera Dama, Rosa Leal de Pérez. “En todo Estados Unidos es el evento más grande donde confluye la mayor cantidad de guatemaltecos”, valoró el cónsul Pablo García Sáenz.

BOLETOS A LA VENTA EN: LOS ANGELES

SÁBADO 13 DE SEPTIEMBRE, 2014

LOS ANGELES COLISEUM • LOS ANGELES,CA FE

DERAC

PARTIDOS 3:00 PM - Por el Quinto Lugar 6:00 PM - Por el Tercer Lugar 9:00 PM - La Gran Final

por el incremento de guatemaltecos en el Sur de California. “Es un beneficio para todos”, asegura Mazariegos, detallando que los chapines y centroamericanos encuentran productos nostálgicos, artesanías, presentaciones musicales y sano entretenimiento para toda la familia. En este año, estarán animando agrupaciones artísticas guatemaltecas como Alux Nahual, Legión y El Tambor de la Tribu; asimismo, intervendrá la salvadoreña Tía Bubu, entre otros grupos. En la parte comercial, participarán 100 empresas procedentes del ‘País de la Eterna Primavera’, 10 de El Salvador y 40 negocios radicados en Estados Unidos. “Lo que está haciendo la feria es ofrecer lo mejor del país para mitigar la nostalgia del migrante”,

espués de nueve años de realizar la Feria Chapina en Inglewood, este tradicional evento empresarial se mudo a Los Ángeles, lo que facilita el acceso a uno de los eventos más importantes de la comunidad centroamericana. En el evento que se realizará entre el 4 y 7 de septiembre ya tienen confirmados 175 expositores, quienes ofrecerán sus servicios y productos en el Exposition Park, ubicado sobre la avenida Vermont y la calle 39. “Cuando empezó eran como 10 ‘stands’ y se tuvo una asistencia de 3,000 personas”, rememora Marta Mazariegos, directora de mercadeo de Ferias y Festivales Internacionales (FERFEST), compañía que organiza el evento. Los organizadores dijeron que en el 2013 participaron 150 negocios y llegaron más de 62 mil personas, crecimiento generado

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

HOYLOSANGELES.COM/TRADICIÓN

OA M E R

FESTIVAL CENTROAMERICANO

COFECA

10:00 AM - 10:00 PM

L.A. Coliseum South Lawn

BOLETOS EN TIENDAS DE COSTUMBRE Y EN CONCACAF.COM • TICKETMASTER.COM • 1.800.745.3000

Azteca Soccer, 626-444-1608 Casa Prieto Sporting Goods, 323-260-4783 Catalina's Market, 323-464-3595 Deportes Guadalajara, 310-329-5923 El Lempira restaurant, 3236622927 Guatemalteca Bakery, 323-663-8307 Guatemex, 213-483-3071 LA International Soccer, 310-527-2525 Niky's Sports, 213-483-4154 Northgate Markets, 714-715-9300 El Turco, 213-388-5098 Martins Sports, 213-384-8529 Ontiveros Soccer World, 323-753-6792 Honduras Kitchen, 323-582-9139 L A 27th Restaurante, 213-387-2467 Latino Soccer, 909-524-9515 Pepes Sports, 323-733-1574 Rincon Hondureno, 323-734-9530 Todos Deportes Y Mas, 213-804-3183

SAN FERNANDO La Tapachulteca, 818-787-9969 Libreria Mexico, 818-365-4333

ORANGE COUNTY Deportes Salazar, 714-543-9416 El Toro Market, 714-667-6801 La Santaneca, 562-490-9860

HOYLOSANGELES.COM/SEGURIDAD

ANUNCIO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO Los Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles

Institución/Teléfono

Dirección/Internet

Int Chking Money Acct Mkt Min Min

www.hoylosangeles.com

3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD CD CD CD CD Min Min Min Min Min Min Min

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 08-26-14.

NA NA

0.60 0.70 1.11 10,000 10,000 10,000

Activistas indican que el empleo de estos artefactos puede ser una amenaza

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260 VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad 0.90

0.86 0.82 0.78 0.74 4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul

9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug

0.70

Source: Bankrate.com 2014

4-Jun 11-Jun 18-Jun 25-Jun 2-Jul 9-Jul 16-Jul 23-Jul 30-Jul 6-Aug 13-Aug 20-Aug Source: Bankrate.com 2014

La leyenda: Las tasas son efectivas al 8/25/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta week semana This cambio pasado Last week el año pasado LastYear

3.25 4.00 3.25

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.25 1.00 0.25

0.668 0.667 0.954

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.15 0.15 0.15

0.24 0.24 0.24

0.80 0.79 0.79

El índice nacional de Bankrate This esta week semana la semana Last week pasada el año pasado Last year

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

5-Year CD National Trend

2.5-Year CD National trend

0.40 0.35 0.30 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00

CAMPAÑA PARA EVITAR EL USO DE ‘DRONES’

rganizaciones no confían en el riesgo que podría representar el uso de dos vehículos no tripulados ‘drones’ en manos del Departamento de la Policía de Los Ángeles (LAPD), y lanzaron una campaña para evitar que los dos artefactos aéreos sean utilizados en la ciudad. Además, los manifestantes subrayaron que la utilización de los ‘drones’ es parte de un esfuerzo para militarizar al departamento de la policía, al cual se oponen rotundamente. “No me siento segura, pueden causar terror”, indicó Jade Guzmán, una de las 40 personas que fueron movilizadas por la Coalición Alto al Espionaje del LAPD, que con carteles y pancartas se apostaron hace unos días frente al edificio de la Alcaldía de

Los Ángeles. Los dos vehículos clasificados como DraganFlyer X6 llegaron a manos del LAPD el mes pasado después de que en Seattle, Washington, la comunidad presionara para evitar su uso. Estos aparatos aéreos son utilizados para vigilancia, espionaje y ataques en zonas de conflicto como el Medio Oriente, en países como Pakistán, Afganistán, Yemen y Gaza. Aunque en el caso de los ‘drones’ del LAPD, no contienen armas. Pero para Nadia Khan, aunque los ‘drones’ que llegaron no tengan armas, estos representan valores de violencia, porque matan y espían en otras partes donde son utilizados; además, considera que este tipo de tecnología afectaría la confianza de la población hacia la agencia del orden. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) posee al menos 10 ‘drones’

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 Mo CD CD meses 112Yrmeses CD CD 560Yrmeses CD CD

tasa media

Interés ganó

0.15% 0.24% 0.79%

$0.75 $2.40 $40.29

0.11% 0.11% 0.17%

$9.17 $27.50 $85.04

1 Mo mesJumbo JumboCD CD 3 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo 6 Mo Jumbo CD CD meses Jumbo

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

LOS ANGELES TIMES

Depósito de $100,000

PROTESTA. Organizaciones indican que lo que las autoridades buscan es la continua militarización de la policía.

sin armas, los cuales vigilan la llegada de migrantes indocumentados al país, cuyo uso ha convertido a la frontera en un lugar más peligroso. “Son juguetes para la policía, pero no queremos que jueguen con la comunidad”, valoró Mariella Saba, una de las coordinadoras de la coalición. “Si no nos unimos van a seguir adelante con sus planes; si no decimos nada, van a decir que está bien”. Además de alertar a la comunidad, la movilización sirvió para pedir firmas como parte de la campaña para evitar el uso de los aviones. Hasta ese momento, la coalición ya llevaba 600 firmas, mismas que planeaban entregar al alcalde Eric Garcetti para que intervenga y detenga el uso de los ‘drones’. A juicio de Esteban Gil, vocero de la coalición, la policía local es cuna de tácticas y tecnologías en las agencias de la ley de la Unión Americana; por lo tanto, consideran que, de implementarse en Los Ángeles, será el camino a seguir en otras ciudades. “Lo vemos como una manera de seguir la criminalización de nuestras comunidades y la creación de una cultura de miedo y violencia”, aseguró el activista. “Si los paramos acá, podemos hacerlo en todo el país”. Los ‘drones’ valorados en 82 mil dólares fueron donados por la policía de Seattle, entidad que los recibió en el 2012 de una agencia federal. Sally Madera, vocera de LAPD, dijo que el uso de dichos aparatos está en un proceso de revisión y la decisión final compete a la junta de la comisión de policía.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/CULTURA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES

Por SOUDI JIMÉNEZ 213.237.4584/LOS ÁNGELES

a comida, los colores de banderas y las tradiciones afloran en los actos cívicos y culturales que realizan en septiembre seis países latinoamericanos, dicha celebración provoca que los migrantes en el Sur de California muestren orgullo por sus raíces. Los oriundos de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicargua y Costa Rica encuentran en la celebración de independencia la mejor oportunidad para conectarse con los suyos, compartiendo el folclore y la nostalgia por el terruño que los vio nacer. Las Fiestas Patrias comenzarán a recordarse este domingo 31 de agosto con el desfile por la independecia salvadoreña, festejo que se realiza desde 1999 sobre el bulevard Santa Mónica. Al principio se contó con 50 participantes, en este año esperan a 240. “Mucha gente llora cuando ven volar por los aires esa bandera”, manifiesta Óscar Gil, presidente del comité organizador del evento. “El desfile sirve para poner en alto nuestra cultura y reunificar a la comunidad”, Los mexicanos, por su parte, desarrollarán diversos festivales en ciudades como Los Ángeles, Lynwood, Huntington Park, Santa Ana, South El Monte, Whittier y Long Beach, entre otras comunidades, en donde también realizan El Grito, como un símbolo de la celebración. Esta comunidad impone su

Día: Sábado 13 de septiembre Hora: 9 a.m. en adelante Lugar: Coliseo de Los Ángeles FESTIVAL DE FIESTAS PATRIAS EN PLAZA OLVERA Día: Sábado 13 y domingo 14 de septiembre Hora: 10 a.m. en adelante DESFILE CENTROAMERICANO Día: Domingo 14 de septiembre Lugar: Esquina de Pico Blvd. & Vermont Hora: 11 a.m. ACTO CÍVICO DE CONSULA-

DOS CENTROAMERICANOS Día: Domingo 14 de septiembre Lugar: Esquina de calles 8 y Valencia (Plaza Morazán) Hora: 3 p.m. DESFILE INDEPENDENCIA DE MÉXICO EN SANTA ANA Día: Domingo 14 de septiembre Lugar: Esquina de calles Main & 17 Hora: 4 p.m. FESTIVAL CULTURAL EN LYNWOOD Día: Sábado 13 y domingo 14 Lugar: Plaza México El Grito: Lunes 15 a las 8 p.m.

FIESTAS PATRIAS EN HUNTINGTON PARK Día: Sábado 13 y domingo 14 de septiembre Lugar: Salt Lake Park, 3401 E. Florence Ave El Grito: Lunes 15 a las 7 p.m. FIESTAS PATRIAS EN WHITTIER NARROWS PARK Día: Domingo 14 de septiembre Hora: 11 a.m. PRESENTACIÓN CULTURAL EN LONG BEACH Día: Domingo 14 de septiembre Hora: 6 p.m.

Lugar: Casa Arjona, 4515 E. Harvey Way, Long Beach EL GRITO EN LOS ÁNGELES Día: Lunes 15 de septiembre Lugar: Alcaldía de L.A. Festival cultural de 6 p.m. en adelante. El Grito a las 8 p.m. UNA NOCHE BIEN MEXICANA Día: Martes 30 de septiembre Hora: 8 p.m. Lugar: Troverias Espacio Cultural, 7018 Rita Ave., Huntington Park

FIESTAS PATRIAS UN VÍNCULO CULTURAL México y Centroamérica preparan diversas actividades alusivas a la independencia

CORTESIA DE FISAL

DESFILE DE INDEPENDENCIA DE EL SALVADOR Día: Domingo 31 de agosto Lugar: Esquina Santa Monica Blvd. & Van Ness Hora: 10 a.m. DESFILE DE INDEPENDENCIA DE MÉXICO Día: Domingo 7 de septiembre Lugar: Esquina de César Chávez Blvd. & Mednik Hora: 10:30 a.m. FESTIVAL CULTURAL CENTROAMERICANO

BELLEZAS. Con el desfile salvadoreño en el bulevar Santa Mónica inician las fiestas patrias de la comunidad latina en L.A.

colorido en cada festejo, algo que se aprecia en gran magnitud en el desfile que se realiza en el Este de

Los Ángeles, organizado desde 1946 por el Comité Mexicano Cívico Patriótico (CMCP).

“Los carros alegóricos, charros y reinas de belleza son los que motivan a la gente”, asegura Ede-

dino Aguirre, presidente del CMCP. “A los jóvenes les sirve para conocer a héroes como Miguel Hidalgo, Emiliano Zapata y Francisco Madero”, añadió. En México esta celebración se remontan a la madrugada del 16 de septiembre de 1810, cuando el cura Miguel Hidalgo y Costilla incitó a la independencia de la corona española que llevaba más de 300 años de dominio. En el caso de las cinco naciones centroamericanas ocurrió el 15 de septiembre de 1821, en donde se puso fin al dominio ibérico en el antiguo reino de Guatemala. De acuerdo a Gloria Arjona, profesora de literatura y legua hispanas, es algo irónico y contradictorio celebrar la independencia. Sin embargo, asegura que al final la comunidad utiliza la ocasión para realizar una búsqueda de identidad propia. “Todos los inmigrantes latinoamericanos tenemos esa nostalgia, a veces sin merecerlo amamos a nuestra patria, aunque el país nos obligó a salir”, concluye la académica del California Institute of Technology. swjimenez@hoyllc.com

LOS ANGELES TIMES

////////////////////////EN BREVE

CERO TOLERANCIA AL ABANDONO DE PACIENTES EN LA CALLE El hospital Glendale Adventist Medical Center tendrá que pagar 700 mil dólares en multas civiles, costos de investigación y una donación por haber llevado a por lo menos uno de sus pacientes a Skid Row. El abogado de la ciudad, Mike Feuer, anunció las nuevas pólizas para evitar que más pacientes tengan la misma suerte.

¿CONOCE USTED A ALGUIEN QUE FUE O ES DISTRIBUIDOR DE HERBALIFE? ¿SE LE PROMETIÓ HACER DINERO FÁCILMENTE, PERO NO HIZO DINERO Y TERMINO PERDIENDO? ¿FUERON SUS OPORTUNIDADES DE HACER DINERO LIMITADAS? Herbalife enfrenta serias acusaciones de fraude y estafa. Esta compañía enfrenta investigaciones en varios estados y al nivel nacional. acusados de actuación maliciosa a través del proceso de enriquecimiento piramidal, prohibido por leyes estadounidenses.

¡NO ES MUY TARDE! Llámenos para reportar su caso y documentar las mentiras de HERBALIFE. ¡Es tiempo de asegurar compensación justa y equitativa!

Llame gratis • (855) 401-5437

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

FALTA DIVERSIDAD EN LOS MOVIMIENTOS AMBIENTALES

LA VOZ DE UN ACTIVISTA

viven las comunidades pobres de grupos minoritarios, quienes no tienen dinero suficiente para luchar. Incluso, muchos miembros de estas comunidadesno se dan cuenta de que son envenenados diariamente. Muchos sufren de asma, cáncer y otras enfermedades, producto de la contaminación. Este es exactamente el caso de Exide, una planta de reciclaje de baterías en Vernon donde más de 100 mil residentes han sido envenenados por más de tres décadas. La organización CLEAN ha cuestionado formalmente a la Agencia Protectora del Medio Ambiente a nivel estatal y a nivel nacional para que termine con esta contaminación; afortunadamente, un Gran Jurado determinará próximamente el destino de la empresa contaminante. También es interesante ver cómo los grupos más importantes del medio ambiente a nivel nacional no tienen directores ejecutivos o presidentes latinos, afroamericanos o asiáticos. Algunas de estas organizaciones dicen que son diversas porque tienen a uno o

Randy Jurado Ertll

“El actual estado de diversidad racial en las organizaciones del medio ambiente es un problema”, concluyó el informe realizado por la profesora Dorceta Taylor, quien trabaja en la universidad de Michigan, una escuela del medio ambiente y recursos naturales.“A pesar del crecimiento de las minorías en Estados Unidos, el porcentaje de personas de estos grupos en las Mesas Directivas de estas organizaciones no excede el 16 por ciento”, subraya el informe. Desafortunadamente, los resultados no fueron una sorpresa. Hay algo que los activistas del medio ambiente han estado conscientes por décadas. Estas grandes organizaciones no contratan o promueven suficientes minorías en posiciones de liderazgo. Fue entonces que decidimos crear la Red de la Defensa del Medio Ambiente Latina de California (CLEAN por sus siglas in inglés). Es la primera organización no lucrativa, latina a nivel estatal. Esta entidad ayudará a alertar y concientizar la importancia de los temas ambientales en el estado. La protección del medio ambiente es un tema de vida o muerte. Se necesita esta organización porque las áreas más contaminadas del aire, agua y contaminación tóxica están donde

dos minorías en su Junta Directiva, y otras contratan a algunos latinos como parte del personal. Pero, como dice el reporte, “una vez contratadas, las minorías se concentran en los rangos más bajos”. El movimiento del medio ambiente se necesita actualizar con los cambios demográficos que han sucedido en el país. En muchas ocasiones, estos grupos basan su contratación en relaciones personales, haciendo de la entrevista una teatro. Ellos simplemente quieren llenar el requisito de la entrevista a minorías, diciendo siempre que no cumplieron los requisitos. El movimiento del medio ambiente necesita responsabilizarse. Las fundaciones y las organizaciones filantrópicas que ayudan a estos grupos deben de presionarlos. Muchas minorías están calificadas; ellas tienen los estudios y la experiencia práctica para liderar grupos a nivel nacional.La mentalidad de la vieja guardia necesita cambiar.Ya no se pueden aceptar más excusas en este caso. Randy Jurado Ertll es director ejecutivo de CLEAN: www.cleannetwork.org.

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

NEGATIVA. Por meses, protestaron la presencia de Exide en Vernon.

15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

Por VICGLAMAR TORRES ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

“Recuerdo que un día estaba comiendo con Franco De Vita y le hablé del disco y me dice ‘voy a ponerme a trabajar”.’

CHAYANNE Cantante

Chayanne lo vimos en el escenario de los Premios Billboard el pasado mes de mayo, estrenando su tema “Humanos a Marte”. Bailó, canto, se entregó. ¿Cuándo no? Si el escenario es como la pecera donde nada a su antojo. La audiencia se engolosinó con la interpretación de este grande de la música, que justo días antes había enfrentado la pérdida de su madre. Pero con lo profesional que es, se sobrepuso a su calvario y le dio al público lo que esperaba: una lúcida presentación. Porque si hay algo que ha aprendido en su larga carrera es que el show debe continuar. Mientras Elmer Figueroa Arce, su nombre de pila, le metía el pecho a un dolor que lo embistió como un rayo, Chayanne estaba en plena preparación de su más reciente disco, “En todo estaré”, compuesto por once temas originales. El sencillo promocional, “Humanos a Marte”, ocupa el puesto número uno en México y el Top 5 en la cartelera general de Billboard Hot Latin Songs, según información difundida por Sony, casa discográfica del cantante. Con una carcajada que le sale del alma dice que el nombre de su nueva producción no se debe ni a que se crea Dios, ni a que se siente onmipotente como para estar en todas partes. “Lo que pasa es que cuando quieres a alguien quieres estar en todos los momentos de la vida. Es el título de la canción que refleja todo lo positivo de la vida. Es una canción que no sólo se la quieres dedicar a la pareja, sino a un familiar, a un ser querido a quien le dices ‘aquí estaré cuando me necesites’. Es un tema muy esperanzador, muy positivo. Es como cuando le dices a alguien que te importa ‘aquí estoy con el corazón abierto para ti’. Yo diría que todo el disco refleja lo positivo, el amor con que se hizo. Todos los meses que estuvimos escuchando canciones, todo era talento alrededor de uno. Había muchas ganas de trabajar, mucho respeto por lo que se estaba haciendo y creo que se refleja en todo el disco”. No se cansa de agradecer a quienes trabajaron con él, a quie-

SENTIR. Durante su presentación en los Premios Billboard de la Música Latina, el artista se mostró emocionado por el recibimiento del público, pues sabía que acababa de perder a su madre, y a pesar de eso cumplió con su compromiso de actuar.

CHAYANNE, CON EL

CORAZÓN ABIERTO Regresa a la escena dedicado a su audiencia tras superar una difícil prueba personal

nes otorga la mayor parte del crédito, del resultado de alta factura discográfica que obtuvieron. “No tengo cómo agradecerle a José Luis Pagán, a Estéfano, a toda la gente de la compañía y a tanta gente linda que dedicó su esfuerzo, su talento para que hiciéramos realidad esta producción. Recuerdo que un día estaba comiendo con Franco De Vita y le hablé del disco y me dice ‘voy a ponerme a trabajar. Eso sí, sin compromiso, pero voy a ponerme a trabajar’. Un par de meses después me mandó la música de un tema, diciéndome ‘ahí tienes la canción; ahora ponle tú el lápiz’. Fue muy bonito todo el proceso.

Me lo he difrutado mucho”, recuerda con un suspiro y una risa que describe la nostalgia de lo bien que la pasó a lo largo del proceso de producción de este nuevo disco. ¿Y cómo no iba a ser de esa manera? Si trabajar con los amigos siempre es una alegría, sobre todo si ya hay constancia que la mancuerna creativa es un sello de éxito garantizado, tal y como ha sido el caso de su trabajo con Franco De Vita, con quien ha trabajado temas tan exitosos como “Tú te vas”. Aunque para este puertorriqueño, cuyo nombre ha trascendido generaciones, el éxito se deriva

del esfuerzo constante. “Yo no doy nada por hecho. Agradezco profundamente el cariño que me da la gente. Bendigo cada gesto que recibo. Cuando viene un muchacho y me pide un autógrafo para la novia, para la mamá. Cuando te encuentras a una abuelita y con la mirada te dice ‘Dios te bendiga’, es algo maravilloso. Uno agradece todo lo que ha pasado en su carrera por el cariño que ha recibido, pero luego no lo piensas para el nuevo disco porque no debes tomar nada por hecho. Estás con la misma ilusión como si fuera el primer disco y debes esforzarte más. Es como una contradicción, porque por un lado no te debes

acordar de ningún premio, ni de cuántos discos has vendido. Te emocionas, te ilusionas tal y como si fuera el primer disco y así yo creo que se cierra el ciclo. Para mí no es solamente lo que uno hace, es también lo que el público te da. Hay un amor recíproco y eso hace que la energía fluya”. Ese respeto por el prójimo, que en este caso es una masa llamada público, lo trae Chayanne desde niño. “A mí cuando era chiquito mis padres me inculcaron que uno no debe acostumbrarse a hablar de uno, que uno deja que los demás hablen de uno. Y si quieres que hablen bien, pues debes trabajar duro, dar lo mejor de ti para que tus acciones te presenten. Yo creo que son los valores que uno lleva. Eso de que cuando una persona llega y usted está comiendo, levántese de la mesa. Eso mismo he tratado de enseñárselo a mis hijos. Yo tengo una familia bella. Creo que si cada uno de nosotros pone un poquito definitivamente tendremos una mejor sociedad. A mí me toca desde la música; pero, los valores tienen que estar presentes sin importar a lo que te dediques”, comenta el también padre y esposo. Y ya para cerrar, este boricua que además de intérprete también actúa, y a quien tenemos rato sin verlo en ningún personaje, asegura que no es “por falta de cariño, sino de tiempo. Me encanta la actuación. Aunque no hago nada desde que le puse la voz a Flynn Ryder [en la versión en español de la película Tangled, de Disney]. La actuación te lleva a mundos mágicos, te transporta a otras épocas y a otros tiempos, pero hay que estar organizado”. Y mientras él encuentra un espacio en su agenda para darle otro chance a la actuación, lo mejor que pueden hacer sus seguidores es disfrutar de su buena música y reencontrarse con este titán del ritmo en estos once temas que no tienen desperdicio.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

Cuándo: 30 y 31 de agosto, 12 del mediodía De qué se trata: El espectáculo de dos días más esperado del fin de semana de ‘Laboy Day’ por fin llega al Grand Park de Los Ángeles. En escena estarán Kanye West, Juanes, Imagine Dragons, John Mayer, Steve Aoki, Afrojack, Kendrick Lamar, Iggy Azalea, Rise Against, Weezer, Sublime with Rome, Metric, Capital Cities, Cypress Hill y muchos más. Hay varios accesos y se recomienda llegar dos horas antes. Dónde: L.A. Grand Park. 200 N. Grand Ave, Los Ángeles, CA 90012 Admisión: Desde $80 hasta $200 Inf.: Ticketmaster.com

JARIPEO CON LOS TUCANES DE TIJUANA Cuándo: 31 de agosto, 2 p.m. De qué se trata: El Jaripeo Baile VIP reunirá en un mismo escenario a los Tucanes de Tijuana, Enigma Norteño, Canelos de Duran-

táculo musical en el imponente teatro Nokia del LA Live en el Centro de Los Ángeles. Los multipremiados exponentes del regional mexicano llegan para cantar sus grandes éxitos y otros temas. Dónde: Nokia Theatre. L.A. LIVE, 777 Chick Hearn Court, FIDEL RUEDA Los Angeles EN VIVO Adm.: Desde $30 hasta Cuándo: 30 de agsoto, 8p.m. $200.50 De qué se trata: La sensaInf.: 213.480.3232 ción de la música regional BUNBURY mexicana lleva su estilo al Condado de Orange para EN CONCIERTO poner a vibrar a todos sus Cuándo: 5 de sep. 7:30p.m. seguidores. De qué se trata: Uno de los Dónde: House of Blues. 1530 exponentes más aclamados Disneyland Drive, Anaheim. del rock en español, Enrique Bunbury, llega para reenconAdm.: $40 trarse con sus seguidores en Inf.: 1.800.668.8080 un gran concierto al aire TIGRES libre. DEL NORTE Y JOAN Dónde: Greek Theatre. 2700 SEBASTIAN N. Vermont Ave, LA JUNTOS Adm.: Desde $43 Cuándo: 30 de agosto, 7 p.m. Inf.: 323.665.5857 De qué se trata: DenominaGIRA DE da como la “Gira la última maroma”, Joan Sebastian y MARC ANTHONY Los Tigres del Norte se unen Cuándo: 5, 11 y 12 de sep. en un mismo escenario para 8p.m. derrochar talento y lo mejor De qué se trata: Marc Ande su repertorio en un conthony regresa a Los Ángeles cierto para bailar de principio con su tour Cambio de Piel. El a fin. astro boricua llega para interDónde: Honda Center. 2695 pretar sus temas de salsa y pop, y poner así a bailar a sus E. Katella, Anaheim Adm.: Desde $70 hasta $150 seguidores. Inf.: 714.704.2500 Dónde: Nokia Theatre. L.A. LIVE, 777 Chick Hearn Court, Los Ángeles BANDA MS Cuándo: 30 de agosto, 8 p.m. Adm.: Desde $60.75 hasta De qué se trata: La talento- $250.75 sa Banda MS se complace en Inf.: Ticketmaster.com presentar su esperado espec-

El Festival de Cine de Broadway ofrece miradas distintas de Latinoamérica Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

l Festival Internacional de Cine de Broadway, que se inició ayer y se prolonga hasta este domingo en Florentine Gardens (5951 Hollywood Blvd.), deja en claro su propuesta independiente y diversa a través de la exhibición de películas de diferentes procedencias y estilos. Una muestra de ello es el contraste entre dos de las cintas programadas, “Muerte en el infierno” (hoy a las 6.40 p.m.) y “Lima 13” (mañana a las 5.30 p.m). La primera es una producción mexicoamericana que toca el tema del cruce de indocumentados por el desierto, mientras que la segunda es un drama peruano intimista desarrollado en la capital de la nación andina. En entrevista con ¡BRAVO!, Estrella Cervantes, productora, protagonista y escritora del primer trabajo, señaló que ha hecho ya varias obras semejantes, pero que ésta tiene una importancia particular para ella debido a que retrata las complicadas experiencias que tuvo

como inmigrante. “He cruzado 20 veces por todas las fronteras; la única que me ha faltado es ‘la línea’”, nos contó la nativa de Morelia, Michoacán, que vive actualmente en Texas, y que atribuye a un milagro el hecho de que le hayan permitido quedarse en Estados Unidos, sobre todo porque se le dieron originalmente 20 años de deportación. “Esta película es sólo el relato de una de las cosas que me pasaron, porque podría hacer muchas más sobre el tema”, agregó. “Hay todo un movimiento de cine independiente mexicano en este país, y eso me ha permitido también sobrevivir como actriz, porque me llaman de diferentes ciudades para participar en sus producciones, mientras que mis películas como productora se pueden conseguir en las tiendas Walmart”. Por su lado, Fabrizio Aguilar, director y guionista de “Lima 13”, ha tenido más suerte en lo que respecta a la exhibición en salas, puesto que sus tres largometrajes se han visto en cines peruanos. Pero eso no quiere decir que haya tenido una carrera

fácil; pese a que él mismo proviene de una clase social acomodada, su más reciente filme tiene una impronta social y discreta que le complicó la suerte en términos de taquilla, y tuvo que usar su propio departamento para rodar parte de la historia. “Mis dos primeras películas hablaban del pasado difícil de mi país, sobre todo del terrorismo, pero ésta tiene una trama más contemporánea, relacionada a los ‘guachimanes’ [agentes de seguridad] que trabajan en las zonas residenciales y que mucha gente ignora”, nos explicó el joven realizador, que, curiosamente, en su solicitada faceta como actor, ha desempeñado normalmente papeles ligeros. “El trabajo como actor en Perú es mucho más limitado en cuanto a los temas que te tocan, pero tampoco es fácil obtener dinero con propuestas personales”, dijo. “De todos modos, voy a seguir en esto como director, porque mi siguiente proyecto es un drama basado en una obra teatral sobre una familia de inmigrantes de mi país que vive en la ciudad de Toronto”.

Mariachi Divas en concierto Cuándo: 29 de agosto, 8p.m. De qué se trata: Mariachi Divas de Cindy Shea celebra el lanzamiento de su décimo álbum, titulado “15 Aniversario”, con un concierto especial en el House of Blues de Anaheim. Las ganadoras del Grammy interpretarán además sus grandes éxitos musicales. Dónde: House of Blues. 1530 Disneyland Drive, Anaheim. Adm.: $22 • Inf.: 714.778.2583

CORTESÍA

BUDWEISER PRESENTS: MADE IN AMERICA FEST.

FRONTERA Y CIUDAD

go y Pancho Barraza. Será un mega concierto para la raza que no se puede perder. Dónde: Pico Rivera Sports Arena. 11003 Rooks Rd., Pico Rivera Adm.: $40 y $75 VIP Inf.: 1.800.668.8080

CORTESÍA

AGÉNDAME DESDE HOY

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULO

TRAGEDIA. “Muerte en el Infierno”, una de las muchas películas producidas por Estrella Cervantes.

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

rte, o N l e res d Fama g i T s de Lo aseo de la , z e d sco rnán la en el P i e d H o v e nue trel Jorg s u e s a e l d a celebr nta detalles a y adel Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

stos han sido días de lo más ajetreados para Los Tigres del Norte, sobre todo porque, la semana pasada, el legendario grupo de música norteña con más de cuatro décadas de carrera recibió una distinción que ningún artista en su sano juicio debería pasar por alto: una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Si la popular agrupación formada en Sinaloa, pero afincada casi desde el inicio de su historia en los Estados Unidos, suele estar siempre ocupada, el momento actual resulta todavía más complicado, por lo que soltamos un suspiro de alivio cuando logramos finalmente tener en la línea telefónica a Jorge Hernández, el cantante principal y acordeonista de la banda. “Recibir esto ha sido un honor sorprendente”, nos dijo el músico, aludiendo con ello al incuestionable reconocimiento

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

que se les dio en el afamado bulevar. “Representa mucho para nosotros, porque es parte de las cosas importantes que hemos logrado a través de los años y, sobre todo, se debe al apoyo de nuestro público hermoso, ya que en realidad, nosotros somos simplemente unos trabajadores”. En palabras de Jorge, tener algo así no estuvo nunca en sus planes. “Uno no tiene ni siquiera idea de lo que puede suceder en una carrera cuando empieza”, afirmó. “En lo personal, nunca pensé integrarme a esta gran comunidad; y no fue fácil, porque algo así tiene que pasar por un montón de detalles para lograrse”. Los Tigres han recibido esta estrella en momentos en los que no piensan ni siquiera en el retiro, como lo prueba el hecho de que aprestan a lanzar un nuevo álbum, el mismo que está siendo ya adelantado gracias a la presentación pública de un corte titulado “La bala”. “Es un tema que decidimos grabar desde la primera vez que

lo escuchamos, porque toca muchos aspectos importantes para nosotros, como la familia, la responsabilidad y lo que ocurre con los cárteles [de la droga]”, dijo el vocalista. “No hemos sacado un disco inédito desde hace tres años y medio, y después de tanto tiempo, hubiera sido un error no poner algo así en el mercado”. Lo interesante de “La bala” -creación del autor sinaloense Jesús Omar Tarazón- es que se trata claramente de una composición que, en lugar de avalar a las organizaciones criminales, o de referirse en todo caso de modo indiferente a ellas, parece criticarlas, como lo insinúa el final de la letra, en la que el narrador pide al oyente que denuncie al que actúa en los márgenes de la ley. Como se trata de un asunto tan delicado, cuando le damos esta impresión a Jorge, él mismo parece tomar un desvío al responder. “Es una advertencia sobre el papel tan importante que cumplen los padres, con el fin de que admitan sus errores,

El vocalista de los ’Jefes deJefes’ habla sobre el mensaje que ofrece el controvertido tema ’La bala’.

porque muchas veces desatendemos a las personas que queremos y, en el caso de los hijos, no nos damos cuenta hasta dónde pueden llegar”, nos dijo. “Estamos muy entusiasmados con este tema, y esperamos que llegue a muchos corazones y muchas mentes de cualquier edad, con el fin de haya un cambio saludable, porque no nos interesa dar mensajes negativos”, agregó, con lo que pudo ser interpretado como un comentario sobre los grupos musicales que promueven directa o indirectamente la violencia que azota al país vecino. Sin embargo, cuando le mencionamos a Tito Torbillo y a otros asesinatos recientes para insinuar la posibilidad de que, como padres del narcocorrido, Los Tigres hayan decido ahora separarse de esta clase de propuestas, Jorge tomó una prudente distancia. “No, no, para nada; nosotros no pensamos por los demás”, enfatizó. “Creo que cada quien tiene su carrera y cada quien tiene su lista de actividades.

LOS TIGRES DEL NORTE CON JOAN SEBASTIAN Cuándo: 30 de agosto a las 7 p.m. Dónde: Honda Center. 2695 E. Katella Ave., Anaheim Adm.: Desde $59 hasta $129 Inf.: hondacenter.com

Nosotros damos simplemente propuestas musicales, cuidamos todos los renglones y respetamos a cada uno de los personajes que empleamos”. “No tenemos asignaciones de otros ni pensamos por nadie más, sino que damos nuestra propia visión de las cosas”, precisó. “Cuidamos nuestra carrera y tratamos de no meternos con nadie; eso es lo más viable para Los Tigres del Norte, y vamos a seguir así”. Con el mismo cuidado, Jorge prefirió no adelantar más deta-

FOTO: AGENCIA REFORMA• FOTOMONTAJE: HEINER RODAS / HOY

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

HOY/SERGIO BURSTEIN

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

Los Tigres del Norte posan durante la develación de su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

lles de la nueva producción discográfica; pese a que comentó que ésta se lanzará probablemente a mediados de octubre, aseguró no saber todavía el nombre de ésta, ni quiso dar detalles concisos sobre las otras canciones que se incluirán. “Siempre hemos estado interesados en lo que pasa con el tema de la inmigración, por lo que vendremos también con novedades interesantes sobre eso”, se limitó a comentar. “Va a ser un trabajo muy extenso, probablemente doble, porque tendrá 22 canciones”. En todo caso, los seguidores de esta incuestio-

nable institución del género norteño en el Sur de California tendrán oportunidad de apreciarla en vivo esta noche en el Honda Center de Anaheim, donde se presentará como acto de apertura del igualmente emblemático Joan Sebastian. “Va a ser un espectáculo muy llamativo para nosotros, porque Joan nos ha invitado para ser partícipes de este evento en el que se despide de la charrería”, enfatizó el entrevistado. “Ya hicimos con él un concierto en Chicago, que tuvo mucho éxito, y ahora nos vamos a Reno, en Nevada, y a Salinas, en California [ambos

conciertos se dieron el fin de semana pasado]”. Para terminar, el veterano intérprete dejó en claro que si bien la gira citada marcará el fin de una etapa en la trayectoria de Sebastian, no significa de ningún modo que Los Tigres estén pensando en la jubilación en estos momentos. “Estamos listos para sacar un nuevo disco en el que habrá muchas sorpresas, y no tenemos planeado detenernos”, comentó el líder de la famosa banda. “Creo que tenemos todavía por delante muchos años para seguir trabajando con este hermoso público”, concluyó.

TIME WARNER TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA $19.99

CABLE BASICO $19.99 INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

855.796.2626

HOYLOSANGELES.COM/CONCIERTO

CON UN PODERÍO INUSUAL

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

Álex González, de Maná, muestra su lado metalero con De La Tierra

CORTESÍA

n estos días, Álex González, quien se ha desempeñado a lo largo de 25 años como baterista de Maná, una de las bandas de pop rock más populares en la escena latina, está demostrando que puede aporrear su instrumento con una intensidad incluso mayor. Y es que, luego de impresionar a muchos rockeros que no son precisamente admiradores de la dulzura del grupo encabezado por Fher, el aludido viene actuando desde hace algunas semanas al lado de De La Tierra, un combo dedicado al metal que se encuentra completado por artistas que sí han trabajado intensamente en el citado género por mucho tiempo, como el vocalista argentino Daniel Giménez (ex A.N.I.M.A.L.) y el guitarrista brasilero Andreas Kisser (Sepultura), a los que suma el bajista gaucho Flavio Cianciarulo (Los Fabulosos Cadillacs). “Pese a que tenemos más acceso a los medios que otras bandas semejantes, no gozamos de ningún tipo de privilegio; hemos empezado de cero, y está bien que así sea, porque hay que ganarse la credibilidad sin depender del pasado”, le dijo González a ¡BRAVO! durante una pausa de la gira que lo tenía en esos momentos en Bogotá, como parte de una presentación en el masivo festival Rock al Parque. “Eso no quiere decir que no existan retos, porque no nos tocan en las radios, al menos en las del ‘mainstream’; existen muy pocas que transmiten rock, y mucho menos heavy metal”, agregó. “Pero tenemos la ayuda de las plataformas digitales, a través de las cuales la gente puede escuchar nuestras canciones, ver nuestros videos y recibir respuesta a sus mensajes, porque los contestamos muchas veces de forma personal”. Tener al baterista de Maná en un fiero grupo de este tipo es sin duda un asunto llamativo que puede provocar tantos entusiasmos como desacuerdos. “Siempre hay prejuicios, sobre todo en Latinoamérica; yo estoy muy orgulloso de lo que he logrado con Maná, porque si no hubiera sido por eso, no hubiera podido viajar ni conocer a los músicos que

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

FURIOSOS. De izq. a der., Daniel Giménez (voz y guitarra rítmica), Flavio Cianciarulo (bajo), Álex González (batería) y Andreas Kisser (primera guitarra).

integran De La Tierra”, retomó el artista, que nació en Estados Unidos, de padre colombiano y madre cubana. “Yo toco lo que tengo que tocar dentro de Maná, porque es una banda que tiene diferentes estilos y fusiones dentro del pop rock que practica; pero crecí escuchando distintos géneros, y siempre me ha gustado el rock pesado”, aseguró. “Los que se sorprenden son los que no conocían ese lado mío. Al final de cuentas, lo importante es si tocas o no tocas; arriba del escenario, no te puedes hacer el pend..”. González asegura que nadie que vaya a ver a esta agrupación se sentirá aburrido. “Los cuatro somos muy intensos y expresivos cuando nos presentamos; andamos echándole mucha adrelina y ‘power’ al asunto”, enfatizó. “En este grupo, nada sido forzado ni dictado por nadie, porque todas las decisiones fueron tomadas por nosotros”. Cuando le preguntamos por las diferencias que tienen que existir

“Crecí escuchando distintos géneros, y siempre me ha gustado el rock pesado”. ÁLEX GONZÁLEZ, baterista

entre un concierto de Maná y uno de De la Tierra, el baterista reconoció que quienes acuden a la segunda propuesta “son muy intensos”. “Ahora puedo decir que tengo la suerte de contar con fans en ambos lados, y lo interesante es que las personas que se me acercan me ven como un músico que hace cosas ching…, y no como un tipo al que hay que catalogar automáticamente”, nos dijo. De todos modos, es probable que esté viendo en estos días a audiencias en las que figuran muchas menos mujeres que las que disfrutan de melodías como las de “Mariposa traicionera”. “Bueno, hemos visto a bastantes, y eso es positivo”, afirmó. “Yo mismo le dije a mis compañeros en el grupo que está bien que haya muchos chavos [en la audiencia], pero que es importante también

no dejar de lado al público femenino”. Por el momento, De la Tierra tiene un álbum homónimo en el mercado, del que se han lanzado como sencillos “Maldita historia”, que cuenta con una participación vocal del mismo González, y “San Asesino”. Ambos aluden a situaciones sociales sin hacer evidente una postura ideológica definida. Pero, cuando se escucha realmente el disco, se descubren algunos temas más relacionados a la cultura latina, como “Chamán de Manaus” y “Cosmonauta Quechua”. “Es que de ahí viene el nombre de la banda, porque salimos de unos territorios que son muy ricos en cultura, y nos interesaba que eso estuviera presente de un modo u otro en este trabajo”, comentó el entrevistado. “Pero nuestras letras dejan también

DE LA TIERRA EN VIVO Cuándo: 31 de agosto, 8 p.m. Dónde: Fonda Theatre. 6126 Hollywood Blvd., Hollywood Admisión: $45 Inf.: 323.464.6269 espacio para que el oyente las interprete a su manera”. Sea como sea, y por más exitosa que llegue a ser De La Tierra, González no piensa dejar de lado a Maná; de hecho, se encuentra en medio de la grabación del nuevo disco de esa agrupación, que según él será “más movido que ‘Luz y Drama’, aunque traerá todavía esa clase de temas que llegan al corazón”. La placa no tiene todavía nombre ni fecha específica de salida, pero se espera tenerla en el mercado durante el próximo mes de noviembre. “Es probable que el primer sencillo esté disponible en septiembre, y tras el lanzamiento, en el 2015, emprenderemos una gran gira”, concluyó el baterista.

HOY â&#x20AC;˘ LOS Ă NGELES Viernes 29 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA>>

Especial del DĂa del Trabajo Adopta a tu nuevo mejor amigo por solamente $10! Desde ahora hasta el 4 de septiembre $10 tarifa de adopciĂłn para todos los perros y gatos. Best Friends Pet Adoption Center 15321 Brand Blvd., Mission Hills, CA 91345 818-643-3989 Abierto todos los dĂas, desde el mediodĂa hasta las 8:00 p.m.

Together, we can Save Them All. bestfriends.org/la ÂŽ

3. Que despide vapores o que los contiene. 9. (El, 1099-1164) GeĂłgrafo ĂĄrabe espaĂąol, descendiente de Mahoma. 12. Descantillar menudamente con los dientes. 13. OvĂparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 14. Relativo al monte Ida. 16. Ciudad capital de Maldivas. 18. Especie de coche de dos ruedas. 20. Entre los romanos, lugar destinado en cada casa para adorar a los lares. 22. Ciudad del centro sur de Italia. 24. Plural de una vocal. 25. CombinaciĂłn de los ĂĄcidos salicĂlico y fĂŠnico, usada como antipirĂŠtico y antisĂŠptico. 26. Ă rbol meliĂĄceo, de tronco alto, de madera muy estimada en ebanisterĂa. 28. Enjabonar. 29. Tienen determinado valor. 31. Gran extensiĂłn de agua salada (pl.). 34. RĂo del Asia Central. 35. Arrimo de espaldas. 36. SeĂąalar tarea. 39. Lista, catĂĄlogo. 40. MamĂfero carnĂvoro cĂĄnido, parecido al perro.

41. Nombre de la vigesimosĂŠptima letra. 43. En inglĂŠs, conjunciĂłn â&#x20AC;&#x153;yâ&#x20AC;?. 45. BahĂa no muy extensa. 47. De Asiria, antigua regiĂłn del norte de Mesopotamia. 48. DarĂĄn condiciones de salubridad a un ediďŹ cio.

VERTICALES

1. Fieles. 2. Variedad de la col comĂşn, de hojas mĂĄs obscuras y recortadas. 3. Planta vitĂĄcea. 4. Parte delantera de la embarcaciĂłn. 5. PreďŹ jo â&#x20AC;&#x153;huevoâ&#x20AC;?. 6. Impulsa con los remos. 7. Banda que los romanos se ponĂan al cuello, y cuyas puntas bajaban por el pecho. 8. Aceitosa. 10. En nĂşmeros romanos, â&#x20AC;&#x153;505â&#x20AC;?.

RESULTADO ANTERIOR>>

HORIZONTALES

11. Que suena a manera de silbo. 15. PrepararĂŠ algo por medio del trabajo adecuado. 17. MamĂfero lagomorfo lepĂłrido, muy veloz (pl.). 19. Hospede, aposente. 21. Hornillo de la mina de guerra (pl.). 23. Roca volcĂĄnica, de color negro verdoso. 27. Instrumento para arar. 29. Relativos a la vĂa. 30. Ataban con lĂas. 32. DarĂĄ vueltas en redondo. 33. BajĂłn antiguo semejante al fagot. 37. Hurte. 38. Casualidad, caso fortuito. 42. ApĂłcope de tanto. 44. ConjunciĂłn copulativa negativa. 46. Dios egipcio del sol.

Los Angeles

5 GRANDES EVENTOS ! " #

29 AL 31 DE AGOSTO

LATIMES.COM/THETASTE Miembros de LA Times ahorran $25*

*Solamente en los eventos de sĂĄbado y domingo

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

Déle a los niños del Sur de California un verano inolvidable Cuando usted dona a la campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times, está ayudando a que los niños que lo merecen, de todo el sur de California, puedan seguir con sus estudios, reducir la brecha de aprendizaje y aprender nuevas habilidades académicas. Los campamentos de verano siempre traen nuevas amistades y experiencias.

100

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

Mejoremos las posibilidades de nuestros hijos. Done ahora mismo a la Campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times.

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

Done ahora y ayude a hacer la diferencia. Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Nombre Dirección (

Ciudad

Estado

Código Postal

)

Teléfono

Email Incluyo una donación de: c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____ Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a: Los Angeles Times Family Fund c

Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito: c Visa® c MasterCard® c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta #

Fecha de expiración

Nombre como aparece en la tarjeta (impresión) Firma Su nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información: c Publicar un nombre que________________________ Enviar a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign P.O. Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324 LATSNC-HOYHH

SPORTING KC VS. HOUSTON

DAVID CABRERA JUGADOR DE PUMAS AGENCIA REFORMA

HOY: BEIN SPORTS EN ESPAÑOL/ 11 A.M.

GETAFE VS. ALMERÍA

Pumas, con ‘Memo’ Vázquez en el banquillo, quiere quitarle el invicto al América; Chivas y Cruz Azul se ven las caras

VIERNES 29

QUERÉTARO VS. MONTERREY 5:30 p.m., ESPND, Azteca

TIJUANA VS. LEONES NEGROS 7:30 p.m., ESPND, Azteca SÁBADO 30

AMÉRICA VS. PUMAS 3 p.m., Univision

PUEBLA VS. MORELIA 3 p.m., ESPND, Azteca

TIGRES VS. CHIAPAS 5 p.m., Univisión Deportes

LEÓN VS. PACHUCA 6 p.m., Telemundo

ATLAS VS. SANTOS 7 p.m., Univisión Deportes

TOLUCA VS. VERACRUZ 10 a.m., Univisión

CHIVAS VS. CRUZ AZUL 3 a.m., Unimás

FOTOS: AGENCIA REFORMA

DOMINGO 31

VALENCIA VS. MÁLAGA

DEPORTES DEPORTES

ODIO EN LA SANGRE A La Jornada 7

HOY: BEIN SPORTS EN ESPAÑOL/1 P.M.

REDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

carreando un invicto de seis encuentros, las Águilas del América reciben este sábado a su archirrival, los Pumas de la UNAM como parte de la Jornada 7 del Apertura 2014 de la Liga MX, la cual se caracteriza por otro gran duelo: Chivas de Guadalajara ante Cruz Azul. A excepción del América, los grandes del futbol azteca pasan por un momento complicado pues están en la parte baja de la tabla. Los Pumas se ubican en el puesto 16 con solamente una victoria y cuatro derrotas, y tal parece que serán víctimas fáciles de las Águilas que son líderes del campeonato con 16 unidades, producto de cinco victorias y un empate. Sin embargo, la rivalidad entre universitarios y americanistas es tan grande que las estadísticas y el momento en el que pasan muchas veces son sólo parte de la expectativa. Los 12 puntos de diferencia que tiene América sobre Pumas no reflejan la calidad de cada uno de los equipos, afirmó el contención auriazul, David Cabrera. “Creo que somos instituciones muy parejas, creo que hay gente importante dentro de las dos instituciones, es por rachas, lo que nos ha pasado acá, ellos creo que llevan bastante rato en un buen nivel, pero también hubo momentos en los que nos se les daban las cosas a ellos”, comentó. “Creo que el partido del sábado va a ser bastante parejo por todo

lo que se juega, no veo tanta diferencia en cuanto al nivel”, dijo Cabrera., quien agregó que el duelo ante las Águilas es idóneo para que los auriazules salgan del bache. Pero ahí no termina el fin de semana de grandes rivalidades. El domingo en Omnilife, las Chivas, décimo cuartas con solamente una victoria en el torneo, reciben al Cruz Azul, que es décimo y con dos triunfos en sus seis partidos disputados. El Guadalajara no gana en el torneo desde que venció a los Pumas en CU y la crisis en el equipo podría aumentar en casa, sitio donde no han ganado en el Apertura 2014. Agustín Manzo, director deportivo de Cruz Azul, consideró que el Rebaño será un rival más exigente, porque está inmerso en la lucha por el no descenso. Chivas es el tercer equipo con el peor porcentaje, solamente por delante del Puebla y los Leones Negros de la UdeG. “Es difícil el momento de Chivas, y eso provoca que los partidos sean todavía más disputados, seguramente ellos van a salir con todo, con toda la disposición, los jugadores de ellos, a tratar de levantar el vuelo del equipo para poder estar en mejor situación”, explicó Manzo. “Nosotros vamos a hacer nuestro juego, no nos interesa la otra institución, definitivamente no nos interesa, nos interesa nuestro equipo”, agregó. La Jornada 7 inicia el viernes con el Querétaro ante el Monterrey, mientras que en Tijuana, los Xolos reciben a los Leones Negros, que apenas lograron su primera victoria en casa en la jornada anterior. El sábado, el Puebla, bajo el mando de su nuevo entrenador, José Luis Sánchez Solá, recibe al sotanero de la liga, el Morelia.

‘Chelís’ llega a reemplazar a Ruben Omar Romano, quien dejó al Puebla tras ganar un juego. “Éste es un equipazo, me encanta, alcanza para mucho y lo vamos a dar todo. Tengo una terrible deuda con la gente, y las deudas son para pagarlas, se los debo", expresó ‘Chelís’. En Monterrey, Tigres de la UANL enfrenta a Chiapas y León recibe al Pachuca. En la noche, el Atlas será anfitrión de Santos. El domingo, Toluca enfrenta al Veracruz y en la tarde, en el plantillo principal, las Chivas se ven las caras con los Cementeros.

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

HOY: NBCSN/5 P.M.

NO VEO TANTA DIFERENCIA EN LOS PLANTELES Y VA A SER UN PARTIDO BASTANTE PAREJO”

HOYDEPORTES.COM

¡PARTICIPA!

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

EL ’SUPERCLÁSICO’ QUE NUNCA FUE

La Jornada 2 VIERNES

GETAFE VS. ALMERIA 1:45 p.m. / BEIN SPORTS ESP.

VALENCIA VS. MALAGA 4 p.m. / BEIN SPORTS ESP.

Chivas USA y Galaxy se miden por última vez en una rivalidad donde la balanza siempre pesó a un sólo lado

SÁBADO

ATLÉTICO MADRID VS. EIBAR 3 p.m. / BEIN SPORTS ESP.

ESPANYOL VS. SEVILLA

Por JAD EL REDA LOS ÁNGELES

5 p.m. / BEIN SPORTS ESP. DOMINGO

VILLARREAL VS. BARCELONA 1 p.m. / BEIN SPORTS ESP.

REAL SOCIEDAD VS. REAL MADRID REUTERS

3 p.m. / BEIN SPORTS ESP.

CR7 (izq.) quiere guiar al Real Madrid a un nuevo campeonato.

MERENGUES CON PASO FIRME

EFE

La lógica parece reinar en la Liga de España. En la primera jornada ganaron los favoritos, bueno no todos, el campeón defensor Atlético de Madrid empató en su vista al Rayo Vallecano 0-0. Barcelona mostró su superioridad al vencer al Elche 3-0 y con un hombre menos por gran parte del partido, mientras que Real Madrid hizo lo suyo ante Córdoba, 2-0. En esta segunda jornada, el Real contará con el equipo completo y al parecer

Cristiano Ronaldo se ha recuperado de su lesión muscular que le limitó en los últimos juegos. El conjunto Colchonero jugará su segundo partido y abrirá oficialmente la temporada en casa y tratará de complicarle la vida al con-

junto de Eibar, que venció 1-0 al Real Sociedad en la primera jornada. El Atlético ha lucido bien a pesar de que ha perdido, por vía de intercambios y ventas, a varias de las figuras que les dieron el título de la Liga en 2013-14. Por su parte, el Barsa jugará de visita en Villarreal. Lionel Messi prácticamente ha tenido que echarse al equipo al hombro debido a las diferentes ausencias por lesiones y sanciones de algunos jugadores. Sin embargo, la ‘Pulga’ ha encontrado el apoyo del juvenil Munir El Haddadi, quien en su primer partido oficial como profesional marcó un gol. Luis Enrique ha dado la oportunidad al joven marroquí luego de ver la necesidad de llenar esos vacíos en la delantera. Munir nació en San Lorenzo de El Escorial y ha sido parte de las inferiores del Barcelona desde 2011. Jad

ARCHIVO

ste fin de semana se llevará a cabo el último “Superclásico Angelino” o el “superclásico que nunca fue clásico”. Chivas USA hará las veces de local cuando reciba a su rival de patio LA Galaxy en el StubHub Center. Primero que nada, para ser un “clásico” la balanza de triunfos tiene que apoyarse de lado y lado, para tener ese ingrediente que caliente el ambiente previo a un juego de esa magnitud. El partido entre ambos equipos, que por compartir la misma casa, fue bautizado con esta incongruencia y nunca debió haber sido catalogado como tal. En la historia de enfrentamientos entre ellos, la cantidad de victorias ha sido lapidario a favor de los galácticos. De las últimas 18 veces que se enfrentaron, sólo una vez los Rojiblancos fueron capaces de obtener el triunfo. El récord de los encuentros, incluyendo la Copa Abierta Lamar Hunt y los playoffs, es de 22 ganados para Galaxy y cuatro para Chivas USA, mientras que se repartieron nueve empates. Chivas USA sólo pudo ganar la serie en 2007, curiosamente en el primer año de David Beckham en la MLS. Luego, las diferencias futbolísticas y de presupuesto terminaron por inclinar la balanza totalmente para el Galaxy. Sólo queda decir que finalmente acabará la agonía de los que tuvieron alguna vez la esperanza de ver a un club rayado dar pelea en estos enfrentamientos. La superioridad galáctica ha sido abrumadora y realmente nunca hubo una historia que sobresaltara a favor del conjunto rojiblanco. Esperemos que la liga y el nuevo dueño considere mantener al club en el área de Los Ángeles. Tal vez un nuevo estadio en otra ciudad, mantener a los clubes separados y convertir esto en una rivalidad de verdad y un verdadero Derby, como el que se disfruta en el Clásico Cascadia entre Portland y Seattle. Una rivalidad llena de historia y de mucho morbo.

RECUERDOS. Pocas veces se vivieron realmente momentos de emoción entre las dos escuadras.

El Reda

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

AGRADECIDO. Leo Santa Cruz.

Por EDUARD CAUICH 213.237.4385/LOS ÁNGELES

Leo Santa Cruz recuerda su vida cuando no era campeón del mundo y pedía prestado ganó una bolsa de $157,800. Ya como campeón del mundo, en su última defensa en mayo pasado ganó $500,000 ante Cristian Mijares. El próximo 13 de septiembre en Las Vegas, ‘Terremoto’ estará haciendo su tercera defensa ante Manuel Román (17-2-3, 6 KOs), un hombre al que no le dan muchas posibilidades de victoria. La pelea será parte de la función estelar en el MGM Grand de Las Vegas en donde Floyd Mayweather Jr. le dará la revancha al argentino Marcos Maidana. “Ahora tenemos muchas cosas que antes no teníamos … antes no teníamos para pagar la renta, ahora nos ha ido muy bien, gracias a Golden Boy y a mi mánager Al Heiman. Ellos me dieron la oportunidad y me han llevado a ese lugar que estamos ahorita. Y a esos fans, a ellos se los agradezco”, dijo Santa Cruz, quien ha hecho dos defensas exitosas del campeonato y está en invicto en 28 peleas, en las que ha ganado 27, 15 de ellas por nocaut. “Antes no teníamos peleas, pasábamos tiempo sin pelear, me pagaban bien poquito... le decía a mi mánager que si me podía adelantar algo de dinero y yo se lo regresaba al ganar la bolsa de la pelea, luego yo se lo pagaba. Hay veces

que no había dinero para comprar comida, no trabajaba, era difícil juntar dinero para la gasolina, era muy duro”, recordó Santa Cruz. El pugilista contó a HOY Deportes que fue su papá, José Santa Cruz, quien le aconsejó que no trabajara más y se dedicará al boxeo totalmente. “Mi papá me decía que no podía fallar a los entrenamientos, que sí quería ser campeón del mundo no podía fallar… en este tiempo nos teníamos que ir en bus o caminando al gimnasio”, expresó. Luego de acumular victorias y seguir con su invicto, empezaron a llegar las llamadas de promotores y la gente también le empezó a decir cosas buenas. “Mucha gente me decía que le echara muchas ganas, que le siguiera. Entonces eso me hacía que siguiera”, dijo el mexicano, quien comentó que su victoria ante Terrazas en Carson el año pasado fue vital para su carrera. Sobre su rival del próximo 13 de septiembre dijo: “Yo sí lo conozco, muchas veces hicimos sparring. Tira muchos golpes, es un peleador muy duro. Mucha gente piensa que va a ser fácil pero sé que va a ser difícil”, dijo Santa Cruz sobre Román, un hombre que solamente ha ganado tres peleas en sus últimas siete salidas.

ESTRELLAS EN LAS VEGAS

Mike Tyson, Roy Jones Jr., Riddick Bowe, Mikey García, Sergio Martínez, Juan Manuel Márquez, Al Bernstein, Robert García y Mia St. John serán algunas de las estrellas que estarán presentes en el Box Fan Expo este 13 de septiembre en Las Vegas Convention Center. El evento, de 10 a.m. a 6 p.m., será un anticipo a la velada de esa misma noche en el MGM Grand y permitirá a los aficionados tomarse fotos y obtener autógrafos con los atletas y ex boxeadores.

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

877-718-8217

LAA2476723-3

sus 26 años, el michoacano Leo Santa Cruz reconoce que su vida ha mejorado cuando le toca recordar su carrera antes de firmar con una promotora y ganar el campeonato del mundo. El ‘Terremoto’, originario de Huetamo y residente de Los Ángeles desde una temprana edad, recuerda cuando lavaba platos y hacía trabajos de construcción. En esos días, en el que alternaba el trabajo con el boxeo, no había para pagar la renta, ni para la gasolina. Pero a medida que el ahora campeón del mundo de peso gallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), comenzó a ganar peleas, las bolsas más pesadas también comenzaron a caer. En agosto de 2013 ganó el cinturón verde del CMB al vencer a Víctor Terrazas en el StubHub Center de Carson en un duelo en el que

////////////////////////////// EXPO

AFP GETTY IMAGES

CORTESÌA TOP RANK

’NO TENÍAMOS PARA LA RENTA’

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calﬁquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas ﬁnaliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

HOY • LOS ÁNGELES SViernes 29 de agosto del 2014

EE.UU. DEFIENDE SU CORONA CORTESÍA ESPN

El Mundial de básquetbol inicia mañana en España

Álvaro Martín, relator de ESPN. Por EDUARD CAUICH LOS ÁNGELES

’MÉXICO PUEDE DAR LA SORPRESA’ AP

os Estados Unidos, con un equipo competitivo pero de pocas estrellas, tratará de defender su corona conquistada hace cuatro años cuando inicie mañana el Mundial de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) 2014. España, país anfitrión y que ganó este evento en 2006, buscará agregar otro título a su rica historia, mientras que Argentina, y Lituania tratarán de llegar a las instancias finales, tal como acostumbran en estas competencias. La decimoséptima edición del Mundial en la Madre Patria terminará el 14 de septiembre, cuando se dispute la final en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid. La primera fase se disputará en cuatro sedes: Granada (Grupo A), Sevilla (Grupo B), Bilbao (Grupo C) y Gran Canaria (Grupo D). Los octavos de final, los cuartos y las semifinales se repartirán entre Madrid y Barcelona, mientras que la capital de España albergará la final y el partido por el bronce. Los veinticuatro equipos participantes se dividen en la primera fase en cuatro grupos de seis equipos, en el que los cuatro primeros de cada uno se clasificarán para la segunda fase. El ganador del torneo clasificará automáticamente a las Olimpidas de Río de Janeiro 2016. La lista de jugadores de Estados Unidos es encabezada por el jugador de Rockets de Houston, James Harden. Este último es acompañado por Stephen Curry, de Warriors de Golden State; Rudy Gay y DeMarcus Cousins, de los Kings de Sacramento, y por Derrick Rose, de los Bulls de

COMPROMISO. Anthony Davis (izq.) es uno de los que cargan con la responsabilidad de revalidar el campeonato.

Chicago. En esta ocasión las grandes figuras de la NBA como Kobe Bryant, LeBron James, Kevin Love, Carmelo Anthony, Dwyane Wade o Chris Bosh, por mencionar algunos, estarán ausentes del equipo dirigido por Mike Krzyzewski. Tradicionalmente, los equipos de la NBA no dan permiso a sus jugadores estrellas ya que temen que se den lesiones que puedan costarles la temporada en sus equipos. El Grupo A, conformado por Brasil, Egipto, Francia, Irán, Serbia y España es posiblemente el más competitivo pues tiene en su grupo a integrantes que pueden competir por el título. Francia no tendrá en sus filas a Tony Parker y tiene un equipo joven que podría sufrir ante un oponente con experiencia como España. Por otro lado, un equipo que podría causar problemas a España es Brasil pues tiene mucho talento de la NBA como Anderson Varejao, Nené y Tiago Splitter. El Grupo B está compuesto por Argentina, Croacia, Grecia, Filipinas, Puerto Rico y Senegal. Este es el sector que tiene a dos de los mejores cinco equipos en el ranking de FIBA. Grecia tendrá a

uno de los jugadores más interesantes de la NBA: Giannis Antetokounmpo, conocido como el ‘Greek Freak’. Argentina es el equipo a vencer, aunque no tiene muchos jugadores que militan en la NBA, solamente Luis Scola y Pablo Prigioni están en su plantilla, pero tiene suficiente talento internacional. En el Grupo C están los campeones defensores y monarcas olímpicos, Estados Unidos. También en ese grupo le acompaña la República Dominicana, Finlandia, Nueva Zelanda, Turquía y Ucrania. Uno de los rivales más fuertes en la primera ronda para Estados Unidos podría ser Turquía, medallista de plata en el Mundial de 2010. En el Grupo D están Angola, Australia, Corea del Sur, Lituania, México y Eslovenia. Australia no ha tenido mucho éxito en el pasado pero tiene a un grupo que puede cambiar el destino. Dante Exum y Cameron Bairstow se integrarán a este conjunto que ya tiene mucho talento en la NBA. Lituania no tendrá ningún nombre reconocible pero el equipo ha sido consistente en las Olimpiadas y en el Mundial.

Para este fin de semana… Sábado BRASIL VS. FRANCIA 9 a.m./ESPN3

LITUANIA VS. MÉXICO 1 p.m./ESPN3

FILANDIA VS. EE.UU. 12:30 p.m./ESPN Dep., ESPN

SENEGAL VS. GRECIA 11 a.m./ESPN3

IRÁN VS. ESPAÑA 4:30 a.m./ESPN3

Domingo ARGENTINA VS. CROACIA 4:30 a.m./ESPN3

SERBIA VS. FRANCIA 6:30 a.m./ESPN3

SENEGAL VS. PUERTO RICO 8:30 a.m./ESPN3

IRÁN VS. BRASIL 9 a.m./ESPN

BRASIL VS. IRÁN 9 a.m./ESPN3

TURQUÍA VS. EE.UU. 12:30 p.m./ESPND, ESPN

ESPAÑA VS. EGIPTO 1 p.m./ESPN3

Álvaro Martín es uno de los ocho relatores de todo el Continente Americano que estarán relatando el Mundial de Básquetbol. El boricua, de amplia experiencia con ESPN Deportes, estará transmitiendo desde España el Mundial de la FIBA 2014. Martín estará cubriendo el Grupo B en Sevilla pero antes de subirse al avión, Martín habló con HOY Deportes para darnos su punto de vista sobre el torneo. ¿A quién ves más fuerte? ¿a España o Estados Unidos? España tiene muchos jugadores con muchas fortalezas y debilidades. Si hay un equipo que conoce a Estados Unidos y que tiene el conocimiento de sus jugadores, ese es España. España es muy peligroso, está en casa y es candidato para ganar. ¿Quién podría ser la sorpresa en este mundial? Un equipo que ha ganado Mundiales en el pasado pero que entra un poquito desestimado y que se puede colar en una semifinales es Ucrania, pues tiene a un Eugene Jeter, quien es estadounidense pero naturalizado de Ucrania. Es un armador de buena calidad. México también puede dar la sorpresa, pero tiene que dar ese salto de calidad. El ganarle a Australia sería algo que resonaría en todo el mundo. Otro equipo que ha sido campeón en Asia y del que no se habla muy poco es el de Irán, pues sus jugadores tienen la virtud de haber jugado juntos por mucho tiempo y se conocen.

CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO GALLO

PRESENTADO POR

NUNCA TE FÍES DE

SAB 30 DE AGO

EN VIVO POR PAY-PER-VIEW

LAS PROBABILIDADES

#UFC177

DISPONIBLE EN ALTA DEFINICIÓN / ORDÉNELO 100% EN ESPAÑOL

ENTRADAS DISPONIBLES EN

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

Por BILL DWYRE LOS ANGELES TIMES

“No puedo renunciar. Quiero salir caminando de aquí cuando tenga 100 años”

TOMMY LASORDA Consejero especial de los Dodgers

la realeza. En el estadio de los Dodgers, él es exactamente eso.

El inigualable

ALLSPORT

e vez en cuando, deberíamos visitar el alma de los Dodgers. Debería ser algo obligatorio. Y no es debido a que él sea una persona fácil. Ni siquiera porque todo el mundo lo ame, sino simplemente porque se trata de Tommy Lasorda y sabemos que nunca habrá otro como él. La otra noche en el estadio de los Dodgers, al igual que cualquier otra noche en el estadio, Lasorda estaba en plena actividad. Eso no es una hazaña fácil de realizar cuando casi tienes los 87 años de edad y en tu oficina tienes tu propia placa de lápida sepulcral que dice: “El estadio de los Dodgers era su dirección y cada campo de béisbol era su hogar”. La fecha de nacimiento está ahí (1927) y la otra fecha, vacante. Gracias a Dios. “No puedo renunciar”, dice Lasorda. “Quiero salir caminando de aquí cuando tenga 100 años”. Marquen la fecha del 22 de septiembre del 2027 en su calendario. Las Ligas Mayores seguramente tendrá la gracia de programar ese día un juego de los Dodgers en casa. En esta noche, fue simplemente otra oportunidad para que Lasorda difundiera el evangelio, según Tommy. Un pequeño grupo de empleados de una compañía de La Verne llamada Equipos Haaker realizaron una donación caritativa que les dio la oportunidad para conocer a Lasorda. La cantidad de tiempo y energía que Lasorda le da a tales cosas es impresionante para un hombre de su edad. El grupo consiguió boletos para el juego contra los Padres de San Diego, cena en la Trattoria Italiana de Lasorda, detrás de las gradas del lado derecho del campo y muchas historias: “Vamos, tráiganles a estos muchachos más albóndigas y ¿dónde está la pasta?”. ¡Ah!, las historias. “Dejen que les cuente acerca de [el ex Dodger] Mickey Hatcher. Yo tenía estos pantalones azules que yo simplemente amaba. Me sentía bien cuando los traía puestos. Los amaba. Una noche los llevé a un partido y los iba a usar al terminar. Después el partido comenzó y

APOYO MORAL. Mike Piazza (izq.) tuvo siempre el apoyo de Tommy Lasorda (der.) en su tiempo con los Dodgers.

LASORDA:

LEYENDA VIVIENTE A sus 86 años, su presencia y fuerza en el recinto de los Dodgers no han dirimido me dijeron que volteara hacia arriba, hacia el asta de la bandera. Y ahí estaban mis pantalones azules, con la parte trasera cortada. Fue Hatcher”.

El gran padrino “Ahora soy el padrino de todos. Tengo 18 ahijados. Parece que a cada niño que se gradúa de la secundaria o del kínder, le tengo que escribir un cheque. El hijo de Manny Mota vino conmigo y me dijo que quería que yo fuera su padrino. Yo le contesté que él ya tenía un padrino. Él me contestó que ‘sí, pero no me agrada’”, recuerda el ex pelotero. “Tony Gwynn tal vez fue el tipo

más duro contra el que jugamos para poncharlo. Le pegaba a la pelota cinco pies a la izquierda del shortstop. En la siguiente jugada, yo moví al shortstop cinco pies hacia el lado y le pegaba exactamente donde había estado antes”. Repentinamente Steve Sax no podía hacer el tiro de la segunda base a la primera base. “Lo llevé a caminar y le dije, ‘¿Cuántos tipos pueden pegar .300 en las Grandes Ligas?’ [En aquel entonces él estaba pegando cerca de .316]. Le dije que casi ninguno. Luego le dije, ‘¿Cuántos tipos pueden robar 40 bases en las Ligas Mayores?’ [En aquel entonces él tenía cerca de 41]. Casi ninguno. Luego le

dije, ‘¿Cuántos tipos pueden efectuar el tiro de la segunda base a primera base? Probablemente un par de millones.’ Nunca volvió a hacer un tiro malo otra vez”. “Justo antes de intercambiar a Mike Piazza, se corrió la voz de cuánto dinero él había estado pidiendo. Los fans lo abuchearon. Él estaba devastado. Me senté con él y lloró. Le dije, ellos no te están abucheando a ti. Ellos están abucheando al sistema. Un tipo que gana $150 dólares a la semana viene a un juego, escucha esos números y abuchea.” Los Dodgers se encargan de su ex manejador y actual asesor del presidente como si fuera parte de

Él viaja de su oficina a su restaurante en un carrito de golf y les hace el día grandioso a docenas de fans. Recibe a cada grupo con un saludo y a menudo con una garantía de una victoria. Ellos se deleitan por el hecho de que Tommy Lasorda les hable. Los saludos, las sonrisas y los pulgares hacia arriba nunca terminan. “¿Qué si pienso que Pete Rose debería de estar en el Salón de la Fama? Claro que no. Yo tengo las agallas para decir eso en público. Todos los demás simplemente vacilan. Cuando todo se estaba viniendo hacia abajo, le mandé una caja de pelotas de béisbol con una nota que decía, ‘Firma todas estas antes de que te suspendan’”. “Jerry Jones [el dueño] me hace venir y platicar con los Dallas Cowboys. Él quiere que yo los motive. Yo les digo, que entre ahorita y el año entrante en este mismo tiempo, yo hablaré con un millón de personas. Y que si ustedes no ganan el Super Bowl, yo les diré a ese millón de personas que jugadores tan #@$& son ustedes”. Es hora de volver a subirse al carrito de golf. “Asegurarse de que estos tipos tengan pizza suficiente” - y dirigirse a su asiento para ver el partido. Él les dice a dos oficiales de policía que se encuentran cerca, que él quería ser jefe de policía y que perdió por un voto. Luego se va a dar otro paseo para complacer a otro montón de fanáticos de los Dodgers. Podría haber un momento en que esto se consideró egoísta o exagerado. Pero ese momento ya pasó. En un mes él cumplirá 87 años de edad y aún está dispuesto a pelear contra cualquier persona que no ame a los Dodgers. Su caminar es más lento, su audición es menos aguda, e incluso su escritura es temblorosa. Pero la leyenda sigue creciendo.

Condado de LADowntown/Area Metropolitana Los Angeles. Mid Wilshire. 1 + 1, $950. 2 + 2, $1300. Hollywood. 1 + 1, $1200. 2 + 2, $1600. 213-388-7368

Conéctate con solteros esta noche PRUÉBALO GRATIS

213.316.0446 Para otras ciudades llama al: 1.855.831.1111 18+ www.fonochatlatino.com

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

CITY OF LOS ANGELES BID Notice is hereby given to the general public of the availability for public review and comment on the following environmental documents. Please call the telephone number listed in each particular item for information regarding the location where the document is available for the review and where written comments must be addressed. CD indicates the City Council District. The publication is intended to serve as our Notice of Intent to adopt the following Proposed Mitigated Negative Declaration (MND) or Negative Declaration (ND). MITIGATED NEGATIVE DECLARATION-NG-13-210-PL; ENV-2013-1230. 4210 South Del Rey Avenue; Palms - Mar Vista - Del Rey. Council District 11. Vesting Tentative Tract Map No. VTT-72286 to allow the construction of a five story building consisting of 68 residential condominiums and 12 commercial condominiums with 168 total automobile parking spaces (118 residential and 50 commercial) and 80 bicycle parking spaces on an 40,609.71 square foot site in the CM(GM)-2D-CA Zone. The applicant is permitted to construct 50 residential units by-right (density is based on the R3 zone as permitted by the Glencoe/Maxella Specific Plan). The applicant is utilizing a 35% density bonus pursuant to LAMC Section 12.22-A,25 by providing 18 additional units including 6 units (11% of 50 base units) for Very Low Income households. The applicant is also utilizing Parking Option No. 1 pursuant to LAMC Section 12.22-A,25(d)(1) to allow one onsite parking space for each 0-1 bedroom residential unit and two on-site parking spaces for each 2-3 bedroom residential unit thereby permitting 118 residential parking spaces. The applicant is requesting the following incentives and entitlements: Pursuant to LAMC Section 12.22-A,25(f) to allow two On-Menu Incentives as follows: (1) Pursuant to LAMC Section 12.22-A,25(f)(4) a 35% increase in Floor Area Ratio not to exceed 2.36:1 in lieu of the otherwise 1.75:1 as limited by the CM(GM)-2D-CA zone thereby allowing 97,922 square feet of building floor area in lieu of the 71,435 square feet otherwise permitted AND (2) Pursuant to ; Van NuysNorth Sherman Oaks. Council District No. 6. The project requires Conditional Use Permits to allow a full line of alcoholic beverages for on-site consumption between the hours of 11:00 am to 2:00 am, daily, in conjunction with an existing, 8,777 sq. ft. adult cabaret having 160 interior seats and hours of operation from 11:00 am to 4:00 am, daily, located in the M2 Zone. Please call a DAY in advance to review the file: (818) 374-9884. If person not available, please leave message. Documents are available for REVIEW by APPOINTMENT only at: Van Nuys Planning Office, 6262 Van Nuys Blvd., Room 351, Van Nuys, CA 91401. Comments can be faxed: (818) 374-5070. REVIEW/COMMENT period ends: Aug. 7, 2013

L A M E J O R D E C I S I O N PA R A L O Q U E U S T E D E S TA B U S C A N D O

CLASIFICADOS 1 213 237 7333

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

Alquileres

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado,si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos.Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 29 de agosto del 2014

EN ANGEL STADIUM HAY ILUSIÓN DE SERIE MUNDIAL Algunos aficionados esperan que el equipo pueda repetir como en 2002

os Angels no llegan a los playoffs desde la temporada 2009-10 y las decepciones han sido continúas desde entonces. Lo más cercano para llegar a los playoffs fue en la temporada 2012 cuando quedaron a solamente cinco juegos de la clasificación. El resto fue por diferencia de 10 juegos o más. Sin embargo, este año los Angels están teniendo una temporada favorable y todo parece indicar que clasificarán a la postemporada como uno de los favoritos. Los seguidores del equipo de Anaheim están ilusionados y no es para menos, ya que los Angels

han logrado mantenerse entre las primeras posiciones de la Liga Americana. Regino Díaz, un mexicano residente de Yorba Linda, ha sido seguidor de los Angels desde hace cinco años y cree que este es el año en que pueden volver a una Serie Mundial. “Estamos en los primeros lugares y se ven bien. En los playoffs será más difícil que en la temporada regular”, aseguró Díaz. El equipo sufrió la caída de uno de sus mejores jugadores, Garrett Richards. Una baja sensible que pudiera costarle a los Angels en sus aspiraciones para lograr el banderín divisional y posiblemente la Serie Mundial. Sin embargo, Regino considera

ANGELS VS. ATHLETICS Viernes: 7:05 p.m. / FS-W, 1330 AM Sábado: 6:05 p.m. / FS-W, 1330 AM Domingo: 12:35 p.m. / FS-W, 1330 AM BAY AREA NEWS

Por JAD EL REDA 213.237.3495/ANAHEIM

LO QUE VIENE...

FELICES. Los fans de los Angels están contentos con el trabajo de Mike Scioscia.

que lo que han logrado hasta ahora no debería ser medido por un sólo jugador. “Sí, sí les afecta, pero lo que han logrado no es porque él lo ha

hecho él mismo. Hace mucho tiempo que no llegan a una Serie Mundial, pero como se ve el equipo, se ve que traen algo”, indicó. Según Díaz, este equipo que se

ha conformado es resultado del buen trabajo de los directivos y tiene la esperanza de ver a los Angels repetir la hazaña de 2002. Entre sus jugadores favoritos están Albert Pujols, Chris Iannetta y Mike Trout. Pero sobre todo el trabajo del mánager Mike Scioscia, “que ha sabido mover a sus jugadores y a motivarlos para que le echen ganas”.

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios. • Envíe el texto CARS al 52669 o • Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669 Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clariﬁcar o conﬁrmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

Impulsado por cars.com

Conﬁdence Comes Standard®

BMW

Nissan

Toyota

Volkswagen

South Bay BMW Text SBBMW to 48696

Gardena Nissan Text GNISSAN to 48696

Frontier Toyota Text FRONTIEROIL to 48696

Ontario Volkswagen Text to 48696

18800 Hawthorne Blvd., Torrance Sales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032 www.southbaybmw.com

Infiniti Infiniti of Montclair Text INFINITICAL to 48696 “Where the Customer is #1” 10 Fwy Across From Montclair Plaza (Toll Free) 800/537-7309 www.infinitiom.com

Home Of Low Payments 1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena

We Don’t close Deals, We Open Relationships! 23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355 888-781-1122 www.frontiertoyota.com

(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

Glendale Nissan Text NISSAN1 to 48696 “We Got Your MPG” 727 So. Brand Blvd., Glendale (800) 311-7519 www.nissan1.com

¿AMAS EL DRAMA?

Preséntale tu prometida a tu actual esposa

¿ODIAS EL DRAMA?

Compra un automóvil en Cars.com

Volkswagen New Century VW Text GLENDALEVW to 48696 DAS AUTO 1220 So. Brand Blvd., Glendale (800) 813-8998

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, puedes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Buy in Ontario & Save! Ontario Auto Center 1-800-277-5041 www.ontariovw.com

GUÍA HIPOTECARIA DE LA TIERRA DEL SUR Actualizas Diarias En El Web • www.hoylosangeles.com Tipo

Interés

AMERICA ONE MORTGAGE GROUP

Puntos

Honorarios

Pago Inicial

APR

Tipo

Interés

Puntos

Honorarios

866-442-9457/866-309-3461 KINECTA FEDERAL CREDIT UNION http://www.loanrhino.com

Pago Inicial

(F) 1991 Village Parkway, Suite 205C, Encinitas, CA 92024, NMLS# 79460

(E) 1440 Rosecrans Avenue, Manhattan Beach, CA 90266

3.750 3.000 3.875 2.500

$1800 $1800 $1800 $1800

20% 20% 20% 20%

Honorarios

Pago Inicial

APR

866-284-9121 http://www.aimloan.com

4.008 3.268 4.056 2.778

(A) 4121 Camino Del Rio South, San Diego, CA 92108, NMLS#2890,

800-967-3020 http://www.linearhomeloans.com

30 yr fixed 3.990 0.000 $895 20% 4.084 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $895 20% 4.035 30 yr FHA Call for Rates 15 yr fixed 3.000 0.000 $895 20% 3.087 15 yr Jumbo Conforming 3.250 0.000 $895 20% 3.320 5/1 jumbo ARM 2.750 0.000 $1595 20% 3.010 7/1 jumbo ARM 3.125 0.000 $1595 20% 3.126 10/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $995 20% 3.626 Loans to $10 million available. Jumbo 3, 5, 7 & 10yr ARMs with interest only option available

30 yr fixed 3.875 0.000 $795 20% 3.915 30 yr Jumbo Conforming 4.250 0.000 $795 20% 4.265 15 yr fixed 2.990 0.000 $795 20% 3.069 15 yr Jumbo Conforming 3.125 0.000 $795 20% 3.151 20 yr fixed 3.750 0.000 $795 20% 3.805 30 yr jumbo 4.125 0.000 $795 20% 4.140 10 yr fixed 2.875 0.000 $795 20% 2.989 No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent / Up-Front Direct Lender

(B) 19762 MacArthur Blvd., Suite 110, Irvine, CA 92612, NMLS #1218971

(A) (B) 16541 Gothard Street, #104, Huntington Beach, CA 92647

413-0477

5/1 Adjustable Mortgage Trend 4.000 3.875 3.750 3.625 3.500 3.375 3.250 3.125 3.000

CA DRE#01840960

2-Apr

7-May 11-Jun 16-Jul 20-Aug

Source: Bankrate.com 2014

Predicción hipotecario

Calcule su pago de hipoteca

Each week Bankrate surveys mortgage experts to predict which way rates will go in coming weeks. Here is what they say this week (8/21/14 - 8/27/14)

TASAS HIPOTECARIAS

Up: 38% Down: 8% Unchanged: 54%

30 yr fixed

15 yr fixed

5 yr ARM

Y INFORMACIÓN

This week

4.24

3.37

3.28

DISPONIBLE EN EL

Last Week

4.27

3.39

3.32

INTERNET @

Last Year

4.74

3.75

3.69

www.hoylosangeles.com Source: Bankrate.com 2014

Source: Bankrate.com, for more information visit www.bankrate.com. Bankrate national averages are based on 100 largest institutions in the top 10 markets in the United States.

CALCULADORA DE TASA HIPOTECARIA DE 30 AÑOS

cantidad de préstamo

Puntos

30 yr fixed 3.875 0.000 $1995 20% 3.975 20 yr fixed 3.625 0.000 $1167 20% 3.706 15 yr fixed 3.000 0.000 $1413 20% 3.124 7/1 ARM 2.875 0.000 $1750 20% 2.917 5/1 ARM 2.625 0.000 $1995 20% 2.834 Rates are for purchase transactions only. 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $1995 20% 4.038 NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 250,000 members, Easy to join. 15 yr Jumbo Conforming 3.000 0.000 $1995 20% 3.066 Loans to $4mil. Ask for a Kinecta Purchase Ready Pre-approval! 5/1 ARM Jumbo Conforming 2.750 0.000 $1995 20% 2.818 HARP Solution: You may finally be able to refinance & save. Internet Direct Lender since 1998* View Rates and GFE Online, Contact us for a free rate quote and mortgage checkup. 24/7* Apply and Lock Rate Online, 24/7* Guaranteed Fees*

866-570-6139 LINEAR HOME LOANS

2.000 0.375 1.750 0.625

http://www.iplmortgage.com

CA BRE #01736620

Interés

866-701-5539 AIMLOAN.COM

30 yr fixed 15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

IPL MORTGAGE

Tipo

http://www.kinecta.org

30 yr fixed 3.750 2.000 $799 20% 3.957 30 yr fixed 4.000 0.000 $799 20% 4.040 15 yr fixed 2.875 1.250 $799 20% 3.200 5/1 ARM 2.500 0.750 $799 20% 2.813 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $799 20% 3.931 7/1 ARM 2.500 1.000 $799 20% 2.779 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $790 20% 4.015 10 yr fixed 2.750 0.875 $799 20% 3.062 3/1 ARM 2.375 0.000 $799 20% 2.597 Call Sat/Sun-Rates @ LoanRhino.Com-Purchase SpecialistCA DRE 1323980

APR

cantidad de préstamo

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$936.85

$215,000 $965.45

$995.70

$993.63

$225,000 $1,010.35 $1,042.01 $1,074.18 $1,106.86 $1,140.04 $1,173.71 $1,207.85 $1,242.46 $1,277.53

3.50%

3.75%

4.00%

4.25%

4.50%

4.75%

5.00%

5.25%

5.50%

$165,000 $740.92

$764.14

$787.74

$811.70

$836.03

$860.72

$885.76

$911.14

$175,000 $785.83

$810.45

$835.48

$860.89

$886.70

$912.88

$939.44

$966.36

$185,000 $830.73

$856.76

$883.22

$910.09

$937.37

$965.05

$993.12

$1,021.58 $1,050.41 $235,000 $1,055.26 $1,088.32 $1,121.93 $1,156.06 $1,190.71 $1,225.87 $1,261.53 $1,297.68 $1,334.30

$195,000 $875.64

$903.08

$930.96

$959.28

$988.04

$1,017.21 $1,046.80 $1,076.80 $1,107.19 $245,000 $1,100.16 $1,134.63 $1,169.67 $1,205.25 $1,241.38 $1,278.04 $1,315.21 $1,352.90 $1,391.08

$205,000 $920.54

$949.39

$978.70

$1,008.48 $1,038.70 $1,069.38 $1,100.48 $1,132.02 $1,163.97 $255,000 $1,145.06 $1,180.94 $1,217.41 $1,254.45 $1,292.05 $1,330.20 $1,368.90 $1,408.12 $1,447.86

$1,026.44 $1,057.67 $1,089.37 $1,121.54 $1,154.17 $1,187.24 $1,220.75

PRESTAMISTAS, PARA QUE SUS TASAS DE INTERESES APAREZCAN AQUI, LLAME BANKRATE.COM @ 800-645-3260 Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 8/20/14. © 2014 Bankrate, Inc. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $435,000. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Bankrate, Inc. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, Inc. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

31 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 29 de agosto del 2014

A N U N C I O

DO YOU HAVE BOTH MEDICARE AND MEDI-CAL? Changes are happening for people who have both Medicare and Medi-Cal that may cause you to lose coverage for Cedars-Sinai. But that doesn’t have to happen. Call us and we’ll help you get coverage for L.A.’s most preferred hospital for over 20 years.*

CALL 844-CS-MEDIS (844-276-3347) ANYTIME. Or visit cedars-sinai.edu/medis for more information.